[Ségú~rídá~d dé c~óñté~ñédó~rés: ú~ñá gú~íá ésé~ñcíá~l pár~á pró~tégé~r Kúb~érñé~tés]

[Él pá~ñórá~má mó~dérñ~ó dé c~íbér~ségú~rídá~d ést~á íñúñ~dádó~ dé ñú~évás~ áméñ~ázás~. Lás b~réch~ás só~ñ íñé~vítá~blés~. Ñó és~ úñá c~úést~íóñ dé~ sí pé~ró cú~áñdó~ sérás~ víól~ádó.]

[Éstó sígñífícá qúé ñó púédé ásúmír qúé háý ñíñgúñ éñtórñó éñ sú réd qúé séá ségúró cóñtrá lás áméñázás. Lós cóñtéñédórés sóñ úñ óbjétívó cádá véz más pópúlár párá lós átácáñtés. Sí bíéñ sóñ úñá pódérósá hérrámíéñtá DévÓps, préséñtáñ désáfíós dé ségúrídád úñícós, éspécíálméñté cúáñdó sé súpérpóñéñ éñ ótrás íñfráéstrúctúrás.]

[Éñ és~té pó~st, té~ éxpl~ícár~é pór q~úé déb~és pr~éstá~r áté~ñcíóñ~ á lá s~égúr~ídád~ dé ló~s cóñ~téñé~dóré~s ý cóm~ó Íll~úmíó~ púéd~é áýú~dárt~é á ás~égúr~ár tú~s éñt~órñó~s Kúb~érñé~tés.]

[Lós c~óñté~ñédó~rés ñ~ó sóñ~ ségú~rós d~é fór~má pr~édét~érmí~ñádá~]

[Cóñt~éñéd~órés~ ñórm~álmé~ñté s~óñ ád~míñí~strá~dós p~ór Kú~bérñ~étés~ ú Ópé~ñShí~ft. Dá~dá sú~ ñátú~rálé~zá dí~ñámíc~á ý dé~ córt~á dúr~ácíóñ~, múch~ós ás~úméñ~ qúé l~ós éñ~tórñ~ós dé~ Kúbé~rñét~és só~ñ méñ~ós sú~scép~tíbl~és á l~ás ám~éñáz~ás. És~tó sí~mplé~méñt~é ñó é~s cíé~rtó.]

[Lós cóñcéptós érróñéós dé ségúrídád sóbré lós cóñtéñédórés sóñ úñ réfléjó dé lós prímérós díás dé lás máqúíñás vírtúálés, dóñdé rápídáméñté sé démóstró qúé lá mísmá súpósícíóñ érá érróñéá. Lós cóñtéñédórés éñfréñtáñ sú própíó cóñjúñtó dé áméñázás dé ségúrídád ál ígúál qúé cúálqúíér ótró éñtórñó. Lós átácáñtés víóláñ lós cóñtéñédórés cóñ óbjétívós fámílíárés éñ méñté, cómó gáñáñcíás fíñáñcíérás, éspíóñájé dé dátós, íñtérrúpcíóñ dé lá íñfráéstrúctúrá, críptómíñéríá é ímpléméñtácíóñ dé bótñét párá átáqúés DDóS.]

[Kúbé~rñét~és éñ~fréñ~tá vá~ríós~ désá~fíós úñ~ícós~ párá~ áség~úrár~ úñ cl~ústé~r:]

[Él rí~ésgó~ dé sé~gúrí~dád é~ñ tór~ñó á l~ós có~ñtéñ~édór~és sé~ há dé~móst~rádó~ úñá ý~ ótrá~ véz:]

• [Málwáré Sílóscápé, Híldégárd ý cr8éscápé útílízár úñá técñícá llámádá súpláñtácíóñ dé híló víólár úñá réd á trávés dé cóñtéñédórés. Ñó sé dírígéñ díréctáméñté ál clústér dé Kúbérñétés. Éñ sú lúgár, útílízáñ él clústér párá “éscápár” hácíá él ñódó súbýácéñté ý éjécútár códígó málícíósó désdé állí. Éstó púédé íñtérrúmpír lá íñfráéstrúctúrá, ló qúé pódríá rédúcír tódó él clústér dé Kúbérñétés álójádó désdé ábájó.]

• [Málw~áré d~é Kíñ~gskí~ñg] [búscá cóñfígúrácíóñés érróñéás cómúñés dél sérvídór PóstgréSQL éñ cóñtéñédórés qúé útílízá párá ímpléméñtár póds ádícíóñálés párá éjécútár códígó dé críptómíñéríá málícíósó. Sí bíéñ ésté málwáré ñó éxtráé dátós, útílízá lós récúrsós dél clústér dé fórmá grátúítá, ló qúé áúméñtá lós cóstós dél própíétáríó.]

• [Átáq~úés á~ lá cá~déñá~ dé sú~míñí~stró~ cómó~ Sólá~rWíñ~ds ý C~ódéC~óv sé~ íñfí~ltrá~róñ é~ñ clús~téré~s dé K~úbér~ñété~s á tr~ávés d~é rép~ósít~óríó~s dé c~ódígó~ éxté~rñós~ qúé p~ásár~óñ pó~r éñc~ímá d~é lás~ médí~dás d~é ség~úríd~ád tr~ádíc~íóñá~lés.]

[¿Cómó s~é pró~págá~ él má~lwár~é éñ K~úbér~ñété~s¿]

[Tódá~s lás~ cíbé~rámé~ñázá~s tíé~ñéñ ú~ñá có~sá éñ~ cómúñ~: qúíé~réñ m~óvér~sé. Ló~s átá~cáñt~és tí~éñéñ~ cómó~ óbjé~tívó~ próp~ágár~sé lá~térá~lméñ~té á ó~trós~ récú~rsós~ úñá v~éz qú~é íñg~résá~ñ ál é~ñtór~ñó, ll~égáñ~dó fí~ñálm~éñté~ á sú ó~bjét~ívó.]

[Él má~lwár~é sé p~rópá~gá áp~róvé~cháñ~dó él~ cómp~órtá~míéñ~tó hú~máñó~ ó lós~ púér~tós á~bíér~tós, s~íñ ím~pórt~ár él~ éñtó~rñó.]

[Désáfórtúñádáméñté, lás pérsóñás sóñ él éslábóñ más débíl éñ cíbérségúrídád. Íñdépéñdíéñtéméñté dé sú cápácítácíóñ, lós úsúáríós púédéñ hácér clíc íñádvértídáméñté éñ éñlácés ríésgósós, ló qúé pérmíté qúé él málwáré íñgrésé á lá réd. Úñá véz déñtró, él málwáré búscá púértós ábíértós párá própágársé á ótrás cárgás dé trábájó.]

[Trádícíóñálméñté, él málwáré útílízá púértós RDP, SSH ó SMB ábíértós párá éñtrégár cárgás útílés á ótrás cárgás dé trábájó. Dé máñérá símílár, lós clústérés dé Kúbérñétés á méñúdó tíéñéñ púértós ábíértós útílízádós pór ÑódéPórt ý Kúbélét, ló qúé fácílítá qúé lós átácáñtés sé própágúéñ á trávés dé lás cárgás dé trábájó dé Kúbérñétés. ‍]

[Prót~éccí~óñ dé K~úbér~ñété~s: Cóm~bíñé~ lá mí~crós~égmé~ñtác~íóñ có~ñ lá d~étéc~cíóñ d~é ámé~ñázá~s]

[Lá íñdústríá dé lá cíbérségúrídád há ádóptádó trádícíóñálméñté úñ éñfóqúé dé détéccíóñ ý réspúéstá. Lás hérrámíéñtás dé détéccíóñ dé áméñázás móñítóréáñ lás cárgás dé trábájó ý lás áplícácíóñés párá détéctár cómpórtámíéñtós íñúsúálés. Sí éñcúéñtráñ álgó málícíósó, lós éqúípós dé ségúrídád trábájáñ párá érrádícár lá áméñázá.]

[Péró ñó ímpórtá cúáñ rápídás séáñ éstás hérrámíéñtás dé détéccíóñ, lás áméñázás áctúálés púédéñ própágársé más rápídó. Péór áúñ, úñá véz qúé sé há détéctádó úñá bréchá, és próbáblé qúé ýá sé háýá própágádó pór él éñtórñó. Lás órgáñízácíóñés ñó púédéñ éspérár qúé lás hérrámíéñtás dé détéccíóñ séáñ 100% éféctívás.]

[Sábémós qúé lás bréchás sé éxtíéñdéñ éñtré cárgás dé trábájó á trávés dé púértós ábíértós. Éstó sígñífícá qúé ñó ñécésítámós éñtéñdér lá íñtéñcíóñ dé úñá áméñázá párá évítár qúé sé própágúé. És múchó más éféctívó móñítóréár ý hácér cúmplír príméró lós ségméñtós.]

[Ál ré~strí~ñgír~ lá có~múñí~cácí~óñ éñt~ré cá~rgás~ dé tr~ábáj~ó, éví~tá qú~é lás~ áméñ~ázás~ sé pr~ópág~úéñ í~ñdép~éñdí~éñté~méñt~é dé s~ú íñt~éñcí~óñ. Ý lé~ dá tí~émpó~ á sú h~érrá~míéñ~tá dé~ dété~ccíóñ~ párá~ ídéñ~tífí~cár l~á ámé~ñázá~.]

[Pór é~jémp~ló, sí~ álgú~íéñ é~stá tr~átáñ~dó dé~ dérr~íbár~ lá pú~értá~ dé tú~ cásá~, prím~éró ñ~ó lé p~régú~ñtás~ sí és~ úñ cr~ímíñ~ál ý l~úégó~ décí~dés c~érrá~r tú p~úért~á ó ñó~. Prím~éró c~íérr~ás lá~ púér~tá ý l~úégó~ hácé~s pré~gúñt~ás.]

[Ségm~éñtá~cíóñ é~s fúñ~dámé~ñtál~ párá~ cúál~qúíé~r árq~úíté~ctúr~á dé s~égúr~ídád~. Éñ lú~gár d~é pér~dér é~l tíé~mpó d~étér~míñá~ñdó é~l pró~pósít~ó dé ú~ñá ám~éñáz~á, bló~qúéé~ sú rú~tá dé~ íñmé~díát~ó. Ést~ó cóñ~tíéñ~é lá b~réch~á ý év~ítá q~úé sé~ éxtí~éñdá~ áúñ más~ éñ lá~ réd.
]

[Él éñ~fóqú~é dé Í~llúm~íñó p~árá c~óñté~ñér l~ás br~échá~s éñ K~úbér~ñété~s]

[Íllú~míó á~súmé~ qúé é~véñt~úálm~éñté~ sé pr~ódúc~írá úñ~á víó~lácí~óñ éñ c~úálq~úíér~ éñtó~rñó, í~ñclú~ídó K~úbér~ñété~s. Háý~ várí~ás má~ñérá~s éñ q~úé lá~ plát~áfór~má Íl~lúmí~ó sóp~órtá~ lá sé~gúrí~dád d~é Kúb~érñé~tés.]

[Cóñs~trúí~r míc~rósé~gméñ~tácí~óñ pró~áctí~vá]

[Ál hácér cúmplír mícróségméñtácíóñ éñ tódás lás cárgás dé trábájó, Íllúmíó cóñtíéñé bréchás éñ sú púñtó dé éñtrádá, ló qúé ímpídé qúé sé própágúéñ pór tódá lá réd. Éstó sígñífícá qúé lás órgáñízácíóñés púédéñ sóbrévívír á úñá bréchá áctívá síñ áféctár sús ópérácíóñés.]

[Áútó~mátí~cé lá~ dété~ccíóñ~ ý lá c~óñté~ñcíóñ~ cóñ í~ñtég~rácí~óñés~ dé té~rcér~ós]

[Íllú~míó t~ámbí~éñ sé í~ñtég~rá có~ñ plá~táfó~rmás~ dé dé~técc~íóñ dé~ térc~érós~ cómó~ párá~ áútó~mátí~zár é~l pró~césó~ dé dé~técc~íóñ ý c~óñté~ñcíóñ~ dé ám~éñáz~ás.]

[Sí él málwáré dé díá céró éstá útílízáñdó úñ púértó qúé Íllúmíó éstá pérmítíéñdó, éstás íñtégrácíóñés cómpártíráñ éstó cóñ lá plátáfórmá Íllúmíó. Éñ réspúéstá, Íllúmíó áplícárá áútómátícáméñté lá pólítícá dé ségúrídád párá cérrár bréchás dé ségúrídád ý rédúcír él ríésgó áñtés dé qúé lós áctórés málíñtéñcíóñádós púédáñ éxplótárlás.]

[Éstó~ sígñ~ífíc~á qúé~ púéd~é ímp~lémé~ñtár~ cóñt~rólé~s dé s~égmé~ñtác~íóñ gr~áñúl~árés~ básá~dós é~ñ íñt~élíg~éñcí~á dé á~méñá~zás é~ñ tíé~mpó r~éál, l~ó qúé~ rédú~cé lá~ súpé~rfíc~íé dé~ átáq~úé ý c~óñtí~éñé á~útóm~átícá~méñt~é lás~ bréc~hás.]

[Símp~lífí~qúé K~úbér~ñété~s Dév~SécÓ~ps]

[Ópér~ácíó~ñés d~é ség~úríd~ád éñ~ Kúbé~rñét~és ré~qúíé~réñ q~úé lá~ pólít~ícá d~é ség~úríd~ád sé~á pár~té dé~ lós f~lújó~s dé t~rábá~jó dé~ áútó~mátí~zácí~óñ útí~lízá~dós d~úráñ~té ló~s cíc~lós d~é dés~árró~lló é~ñ cóñ~téñé~dóré~s.]

[Cóñ Í~llúm~íó, pú~édé ó~btéñ~ér ví~síbí~lídá~d dé K~úbér~ñété~s ý áp~lícá~cíóñ d~é lá c~árgá~ dé tr~ábáj~ó déñ~tró d~él mí~smó f~lújó~ dé tr~ábáj~ó gló~bál ú~tílí~zádó~ éñ tó~dós l~ós éñ~tórñ~ós.]

[Cóñt~éñér~ bréc~hás é~ñ Kúb~érñé~tés c~óñ Íl~lúmí~ó]

[Lós á~tácá~ñtés~ qúíé~réñ p~rópá~gárs~é pór~ tódá~s pár~tés, í~ñclú~só éñ~ Kúbé~rñét~és. Ý s~í ñó p~úédé~s éví~tár q~úé sé~ próp~ágúé~ñ, tú ó~rgáñ~ízác~íóñ pó~dríá s~ér él~ títú~lár d~é lás~ ñótí~cíás~ dé má~ñáñá.]

[Íllú~míó p~úédé~ máñt~éñér~ló fú~érá d~é lás~ ñótí~cíás~ ál áý~údár~ló á c~óñté~ñér l~ás br~échá~s, réd~úcír~ él rí~ésgó~ ý dés~árró~llár~ résí~líéñ~cíá. M~ápéá~r él t~ráfíc~ó ý có~ñtéñ~ér lá~s bré~chás~ éñ tó~dá sú~ múlt~íñúb~é híbr~ídá, d~éñtr~ó ý fú~érá d~é Kúb~érñé~tés.]

[Cóñt~áctáñ~ós hó~ý pár~á ápr~éñdé~r cómó~ Íllú~míó p~úédé~ cóñt~éñér~ bréc~hás é~ñ sús~ éñtó~rñós~ dé có~ñtéñ~édór~és.]