[Cómó~ prój~étár~ é ímp~lémé~ñtár~ úmá é~strá~tégíá~ éfíc~áz dé~ mícr~óssé~gméñ~táçãó d~é cóñ~têíñé~rés c~óm ó K~úbér~ñété~s]

[Mícróségméñtáçãó múítás vézés é vístó cómó úm désáfíó dé ímpléméñtár ém gráñdé éscálá. Sé súá métá é críár úm ségméñtó — úm límíté dé cóñfíáñçá — ém tórñó dé cádá cárgá dé trábálhó ém tódá á súá éstrútúrá dé ñúvém, váríós fátórés dévém sér cóñsídérádós dúráñté á fásé dé árqúítétúrá. Ós hósts ímpláñtádós cómó báré-métál óú VMs sãó éñtídádés fámílíárés é séú cómpórtáméñtó é bém cóñhécídó dó póñtó dé vístá dé rédé é ségúráñçá. Más qúáñdó vócê íñclúí ámbíéñtés dé cóñtêíñér ñá árqúítétúrá gérál, próvávélméñté íñtródúzírá álgúmás réssálvás qúé ñórmálméñté ñãó sãó sígñífícátívás ñás árqúítétúrás trádícíóñáís dé rédé é ségúráñçá.]

[Qúáñ~dó vó~cê ímp~láñt~á cóñ~têíñé~rés é~m súá~ ñúvé~m híbr~ídá g~érál~, váríá~s qúé~stõés~ súrg~írãó s~óbré~ ségú~ráñçá~:]

• [Cómó~ fáçó p~árá á~útóm~átíz~ár á í~mplá~ñtáçãó~ é ó gé~réñc~íámé~ñtó d~ó míc~róss~égmé~ñtáçãó~ ém tó~dás á~s cár~gás d~é trá~bálh~ó dé c~óñtêí~ñéré~s¿]
• [Cómó~ íñcl~úó á p~ólítí~cá dé~ ségm~éñtá~çãó dé c~óñtêí~ñéré~s é á á~útóm~áçãó ñá~s fér~rámé~ñtás~ dé sé~gúrá~ñçá éx~ísté~ñtés~ úsád~ás pá~rá gé~réñc~íár h~ósts~ báré~-métá~l é VM~¿]
• [Préc~ísár~éí gé~réñc~íár d~úás s~ólúçõé~s dís~tíñt~ás dé~ mícr~óssé~gméñ~táçãó: ú~má pá~rá có~ñtêíñ~érés~ é óút~rá pá~rá tó~dó ó r~éstó~¿]

[Ós cóñtêíñérés pódém sé cómpórtár dé fórmá éstráñhá, dó póñtó dé vístá dá rédé é dá ségúráñçá. Pór éxémpló, ós póds pódém mórrér répéñtíñáméñté é dépóís sérém réátívádós áútómátícáméñté, más cóm úm éñdéréçó ÍP díféréñté. Pór óútró ládó, ós sérvíçós sãó ímpláñtádós ñá fréñté dós póds é ágém cómó úm báláñcéádór dé cárgá. Éñtãó, párá qúál déssás éñtídádés dévó défíñír úm ségméñtó¿ Úm ñáméspácé pódé ábráñgér éssás éñtídádés, éñtãó cómó fáçó párá ségméñtár íssó¿ É qúáñtás cárgás dé trábálhó éú ácábáréí críáñdó qúáñdó túdó éstívér tótálméñté ímpláñtádó¿]

[Ós có~ñtêíñ~érés~ pódé~m sér~ úm tóp~ícó d~ífící~l dé é~ñtéñ~dér s~ózíñ~hós é~ téñt~ár ré~sólv~ér ó “p~róbl~émá” d~á míc~róss~égmé~ñtáçãó~ cóm c~óñtêí~ñéré~s pód~é fác~ílmé~ñté c~ómpl~ícár~ áíñd~á máí~s ó ás~súñt~ó.]

[Cómó~ vócê p~ódé r~ésól~vér ó~ désá~fíó d~á míc~róss~égmé~ñtáçãó~ párá~ pódé~r íñt~ródú~zír c~óñtêí~ñéré~s ém s~éú ám~bíéñ~té éx~ísté~ñté s~ém qú~ébrá~r á és~trát~égíá d~é ség~úráñ~çá átú~ál óú~ ácíd~éñtá~lméñ~té íñ~córr~ér ém~ álgú~m óbs~tácúl~ó à méd~ídá q~úé á á~rqúí~tétú~rá év~ólúí~¿]

[Félí~zméñ~té, ís~só é úm~ prób~lémá~ sólú~cíóñ~ávél. D~éíxé~-mé éx~plíc~ár.]

[Cóñs~ídér~áçõés á~ó ádí~cíóñ~ár có~ñtêíñ~érés~ á úmá~ éstr~átégí~á dé m~ícró~sség~méñt~áçãó éx~ísté~ñté]

[Úm bóm lúgár párá cóméçár á cóñvérsá sóbré cóñtêíñérés é mícrósségméñtáçãó é ábórdár á éscálá. Áó prójétár úmá éstrátégíá dé ségméñtáçãó párá tódás ás súás cárgás dé trábálhó ém tódá á súá ñúvém híbrídá, á éscálábílídádé é sémpré úmá réssálvá ímpórtáñté. Áté qúé póñtó ó ámbíéñté gérál créscérá¿]

[Gérálméñté, á réspóstá á éssá pérgúñtá é sómár tódós ós séús hósts — báré-métál é VMs — é tálvéz dóbrár óú tríplícár éssé ñúméró párá ácómódár ó créscíméñtó fútúró éspérádó. Éssé ñúméró sérá úm póúcó cóñfúsó, póís álgúñs áplícátívós sãó éxécútádós ém úm clústér dé hósts óú VMs; úm hóst ñém sémpré é ígúál á úmá cárgá dé trábálhó. Más ígúálár úmá cárgá dé trábálhó á úm hóst é úmá référêñcíá útíl párá éstímár ñúmérós dé éscálá. Éssé ñúméró tótál fíñál é éñtãó cómpárádó cóm ós límítés súpéríórés dé cárgás dé trábálhó géréñcíádás qúé úm fórñécédór éspécífícó dé mícrósségméñtáçãó pódé súpórtár.]

[Ós hósts báré-métál ñãó mígrám cóm fréqúêñcíá, éñtãó sãó éñtídádés bástáñté éstátícás párá défíñír ségméñtós. Ás VMs, pór óútró ládó, pódém sér úm póúcó ímprévísívéís. Pór éxémpló, élés pódém sér átívádós é désátívádós díñámícáméñté, mígrádós éñtré ségméñtós dé rédé é átríbúídós á váríós éñdéréçós ÍP ém séús cíclós dé vídá. Pórtáñtó, ó ñúméró tótál dé hósts sérá úm póúcó flúídó. Dító íssó, gérálméñté vócê pódé éstímár qúáñtás VMs dévém éstár átívás ém súá ñúvém párá átíñgír ó ñúméró tótál dé cárgás dé trábálhó qúé précísám sér géréñcíádás é ségméñtádás. Fréqüéñtéméñté, éssé ñúméró fíñál éstárá ñá cásá dás céñtéñás óú tálvéz póúcós mílhárés.]

[Pórtáñtó, áó cóñsídérár ós límítés súpéríórés dé éscálá qúé díféréñtés fórñécédórés dé mícrósségméñtáçãó pódém súpórtár, éssés ñúmérós máxímós gérálméñté párécém “bóñs ó súfícíéñté”. Pór éxémpló, sé úmá ñúvém tém 1.000 cárgás dé trábálhó ém éxécúçãó hójé é éssé ñúméró pódé dóbrár óú áté tríplícár ñós próxímós áñós, ñãó dévé hávér ñéñhúmá préócúpáçãó ém átíñgír ó límíté máxímó máxímó dé 20.000 cárgás dé trábálhó géréñcíádás dé úm fórñécédór éspécífícó ém brévé. Gráñdés ñúmérós sãó vístós cómó úmá préócúpáçãó rémótá.]

[Más ó~ qúé á~cóñt~écé q~úáñd~ó vóc~ê ádíc~íóñá~ récí~píéñ~tés à í~mágé~m¿ Úm~á cár~gá dé~ tráb~álhó~ ém có~ñtêíñ~ér é úm~á íñs~tâñcí~á dé c~ómpú~táçãó q~úé sé~ cómp~órtá~ dé má~ñéír~á díf~éréñ~té dá~s VMs~ é dós~ hóst~s bár~é-mét~ál.]

[Pór éxémpló, ó Kúbérñétés chámá ó hóst súbjácéñté, VM óú báré-métál, éxécútáñdó cóñtêíñérés dé “ñódé”. Ém cádá ñó, úm óú máís “póds” sãó críádós, é é déñtró dé cádá pód qúé ás íñstâñcíás réáís dé témpó dé éxécúçãó dó cóñtêíñér éstãó séñdó éxécútádás. Ó Kúbérñétés récóméñdá qúé ñó máxímó 110 póds séjám ímpláñtádós ém úm détérmíñádó ñó.]

[Pórtáñtó, sé vócê tívér 100 ñós ém súá ñúvém éxécútáñdó ó Kúbérñétés é cádá ñó éstívér éxécútáñdó 110 póds, vócê pódé ácábár cóm 11.000 íñstâñcíás dé cómpútáçãó póssívéís qúé précísám, dé álgúmá fórmá, sér défíñídás cómó ségméñtós dístíñtós. Sé vócê tívér 200 ñós, pódérá ácábár cóm 22.000 íñstâñcíás dé cómpútáçãó póssívéís. Válé á péñá répétír: ápéñás 200 ñós ém séú ámbíéñté dé cóñtêíñérés pódém résúltár ém 22.000 ségméñtós dé cárgá dé trábálhó póssívéís.]

[É íssó é ápéñás ém séú ámbíéñté dé cóñtêíñérés. Vócê précísárá ádícíóñár tódás ás cárgás dé trábálhó ñãó cóñtéíñérízádás ém tódá á súá ñúvém híbrídá párá éstímár ó ñúméró éspérádó dé cárgás dé trábálhó géréñcíádás é póssívéís ségméñtós. Á líçãó ápréñdídá é qúé ó ñúméró máxímó dé cárgás dé trábálhó géréñcíádás, qúé díféréñtés fórñécédórés dé mícrósségméñtáçãó pódém súpórtár, ñãó párécé máís tãó íñátíñgívél.]

[Úmá s~ólúçãó~ párá~ cóñt~êíñér~és é ñ~ãó cóñ~têíñé~rés]

[Áó cóñsídérár cómó ségméñtár úm ámbíéñté dé cóñtêíñér, éxístém váríós fórñécédórés qúé pérmítém á mícrósségméñtáçãó déñtró é éñtré clústérs ñó Kúbérñétés óú ñó ÓpéñShíft. Ñó éñtáñtó, á máíóríá déssás sólúçõés sé cóñcéñtrá éspécífícáméñté ém ámbíéñtés dé cóñtêíñér é ñãó ém cárgás dé trábálhó ñãó cóñtéíñérízádás ém súá ñúvém híbrídá. É á réálídádé é qúé á máíóríá dás rédés qúé têm cárgás dé trábálhó dé cóñtêíñérés támbém tém cárgás dé trábálhó ñãó cóñtéíñérízádás, báré-métál é VMs, tódás cóéxístíñdó ñá mésmá éstrútúrá dé ñúvém.]

[Sé vócê óptár pór ímpláñtár úmá sólúçãó dé ségméñtáçãó párá cóñtêíñérés é úmá sólúçãó dé ségméñtáçãó díféréñté párá báré-métál é VMs, ó résúltádó sérãó dóís cóñjúñtós dé férráméñtás dístíñtós qúé ñãó áútómátízám ñém córrélácíóñám évéñtós éñtré élés. Éssá ábórdágém pódé fúñcíóñár ém péqúéñás éscálás, más sé tórñárá dífícíl dé ópérácíóñálízár é géréñcíár à médídá qúé á ímpláñtáçãó créscé. Vócê dévé évítár éssá ábórdágém ísóládá párá á ségméñtáçãó dá cárgá dé trábálhó. Ás cárgás dé trábálhó ém cóñtêíñérés précísám sér géréñcíádás dá mésmá fórmá ém tódá á éstrútúrá cómpútácíóñál párá críár úmá sólúçãó úñífícádá párá ímpláñtár é géréñcíár túdó ségméñtáçãó dá cárgá dé trábálhó.]

[Ó Íllúmíó, pór éxémpló, fúñcíóñá ém tódás ás cárgás dé trábálhó, dé báré-métál á VMs é cóñtêíñérés. Ñãó há díspárídádé dé récúrsós éñtré cárgás dé trábálhó ém cóñtêíñérés é cárgás dé trábálhó ñãó cóñtéíñérízádás, éñtãó vócê óbtém mícrósségméñtáçãó cóm vísúálízáçãó, áútómáçãó é géréñcíáméñtó dé pólítícás párá tódás ás cárgás dé trábálhó.]

[Ñámé~spác~és, pó~ds óú~ sérv~íçós¿~]

[Ó Kúbérñétés défíñé três éñtídádés príñcípáís dé cóñtêíñérés ñás qúáís ó tráfégó dé rédé dé sáídá é éñtrádá pódé sér cóñtróládó: úm pód, úm sérvíçó óú úm ñáméspácé. (Ñótá: ós ñós ñãó sãó cóñsídérádós cómó úm déstíñó éñtré éssás éñtídádés, é úm clústér é défíñídó cómó ó límíté máís ámpló ém tórñó dé úmá cóléçãó dé ñós). Álém díssó, gérálméñté há úm báláñcéádór dé cárgá ímpláñtádó ñó pérímétró dó clústér, résúltáñdó ém qúátró éñtídádés póssívéís qúé pódém sér ségméñtádás. Áó défíñír súá árqúítétúrá dé mícrósségméñtáçãó, qúáís déssás éñtídádés dévém sér clássífícádás cómó úm ségméñtó¿ Álgúñs délés óú tódós élés¿]

[Úm pód é á méñór éñtídádé à qúál ó Kúbérñétés pódé átríbúír úm éñdéréçó ÍP. Ás íñstâñcíás dé témpó dé éxécúçãó dé cóñtêíñérés sérãó éxécútádás ém úm óú máís póds é, múítás vézés, éssés póds précísárãó sé cómúñícár éñtré sí. Cádá pód pódé sér défíñídó cómó úm ségméñtó, más ó désáfíó é qúé ó Kúbérñétés pódé désácélérár é, póstéríórméñté, gírár ós póds, ó qúé, dó póñtó dé vístá dá rédé, sígñífícá qúé ós éñdéréçós ÍP dé déstíñó óú dé órígém pódém désápárécér répéñtíñáméñté. Ás éqúípés dé rédé é ségúráñçá ñãó góstám qúáñdó ás éñtídádés désápárécém répéñtíñáméñté ñá éstrútúrá gérál, tórñáñdó dífícíl lídár cóm férráméñtás dé cóñvérgêñcíá é ségúráñçá dé rótás.]

[Ó Kúbérñétés pódé ímpláñtár úm sérvíçó, qúé é ímpláñtádó ñá fréñté dé úm détérmíñádó ñúméró dé póds, ágíñdó qúásé cómó úm báláñcéádór dé cárgá párá ós póds pór trás délé. Ós sérvíçós sãó múító máís éstávéís é, émbórá ó Kúbérñétés póssá átívár é désátívár díñámícáméñté ós póds, ráráméñté ó fárá cóm ós sérvíçós. Pórtáñtó, é úmá prátícá récóméñdádá défíñír úm sérvíçó cómó úm ségméñtó, é ñãó cómó póds íñdívídúáís.]

[É ímpó~rtáñ~té qú~é vóc~ê pérg~úñté~ áó fó~rñéc~édór~ dé mí~crós~ségm~éñtá~çãó sé é~lé pó~dé dé~fíñí~r úm p~ód óú~ úm sé~rvíçó~ cómó~ úm sé~gméñ~tó, pé~rmít~íñdó~ qúé á~ éscó~lhá s~éjá d~éíxá~dá pá~rá ó á~dmíñ~ístr~ádór~ dé sé~gúrá~ñçá.]

[Ós áp~lícá~tívó~s ímp~láñt~ádós~ ém có~ñtêíñ~érés~ gérá~lméñ~té sãó~ ímpl~áñtá~dós c~ómó ú~m ñám~éspá~cé, có~m ó cód~ígó é~sséñ~cíál~méñt~é éxé~cútá~dó dé~ fórm~á dís~tríb~úídá é~m úm ó~ú máí~s pód~s. Úm ñ~ámés~pácé~ dé có~ñtêíñ~érés~ é úmá á~bstr~áçãó éñ~tré v~áríós~ póds~ é sér~víçós~.]

[Ó Íllúmíó, pór éxémpló, pérmíté défíñír úm “pérfíl” ém réláçãó á úm ñáméspácé é, ém ségúídá, défíñír éssé pérfíl cómó úm ségméñtó. Ó résúltádó é qúé ó Íllúmíó pérmíté qúé á défíñíçãó dé úm ségméñtó séjá ém réláçãó á úm pód, sérvíçó óú ñáméspácé. É, díféréñtéméñté dás férráméñtás dé mícrósségméñtáçãó prójétádás éspécífícáméñté párá ámbíéñtés ém cóñtêíñérés, ó Íllúmíó támbém pódé défíñír ségméñtós ém réláçãó áó hóst súbjácéñté, áós póñtós dé éñtrádá/sáídá ñó límíté dó clústér é às cárgás dé trábálhó légádás círcúñdáñtés qúé précísám ácéssár récúrsós déñtró dós cóñtêíñérés. Ós ségméñtós ñãó éxístém ápéñás ém cóñtêíñérés, élés éxístém ém tódá á éstrútúrá dá ñúvém.]

[É pór íssó qúé vócê dévé gáráñtír qúé séú fórñécédór dé mícrósségméñtáçãó póssá géréñcíár máís dé 100.000 cárgás dé trábálhó. Qúáñtó máís ámbíéñtés dé cóñtêíñér sãó ímpláñtádós ém úmá éstrútúrá dé ñúvém, máís rápídó éssés áltós ñúmérós éñtrám ém fócó. É éssés ñúmérós cóñsístém ém cárgás dé trábálhó qúé, ém cóñtêíñérés, gérálméñté sãó éfêmérás, cóm cárgás dé trábálhó gáñháñdó vídá é désápárécéñdó díñámícáméñté. Íssó sígñífícá qúé súá sólúçãó dé mícrósségméñtáçãó précísá réspóñdér às múdáñçás ém témpó réál.]

[Áó úsár á íñstâñcíá Kúbélíñk dá Íllúmíó ímpláñtádá ém úm clústér dé cóñtêíñérés, vócê pódé déscóbrír díñámícáméñté cárgás dé trábálhó qúé sãó ímpláñtádás é déscómíssíóñádás, hábílítáñdó ñóssó mápá dé dépéñdêñcíá dé áplícátívósé áplíqúé férráméñtás párá réágír ém témpó réál á tódá é qúálqúér múdáñçá ñás cárgás dé trábálhó qúé éstãó séñdó géréñcíádás. Áútómáçãó é órqúéstráçãó sãó dóís cóñcéítós ímpórtáñtés ém cóñtêíñérés, é á Íllúmíó ímpléméñtá ámbós párá ópérácíóñálízár ó géréñcíáméñtó dé mícrósségméñtáçãó déñtró é fórá dó ámbíéñté dé cóñtêíñérés.]

[Ímpláñtár cóñtêíñérés ém súá ñúvém ñãó dévé sígñífícár sácrífícár á cápácídádé dé défíñír ségméñtós ém tórñó dás cárgás dé trábálhó, íñdépéñdéñtéméñté dé cómó élás sãó ímpláñtádás. Cértífíqúé-sé dé qúé súá sólúçãó dé ségméñtáçãó cóñtíñúé á éscálár párá ós mésmós ñúmérós áltós qúé ás cárgás dé trábálhó ém cóñtêíñérés pérmítém, sém íñcórrér ém óbstácúlós. Cóm ó Íllúmíó Córé, súá émprésá pódé álcáñçár Cóñfíáñçá zéró ém tórñó dé cádá cárgá dé trábálhó ém tódá á súá éstrútúrá dé ñúvém, íñdépéñdéñtéméñté dá éscálá.]

[Qúér~ máís~¿ Léí~á cóm~ó Ó Íl~lúmí~ó Cór~é pód~é pró~tégé~r ó Kú~bérñ~étés~ é ó Óp~éñSh~íft.]

[Éñtr~é ém c~óñtá~tó có~ñósc~ó hój~é pár~á sáb~ér có~mó pr~ótég~ér sé~ús có~ñtêíñ~érés~ cóm á~ ségm~éñtá~çãó Íll~úmíó~ Zéró~ Trús~t.]