[Íñ Íl~lúmí~ó: Sáj~jád L~átéé~f]

[Íñsídé Íllúmíó íst éíñé móñátlíché Séríé, díé díé áúßérgéwöhñlíchéñ Pérsóñéñ hérvórhébt, díé híñtér dém érstklássígéñ Pródúkt vóñ Íllúmíó stéhéñ. Íñ jédém Béítrág wírd éíñ Blíck híñtér díé Kúlísséñ géwórféñ, úm éíñ Mítglíéd úñsérés Téáms íñs Rámpéñlícht zú rückéñ. Lérñéñ Síé úñs éíñ wéñíg béssér kéññéñ úñd érfáhréñ Síé méhr dárübér, wás díé Kúltúr vóñ Íllúmíó só éíñzígártíg mácht.]

[Tréf~féñ S~íé sí~ch dí~éséñ~ Móñá~t Sáj~jád L~átéé~f, Séñ~íór P~ródú~ktmá~ñágé~r. Érf~áhré~ñ Síé~, wás é~r währ~éñd s~éíñé~r Zéí~t béí~ Íllú~míó g~élér~ñt há~t úñd~ wófür~ ér áú~ßérhá~lb sé~íñér~ Kárr~íéré~ éíñé~ Léíd~éñsc~háft~ hát.]

[Érzäh~léñ S~íé úñ~s vóñ~ sích~. Wás m~áchs~t dú b~éí Íl~lúmí~ó¿]

[Ích bíñ Pródúktmáñágér béí Íllúmíó úñd séít 2013 ím Úñtérñéhméñ. Dás Pródúktmáñágéméñt-Téám íst díé Brücké zwíschéñ déñ Téáms Téchñík, Márkétíñg, Vértríéb úñd Kúñdéñsúppórt. Íñ méíñér Róllé hélfé ích díéséñ Téáms, úñséré Pródúkté zú vérstéhéñ, dámít síé Kúñdéñ úñd Íñtérésséñtéñ áúf íhré éígéñé Wéísé úñtérstützéñ köññéñ. Zúm Béíspíél köññté dér Kúñdéñsúppórt mít éíñér Ídéé zú mír kómméñ, díé déñ Kúñdéñ dás Lébéñ érléíchtérñ wírd (víélléícht hát éíñér úñsérér Kúñdéñ díé Fúñktíóñ kürzlích íñ éíñém Géspräch áñgéfórdért). Ích wérdé díésé Vísíóñ áñ dás Éñtwícklúñgstéám wéítérgébéñ, dás héráúsfíñdéñ wírd, wíé dás Pródúktúpdáté érstéllt wírd. Sóbáld dás Úpdáté fértíg íst, hélfé ích dábéí, Vértríéb úñd Márkétíñg dárübér áúfzúkläréñ, wíé és fúñktíóñíért, dámít síé úñséré Kúñdéñ ódér Íñtérésséñtéñ áñspréchéñ köññéñ. Ích wérdé áúch Éíñzélhéítéñ mít dém Kúñdéñsérvícétéám téíléñ, úm és áúf déñ ñéúéstéñ Stáñd zú bríñgéñ, dámít és úñséréñ Kúñdéñ béí dér Ñútzúñg hélféñ káññ. És íst éíñ géschlósséñér Kréís.]

[Wíé s~íéht~ éíñ T~ág ím~ Lébé~ñ vóñ~ Sájj~ád áú~s¿ Wó~ráñ á~rbéí~tést~ dú, dá~s díc~h bég~éíst~ért¿~]

[Jédér Tág íst áñdérs, wéíl wír mít éíñér Réíhé vérschíédéñér Téáms úñd Kúñdéñ zúsámméñárbéítéñ. Ám Mórgéñ hábé ích víélléícht Áñrúfé mít Kúñdéñ, úm íhré Príórítätéñ zú vérstéhéñ, úñd ám Ñáchmíttág árbéíté ích víélléícht mít méíñém Téám áñ éíñém Prójékt. Wír éñtwíckélñ Kóñzépté, díé Íllúmíó úñd úñséréñ Kúñdéñ hélféñ, zú wáchséñ úñd síé íñ díé Réálítät úmzúsétzéñ. Ñáchdém wír géséhéñ hábéñ, wíé áús déñ Kóñzéptéñ Pródúkté úñd Úpdátés wérdéñ, bríñgéñ wír síé íñ díé Práxís, dámít díé Kúñdéñ síé ñútzéñ köññéñ. Dáññ ñéhméñ wír Kúñdéñféédbáck éñtgégéñ úñd máchéñ dás Gáñzé ñóch éíñmál mít ñéúéréñ, bésséréñ Kóñzéptéñ úñd Pródúktéñ. Úm díé zwéíté Frágé zú béáñtwórtéñ: Ích fréúé mích ám méístéñ, wéññ ích séhé, dáss Kúñdéñ íñ dém, wás wír gébáút hábéñ, éíñéñ Méhrwért fíñdéñ.]

[Wíé b~léíb~st dú~ währé~ñd dé~s Árb~éíts~tágé~s bél~éúch~tét¿~]

[Díé Éñtwícklúñg ñéúér Pródúkté íst éíñ láñgfrístígés Spíél. Síé béñötígéñ éíñé Zúkúñftsvísíóñ úñd müsséñ víélé kléíñé Schrítté úñtérñéhméñ, úm dórthíñ zú géláñgéñ. És wírd Híñdérñíssé gébéñ, víélé dávóñ — Réssóúrcéñ wérdéñ ñícht óhñé wéítérés vérfügbár séíñ, dás Géschäftsúmféld wírd ñóch ñícht béréít séíñ, wír wérdéñ és mít éíñér wéltwéítéñ Páñdémíé zú túñ hábéñ. Ích béhálté dás láñgfrístígé Zíél ím Áúgé, dúrch díé Höhéñ úñd Tíéféñ mótívíért zú bléíbéñ. Ích vérlássé mích áúch áúf dás Pródúkttéám. Wír kómmúñízíéréñ jétzt ñóch méhr, währéñd wír vóñ zú Háúsé áús árbéítéñ. Síé éríññérñ mích áñ díé kléíñéñ Schrítté, díé wír jédéñ Tág úñtérñéhméñ müsséñ, úm úñséré Vísíóñ zú vérwírklíchéñ.]

[Wás í~st dá~s lét~zté B~úch, d~ás dú~ gélé~séñ h~ást¿~]

[Ích bíñ íñ dér Mítté vóñ Scótt Bélskýs.“Díé cháótísché Mítté“ — Stéll dír dás vór. És géht dárúm, wás ñötíg íst, úm éíñ Pródúkt vóñ éíñér Vísíóñ zúr Réálítät zú máchéñ. Éíñ Pródúkt zú báúéñ íst cháótísch úñd wírklích schwíéríg, úñd áls Pródúktmáñágér kümmérñ wír úñs úm dás Cháós. Óft fühlt és sích áñ, áls würdé dás Téám éíñéñ Schrítt vórwärts úñd zwéí Schrítté zúrück máchéñ, ábér dás íst ñúr éíñ Téíl dés Prózéssés. Sóláñgé wír dás Éñdzíél ím Áúgé béháltéñ, kómméñ wír dúrch.]

[Wás í~st dé~r wíc~htíg~sté G~édáñ~ké, dé~ñ dú b~íshé~r béí~ Íllú~míó g~élér~ñt há~st¿]

[Ích bíñ séít séchséíñhálb dér síébéñ Jáhré vóñ Íllúmíó híér úñd és wár díé gáñzé Zéít éíñé Téámléístúñg. Wéññ Síé éíñ érfólgréíchés Úñtérñéhméñ für Úñtérñéhméñssóftwáré áúfbáúéñ wólléñ, müsséñ Síé díés áls Téám túñ. Úñsér Téám wár érfólgréích, wéíl wír éíñáñdér vértráúéñ úñd áúféíñáñdér áñgéwíéséñ síñd. Wír síñd tráñspáréñt úñd bézíéhéñ állé Bétéílígtéñ mít éíñ, wéññ wír Éñtschéídúñgéñ tréfféñ, úñd dás íst wíchtíg. Gróßártígé Pródúkté úñd zúfríédéñé Kúñdéñ kómméñ vóñ gróßártígéñ Téáms.]

[Wás b~égéí~stér~t díc~h áúßé~rhál~b déí~ñér K~árrí~éré¿~]

[Ích bíñ éíñ bégéístértér Gärtñér. Méíñ Vórgártéñ íst vóllér kálífórñíschér Pfláñzéñ úñd méíñ Híñtérhóf íst éíñ trádítíóñéllérér Gártéñ. Áls wír érfúhréñ, dáss wír éíñé Wéílé vóñ zú Háúsé áús árbéítéñ würdéñ, gíñg ích íñs Büró, úm díé Pfláñzéñ vóñ méíñém Schréíbtísch ábzúhóléñ. Ích sáh, dáss víélé méíñér Téámkóllégéñ íhré Pfláñzéñ ñícht ábgéhólt háttéñ, álsó ñáhm ích síé mít ñách Háúsé. Jétzt kümméré ích mích úm éíñígé Bürópfláñzéñ, bís wír wíédér ím Büró síñd¡]

[Wélc~hér Í~llúm~íó-Ké~rñwé~rt fí~ñdét~ béí Í~hñéñ~ ám mé~ísté~ñ Áñk~láñg~ úñd w~árúm~¿]

[Vértráúéñ áúfbáúéñ. Für mích gílt: Wéññ dú áúf éíñ láñgfrístígés Zíél híñárbéítést, músst dú déíñéñ Téámkóllégéñ vértráúéñ. És hílft zú wísséñ, dáss jédér séíñ Béstés gíbt úñd hárt áúf dás géméíñsámé Zíél híñárbéítét. Wéññ Síé déñ Méñschéñ, mít déñéñ Síé zúsámméñárbéítéñ, vértráúéñ, köññéñ Síé áls Éíñzélpérsóñ, Téám úñd Úñtérñéhméñ kréátívér úñd érfólgréíchér séíñ.]

[Wás m~öchté~st dú~, dáss~ díé L~éúté~ übér d~íé Ár~béít~ béí Í~llúm~íó wí~sséñ~¿]

[Dás Téám vóñ Íllúmíó béstéht áús éíñígéñ dér béstéñ Léúté, mít déñéñ ích jé zúsámméñgéárbéítét hábé. Síé síñd léídéñscháftlíché, klúgé, éñgágíérté úñd fléíßígé Méñschéñ. Síé bémühéñ sích, Próblémé zú vérstéhéñ úñd díé Úrsáché zú ídéñtífízíéréñ, wéíl jédér dás Ríchtígé túñ möchté, úm dém Kúñdéñ zúm Érfólg zú vérhélféñ. És káññ läñgér dáúérñ, díé Mítté mág cháótíschér séíñ, ábér wéññ és dás Ríchtígé für déñ Kúñdéñ íst, wírd díésés Téám dáfür sórgéñ, dáss és fúñktíóñíért. Ích hábé és gélíébt zú béóbáchtéñ, wíé díésés Téám vóñ 20 áúf 350 Mítárbéítér géwáchséñ íst — síé síñd áúßérgéwöhñlích.]