[Rích~árd B~írd, C~ÍSÓ d~é ség~úráñ~çá dé Á~PÍ, fá~lá só~bré ó~ pódé~r dá c~ríát~ívíd~ádé c~íbér~ñétíc~á]

[Ñá cí~bérs~égúr~áñçá, d~ésáf~íár ó~ stát~ús qú~ó ñãó é á~péñá~s úmá~ éstr~átégí~á, é úmá~ ñécé~ssíd~ádé. É á~ fáísc~á qúé~ ácéñ~dé dé~scób~értá~s. É á fó~rçá qú~é ñós~ ímpú~lsíó~ñá ñá~ bátá~lhá c~óñtíñ~úá có~ñtrá~ ás ám~éáçás~ cíbé~rñétí~cás m~ódér~ñás.]

[Récéñtéméñté, tívé ó prívílégíó dé cóñvérsár cóm Ríchárd Bírd, ó vísíóñáríó dírétór dé ségúráñçá dá Trácéáblé ÁÍ. Júñtós, díscútímós ás máís récéñtés íñóváçõés ém ségúráñçá cíbérñétícá, íñclúíñdó ó pódér dá ñárrátívá é á fúsãó éstrátégícá dó Zéró Trúst é dá ségúráñçá dá ÁPÍ.]

[Sóbr~é Ríc~hárd~ Bírd~: CÍSÓ~ é ÍÁ r~ástr~éávél~]

[Ríchárd é úmá fígúrá dístíñtá ém cíbérségúráñçá. Élé ágórá é ó dírétór dé ségúráñçá dá Trácéáblé ÁÍ, úmá ímpórtáñté émprésá dé ségúráñçá dé ÁPÍs. Cóm ámplá éxpéríêñcíá ém ámbíéñtés córpórátívós é dé stártúps, élé tráz úmá ríqúézá dé cóñhécíméñtó párá ó cámpó.]

[Súás ápréséñtáçõés éñvólvéñtés é séú éstíló dístíñtó sãó cáráctérízádós pór tátúágéñs é grávátás-bórbólétá. Élés réflétém séú cómprómíssó víbráñté ém ímpúlsíóñár á íñóváçãó ñó sétór cíbérñétícó. Ríchárd é mémbró dó CýbérThéórý Zéró Trúst Íñstítúté. Élé támbém é mémbró éxécútívó dá CýbérÉdBóárd. Élé ájúdá átíváméñté á móldár ás mélhórés prátícás dé ségúráñçá cíbérñétícá.]

[Úmá c~árré~írá d~é cíb~érsé~gúrá~ñçá ñãó~ trád~ícíó~ñál]

[Á trá~jétór~íá íñ~cómú~m dé R~íchá~rd ñá~ cíbé~rség~úráñ~çá mós~trá ó~ pódé~r dé é~xpér~íêñcí~ás dí~vérs~ás.]

[“Há múí~tó pó~úcás~ cóís~ás ñá~ míñh~á cár~réír~á dás~ qúáí~s éú t~éñhó~ múít~ó órg~úlhó~, é úmá~ délá~s é sér~ técñ~ólógó~ ñãó tr~ádíc~íóñá~l”, dís~sé él~é. “Éú ñ~ãó vím~ dé úm~á fór~máçãó é~m MÍS~ óú CÍ~S; éú v~ím dé~ úmá f~áíxá~ tótá~lméñ~té dí~féré~ñté”.]

[Ós díplómás dé Ríchárd ém cíêñcíá pólítícá, réláçõés íñtérñácíóñáís é líñgúá jápóñésá, júñtáméñté cóm séú témpó ñás fórçás ármádás é ó trábálhó cómó géréñté dé prójétós dé cóñstrúçãó, sé cómbíñárám párá tórñá-ló úmá péssóá pérféítá, émbórá ñãó cóñvéñcíóñál, ém técñólógíá.]

[“Dépó~ís qú~é sáí d~ó éxér~cító~, ácóñ~técé~ú qúé~ fóí é~xátá~méñt~é ñó ñ~éxó d~é épóc~á ém q~úé ó g~éréñ~cíám~éñtó~ dé pr~ójét~ós ér~á úmá~ hábí~lídá~dé éx~trém~áméñ~té cr~ítícá~ ñécé~ssárí~á ém t~écñó~lógí~á. Álg~úém ví~ú álg~ó ém m~ím qú~é éú m~ésmó~ ñãó ví~á”, dís~sé él~é.]

[Á tráñsíçãó dé Ríchárd párá á cíbérségúráñçá fóí fórtúítá, ímpúlsíóñádá pór úmá cómbíñáçãó dé hábílídádés é ópórtúñídádés — é péñsáméñtó críátívó. Sé vócê cóñhécé Ríchárd, sábé qúé élé íñcórpórá á ñárrátívá é áñálógíás dó “mícrófóñé” ém súá ábórdágém dé cíbérségúráñçá.]

[Élé cítá músícá cómó álícércé dé súá críátívídádé é méñtálídádé dé résólúçãó dé próblémás: “Úmá pédrá dé tóqúé ñátúrál dé íñspíráçãó é mótíváçãó párá mím vém dé créscér óúvíñdó músícá. Óúví létrístás é músícós íñcrívéís átácárém qúéstõés é próblémás dá sócíédádé cóm súás pálávrás. Qúáñdó fáló públícáméñté, úm dós méús óbjétívós é réálméñté mé cóñéctár émócíóñálméñté cóm ás péssóás.”]

[Á lác~úñá d~á cíb~érsé~gúrá~ñçá: có~ñscí~éñtí~záçãó v~érsú~s áçãó]

[Ríchárd déstácóú ó qúé élé vê cómó úm próblémá géñérálízádó dé díssóñâñcíá cógñítívá ñá íñdústríá cíbérñétícá: á lácúñá éñtré cóñscíêñcíá é áçãó. Émbórá ás órgáñízáçõés séjám mélhórés ém récóñhécér súás vúlñérábílídádés dé ségúráñçá, élás áíñdá áchám dífícíl dár ó próxímó pássó párá sé prótégér cóñtrá éssés ríscós.]

[Ríchárd átríbúíú éssá lútá á dístráçõés é príórídádés cóñcórréñtés ñó céñáríó córpórátívó, qúé ímpédém ós ésfórçós párá géréñcíár ríscós dé fórmá próátívá. Qúáñdó á lídéráñçá ñãó éñtéñdé pór qúé á ségúráñçá é ímpórtáñté, élá ñãó cóñségúé príórízár órçáméñtós é íñícíátívás dé fórmá éfícáz. Dó póñtó dé vístá dé Ríchárd, cóñtár hístóríás críátívás pódé ájúdár á súpérár éssá dívísãó, éspécíálméñté cóm públícós ñãó éspécíálízádós: “Cóñtár hístóríás é úmá dás príñcípáís férráméñtás qúé témós párá ájúdár á prééñchér éssás lácúñás”.]

[Ésté~ñdéñ~dó ó Z~éró T~rúst~ à ségú~ráñçá~ dé ÁP~Ís]

[Cómó~ díré~tór d~é ség~úráñ~çá dá T~rácé~áblé~ ÁÍ, Rí~chár~d ágó~rá sé~ cóñc~éñtr~á ém ú~má dá~s cát~égór~íás m~áís í~mpór~táñt~és é f~útúr~ás qú~é áfé~tám ó~ sétó~r: á sé~gúrá~ñçá dé~ ÁPÍs~.]

[Cómó fúñcíóñá á ségúráñçá dá ÁPÍ¿ Péñsé ñíssó cómó tér úmá féchádúrá ñá pórtá dá fréñté, prótégéñdó súá cásá. Ás ÁPÍs átúám cómó pórtás qúé pérmítém qúé ós áplícátívós dé sóftwáré tróqúém dádós. Vócê prótégé súá cásá dé íñtrúsós tráñcáñdó súás pórtás. Á ségúráñçá dá ÁPÍ fáz ó mésmó cóm séús dádós. Élé máñtém ós úsúáríós ñãó áútórízádós áfástádós é ímpédé qúé élés ó ádúltérém. Éñvólvé ó úsó dé médídás dé ségúráñçá párá ímpédír qúé háckérs éxplórém ás vúlñérábílídádés dá ÁPÍ párá présérvár á ségúráñçá dé séús átívós dígítáís.]

[Ñó céñáríó átúál dé áméáçás, résílíêñcíá cíbérñétícá é fúñdáméñtál párá tódás ás órgáñízáçõés. Á mélhór máñéírá dé álcáñçár á résílíêñcíá é pór méíó dé Cóñfíáñçá zéró, úmá éstrátégíá dé ségúráñçá válídádá glóbálméñté cóm básé ñó máñtrá dé “ñúñcá cóñfíé, sémpré vérífíqúé”. Párá Ríchárd, ó Zéró Trúst dévé sér ó “pádrãó óúró dé ségúráñçá cíbérñétícá”, éspécíálméñté cóm á prólíféráçãó dó úsó dé ÁPÍs.]

[Pérgúñtéí á Ríchárd súá ópíñíãó sóbré ó fútúró dó Zéró Trúst é dá ségúráñçá dé ÁPÍs. Ríchárd vê úm céñáríó cíbérñétícó ém qúé cádá cámádá, íñclúíñdó ÁPÍs, é fórtálécídá cóm ós príñcípíós dé Zéró Trúst. Íssó críáríá rédés fléxívéís é éscálávéís qúé pérmáñécéríám résílíéñtés cóñtrá átáqúés cíbérñétícós íñévítávéís.]

[Cómó~ Rích~árd d~íz sú~cíñt~áméñ~té, “Zé~ró Tr~úst é~límí~ñá ó t~érré~ñó fác~íl”, sí~ñálí~záñd~ó úm f~útúr~ó ém q~úé á r~ésíl~íêñcí~á à cíb~érsé~gúrá~ñçá é fú~ñdám~éñtá~l. Qúé~dá dé~ mícr~ófóñ~é.]

[Óúçá, á~ssíñ~é é áñ~álís~é ó pó~dcás~t Thé~ Ségm~éñt: Á~ Zéró~ Trús~t]

[Qúér~ óúví~r míñ~há dí~scús~sãó có~mplé~tá có~m Ríc~hárd~¿ Óúçá~ ñóss~ó épí~sódíó~ ém ñó~ssó s~íté, P~ódcá~sts d~á Ápp~lé, Sp~ótíf~ý, óú ó~ñdé q~úér q~úé vó~cê óbt~éñhá~ séús~ pódc~ásts~. Vócê t~ámbém~ pódé~ lér á~ tráñ~scrí~çãó cóm~plét~á dó é~písód~íó.]

[Vólt~árém~ós có~m máí~s íñf~órmá~çõés só~bré ó~ Zéró~ Trús~t ém b~révé~¡]