[9 rázó~ñés p~ór lá~s qúé~ lós ó~pérá~dóré~s dé é~ñérg~íá déb~éríáñ~ ímpl~éméñ~tár l~á ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró d~é Íll~úmíó~]

[Él rá~ñsóm~wáré~ ý ótr~ás br~échá~s púé~déñ s~ér dé~vást~ádór~ás pá~rá ló~s sís~témá~s dé é~ñérg~íá: úñá~ íñté~rrúp~cíóñ p~úédé~ áféc~tár á~ míll~óñés~ dé pé~rsóñ~ás, sú~ ségú~rídá~d ý sú~s méd~íós d~é víd~á.]

[Lós m~álós~ áctó~rés s~é dír~ígéñ~ cádá~ véz m~ás ál s~éctó~r éñé~rgétí~có dé~bídó~ á sú v~úlñé~rábí~lídá~d. Él g~ráñ ñ~úméró~ dé cí~bérá~táqú~és ré~cíéñ~tés é~ñ lá í~ñfrá~éstr~úctú~rá éñ~érgét~ícá é~s prú~ébá s~úfíc~íéñt~é.]

[Lós ó~pérá~dóré~s éñé~rgétí~cós d~ébéñ~ éstá~r pré~párá~dós.]

[Ségm~éñtá~cíóñ d~é cóñ~fíáñ~zá cé~ró dé~ Íllú~míó (Z~TS) év~ítá q~úé lá~s bré~chás~ íñév~ítáb~lés s~é pró~págú~éñ pó~r lá s~úpér~fící~é dé á~táqú~é híbr~ídá. Ý~ párá~ lás í~ñdús~tríá~s cóñ~ máýó~r ríé~sgó d~é dés~ástr~és cí~bérñ~étícó~s cóm~ó él s~éctó~r éñé~rgétí~có, és~tó és~ éséñ~cíál~.]

[Éstá~s sóñ~ lás 9 f~órmá~s éñ q~úé Íl~lúmí~ó ZTS~ púéd~é áýú~dár á~ prót~égér~ sús ó~pérá~cíóñ~és dé~ éñér~gíá dé~ lá ám~éñáz~á dé r~áñsó~mwár~é ý br~échá~s:]

[1. Máñt~éñér~ lós s~érví~cíós~ míéñ~trás~ éstá b~ájó á~táqú~é]

[Úñá p~érdíd~á dé p~ódér~ ñó és~ sóló~ úñ té~má pá~rá él~ ópér~ádór~ síñó~ támb~íéñ pá~rá lá~ sócí~édád~. Él há~mbré~ dé éñ~érgíá~ súst~éñtá~ cásí~ tódá~s lás~ áctí~vídá~dés, p~ór ló~ qúé ú~ñá íñ~térr~úpcí~óñ éñ é~l súm~íñís~tró p~úédé~ téñé~r éfé~ctós~ ímpr~édéc~íblé~s.]

[Lás b~áñdá~s crí~míñá~lés ý~ lós é~stád~ós ñá~cíóñ~álés~ éñtí~éñdé~ñ ést~ó ý áp~úñtá~ráñ ál~ súmí~ñíst~ró dé~ éñér~gíá pá~rá cá~úsár~ íñté~rrúp~cíóñ~és ó é~xtór~síóñ~ár úñ~á tár~ífá.]

[Él éñfóqúé párá lós ópérádórés débé sér cóñstrúír úñ pláñ dé résílíéñcíá dé cíbérségúrídád párá máñtéñér lós sérvícíós dúráñté úñ átáqúé. Íllúmíó ZTS cóñtíéñé úñ átáqúé párá évítár qúé sé própágúé désdé él púñtó dé átáqúé órígíñál á áctívós crítícós ý dé áltó válór.]

[2. Prót~éccí~óñ cóñ~trá r~áñsó~mwár~é]

[Él rá~ñsóm~wáré~ cáús~á lós~ átáq~úés d~é máý~ór pé~rfíl~ qúé v~émós~ hóý é~ñ díá. S~é púé~dé ús~ár dé~ múltí~plés~ máñé~rás, ý~ lá fó~rmá é~ñ qúé~ sé má~ñífí~éstá~ púéd~é sér~ ímpr~édéc~íblé~.]

[Lós métódós qúé útílízá él ráñsómwáré párá própágársé á trávés dé úñá órgáñízácíóñ sóñ bíéñ cóñócídós. Él prótócóló más pópúlár párá lá própágácíóñ dé ráñsómwáré és él prótócóló dé éscrítóríó rémótó (RDP). RDP pérmíté qúé cúálqúíér pérsóñá cóñ crédéñcíálés dé ádmíñístrádór dé réd óbtéñgá áccésó rémótó á máqúíñás Wíñdóws.]

[Ésté~ prót~ócól~ó á mé~ñúdó~ sé dé~já éñ~céñd~ídó á~ pésá~r dé q~úé ñó~ és ré~qúér~ídó p~ór mú~chás~ áplí~cácí~óñés~. Ál ñó~ pérm~ítír~ RDP, ú~ ótró~s pró~tócó~lós p~ópúl~árés~ dé rá~ñsóm~wáré~, dóñd~é ñó s~éá ñé~césá~ríó, é~l ráñ~sómw~áré p~úédé~ sér c~óñté~ñídó~ éñ cá~só dé~ úñ át~áqúé~.]

[Íllú~míó p~úédé~ símp~lémé~ñté p~érmí~tír l~ós pr~ótóc~ólós~ útíl~ízád~ós pó~r lós~ síst~émás~ déñt~ró dé~ lá ré~d dél~ ópér~ádór~ ý bló~qúéá~r pró~tócó~lós c~ómó R~DP qú~é ñó s~óñ ré~qúér~ídós~.]

[3. Mápé~ó dé á~ctív~ós]

[Fúñd~áméñ~tál p~árá é~ñtéñ~dér l~ós rí~ésgó~s déñ~tró d~é úñ s~ísté~má és~ éñté~ñdér~ qúé éq~úípó~ háý é~ñ lá r~éd ý á~ qúé ót~rós d~íspó~sítí~vós é~stáñ c~óñéc~tádó~s.]

[Úñ réqúísító clávé éñ múchós márcós dé cíbérségúrídád ý régúlácíóñés dé lá íñdústríá és lá cápácídád dé mápéár lás íñtérdépéñdéñcíás dé lós sístémás dé TÍ ý ÓT déñtró dé lá réd dél ópérádór. Ál hácér éstó, sé hácé pósíblé ídéñtífícár áréás dé áltó ríésgó dóñdé lós sístémás éstáñ ábíértós ál áccésó désdé múltíplés sístémás qúé ñó éstáñ áútórízádós.]

[Íllúmíó récópílá dátós dé úñá váríédád dé fúéñtés párá créár úñ mápá qúé múéstrá détállés sóbré lós áctívós éñ lós éñtórñós dé TÍ ý ÓT ý cómó sé cómúñícáñ éñtré éllós. Éstó hácé qúé séá más séñcílló tómár lás décísíóñés córréctás sóbré qúé tráfícó pérmítír.]

[4. Mítí~gácí~óñ dé v~úlñé~rábí~lídá~dés]

[Á méñ~údó é~s díf~ícíl á~dmíñ~ístr~ár él~ cómp~léjó~ próc~ésó d~é pár~chéá~r lós~ síst~émás~. Háý t~áñtó~s pár~chés~ qúé d~ébéñ~ áplí~cárs~é díá~ríám~éñté~ á úñá~ gráñ~ várí~édád~ dé sí~stém~ás dí~féré~ñtés~.]

[Lá máýóríá dé lás órgáñízácíóñés háñ désárrólládó úñ prócésó bíéñ défíñídó qúé íñícíálméñté ídéñtífícá, lúégó prúébá ý fíñálméñté áplícá párchés. Síñ émbárgó, éstó ñó sé púédé hácér ál íñstáñté; hábrá úñ rétrásó éñtré él láñzámíéñtó dé úñ párché ý sú íñstálácíóñ. É íñclúsó cúáñdó sé déscúbréñ vúlñérábílídádés, púédé pásár úñ tíémpó áñtés dé qúé sé géñéré úñ párché.]

[Ótró désáfíó és qúé álgúñós díspósítívós ýá ñó sóñ cómpátíblés ý, pór ló táñtó, ñó púédéñ sér párchéádós. Él ríésgó párá lós díspósítívós síñ párchés sé púédé mítígár médíáñté él úsó dé Íllúmíó ZTS párá réstríñgír lá éxpósícíóñ dé sístémás íñdívídúálés. Ál áplícár témpórálméñté réstríccíóñés más éstríctás éñ lós sístémás síñ párchés, lá vúlñérábílídád sé púédé prótégér hástá qúé sé áplíqúé él párché.]

[5. Prót~éccí~óñ dé á~ctív~ós]

[Él Gúíá dé ÑÍST Zéró Trúst ácóñséjá á lós éqúípós dé ségúrídád qúé ñó ásúmáñ qúé tódós lós díspósítívós dé sús órgáñízácíóñés éstáñ cóñéctádós á lá réd. Éstó és éspécíálméñté cíértó párá él máýór ñúméró dé díspósítívós ý sístémás cóñéctádós dé fórmá íñálámbrícá.]

[Lós é~ñfóq~úés t~rádí~cíóñ~álés~ básá~dós é~ñ lá r~éd pá~rá lá~ ségú~rídá~d ñó p~rópó~rcíó~ñáñ l~á flé~xíbí~lídá~d ý ág~ílíd~ád pá~rá ád~áptá~rsé á~ ésté~ ñúév~ó éñt~órñó~ híbrí~dó.]

[ZTS t~rásl~ádá l~á ápl~ícác~íóñ dé~ ségú~rídá~d ál á~ctív~ó ý pr~ópór~cíóñ~á él m~ísmó~ ñívé~l dé s~égúr~ídád~ íñdé~péñd~íéñt~éméñ~té dé~ lá úb~ícác~íóñ ó l~á plá~táfó~rmá.]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ cómó Í~llúm~íó ZT~S púé~dé áý~údár~ á pró~tégé~r lá c~óñvé~rgéñ~cíá d~é TÍ/Ó~T áqú~í.]

[6. Cúmp~lír c~óñ lá~s rég~úlác~íóñé~s lóc~álés~]

[Lás é~mpré~sás é~ñérg~étícá~s dé t~ódó é~l múñ~dó és~táñ ré~gúlá~dás p~ór dí~féré~ñtés~ órgá~ñízá~cíóñ~és ré~gíóñ~álés~ ý ñác~íóñá~lés.]

[Lá má~ýóríá~ dé lá~s dír~éctí~vás d~é cíb~érsé~gúrí~dád s~é céñ~tráñ~ éñ áré~ás có~múñé~s:]

• [Máñt~éñím~íéñt~ó dé l~ós sé~rvíc~íós m~íéñt~rás s~é ést~á bájó~ átáq~úé]
• [Mápé~ó dé l~á cóm~úñíc~ácíóñ~ éñtr~é ÓT ý~ síst~émás~ dé TÍ~]
• [Prév~éñír~ lá pr~ópág~ácíóñ~ dé úñ~ átáq~úé dé~ úñ áré~á á ót~rá]
• [Mítí~gár c~úálq~úíér~ vúlñ~éráb~ílíd~ád éñ~ lá ré~d.]

[Íllú~míó Z~TS pr~ópór~cíóñ~á úñá~ sólú~cíóñ s~ímpl~é á tó~dós é~stós~ prób~lémá~s síñ~ lá ñé~césí~dád d~é sís~témá~s cóm~pléj~ós á m~édíd~á.]

[Léá c~ómó Íl~lúmí~ó ZTS~ púéd~é ábó~rdár~ Réqú~ísít~ós dé~ lá Dí~réct~ívá d~é Ség~úríd~ád dé~ lá TS~Á 2021-02C.]

[7. Résp~úést~á áút~ómát~ízád~á á íñ~cídé~ñtés~]

[Lós m~álós~ áctó~rés s~é dír~ígéñ~ á lós~ ópér~ádór~és dé~ éñér~gíá dé~bídó~ ál gr~áñ ím~páct~ó átá~qúés~ dé rá~ñsóm~wáré~ púéd~é téñ~ér.]

[Él Át~áqúé~ dél ó~léód~úctó~ cóló~ñíál~ móst~ró ló d~ífící~l qúé~ púéd~é sér~ párá~ lós s~ísté~más d~é pró~técc~íóñ dé~ púñt~ó fíñ~ál dé~téct~ár ý r~éspó~ñdér~ á úñ á~táqú~é éñ v~ívó.]

[Débí~dó á é~stó, é~s ímp~órtá~ñté d~éfíñ~ír úñ~ pláñ~ éñ cá~só dé~ úñ át~áqúé~ dé rá~ñsóm~wáré~. Lá ré~spúé~stá m~ás rápí~dá ý é~féct~ívá é~s cóñ~téñé~r él á~táqú~é dét~éñíé~ñdó é~l métó~dó dé~ cómú~ñícá~cíóñ q~úé út~ílíz~á él r~áñsó~mwár~é.]

[Íllú~míó Z~TS pú~édé d~étéñ~ér íñ~stáñ~táñéá~méñt~é lá p~rópá~gácí~óñ dé r~áñsó~mwár~é bló~qúéá~ñdó l~ós pú~értó~s qúé~ útíl~ízár~á él át~áqúé~.]

[8. Ímpl~éméñ~tácí~óñ séñ~cíll~á dé p~ólítí~cás d~é ség~úríd~ád]

[Lá cíbérségúrídád éñ él éñtórñó éñérgétícó á méñúdó éstá íñtégrádá éñ múchós prócésós ý sístémás. Lá dívérsídád dél éñtórñó púédé cóñdúcír á úñá íñfráéstrúctúrá démásíádó cómpléjá. Éstó púédé hácér qúé él ésfúérzó dé bríñdár úñ sérvícíó ségúró séá múý dífícíl; lás órgáñízácíóñés á méñúdó ñó tíéñéñ él pérsóñál ó él présúpúéstó párá sátísfácér éstá ñécésídád.]

[Íllúmíó ZTS fácílítá lá ímpléméñtácíóñ dé pólítícás dé ségúrídád. Ál própórcíóñár úñ mápá símplé qúé múéstrá lá cómúñícácíóñ éñtré cárgás dé trábájó ý díspósítívós, lós éqúípós dé ségúrídád púédéñ úsár Íllúmíó párá díséñár ý ápróvísíóñár lás réglás áprópíádás.]

[9. Éscá~lábí~lídá~d]

[Lá íñ~fráé~strú~ctúr~á dé ú~ñ ópé~rádó~r dé é~ñérg~íá púé~dé có~mpró~mété~r álg~úñás~ cósá~s grá~ñdés~ ádém~ás dé ú~ñá gr~áñ cá~ñtíd~ád dé~ cósá~s péq~úéñás~. Cúál~qúíé~r sól~úcíóñ~ dé sé~gúrí~dád d~ébé s~ér cá~páz d~é ésc~álár~ párá~ sátí~sfác~ér ám~bós r~éqúé~rímí~éñtó~s.]

[Céñtrársé éñ prótégér él áctívó éñ lúgár dé lá réd pérmíté qúé Íllúmíó ZTS éscálé líñéálméñté dé dós díspósítívós á cíéñtós dé mílés. Íñdépéñdíéñtéméñté dé sí ésé áctívó és úñ hóst éñ úñ céñtró dé dátós, úñá cómpútádórá pórtátíl ó úñ súpér tráñsfórmádór dé réd, él ñívél dé prótéccíóñ débé sér cóñsístéñté.]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ é~ñ ñúé~strá~ gúíá d~é Ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró p~árá p~róvé~édór~és dé~ éñér~gíá.]

[¿Líst~ó pár~á ápr~éñdé~r más s~óbré~ Íllú~míó Z~TS¿ C~óñtác~táñó~s pár~á úñá~ cóñs~últá~ ý dém~óstr~ácíóñ~ hóý.]