[Cýbé~r-Rés~ílíé~ñz: Dí~é óbé~rsté~ Sích~érhé~ítsp~ríór~ítät d~és Bá~ñkéñ~sékt~órs]

[Íñ díésé Íñ séíñér Rédé ím Dézémbér 2021 békräftígté Bó Lí, stéllvértrétéñdér Géschäftsführér dés Íñtérñátíóñáléñ Währúñgsfóñds (ÍWF), wíé dígítálé Téchñólógíéñ állé Áspékté dér Géséllscháft dúrchdríñgéñ úñd úñséré Ábhäñgígkéít vóñ Íñtérkóññéktívítät úñd díé Ábhäñgígkéít vóñ déñ Ñétzwérkéñ, díé síé úñtérstützéñ, érhöht.]

[Dáhé~r íst~ és wí~chtí~g, Báú~stéí~ñé zú~ éñtw~ícké~lñ, dí~é sýs~témí~sché~ñ Rís~íkéñ~ bégé~gñéñ~, díé d~íésé~s Ökós~ýsté~m géf~ährdé~ñ köññ~téñ.]

[Lí íd~éñtí~fízí~ért w~éíté~r dré~í wíc~htíg~é Thé~méñ r~úñd ú~m Cýb~ér-Ré~sílí~éñz:]

• [Cýbér-Résílíéñz íst kéíñ Éíñzélfáll: Mít dém Wáñdél dér Téchñólógíé vóñ éíñém Íñstrúméñt zúr Stéígérúñg dér Éffízíéñz híñ zú éíñém Íñstrúméñt, dás ñéúé Ártéñ dér géschäftlíchéñ úñd sózíáléñ Íñtéráktíóñ érmöglícht, ñéhméñ áúch díé Áúswírkúñgéñ vóñ Bédróhúñgéñ zú, díé áúf téchñólógísché Schwächéñ ábzíéléñ.]
• [Cýbér-Résílíéñz íst kéíñ éíñdíméñsíóñálés Thémá: Dér Úrsprúñg, díé Mótívátíóñ úñd díé Áúsführúñg vóñ Cýbéráñgrífféñ síñd víélfältíg úñd éñtwíckélñ sích stäñdíg wéítér — úñd díé vérschíédéñéñ Síchérhéítsmécháñísméñ, díé és gíbt, müsséñ sích mít dér gléíchéñ Ágílítät áñpásséñ.]
• [Cýbé~r-Rés~ílíé~ñz ís~t éíñ~ gésé~llsc~háft~lích~és Pr~óblé~m: Dá T~échñ~ólóg~íé zú~ éíñé~m wés~éñtl~íché~ñ Bés~táñd~téíl~ dés L~ébéñ~s wír~d, häñg~t Cýb~ér-Ré~sílí~éñz z~úñéh~méñd~ vóm V~érhá~ltéñ~ úñd d~éñ Éñ~tsch~éídú~ñgéñ~ dér M~éñsc~héñ ú~ñd dé~r Gés~élls~cháf~t áb.]

[Díés~é dré~í Thé~méñ s~téhé~ñ íñ é~ñgém~ Zúsá~mméñ~háñg~ mít d~éñ Hé~ráús~fórd~érúñ~géñ d~ér Cý~bérr~ésís~téñz~ Báñk~éñ- úñ~d Fíñ~áñzs~éktó~r Gés~ícht~ér, só~wóhl~ híst~órís~ch ál~s áúc~h íñ d~ér ák~túél~léñ Är~á dér~ schñ~éllé~ñ díg~ítál~éñ Tr~áñsf~órmá~tíóñ~.]

[Dér B~áñké~ñ- úñd~ Fíñá~ñzsé~któr~ íst é~íñé k~rítí~sché~ Íñfr~ástr~úktú~r]

[Záhlúñgssýstémé síñd úmfáñgréích úñd mítéíñáñdér vérbúñdéñ. Prívát- úñd Géschäftsbáñkgéschäfté wérdéñ héúté vóñ übéráll áús übér éíñé Víélzáhl vóñ Káñäléñ ábgéwíckélt. ófféñés Báñkwéséñ sétzt Kérñbáñkéñsýstémé Áñwéñdúñgéñ vóñ Dríttáñbíétérñ áús — Úñtérñéhméñ müsséñ íñ dér Lágé séíñ, díésé Díéñsté zúvérlässíg béréítzústélléñ úñd gléíchzéítíg síchérzústélléñ, dáss síé Kúñdéñdátéñ schützéñ, Vórschríftéñ éíñháltéñ úñd Vértráúéñ wáhréñ.]

[Dárübér híñáús hábéñ díé tíéféñ Íñtérdépéñdéñzéñ zwíschéñ déñ Báñkéñ, déñ lókáléñ úñd glóbáléñ Vólkswírtscháftéñ, íñ déñéñ síé tätíg síñd, úñd díé pótéñzíélléñ Bédróhúñgéñ, déñéñ díésé Sýstémé ím Fállé éíñér Íñstábílítät áúsgésétzt síñd, dázú géführt, dáss dér Fíñáñzséktór áls krítísché Íñfrástrúktúr íñ víéléñ Téíléñ dér Wélt. Díés érhöht íhré Bédéútúñg für díé Géséllscháft áúf dér Ébéñé vóñ Díéñstléístúñgéñ wíé Gésúñdhéítswéséñ, Stróm, Wássér úñd Télékómmúñíkátíóñ.]

[Báñk~- úñd F~íñáñ~zúñt~érñé~hméñ~ müssé~ñ Cýb~éráñ~gríf~fé ér~kéññ~éñ úñ~d éíñ~dämmé~ñ]

[Ím Éíñkláñg mít déñ Érwártúñgéñ áñdérér krítíschér Íñfrástrúktúréñ wírd vóñ Úñtérñéhméñ ím Fíñáñzdíéñstléístúñgsséktór ñícht méhr érwártét, dáss síé sích ñách éíñém Vórfáll éíñfách érhóléñ úñd wíédérhérstélléñ köññéñ. Síé müsséñ ñúñ íñ dér Lágé séíñ, Vórfällé vóñ Áñfáñg áñ zú érkéññéñ úñd éíñzúdämméñ úñd síchérzústélléñ, dáss dúrchgéhéñd éíñ ákzéptáblés Míñdéstñívéáú áñ Sérvícé áúfréchtérháltéñ wérdéñ káññ.]

[Díé B~áñk f~ür Íñt~érñá~tíóñ~áléñ~ Záhl~úñgs~áúsg~léíc~h — „díé~ Báñk~ dér Z~éñtr~álbá~ñkéñ~“ — békr~äftíg~t díé~s íñ í~hrém~ Léít~líñí~éñ zú~r Cýb~érré~síst~éñz v~óñ Fí~ñáñz~márk~tíñf~rást~rúkt~úréñ~:]

[„Dér síchéré úñd éffízíéñté Bétríéb dér Fíñáñzmárktíñfrástrúktúréñ (FMÍs) íst für díé Áúfréchtérháltúñg úñd Fördérúñg dér Fíñáñzstábílítät úñd dés Wírtscháftswáchstúms úñérlässlích. Wéññ FMÍ ñícht órdñúñgsgémäß vérwáltét wérdéñ, köññéñ síé Qúélléñ vóñ Fíñáñzschócks wíé Líqúídítätséñgpässéñ úñd Krédítvérlústéñ séíñ ódér éíñ wíchtígér Káñál séíñ, übér déñ díésé Schócks áúf déñ ñátíóñáléñ úñd íñtérñátíóñáléñ Fíñáñzmärktéñ übértrágéñ wérdéñ. Íñ díésém Zúsámméñháñg káññ dás Ñívéáú dér Cýbérrésístéñz, dás zúr ópérátívéñ Wídérstáñdsfähígkéít éíñés FMÍ béíträgt, éíñ éñtschéídéñdér Fáktór für díé állgéméíñé Wídérstáñdsfähígkéít dés Fíñáñzsýstéms úñd dér Wírtscháft íñsgésámt séíñ.“]

[Víél~é Áúf~sích~tsbé~hördé~ñ síñ~d bés~tréb~t, díé~ Cýbé~r-Rés~ílíé~ñz-Há~ltúñ~g íhr~ér Mí~tglí~édsó~rgáñ~ísát~íóñé~ñ zú v~érbé~ssér~ñ, dár~úñté~r:]

• [Dér Á~úfsí~chts~stáñ~dárd~ dér á~ústr~álís~chéñ~ Áúfs~ícht~sbéh~ördé S~TCK. 234]
• [Díé Ó~CCs S~ólíd~é Vér~fáhr~éñ zú~m Sch~útz d~ér bé~tríé~blíc~héñ B~élás~tbár~kéít~]
• [Díé d~ér ÉÚ~ Gésé~tz übé~r díg~ítál~é bét~ríéb~lích~é Rés~ílíé~ñz]

[Érgäñ~zéñd~ dázú~ gíbt~ és Fr~áméw~órks~ wíé K~BÉST~ÉS vó~ñ dér~ Báñk~ óf Éñ~gláñ~d, díé~ és Mí~tglí~édér~ñ érm~öglíc~ht, dí~é Cýb~érré~síst~éñz d~ér kr~ítís~chéñ~ Gésc~häfts~díéñ~stlé~ístú~ñgéñ~ íhré~r Úñt~érñé~hméñ~ zú bé~wért~éñ.]

[Wíé Z~éró-T~rúst~-Ségm~éñtí~érúñ~g dáz~ú béí~trägt~, Cýbé~r-Rés~ílíé~ñz zú~ géwäh~rléí~stéñ~]

[Úm Bó Lí zú zítíéréñ: „Díé zúñéhméñdé Dígítálísíérúñg vóñ Fíñáñzdíéñstléístúñgéñ íñ Kómbíñátíóñ mít dém Vórháñdéñséíñ hóchwértígér Vérmögéñswérté úñd Dátéñ mácht dás Fíñáñzsýstém zú éíñém Háúptzíél. Dás hóhé Máß áñ Vérñétzúñg zwíschéñ Fíñáñzíñstítútéñ... scháfft éíñé pótéñzíéllé Síchérhéítslücké, dúrch díé sích éíñ lókálísíértér Cýbérvórfáll schñéll übér Märkté úñd Géríchtsbárkéítéñ áúsbréítéñ köññté.“]

[Zéró~-Trús~t-Ség~méñt~íérú~ñg tr~ägt dá~zú bé~í, díé~sé Hé~ráús~fórd~érúñ~géñ z~ú béw~ältíg~éñ úñ~d díé~ Cýbé~r-Rés~ílíé~ñz zú~ vérb~éssé~rñ, íñ~dém:]

• [Schú~tz wé~rtvó~llér~ Vérm~ögéñs~wért~é úñd~ Dáté~ñ íñd~ém sí~chér~gést~éllt~ wírd~, dáss~ ñúr á~útór~ísíé~rté Z~úgrí~ffé é~rláú~bt sí~ñd, wó~dúrc~h díé~ vérf~ügbár~é Áñg~ríff~sfläc~hé ré~dúzí~ért w~írd.]
• [Béré~ítst~éllé~ñ] [kóñs~ísté~ñté S~ícht~bárk~éít í~ñ dér~ gésá~mtéñ~ hýbr~ídéñ~ Íñfr~ástr~úktú~r dés~ Úñté~rñéh~méñs~, wóbé~í áll~é Ábh~äñgíg~kéít~éñ hé~rvór~géhó~béñ w~érdé~ñ.]
• [Bésc~hräñk~úñg d~és Zú~gríf~fs áú~f Pór~ts mí~t bék~áññt~ém Rí~síkó~ úm dí~é sch~ñéll~é Áús~bréí~túñg~ vóñ R~áñsó~mwár~é zú v~érhí~ñdér~ñ.]

[Fíñá~ñzór~gáñí~sátí~óñéñ~ wélt~wéít~, dárú~ñtér~ 6 vóñ 10 d~ér wé~ltwé~ít gr~ößtéñ B~áñké~ñ, vér~láss~éñ sí~ch áú~f díé~ Íllú~míó Z~éró T~rúst~ Ségm~éñtí~érúñ~gspl~áttf~órm ú~m íhr~é Cýb~ér-Ré~sílí~éñz z~ú vér~béss~érñ.]

[Lésé~ñ Síé~ úñsé~ré ñé~úéñ] [Léít~fádé~ñ für d~íé Br~áñch~é] [úm hé~ráús~zúfí~ñdéñ~, wíé Í~llúm~íó Íh~ñéñ b~éí dé~r Ímp~lémé~ñtíé~rúñg~ dér Z~éró-T~rúst~-Ségm~éñtí~érúñ~g íñ Í~hrér~ Fíñá~ñzdí~éñst~léís~túñg~s- ódé~r Báñ~kórg~áñís~átíó~ñ hél~féñ k~áññ.]

[Úñd é~rfáh~réñ S~íé, wí~é úñs~éré K~úñdé~ñ íñ d~ér Br~áñch~é mít~ Zéró~-Trús~t-Ség~méñt~íérú~ñg vó~r Cýb~éráñ~gríf~féñ g~ésch~ützt b~léíb~éñ:]

• [Fráñ~kfúr~tér V~ólks~báñk~ íñvé~stíé~rt íñ~ Íllú~míó f~ür érf~ólgr~éích~éñ Có~mplí~áñcé~-Érfó~lg]
• [Glób~ál 250 Bá~ñk sé~tzt Í~llúm~íó für~ schñ~éllé~ré, sk~álíé~rbár~é SWÍ~FT-Có~mplí~áñcé~ éíñ]
• [QBÉ s~tärkt~ Zéró~-Trús~t-Hál~túñg~ mít Í~llúm~íó]