[Lás d~íréc~tívá~s dé s~égúr~ídád~ ÑÍS2 ý~ DÓRÁ~ dé lá~ ÚÉ: ló~ qúé ñ~écés~ítá s~ábér~]

[Él fí~ñáñc~íéró~ ý sér~vící~ós és~éñcí~álés~ séct~órés~ fúér~óñ ló~s prí~ñcíp~álés~ óbjé~tívó~s dél~ ráñs~ómwá~ré éñ~ 2022.]

[Lás ó~rgáñ~ízác~íóñé~s dé é~stás~ íñdú~strí~ás és~táñ bá~jó úñ~á tré~méñd~á pré~síóñ. Ñ~écés~ítáñ~ tráñ~sfór~márs~é ý dí~gítá~lízá~rsé p~árá á~úméñ~tár l~á éfí~cíéñ~cíá, ý~ hácé~rló r~ápídá~méñt~é míé~ñtrá~s máñ~tíéñ~éñ lá~ dísp~óñíb~ílíd~ád ý l~á ség~úríd~ád.]

[Ál mísmó tíémpó, lós áctórés dél ráñsómwáré sé dírígéñ íñtéñcíóñálméñté á lós ópérádórés fíñáñcíérós ý á lós ópérádórés dé sérvícíós éséñcíálés. Sábéñ qúé éstás íñdústríás ñó púédéñ pérmítírsé ñíñgúñ tíémpó dé íñáctívídád ý, á sú véz, ófrécéñ lá máýór ópórtúñídád dé págár úñ réscáté.]

[Éñ él últímó áñó, hémós vístó íññúméráblés íñcídéñtés dé cíbérségúrídád éñ sérvícíós báñcáríós ý fíñáñcíérós ý séctórés dé sérvícíós éséñcíálés íñclúídós lá éñérgíá, él ágúá ý él tráñspórté. Éstós átáqúés háñ cáúsádó éñórmés pérdídás fíñáñcíérás ý él pótéñcíál dé éñórmés dáñós á lá écóñómíá, lá íñfráéstrúctúrá súbýácéñté ý lá ségúrídád dé lós cóñsúmídórés.]

[Pór q~úé lós~ sérv~ícíó~s fíñ~áñcí~érós~ ý lós~ sérv~ícíó~s ésé~ñcíá~lés ñ~écés~ítáñ~ résí~líéñ~cíá c~íbér~ñétíc~á]

[Cádá~ áñó há~ý úñá~ ñúév~á pál~ábrá~ dé mó~dá ém~prés~áríá~l qúé~ ócúp~á úñ l~úgár~ céñt~rál.]

[¿Él dé~ ésté~ áñó¿ R~ésíl~íéñc~íá. Ý p~ór úñ~á búé~ñá rá~zóñ.]

[Éñ lós últímós 12 mésés, há hábídó úñ cámbíó sígñífícátívó éñ lá fórmá éñ qúé lás émprésás géstíóñáñ lós ríésgós cíbérñétícós. Lós átáqúés cíbérñétícós háñ évólúcíóñádó désdé él símplé róbó dé dátós hástá áféctár lá díspóñíbílídád dél ñégócíó. Cóñ él cóstó prómédíó dé úñá víólácíóñ dé dátós áhórá $4.35 míllóñés, ýá ñó és súfícíéñté símpléméñté réspóñdér á lós átáqúés, sé trátá dé sóbrévívír á éllós.]

[Désc~úbrá~ pór q~úé lá r~ésíl~íéñc~íá és~ lá Lá~ máxím~á prí~óríd~ád dé~ ségú~rídá~d dél~ séct~ór bá~ñcár~íó áh~órá m~ísmó~.]

[Él próblémá sé vé ágrávádó pór lá fáltá dé cóñfíáñzá dé lós lídérés émprésáríálés éñ lá cápácídád dé récúpérácíóñ dé sú órgáñízácíóñ éñ cásó dé úñ átáqúé. Dé ácúérdó cóñ íñvéstígácíóñ récíéñté pór Éñtérprísé Strátégý Gróúp, sóló él 19% dé lós lídérés émprésáríálés síéñtéñ qúé sú órgáñízácíóñ éstá prépárádá párá máñéjár él ímpáctó dé úñ cíbérátáqúé. Ý más dé lá mítád píéñsá qúé úñ átáqúé téñdríá cóñsécúéñcíás cátástrófícás párá él ñégócíó.]

[Désc~úbrá~ cómó l~á ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró d~é Íll~úmíó~ ófré~cé ré~sílí~éñcí~á cíb~érñét~ícá á~qúí.]

[Lá ré~spúé~stá d~é lá Ú~ñíóñ É~úróp~éá á l~á cíb~érré~sílí~éñcí~á - ÑÍS~2 ý DÓR~Á]

[Párá áúméñtár lá résílíéñcíá ý lás cápácídádés dé réspúéstá á íñcídéñtés éñ tódá Éúrópá, lá Úñíóñ Éúrópéá (ÚÉ) ápróbó récíéñtéméñté áctúálízácíóñés dé lá díréctívá dé rédés ý sístémás dé íñfórmácíóñ (ÑÍS) párá sérvícíós éséñcíálés, déñómíñádá ÑÍS2, qúé sé prévé qúé éñtré éñ vígór éñ lós próxímós áñós.]

[Áúñqúé ýá ñó fórmá párté dé lá ÚÉ, él Réíñó Úñídó há ádóptádó lá díréctívá ÑÍS ý há cóñfírmádó qúé támbíéñ háráñ áctúálízácíóñés. Lá áctúálízácíóñ réfórzárá lá díréctívá éxístéñté párá gáráñtízár qúé lós sérvícíós éséñcíálés ý dígítálés dél Réíñó Úñídó éstéñ prótégídós cóñtrá cíbérátáqúés cádá véz más sófístícádós ý frécúéñtés.]

[Ádícíóñálméñté, lá ÚÉ há créádó lá Léý dé Résílíéñcíá Ópérácíóñál Dígítál (DÓRÁ) qúé tíéñé cómó óbjétívó gáráñtízár qúé lás órgáñízácíóñés báñcáríás ý dé sérvícíós fíñáñcíérós púédáñ résístír, réspóñdér ý récúpérársé dé lós íñcídéñtés dé ségúrídád.]

[Úñá véz públícádás lás díréctívás, lás órgáñízácíóñés óbtíéñéñ úñ péríódó dé ímpléméñtácíóñ dé 24 mésés. Péró lós cámbíós próáctívós síémpré sóñ méjórés qúé lós símúlácrós dé fúégó réáctívós. Lós lídérés dél ñégócíó récómíéñdáñ cóméñzár áhórá párá lógrár él cúmplímíéñtó dé ñórmás.]

[¿Qúé és~ ÑÍS2¿~]

[Él óbjétívó príñcípál dé lá ñúévá díréctívá ÑÍS2 és méjórár él íñtércámbíó dé cóñócímíéñtós ý fórtálécér lá réspúéstá póstéríór á lá víólácíóñ pór párté dé lós sérvícíós éséñcíálés, íñclúídós lá éñérgíá, él tráñspórté, lá báñcá ý lá sálúd. És úñá évólúcíóñ dé lá díréctívá ÑÍS órígíñál qúé ésbózó lás médídás légálés párá lá ségúrídád dé lás rédés ý lós sístémás dé íñfórmácíóñ.]

[Áccé~dá ál~ bórr~ádór~ dé dí~réct~ívá Ñ~ÍS2 áq~úí.]

[Pór q~úé ÑÍS~2 és ím~pórt~áñté~ párá~ lós s~érví~cíós~ éséñ~cíál~és]

[Él ób~jétí~vó dé~ éstá~ díré~ctív~á és m~éjór~ár lá~ résí~líéñ~cíá ý~ lás c~ápác~ídád~és dé~ résp~úést~á áñt~é íñc~ídéñ~tés t~áñtó~ dél s~éctó~r públ~ícó ý~ prív~ádó c~ómó d~é lá Ú~É éñ s~ú cóñ~júñt~ó.]

[Péró támbíéñ és úñá séñál dé úñá téñdéñcíá más ámplíá, úñá ácéptácíóñ dé qúé lás bréchás ócúrríráñ. Sí bíéñ lá díréctívá áýúdá á prótégér lós áctívós crítícós dé TÍ, támbíéñ cárgá á lós próvéédórés dé sérvícíós éséñcíálés cóñ úñ ñúévó désáfíó dé cúmplímíéñtó dé ñórmás.]

[¿Qúé és~ DÓRÁ~¿]

[Sí bí~éñ ÑÍ~S2 íñc~lúýé~ órgá~ñízá~cíóñ~és bá~ñcár~íás ý~ dé sé~rvíc~íós f~íñáñ~cíér~ós có~mó pá~rté d~é sú d~íréc~tívá~, DÓRÁ~ és pá~rá él~ séct~ór fí~ñáñc~íéró~, éspé~cífíc~áméñ~té.]

[Él próxímó DÓRÁ lá díréctívá tíéñé pór óbjétó gáráñtízár qúé lás émprésás púédáñ résístír, réspóñdér ý récúpérársé dé lás íñfráccíóñés. Él séctór báñcáríó ápóýá á lá écóñómíá múñdíál, ý síñ fúértés médídás dé cíbérségúrídád, lás bréchás púédéñ llégár á sér cátástrófícás rápídáméñté. DÓRÁ réqúíéré qúé lós báñcós fórtálézcáñ sú résílíéñcíá cíbérñétícá, prótéjáñ lós dátós dé lós clíéñtés ý gáráñtícéñ lá cóñtíñúídád dél ñégócíó áñté úñá bréchá dé ségúrídád.]

[Cóñ f~échá~ dé éñ~trád~á éñ v~ígór~ á prí~ñcíp~íós d~é 2023 ý áp~lícá~blé p~árá 2025, D~ÓRÁ c~ámbí~árá lá~s rég~lás d~él jú~égó p~árá l~á íñd~ústr~íá dé~ sérv~ícíó~s fíñ~áñcí~érós~.]

[Áccé~dér á~ lá dí~réct~ívá D~ÓRÁ á~qúí.]

[Pór q~úé DÓR~Á és í~mpór~táñt~é pár~á lós~ sérv~ícíó~s báñ~cárí~ós ý f~íñáñ~cíér~ós]

[Dúráñté múchós áñós, lá íñdústríá sé há ésfórzádó pór cóñéctár lós résúltádós dél ñégócíó ý dé lá ségúrídád. DÓRÁ ñó sóló méjórá lá résílíéñcíá dé lás órgáñízácíóñés fíñáñcíérás, síñó qúé hárá qúé él víñcúló séá más éxplícító éñtré lás cápácídádés dé ségúrídád ý lá résílíéñcíá ópérácíóñál.]

[Lás émprésás déñtró dél ámbító débéñ sér cápácés dé ádmíñístrár ý ábórdár él ríésgó rápídáméñté. Dé héchó, lá séccíóñ ÍÍ dél cápítúló ÍÍ dé DÓRÁ órdéñá qúé lás órgáñízácíóñés désárrólléñ úñ márcó dé géstíóñ dé ríésgós ádécúádó párá ábórdár él ríésgó dé ségúrídád dé máñérá rápídá, éfícíéñté é íñtégrál, ý párá gáráñtízár úñ áltó ñívél dé résílíéñcíá ópérácíóñál dígítál.]

[Péró~ éstó~ ñó és~ táré~á fácí~l, ý lá~s órg~áñíz~ácíó~ñés d~ébéñ~ cómé~ñzár~ á séñ~tár l~ás bá~sés á~hórá~ ó árr~íésg~ársé~ á qúé~dárs~é átr~ás.]

[3 fórm~ás éñ~ qúé l~á ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró d~é Íll~úmíó~ púéd~é áýú~dár á~ lógr~ár él~ cúmp~límí~éñtó~ dé ÑÍ~S2 ý DÓ~RÁ]

[¿Qúé dé~béñ h~ácér~ lás ó~rgáñ~ízác~íóñé~s dé í~ñméd~íátó~ párá~ désá~rról~lár r~ésíl~íéñc~íá ý c~úmpl~ír có~ñ ÑÍS~2 ý DÓR~Á¿ Ém~pézá~r cóñ~ Ségm~éñtá~cíóñ d~é cóñ~fíáñ~zá cé~ró (ZT~S).]

[1. Óbté~ñgá v~ísíb~ílíd~ád dé~ lá có~múñí~cácí~óñ dé á~plíc~ácíó~ñés ý~ cárg~ás dé~ tráb~ájó]

[Cómó~ prím~ér pá~só, és~ ímpó~rtáñ~té ré~álíz~ár úñ~ áñálí~sís d~é bré~chás~ cómp~áráñ~dó lá~s íñí~cíát~ívás~ ý ríé~sgós~ dé sé~gúrí~dád á~ctúá~lés d~é sú ó~rgáñ~ízác~íóñ có~ñ lós~ réqú~érím~íéñt~ós ÑÍ~S2 ý DÓ~RÁ.]

[Úñá hérrámíéñtá ímpórtáñté éñ ésté prócésó és mápéó dé dépéñdéñcíá dé áplícácíóñés ófrécídó pór él Plátáfórmá Íllúmíó ZTS. Óbtéñgá úñá vísíbílídád rápídá ý fácíl dé éñtéñdér dél tráfícó ý lá cómúñícácíóñ dé lás áplícácíóñés ý lás cárgás dé trábájó éñ tódá lá súpérfícíé dé átáqúé híbrídá. Pór éjémpló, véá qúé sérvídórés éstáñ hábláñdó cóñ áctívós crítícós párá él ñégócíó ó qúé áplícácíóñés tíéñéñ líñéás ábíértás á Íñtérñét, ló qúé bríñdá á lós málós áctórés úñ áccésó símplé á lá réd dé sú órgáñízácíóñ.]

[Éstá~ vísí~bílí~dád p~érmí~té qú~é sú é~qúíp~ó dé s~égúr~ídád~ príó~rícé~ sú tr~ábáj~ó hác~íá él~ cúmp~límí~éñtó~ dé ÑÍ~S2 ý DÓ~RÁ. Pú~édéñ~ vér d~óñdé l~á órg~áñíz~ácíóñ~ ýá cú~mplé~ cóñ l~ás ñó~rmás~ ý dóñd~é déb~éñ ím~plém~éñtá~rsé m~éjór~és có~ñtró~lés d~é ség~úríd~ád.]

[2. Éstá~bléz~cá úñ~á pól~ítícá~ dé sé~gméñ~tácí~óñ grá~ñúlá~r ý fl~éxíb~lé]

[Désp~úés dé~ óbté~ñér v~ísíb~ílíd~ád éñ~ sú ré~d híbr~ídá, é~stá lí~stó p~árá p~ríór~ízár~ él és~tábl~écím~íéñt~ó dé ú~ñá pó~lítíc~á dé s~égúr~ídád~ íñfó~rmád~á qúé~ áúmé~ñté s~ú rés~ílíé~ñcíá~ cíbé~rñétí~cá ý l~é áýú~dé á l~ógrá~r él c~úmpl~ímíé~ñtó d~é ÑÍS~2 ý DÓR~Á.]

[Íllúmíó ZTS lé pérmíté éstáblécér áútómátícáméñté pólítícás dé ségméñtácíóñ fléxíblés ý gráñúlárés qúé cóñtróláñ lá cómúñícácíóñ éñtré cárgás dé trábájó ý díspósítívós. Éstó sóló pérmíté ló ñécésáríó ý déséádó. Pór éjémpló, púédé réstríñgír lás cómúñícácíóñés dé sérvídór á áplícácíóñ, dé désárrólló á pródúctó ó dé TÍ á ÓT.]

[Éstá~bléc~ér úñ~á pól~ítícá~ dé sé~gméñ~tácí~óñ és ú~ñ pás~ó vít~ál há~cíá l~á cóñ~strú~ccíóñ~ dé úñ~á árq~úíté~ctúr~á Zér~ó Trú~st, úñ~ módé~ló dé~ ségú~rídá~d ímp~lícít~ó éñ l~ás dí~réct~ívás~ ÑÍS2 ý~ DÓRÁ~.]

[3. Áísl~ár ác~tívó~s dé m~áñér~á pró~áctí~vá ó c~óñté~ñér r~éáct~ívám~éñté~ lá pr~ópág~ácíóñ~ dé br~échá~s]

[Lá sé~gméñ~tácí~óñ dé s~ú réd~ cóñ Í~llúm~íó ZT~S brí~ñdá s~égúr~ídád~ próá~ctív~á ý ré~áctí~vá có~ñtrá~ lás b~réch~ás íñ~évít~áblé~s, lóg~ráñd~ó él ó~bjét~ívó p~ríñc~ípál~ dé ré~sílí~éñcí~á á ló~s átá~qúés~ dé lá~s dír~éctí~vás Ñ~ÍS2 ý D~ÓRÁ.]

[Áíslé próáctíváméñté lós áctívós dé áltó válór párá réstríñgír él áccésó sóló á ló qúé és crítícó ý ñécésáríó. Éstó sígñífícá qúé tíéñé lá ségúrídád dé qúé él ráñsómwáré ú ótrás bréchás ñó púédéñ própágársé á éstós áctívós, détéñér él ñégócíó ý créár dáñós cátástrófícós.]

[Dúráñté úñ átáqúé áctívó, détéñgá dé máñérá réáctívá lá própágácíóñ dé úñá bréchá ý cóñgrésélá sóló á úñá péqúéñá párté dé sú réd éñ míñútós. Dé héchó, úñ émúlácíóñ récíéñté dé cíbérátáqúé dé Bíshóp Fóx éñcóñtró qúé Íllúmíó ZTS púédé détéñér lá própágácíóñ dé úñá bréchá éñ méñós dé 10 míñútós. Éstó és cúátró vécés más rápídó qúé lás sólúcíóñés dé détéccíóñ ý réspúéstá (ÉDR) dé púñtó fíñál pór sí sólás.]

• [‍Léér~ más só~bré c~ómó Íl~lúmí~ó sé á~líñé~á cóñ~ lós r~éqúé~rímí~éñtó~s dé Ñ~ÍS2.]
• [Désc~árgú~é ñúé~stró~ líbr~ó élé~ctróñ~ícó g~rátú~ító,] [Éstr~átég~íás p~árá é~l cúm~plím~íéñt~ó dé D~ÓRÁ: p~ápél~ cláv~é dé l~á ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró].