[Lígh~ts, Cá~mérá~, Háck~íñg: C~ýbér~ Éxpé~rts C~rítí~qúé H~óllý~wóód~ Háck~érs]

[Évér~ýbód~ý kñó~ws Hó~llýw~óód l~óvés~ tó sé~ñsát~íóñá~lízé~. Ít’s w~hát’s~ képt~ ávíd~ móví~égóé~rs có~míñg~ báck~ fór d~écád~és áñ~d déc~ádés~, dátí~ñg bá~ck tó~ thé v~érý f~írst~ blóc~kbús~térs~.]  

[Týpí~cáll~ý, á lí~ttlé~ súsp~éñsí~óñ óf~ bélí~éf gó~és á l~óñg w~áý, áñ~d thé~ spél~l ís ñ~évér~ brók~éñ. Bú~t fór~ twó Í~llúm~íñéé~rs wh~ó háp~péñ t~ó háv~é éxt~éñsí~vé bá~ckgr~óúñd~s íñ t~hé wó~rld ó~f cýb~érsé~cúrí~tý áñ~d hác~kíñg~, Hóll~ýwóó~d dóé~sñ’t á~lwáý~s gét~ ít rí~ght.]  

[Whéñ á scéñé dépíctíñg háckíñg híts thé bíg scrééñ, Jóhñ Kíñdérvág, Chíéf Éváñgélíst át Íllúmíó, áñd Páúl Dáñt, Séñíór Sýstéms Éñgíñéér át Íllúmíó, cáñ’t hélp bút wíñcé át thé óftéñtímés íñáccúráté áñd óútdátéd dépíctíóñs óf háckíñg. Tó bréák dówñ Hóllýwóód’s úsúállý hám-fístéd háñdlíñg óf háckíñg áñd cýbérsécúrítý, thé twó jóíñéd fórcés tó bréák dówñ á féw chóícé scéñés.]  

[Héré~ áré t~héír~ bígg~ést t~ákéá~wáýs~. Léár~ñ mór~é íñ t~hé fú~ll wé~bíñá~r.]

[1. Móré~ ófté~ñ thá~ñ ñót~, Hóll~ýwóó~d híl~áríó~úslý~ mísh~áñdl~és há~ckíñ~g]

[Kíñdérvág áñd Dáñt táckléd á cólléctíóñ óf wéll-kñówñ móvíés thát féátúré háckérs ór háckíñg, íñclúdíñg Wár Gámés, Háckérs, Thé Mátríx, áñd Sñéákérs. Pléñtý óf thé scéñés híghlíghtéd gávé thé twó cýbér éxpérts éñdléss ámmúñítíóñ tó róást Hóllýwóód’s pércéptíóñ óf háckíñg.]  

[Thé m~óst é~grég~íóús~ óffé~ñdér~ wás á~ béáú~tífú~llý c~háót~íc pí~ck fr~óm Há~ckér~s.]

[“Ýóú’r~é trý~íñg t~ó mák~é thí~ñgs t~hát t~ýpíc~állý~ áréñ~’t vér~ý éxc~ítíñ~g íñ t~hé ré~ál wó~rld l~óók é~xcít~íñg í~ñ á sh~órt á~móúñ~t óf t~ímé,” D~áñt ñ~ótéd~. Thís~ léád~s tó w~hát D~áñt c~állé~d thé~ “thé z~éñít~h óf s~íllí~ñéss~” – whíc~h ís ó~ñlý h~éígh~téñé~d bý t~hé fí~lm’s 1990s~ áést~hétí~c.]

[Thé w~ríté~rs év~éñ gé~t cóm~móñ h~áckí~ñg té~rms á~ bít m~íxéd~ úp. “Th~éý mú~st há~vé dó~wñló~ádéd~ á lís~t óf h~ácké~r tér~ms áñ~d pút~ thém~ íñtó~ áñ éá~rlý v~érsí~óñ óf~ ÁÍ tó~ cómé~ úp wí~th th~át sc~rípt~¡” Kíñ~dérv~ág jó~kéd. “T~héré~’s á zé~ró bú~g, áñd~ Í thí~ñk th~éý mé~áñ zé~ró dá~ý.”]

[Thé c~óñcl~úsíó~ñ¿ Wé~ shóú~ldñ’t~ éxpé~ct Hó~llýw~óód m~óvíé~s tó b~é áñ á~ccúr~áté r~éflé~ctíó~ñ óf t~hé ré~álít~íés ó~f hác~kíñg~ áñd c~ýbér~sécú~rítý~.]

[2. Hóll~ýwóó~d cáñ~ stíl~l híñ~t át t~hé sc~áríé~r ímp~lícá~tíóñ~s óf h~áckí~ñg]

[Whíl~é Hól~lýwó~ód mí~ght ó~ftéñ~ gét t~hé té~chñí~cál d~étáí~ls óf~ háck~íñg w~róñg~, théý~ cáñ g~ét th~é wíd~éspr~éád é~fféc~t cýb~érát~táck~s ríg~ht.]  

[Fór éxámplé, íñ Háckérs, thé fílm’s áñtágóñíst ís créátíñg á vírús thát wíll óvértúrñ shíps bý dísrúptíñg théír bállást wátér íñ thé hópés óf cóvéríñg úp á lárgé móñéý théft. “Thát’s sóméwhát térrífýíñg, áñd ít géts lóst íñ thé rést óf thé móvíé’s síllíñéss,” Kíñdérvág ñótéd.]

[Fílm~s féá~túrí~ñg há~ckíñ~g háv~é cér~táíñ~lý hé~lpéd~ péóp~lé bé~ýóñd~ cýbé~rséc~úrít~ý éxp~érts~ úñdé~rstá~ñd th~é réá~l thr~éát ó~f séc~úrít~ý gáp~s áñd~ bréá~chés~. “Áñýt~híñg~ cáñ b~é á cý~bérá~ttác~k – áñý~thíñ~g thá~t’s có~mpút~ér-có~ñtró~lléd~,” Jóhñ~ sáíd~.]  

[Á cóm~méñt~ér ál~só hí~ghlí~ghté~d thé~ áccú~ráté~ pórt~ráýá~l óf á~ cýbé~rátt~áck í~ñ thé~ pópú~lár s~hów M~r. Rób~ót.]

[Íñ th~é shó~w, thr~éát á~ctór~s ácc~éss t~hé ór~gáñí~zátí~óñ’s d~átá c~éñté~r thr~óúgh~ thé H~VÁC s~ýsté~m whí~ch dr~áws p~árál~léls~ tó só~mé óf~ thé l~árgé~st br~éách~és íñ~ thé l~ást d~écád~é – áñd~ márk~s thé~ ímpé~tús ó~f gré~átér~ Zéró~ Trús~t ádó~ptíó~ñ, ácc~órdí~ñg tó~ Kíñd~érvá~g.]

[3. Sómé~tímé~s Hól~lýwó~ód dó~és gé~ts há~ckíñ~g ríg~ht]

[Háck~íñg í~ñ móv~íés í~sñ’t á~ll ñó~ñséñ~sé já~rgóñ~ áñd g~óófý~ gráp~hícs~. Íñ rá~ré cá~sés, H~óllý~wóód~ hás b~ééñ f~áírl~ý ácc~úrát~é, ésp~écíá~llý í~ñ fíl~ms lí~ké Th~é Mát~ríx.]

[Jóhñ jókíñglý crítícízéd thé cítý íñ Thé Mátríx fór hávíñg sécúrítý vúlñérábílítíés, éspécíállý íñ íts crítícál íñfrástrúctúré. Thé háckér íñ thé fílm úsés áñ Ñmáp ñétwórk scáññér tó díscóvér ópéñ pórts, déplóý málwáré, áñd shút dówñ thé cítý’s éñtíré pówér gríd íñ móméñts.]

[“Ñmáp stáñds fór ñétwórk máp, áñd thát’s éxáctlý whát ít dóés,” Dáñt éxpláíñéd. “Ít’s úséd fór ñétwórk récóññáíssáñcé ór ñétwórk díscóvérý. [Íñ Thé Mátríx scéñé] Tríñítý ís úsíñg Ñmáp tó lóók fór spécífíc sérvícés íñ á spécífíc sét óf ÍP áddréssés. Ít cómés báck wíth áñ ópéñ pórt, áñd théñ ýóú cáñ séé shé’s déplóýíñg á réál éxplóít.”]

[Úñlí~ké má~ñý fí~lms, T~hé Má~tríx~ féát~úrés~ á “gré~át éx~ámpl~é óf á~ trúé~, réál~-wórl~d hác~kíñg~,” áccó~rdíñ~g tó D~áñt.]  

[Óñé t~híñg~ Thé M~átrí~x gét~s wró~ñg¿ “Í~ dóñ’t~ kñów~ hów m~áñý h~ácké~rs ác~túál~lý há~vé fó~rm-fí~ttíñ~g léá~thér~ wárd~róbé~s,” Kíñ~dérv~ág jó~kéd.]

[Wátc~h Dáñ~t áñd~ Kíñd~érvá~g’s fú~ll dí~scús~síóñ~.]  

[Hóll~ýwóó~d ór ñ~ót, th~é Íll~úmíó~ Zéró~ Trús~t Ség~méñt~átíó~ñ Plá~tfór~m cáñ~ hélp~ ýóú b~úíld~ cýbé~r rés~ílíé~ñcé á~gáíñ~st th~é ñéx~t íñé~vítá~blé c~ýbér~áttá~ck. Có~ñtác~t ús t~ódáý~ tó lé~árñ m~óré.]