[Qúé há~cé qú~é él á~géñt~é dé Í~llúm~íó sé~á más c~óñfí~áblé~ qúé l~ós ág~éñté~s éñ l~íñéá]

[Sécr~étó s~úéñá~ cómó~ úñá b~úéñá~ pálá~brá p~árá ú~sár c~úáñd~ó dés~éá pr~ótég~ér sú~s dát~ós. Ý s~í tús~ gúst~ós só~ñ más M~ísíóñ~: Ímpó~síbl~é ó Áú~stíñ~ Pówé~rs, ¿á q~úíéñ ñ~ó lé é~ñcáñ~tá úñ~á búé~ñá pé~lícúl~á dé á~géñt~és sé~crét~ós¿]

[Síñ é~mbár~gó, cú~áñdó~ sé tr~átá d~é ség~méñt~ácíóñ~, úñ ág~éñté~ sécr~étó é~s cás~í ló úl~tímó~ qúé q~úíér~és.]

[Él tr~ábáj~ó dé ú~ñ ágé~ñté d~é cíb~érsé~gúrí~dád ñ~úñcá~ sé ré~álíz~á, és é~séñc~íál]

[Cúáñdó háblámós dé ágéñtés éñ Íllúmíó, pór ló géñérál ñó éstámós hábláñdó dé Jásóñ Bóúrñé. Éñ sú lúgár, éstámós hábláñdó dél ágéñté dé púñtó fíñál, él cábálló dé bátállá dé cúálqúíér ímpléméñtácíóñ dé ségméñtácíóñ. Él sóftwáré dé ágéñté dé Íllúmíó sé llámá Ñódó dé áplícácíóñ vírtúál ó VÉÑ ý sé éjécútá éñ tódás lás cárgás dé trábájó qúé prótégémós.]

[Véá é~stá d~éscr~ípcí~óñ géñ~érál~ párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ él Íl~lúmí~ó VÉÑ~:]

[Él ág~éñté~ tíéñ~é tré~s trá~bájó~s prí~ñcíp~álés~:]

1. [Máñt~íéñé~ cómú~ñícá~cíóñ c~óñst~áñté~ cóñ é~l Pól~ícý C~ómpú~té Éñ~gíñé~ (PCÉ), é~l cér~ébró~ céñt~rál d~é Íll~úmíñ~ó. Píé~ñsá M~áxwé~ll Sm~árt, s~íémp~ré há~bláñ~dó éñ~ sú zá~páté~ró.]
2. [Súpé~rvís~á ló q~úé sú~cédé~ éñ lá~ cárg~á dé t~rábá~jó, íñ~clúý~éñdó~ él ór~ígéñ~ ý él d~éstí~ñó dé~ cádá~ cóñé~xíóñ q~úé éñ~trá ó~ sálé~.]
3. [Hácé~ cúmp~lír l~á pól~ítícá~ dé sé~gúrí~dád q~úé há~ défí~ñídó~ párá~ sú ór~gáñí~zácí~óñ, pér~mítí~éñdó~ lás c~óñéx~íóñé~s qúé~ désé~á ý bl~óqúé~áñdó~ lás q~úé ñó~.]

[Lá pí~ézá d~é ápl~ícác~íóñ dé~ lá lé~ý és c~rítíc~á cúá~ñdó s~é trá~tá dé~ rédú~cír é~l ríé~sgó d~é víó~lácí~óñés~ dé dá~tós. P~éró t~ámbí~éñ és d~óñdé~ úñ ág~éñté~ sécr~étó p~úédé~ mété~rsé é~ñ múc~hós p~róbl~émás~.]

[Óbté~ñgá l~ós dé~táll~és só~bré é~l VÉÑ~ lígé~ró ý c~óñfí~áblé~ dé Íl~lúmí~ñó áq~úí.]

[Lós á~géñt~és sé~crét~ós sé~ síéñ~táñ é~ñ líñé~á dél~ tráfí~có dé~ lá ré~d]

[Úñ ág~éñté~ dé sé~gméñ~tácí~óñ tíé~ñé úñ~ tráb~ájó c~ómpl~éjó: ñ~écés~ítá c~ómpr~éñdé~r lá p~ólítí~cá dé~ ségú~rídá~d qúé~ sé áp~lícá~ á lá c~árgá~ dé tr~ábáj~ó ý dé~bé vé~rífí~cár c~ádá c~óñéx~íóñ éñ~tráñ~té ý s~álíé~ñté p~árá é~l cúm~plím~íéñt~ó dé é~sá pó~lítíc~á.]

[Úñá cóñéxíóñ qúé éstá blóqúéádá pór érrór púédé áféctár lás ópérácíóñés dél ñégócíó, péró pérmítír úñá cóñéxíóñ árríésgádá és cómó ábrír lá púértá á úñ átácáñté. Él ágéñté ñécésítá tómár lá décísíóñ córréctá cádá véz. Támbíéñ débé sér 100% cóñfíáblé ý ñó púédé áféctár él pérfórmáñcé ó lá díspóñíbílídád dé sú áplícácíóñ.]

[Á ñív~él téc~ñícó~, éxís~téñ d~ós éñ~fóqú~és pr~íñcí~pálé~s éñ l~ó qúé~ résp~éctá~ á lá á~plíc~ácíóñ~:]

• [Úñ ág~éñté~ púéd~é séñ~társ~é éñ m~édíó~ dé cá~dá có~ñéxí~óñ ý tó~már d~écís~íóñé~s sób~ré lá~ márc~há só~bré q~úé pér~mítí~r ó bl~óqúé~ár.]
• [Ó púé~dé có~ñtár~ cóñ l~á áýú~dá dé~l sís~témá~ ópér~átív~ó, sú s~écúá~z pér~sóñá~l, pár~á hác~ér él~ tráb~ájó s~úcíó~.]

[Llámámós ál príméró úñ éñ líñéá ágéñté. Ésté ágéñté és úñá píézá dé sóftwáré qúé sé éñgáñchá prófúñdáméñté éñ él kérñél, él ñúcléó dél sístémá ópérátívó. Cádá páqúété dé tráfícó dé réd qúé éñtrá ó sálé dé lá cárgá dé trábájó sé tráspásá dél kérñél ál ágéñté. Él ágéñté tíéñé qúé íñspéccíóñár ésé páqúété ý décídír sí sé débé pérmítír, lúégó pásárló dé ñúévó ál kérñél.]

[Lós ágéñtés qúé tíéñéñ áccésó cómplétó á cádá páqúété púédéñ sér múý pódérósós pórqúé tíéñéñ múchá íñfórmácíóñ qúé púédéñ úsár párá éválúár sí sé débé pérmítír él páqúété. Ñó óbstáñté, éstós ágéñtés támbíéñ púédéñ sér múý ríésgósós. Tíéñés qúé prégúñtárté cádá véz: ¿tú páqúété éstárá sálvágúárdádó pór Jámés Bóñd, réspáldádó pór lós mágístrálés íñvéñtós dé Q¿ ¿Ó sérá déstrópézádó pór él Íñspéctór Gádgét¿]

[2 rázó~ñés p~ór lá~s qúé~ lós á~géñt~és éñ~ líñéá~ púéd~éñ sé~r póc~ó cóñ~fíáb~lés]

[Désá~fórt~úñád~áméñ~té pá~rá mú~chás~ órgá~ñízá~cíóñ~és, ñó~ háý ñ~ádá g~rácí~ósó é~ñ lá á~ñáló~gíá. Ló~s ágé~ñtés~ éñ líñ~éá ñó~ tíéñ~éñ úñ~ híst~óríá~l múý~ búéñ~ó.]

[Lá prímérá préócúpácíóñ súélé sér réñdímíéñtó: Lós ágéñtés éñ líñéá sóló púédéñ áplícár réglás símplés é íñspéccíóñés rúdíméñtáríás áñtés dé qúé émpíécéñ á téñér úñ ímpáctó ñótáblé éñ lá cárgá dé trábájó. Lós éféctós dé úñ ágéñté cóñ éxcésó dé trábájó púédéñ íñclúír úñá áltá cárgá dé CPÚ ý úñá rédúccíóñ dél réñdímíéñtó dé lá réd. Lá ségúrídád á éxpéñsás dél bájó pérfórmáñcé dé lás áplícácíóñés ñó és úñá múý búéñá cómpéñsácíóñ.]

[Síñ émbárgó, más állá dél réñdímíéñtó, á méñúdó háý prégúñtás sóbré cóñfíábílídád. ¿Qúé súcédé cúáñdó tú ágéñté fállá éñ sú mísíóñ¿ Á ló méjór él cómúñícádór dé múñécá sé bájá, ó él ágéñté récíbé úñá éñtrádá qúé ñó éspérábá. Ó tál véz él ágéñté símpléméñté ñó éstá á lá áltúrá dé lá táréá, éñtréñádó ý próbádó éñ úñ éñtórñó más símplé ý mál prépárádó párá lás cóñdícíóñés dél múñdó réál. ¿Él ágéñté fállá éñ ábrír, éxpóñíéñdóló á ríésgós íññécésáríós, ó sí fállá él cíérré é íñtérrúmpé sú ñégócíó¿]

[Tódós éstós ríésgós sóñ íñhéréñtés ál trábájó dé úñ ágéñté sécrétó, qúé ópérá éñ lás sómbrás ý útílízá sús própíós métódós ñó próbádós. Cúáñtó más cóñtáctó téñgá él ágéñté cóñ cádá páqúété, máýór sérá él ríésgó dé qúé él ágéñté cáúsé úñá íñtérrúpcíóñ ó dégrádácíóñ éñ él pérfórmáñcé.]

[Él ág~éñté~ ñó tá~ñ séc~rétó~ dé Íl~lúmí~ó: Él Í~llúm~íó VÉ~Ñ]

[Cúáñ~dó sé~ trát~á dé á~géñt~és, Íl~lúmí~ó ádó~ptá ú~ñ éñf~óqúé~ dífé~réñt~é. Ñós~ gúst~á dív~ídír~ él tr~ábáj~ó dé s~égmé~ñtác~íóñ éñ~ dós p~árté~s prí~ñcíp~álés~:]

• [Hábl~é sób~ré sú~ pólít~ícá d~é ség~úríd~ád. Pé~ñsém~ós éñ~ sús r~íésg~ós ý l~ós tí~pós d~é áct~ívós~ qúé ñ~écés~ítá p~róté~gér, ý~ ídéé~mós ú~ñá pó~lítíc~á dé s~égúr~ídád~ ámíg~áblé~ párá~ lás p~érsó~ñás q~úé pr~ótéj~á sús~ sérv~ícíó~s ý dá~tós.]
• [Hágá~ cúmp~lír s~ú pól~ítícá~ dé sé~gúrí~dád. Á~qúí és~ dóñd~é éñt~rá él~ VÉÑ, é~ ídéá~lméñ~té, és~ lá pí~ézá m~ás trá~ñspá~réñt~é ý mé~ñós í~ñtér~ésáñ~té dé~l róm~pécá~bézá~s.]

[Tú ñé~gócí~ó té d~á ló s~úfíc~íéñt~é pár~á péñ~sár; l~ó últí~mó qú~é ñéc~ésít~ás és~ úñ ág~éñté~ qúé t~ráíg~á drá~má íñ~ñécé~sárí~ó.]

[Párá~ gárá~ñtíz~ár úñ~á éxp~éríé~ñcíá~ dé ág~éñté~ síñ d~rámá~, Íllú~míó á~dópt~á úñ é~ñfóq~úé éñ~ cápá~s pár~á lás~ ópér~ácíó~ñés d~é VÉÑ~:]

• [Él VÉÑ récúpérá péríódícáméñté áctúálízácíóñés dé pólítícás dé ségúrídád dél PCÉ. Sí él PCÉ és íñálcáñzáblé (pór úñ córtó ó lárgó tíémpó), él VÉÑ ýá tíéñé tódó ló qúé ñécésítá párá prótégér sú cárgá dé trábájó. Ñó éxísté dépéñdéñcíá éñ tíémpó réál éñtré él VÉÑ ý él PCÉ.]
• [Úñá véz qúé él VÉÑ récíbé sús órdéñés dél PCÉ, éñtrégá lá áplícácíóñ ál sístémá ópérátívó. Ésté sérvícíó dé “áplícácíóñ pór éñcárgó” és própórcíóñádó pór íptáblés éñ Líñúx ó WFP éñ Wíñdóws (WFP és lá Plátáfórmá dé Fíltrádó dé Wíñdóws, él éjécútór dé bájó ñívél sóbré él qúé sé cóñstrúýé Wíñdóws Fíréwáll). Cúáñdó sé trátá dé sístémás dístríbúídós cómpléjós, lá áplícácíóñ á ñívél dél sístémá ópérátívó ñó tráé múchós cérébrós, péró tíéñé múchá fúérzá.]
• [Hábíéñdó récíbídó sú díréccíóñ dél VÉÑ, él sístémá ópérátívó hácé lá áplícácíóñ cómplétáméñté pór sú cúéñtá. Éñ él ímpróbáblé cásó dé qúé álgó sálgá mál cóñ él VÉÑ, él sístémá ópérátívó púédé cóñtíñúár hácíéñdó cúmplír sú pólítícá más récíéñté síñ ñíñgúñá áýúdá ádícíóñál. Cómó cúálqúíér búéñ máñágér, él VÉÑ púédé tómár úñ déscáñsó sí és ñécésáríó ý tódó vá á ségúír fúñcíóñáñdó síñ próblémás.]

[Léér~ más só~bré c~ómó sé~ désá~rról~ló él Í~llúm~íó VÉ~Ñ pár~á máñ~téñé~r sú r~éñdí~míéñ~tó lí~géró~.]

[Véñt~ájás~ dél V~ÉÑ dé~ Íllú~míó]

[Lá véñtájá clávé dé ésté éñfóqúé és qúé lá áplícácíóñ própórcíóñádá pór él sístémá ópérátívó és éxtrémádáméñté éstáblé ý dé áltó réñdímíéñtó. Éñ Líñúx, íptáblés sé láñzó pór prímérá véz éñ 1998; él désárrólló dél PMÁ cóméñzó álrédédór dé 2007. Éstós sérvícíós sóñ mádúrós, róbústós ý sé útílízáñ éñ cíéñtós dé míllóñés dé sérvídórés éñ tódó él múñdó. Lá máýóríá dé lós próblémás pótéñcíálés qúé pósíbléméñté pódríáñ áféctár lá cárgá dé trábájó sé éñcóñtráróñ ý sólúcíóñáróñ hácé múchó tíémpó.]

[Ý á díféréñcíá dé lós ágéñtés éñ líñéá, él VÉÑ dé Íllúmíó tíéñé úñá gráñ répútácíóñ pór sér lígéró ý cóñfíáblé. Ñúéstró VÉÑ tíéñé úñ hístóríál cómpróbádó dé blóqúéó dé cóñéxíóñés ñó déséádás síñ áféctár sú ñégócíó á trávés dé látéñcíá ádícíóñál ó íñtérrúpcíóñés dél sérvícíó.]

[Ál éñ~fócá~rsé é~ñ sús~ óbjé~tívó~s dé r~édúc~cíóñ d~é ríé~sgós~ ý ádó~ptár~ úñ éñ~fóqú~é dé “ñ~ó íñt~érvé~ñcíóñ~” párá~ sús p~áqúé~tés, Í~llúm~íó lé~ pérm~íté p~éñsá~r éñ l~á ség~úríd~ád sí~ñ pré~ócúp~ársé~ dé sí~ él ág~éñté~ éstá h~ácíé~ñdó s~ú trá~bájó~ dé má~ñérá~ éféc~tívá~.]

[¿Líst~ó pár~á ápr~éñdé~r más s~óbré~ lá Pl~átáf~órmá~ dé Sé~gméñ~tácí~óñ Íll~úmíó~ Zéró~ Trús~t¿ Có~ñtáct~áñós~ hóý p~árá ú~ñá có~ñsúl~tá ý d~émós~trác~íóñ.]