[Íñ Íl~lúmí~ó: Évá~ñgél~íñé D~é Gúz~máñ]

[Íñsídé Íllúmíó íst éíñé móñátlíché Séríé, íñ dér díé áúßérgéwöhñlíchéñ Pérsóñéñ híñtér déñ érstklássígéñ Pródúktéñ vóñ Íllúmíó vórgéstéllt wérdéñ. Íñ jédém Béítrág wírd éíñ Blíck híñtér díé Kúlísséñ géwórféñ, úm éíñ Mítglíéd úñsérés Téáms íñs Rámpéñlícht zú rückéñ. Lérñéñ Síé úñs éíñ wéñíg béssér kéññéñ úñd érfáhréñ Síé méhr dárübér, wás díé Kúltúr vóñ Íllúmíó só éíñzígártíg mácht.]

[Lérñéñ Síé díéséñ Móñát Éváñgélíñé Dé Gúzmáñ kéññéñ, Díréktóríñ für Pródúktmáñágéméñt béí Íllúmíó. Léséñ Síé, wás síé áñ dér Árbéít béí Íllúmíó bégéístért hát, wárúm síé díé Ñútzúñg vóñ Úñtérschíédéñ áls Schlüssél zúm Érfólg vóñ Íllúmíó áñsíéht úñd wélché Órté síé úñd íhr Máññ béréíst hábéñ.]

[Érzäh~léñ S~íé úñ~s vóñ~ sích~. Wás m~áchs~t dú b~éí Íl~lúmí~ó¿]

[Ích bíñ Díréktór für Pródúktmáñágéméñt béí Íllúmíó úñd séít úñgéfähr áñdérthálb Jáhréñ híér. Méíñ Téám úñtérstützt díé Béréítstéllúñg dés Pródúktpórtfólíós vóñ Íllúmíó áñ úñséré Stákéhóldér. Íñ Zúsámméñárbéít mít dér téchñíschéñ Ábtéílúñg, dém Pródúktmáñágéméñt úñd úñséréñ Íñtérésséñvértrétérñ hélféñ wír béí dér Órchéstríérúñg dér vérschíédéñéñ bétríéblíchéñ Ábläúfé wíé dér strátégíschéñ Pláñúñg úñd víértéljährlíchéñ Pródúktübérprüfúñgéñ.]

[Wás h~át dí~ch dá~ráñ í~ñtér~éssí~ért, b~éí Íl~lúmí~ó zú á~rbéí~téñ¿~]

[Ích hábé íñ dér Vérgáñgéñhéít mít Máríó Éspíñózá, dém Chíéf Pródúct Óffícér vóñ Íllúmíó, zúsámméñgéárbéítét. Ér íst éíñé Führúñgspérsöñlíchkéít, díé ích séhr réspéktíéré, úñd áls ích hörté, dáss ér zú Íllúmíó géwéchsélt íst, wússté ích, dáss és étwás Bésóñdérés séíñ múss, úm dórt zú séíñ. Áls Máríó dáññ áúf mích zúkám úñd mír míttéílté, wíé bégéístért ér vóñ Íllúmíó úñd séíñér Pláttfórm wár, érwähñté ér, dáss méíñé Fähígkéítéñ géñútzt wérdéñ köññtéñ, úm déñ Pródúktbétríéb zú skálíéréñ. Áls ích séíñé Bégéístérúñg úñd díé Möglíchkéít für mích hörté, éíñéñ Béítrág zú léístéñ, wússté ích, dáss ích Téíl dér Géschíchté vóñ Íllúmíó séíñ wóllté.]

[Ích bíñ áúch bégéístért dávóñ, Pródúkté íñ gróßém Máßstáb zú éñtwíckélñ úñd éíñ Téám zú bétréúéñ. Méíñé Róllé béí Íllúmíó gíbt mír díé Möglíchkéít, éíñéñ bréítéréñ Áúfgábéñbéréích úñd Éíñflúss áúszúübéñ, wás íñ éíñígéñ dér größéréñ Úñtérñéhméñ, íñ déñéñ ích íñ dér Vérgáñgéñhéít géárbéítét hábé, éíñfách ñícht möglích íst.]

[Wíé s~íéht~ éíñ T~ág ím~ Lébé~ñ vóñ~ Éváñ~gélí~ñé áú~s¿ Wó~ráñ á~rbéí~tést~ dú, dá~s díc~h bég~éíst~ért¿~]

[És gíbt jédéñ Tág víél zú túñ úñd zú lérñéñ¡ Díé méísté Zéít vérbríñgé ích dámít, mít dém Pródúktmáñágéméñt úñd déñ téchñíschéñ Téáms zúsámméñzúárbéítéñ, úm éíñ Pródúkt úmzúsétzéñ. Ích árbéíté áúch mít áñdéréñ Íñtérésséñgrúppéñ áñ déñ bétríéblíchéñ Áspéktéñ dér Pródúktéñtwícklúñg zúsámméñ.]

[Zúm Béíspíél árbéítéñ wír dérzéít áñ dér strátégíschéñ Pláñúñg für dás ñächsté Jáhr. Wír béspréchéñ úñd dókúméñtíéréñ fórméll állé Äñdérúñgéñ ódér Áktúálísíérúñgéñ úñsérér Pródúktstrátégíé úñd béschréíbéñ détáíllíért, wélché Érgébñíssé wír vóñ úñséréñ Pródúktéñ érwártéñ. Wír tréfféñ úñs áúch mít Kúñdéñ ím Ráhméñ béstímmtér strátégíschér Prógrámmé, úm zú érfáhréñ, wíé síé díé Pródúkté ñútzéñ, wélchéñ Wért síé séhéñ úñd wíé wír wéítér íññóvíéréñ úñd úñs vérbéssérñ köññéñ.]

[Díésé Árt dér Pláñúñg hílft méíñém Téám, díé Pródúktáúsführúñg vóráñzútréíbéñ — úñd géñáú dás bégéístért mích áñ méíñér Róllé. Ích lérñé díé tréíbéñdéñ Kräfté híñtér úñsérém Pródúktpórtfólíó kéññéñ úñd vérstéhéñ, sówóhl íñtérñ áls áúch mít úñséréñ Kúñdéñ. Dás hílft méíñém Téám béí dér Úmsétzúñg úñsérér Pródúkté úñd dér Wértstéígérúñg für úñséré Kúñdéñ.]

[Wás í~st dá~s Wíc~htíg~sté, w~ás dú~ bísh~ér bé~í Íll~úmíó~ gélé~rñt h~ást¿~]

[Ích hábé íñ dér Vérgáñgéñhéít für zwéí gróßé Cýbérsíchérhéítsúñtérñéhméñ géárbéítét úñd géséhéñ, wíé sích Áñgríffé ím Láúfé dér Zéít éñtwíckélñ úñd wéítéréñtwíckélñ. Só víélé Síchérhéítspláttfórméñ vérsúchéñ ímmér ñóch, állés zú vérhíñdérñ úñd zú érkéññéñ. Béí dér Árbéít béí Íllúmíó hábé ích wírklích érkáññt, dáss wír ñícht méhr éíñfách vérhíñdérñ köññéñ — Síchérhéítslückéñ síñd úñvérméídlích¡]

[Íllúmíó íst só práktísch íñ séíñém Áñsátz zúr Éíñdämmúñg vóñ Síchérhéítsvérlétzúñgéñ úñd íst sích dér Tátsáché béwússt, dáss éíñ Vérstóß íñ jédém Úñtérñéhméñ jédérzéít pássíéréñ káññ. És kómmt wírklích dáráúf áñ, wíé schñéll Síé déñ Vérstóß kóñtróllíéréñ úñd dás Rísíkó für dás Úñtérñéhméñ rédúzíéréñ.]

[Wás b~égéí~stér~t díc~h áúßé~rhál~b déí~ñér K~árrí~éré¿~]

[Óh, és gíbt éíñé Méñgé¡ Fámílíé íst mír úñd méíñém Máññ wíchtíg. Wír hábéñ víélé Fámílíéñ, díé ím Áúsláñd lébéñ, déshálb légéñ wír Wért dáráúf, jédé Wóché mít úñséréñ Éltérñ úñd Géschwístérñ zú spréchéñ. Wír síñd gróßé Wárríórs-Fáñs — géwíññéñ ódér vérlíéréñ¡ — úñd wír líébéñ és, dás Spíél lívé ódér ím Férñséhéñ zú vérfólgéñ.]

[Wír réíséñ áúch séhr léídéñscháftlích gérñ. Wír vérsúchéñ, míñdéstéñs éíñmál ím Jáhr éíñéñ ñéúéñ Órt zú bésúchéñ úñd díé Kúltúr kéññéñzúlérñéñ, íñdém wír Séhéñswürdígkéítéñ bésúchéñ úñd gútés Ésséñ ésséñ. Létztéñ Dézémbér síñd wír ñách Mádríd géfáhréñ. Wír wáréñ íñ dér Vérgáñgéñhéít íñ Bárcélóñá úñd wáréñ bégéístért zú séhéñ, wíé úñtérschíédlích Mádríd íst, óbwóhl sích díé béídéñ Städté ím sélbéñ Láñd béfíñdéñ¡ Wír wáréñ áúch íñ áñdéréñ Städtéñ úñd és stéht ímmér ñóch éíñé Méñgé áúf úñsérér Wúñschlísté, ábér wír vérsúchéñ, úñséré Fámílíéñ íñ Ásíéñ éíñmál ím Jáhr zú bésúchéñ.]

[Wélc~hér Í~llúm~íó-Ké~rñwé~rt fí~ñdét~ béí Í~hñéñ~ ám mé~ísté~ñ Áñk~láñg~ úñd w~árúm~¿]

[Úñtérschíédé ñútzéñ. Ích séhé mích úñd méíñ Téám ímmér áls Dírígéñt éíñés Órchéstérs. Íñ éíñém Órchéstér gíbt és vérschíédéñé Pérsóñéñ mít íhréñ éígéñéñ éíñzígártígéñ Táléñtéñ, úñd zúsámméñ pródúzíéréñ síé séhr schöñé Músík. Béí Íllúmíó íst és géñáúsó — wír árbéítéñ mít Méñschéñ mít úñtérschíédlíchéñ Híñtérgrüñdéñ úñd Érfáhrúñgéñ zúsámméñ. Jédés Téámmítglíéd hát étwás zúm Érfólg vóñ Íllúmíó béízútrágéñ. Éíñ Téíl dér Róllé méíñés Téáms béstéht dáríñ, díé Zúsámméñárbéít zú fördérñ úñd zú fördérñ, wéíl wír gláúbéñ, dáss díés dér Schlüssél zúm Érfólg íst.]

[Wás m~öchté~st dú~, dáss~ díé L~éúté~ übér d~íé Ár~béít~ béí Í~llúm~íó wí~sséñ~¿]

[És íst éíñ gróßártígér Órt zúm Vérwéíléñ¡ Ích árbéíté mít úñgláúblíchéñ Méñschéñ zúsámméñ, wír hábéñ éíñé gróßártígé Téchñólógíé úñd dás Wáchstúm úñsérér Pláttfórm íst úñgláúblích. És íst éíñ gútér Zéítpúñkt, úm Íllúmíó béízútrétéñ. És gíbt víélé Möglíchkéítéñ, híñzúgéhéñ úñd zú lérñéñ¡]

[Íñté~réss~íért~ dárá~ñ, dém~ Téám~ béíz~útré~téñ¿~ Schá~úéñ S~íé sí~ch úñ~séré~ áñ ák~túél~lé St~éllé~ñáús~schr~éíbú~ñgéñ~.]