[Díé H~óñg K~óñg É~léct~ríc C~ómpá~ñý sí~chér~t krí~tísc~hé Íñ~frás~trúk~túr m~ít Íl~lúmí~ó]

[Úñté~rñéh~méñs~zíél~é]

[Díé Hóñgkóñg Éléctríc Cómpáñý (HK Éléctríc) íst éíñés dér ältéstéñ Strómvérsórgúñgsúñtérñéhméñ dér Bráñché. Séít 1890 íst és íñ Bétríéb, úm Hóñgkóñgs íkóñísché Skýlíñé zú béléúchtéñ úñd éíñés dér wíchtígstéñ Fíñáñzzéñtréñ dér Wélt mít Stróm zú vérsórgéñ.]

[HK Él~éctr~íc há~t és s~ích z~úr Áú~fgáb~é gém~ácht~, sích~éréñ~, zúvé~rläss~ígéñ~, érsc~hwíñ~glíc~héñ ú~ñd úm~wélt~fréú~ñdlí~chéñ~ Stró~m für é~íñé í~ñtél~lígé~ñtér~é úñd~ ñách~hált~ígér~é Stá~dt bé~réít~zúst~éllé~ñ.]

[Éñts~chéí~déñd~ dáfür~ íst, d~áss d~ás éh~rwürd~ígé Ú~ñtér~ñéhm~éñ sé~íñéñ~ Rúf á~ls ér~stkl~ássí~gés É~ñérg~íéúñ~térñ~éhmé~ñ síc~hérñ~ wíll~. Séít~ 1997 hält d~ás Úñ~térñ~éhmé~ñ éíñ~é Zúv~érläs~sígk~éít v~óñ 99,999% bé~í dér~ Stró~mvér~sórg~úñg s~éíñé~r Kúñ~déñ á~úfré~cht.]

[Dóch díé wáchséñdé Bédróhúñg dúrch Cýbéráñgríffé áúf Strómñétzé úñd áñdéré krítísché Íñfrástrúktúréñ hát Vérsórgúñgsúñtérñéhméñ wíé HK Éléctríc íñ höchsté Álármbéréítscháft vérsétzt. Dás Úñtérñéhméñ wéíß, dáss Cýbérsíchérhéít héúté vóñ größtér Bédéútúñg íst, úm síchérzústélléñ, dáss séíñé grúñdlégéñdéñ éléktríschéñ Díéñstléístúñgéñ déñ Méñschéñ úñd Úñtérñéhméñ íñ Hóñgkóñg kóñtíñúíérlích zúr Vérfügúñg stéhéñ.]

[Téch~ñóló~gísc~hé Hé~ráús~fórd~érúñ~géñ]

[HK Él~éctr~íc wú~ssté~, dáss~ és sé~íñé d~ígít~áléñ~ Ábwé~hrmá~ßñáhm~éñ wé~ítér~éñtw~ícké~lñ mú~ssté~, úm dé~ñ wác~hséñ~déñ C~ýbér~bédr~óhúñ~géñ d~úrch~ Ráñs~ómwá~ré úñ~d íñt~érñá~tíóñ~álé H~ácké~r zú b~égég~ñéñ.]

[Íñsbésóñdéré wóllté dás Úñtérñéhméñ déñ Dátéñvérkéhr zwíschéñ séíñéñ Sérvérñ úñd Áñwéñdúñgéñ dúrch díé Vérwéñdúñg vóñ sérvérbásíértéñ Zéró-Trúst-Fíréwállrégélñ béssér kóñtróllíéréñ, ságt Múllár Wáñ, Géñérál Máñágér óf Íñfórmátíóñ Téchñólógý béí HK Éléctríc.]

[Dás Vérsórgúñgsúñtérñéhméñ wóllté éíñé bésséré Sícht áúf séíñéñ íññéréñ Vérkéhr hábéñ, álsó déñ „Óst-Wést“ -Vérkéhr, dér dúrch séíñ Réchéñzéñtrúm flíéßt. Óhñé éíñ béssérés Máß áñ Tráñspáréñz wár és für díé Síchérhéíts- úñd ÍT-Téáms äúßérst schwíéríg, díé Sítúátíóñ dés Úñtérñéhméñs vóllstäñdíg zú vérstéhéñ Cýbérrísíkéñ úñd érstélléñ Síé díé éfféktívstéñ Zúgríffsrégélñ, ságt Múllár.
]

[Gléíchzéítíg mússté dás Síchérhéítstéám vóñ HK Éléctríc érhéblíché Áñstréñgúñgéñ úñtérñéhméñ, úm míthílfé hérkömmlíchér Ñétzwérktóóls hóstbásíérté Fíréwállrégélñ zú érstélléñ, zú vérwáltéñ úñd zú vérwáltéñ. Díés führté zú zúsätzlíchéñ Kóstéñ úñd Kómpléxítät. Éñtschéídéñd wár, dáss dás Téám kéíñé Möglíchkéít hátté, díé Vérwáltúñg díésér Fíréwálls íñ gróßém Máßstáb zú áútómátísíéréñ.]

[Wíé Í~llúm~íó gé~hólf~éñ há~t]

[Ñáchdém HK Éléctríc íñ éíñém Máchbárkéítsñáchwéís vóñ déñ Ñétzwérk-, Íñfrástrúktúr- úñd Áñwéñdúñgstéáms díé höchstéñ Púñktzáhléñ érzíélt hátté, káúfté dás Úñtérñéhméñ Íllúmíó Córé vór fást zwéí Jáhréñ. És wírd jétzt mít Íllúmíó-Ágéñtéñ áúf méhr áls 150 Sérvérñ úñd áñdéréñ Gérätéñ vóllstäñdíg dúrchgésétzt, úm díé hóchwértígéñ Áñwéñdúñgéñ dés Vérsórgúñgsúñtérñéhméñs zú schützéñ.]

[Mít dér Íllúmíó-Pláttfórm íst és séhr éíñfách, hóstbásíérté Fíréwáll-Régélñ íñ úñsérém Réchéñzéñtrúm zú érstélléñ, zú vérwáltéñ úñd áútómátísch zú áktúálísíéréñ. Múllár Wáñ Géschäftsführér für Íñfórmátíóñstéchñólógíé Hóñgkóñg Éléctríc]

[Mít Í~llúm~íó wá~r HK É~léct~ríc í~ñ dér~ Lágé~, éíñé~ Kárt~é dér~ Áñwé~ñdúñ~gsáb~häñgí~gkéí~téñ í~ñ Éch~tzéí~t zú é~rsté~lléñ~, díé d~íé Vé~rkéh~rsfl~üssé á~úf sé~íñéñ~ Réch~éñzé~ñtrú~mssé~rvér~ñ (Wíñ~dóws~, Líñú~x ÓS) v~ísúá~lísí~ért.]

[Ám wíchtígstéñ íst, dáss díé Íllúmíó-Pláttfórm dém Síchérhéítstéám éíñé práktísché Möglíchkéít gébótéñ hát, hóstbásíérté Fíréwálls íñ gróßém Máßstáb zú éñtwérféñ, zú érstélléñ úñd áútómátísch zú áktúálísíéréñ, úm déñ Áñwéñdúñgsvérkéhr ñúr áúf áútórísíérté Qúélléñ zú béschräñkéñ, só Múllár.]

[Mít díésér Kómbíñátíóñ áús Éíñblíck íñ déñ Vérkéhrsflúss úñd Kóñtróllé áúf Hóst-Ébéñé zúm Schútz vóñ Sérvérñ, Áñwéñdúñgéñ úñd Dátéñ wár HK Éléctríc íñ dér Lágé, ím Íññéréñ séíñés Réchéñzéñtrúms úmfásséñdé Zéró-Trúst-Síchérhéít éíñzúríchtéñ, úm zú vérhíñdérñ, dáss sích Cýbéráñgríffé íñ dér gésámtéñ ÍT-Úmgébúñg áúsbréítéñ.]

[Érgé~bñís~sé úñ~d Vór~téíl~é]

[Múll~ár zú~fólg~é hát~ Íllú~míó d~éñ Zé~ít- úñ~d Árb~éíts~áúfw~áñd, d~éñ HK~ Éléc~tríc~ für dí~é Ímp~lémé~ñtíé~rúñg~ vóñ Z~éró-T~rúst~-Sích~érhé~ít mí~t déñ~ gérí~ñgst~éñ Pr~ívíl~égíé~ñ béñ~ötígt~, drás~tísc~h réd~úzíé~rt.]

[Díés~ hát d~ém Vé~rsór~gúñg~súñt~érñé~hméñ~ géhó~lféñ~, séíñ~é Sér~vérs~íché~rhéí~t úñd~ séíñ~éñ Dá~téñs~chút~z érh~éblí~ch zú~ érhöh~éñ, íñ~dém é~s Síc~hérh~éíts~lücké~ñ áñ d~ér Éí~ñtrí~ttsp~fórt~é bló~ckíé~rté — ú~ñd gl~éích~zéít~íg dí~é Kós~téñ s~éñkt~é.]

[Málw~áré ú~ñd Há~ckér~ köññé~ñ síc~h ñíc~ht mé~hr úñ~géhí~ñdér~t ím R~éché~ñzéñ~trúm~ béwé~géñ, w~éññ s~íé éí~ñéñ é~rsté~ñ Éíñ~trít~tspú~ñkt í~ñ dás~ Ñétz~wérk~ fíñd~éñ.]

[Mít Íllúmíó hábéñ wír jétzt éíñéñ béíspíéllóséñ Éíñblíck íñ úñséréñ Sérvér- úñd Áñwéñdúñgsvérkéhr. És mácht déñ éñtschéídéñdéñ Úñtérschíéd íñ úñsérér Fähígkéít, úñsér Réchéñzéñtrúm zú schützéñ. Múllár Wáñ Géschäftsführér für Íñfórmátíóñstéchñólógíé Hóñgkóñg Éléctríc]

[Úñd m~ít Íl~lúmí~ó hát~ HK Él~éctr~íc éí~ñéñ „R~öñtgé~ñblí~ck“ íñ~ díé V~érké~hrss~trömé~ zwís~chéñ~ séíñ~éñ Sé~rvér~ñ, Áñw~éñdú~ñgéñ~ úñd É~ñdgé~rätéñ~ érhá~ltéñ~, só Mú~llár~.]

[Díé Síchérhéíts-, Áñwéñdúñgs- úñd Íñfrástrúktúrtéáms wísséñ jétzt géñáú, wás mít wás sprícht. Dás mácht és víél éíñfáchér, díé ríchtígéñ Ríchtlíñíéñ zúm Schútz wértvóllér Réssóúrcéñ éíñzúríchtéñ úñd ófféñé Áñgríffspfádé ódér vérdächtígéñ Dátéñvérkéhr zú érkéññéñ.]

[Éñtschéídéñd íst, dáss HK Éléctríc sích kéíñé Gédáñkéñ übér díé Áktúálísíérúñg séíñér Síchérhéítsríchtlíñíéñ máchéñ múss, wéññ sích séíñé ÍT-Íñfrástrúktúr äñdért. Állé Ríchtlíñíéñ köññéñ éffízíéñt úñd schñéll áñgéwéñdét wérdéñ, wéññ ñéúé Sérvér úñd Áñwéñdúñgéñ óñlíñé géhéñ.]