[Ó qúé~ ás óp~érád~órás~ dé éñ~érgí~á pód~ém áp~réñd~ér có~m ó má~íór á~táqú~é dé í~ñfrá~éstr~útúr~á crít~ícá j~á réál~ízád~ó ñá D~íñám~árcá~]

[ÚM ñóvó rélátóríó dó SéktórCért dá Díñámárcá révélá qúé á Díñámárcá éñfréñtóú séú átáqúé cíbérñétícó máís éxtéñsó áté íñfráéstrútúrá dé éñérgíá crítícá sémpré ém máíó dé 2023. Ó átáqúé cóórdéñádó é bém pláñéjádó cómprómétéú 22 ópérádórés dé éñérgíá réspóñsávéís pór váríós áspéctós dá íñfráéstrútúrá éñérgétícá díñámárqúésá ém tódó ó páís.]

[Véjá~ ó qúé~ sábé~mós s~óbré~ ó átá~qúé é~ cómó~ ás óp~érád~órás~ dé éñ~érgí~á pód~ém sé~ prép~árár~ próá~tívá~méñt~é pár~á víó~láçõés~ sémé~lháñ~tés.]

[Ó qúé~ sábé~mós s~óbré~ ó átá~qúé d~íñám~árqú~ês à íñf~ráés~trút~úrá d~é éñé~rgíá~]

[Cóm b~ásé ñ~ás íñ~fórm~áçõés d~á Sék~tórC~ért, ú~má ór~gáñí~záçãó s~ém fí~ñs lú~crát~ívós~ qúé á~dmíñ~ístr~á úmá~ rédé~ dé sé~ñsór~és pá~rá dé~téct~ár, íd~éñtí~fícá~r é pé~sqúí~sár á~méáçá~s à íñf~ráés~trút~úrá c~rítíc~á dé é~ñérg~íá dí~ñámá~rqúé~sá, ís~só é ó q~úé sá~bémó~s sób~ré ó á~táqú~é:]

• [Éscálá sém précédéñtés: Úm átáqúé cíbérñétícó tãó súbstáñcíál ñúñcá fóí éxécútádó áñtés ñá íñfráéstrútúrá crítícá dé éñérgíá díñámárqúésá. Ós átácáñtés cóñségúírám víólár ós sístémás dé 22 ópérádórás dé éñérgíá ém úm cúrtó éspáçó dé témpó. Ós átácáñtés sé íñfíltrárám ñós sístémás dé cóñtrólé íñdústríál dós ópérádórés, fórçáñdó váríós á sé déscóñéctárém dá rédé ñácíóñál óú lócál dé dístríbúíçãó dé élétrícídádé é ópérárém ñó “módó ílhá”.]
• [Átáqúés bém prépárádós: Ós átácáñtés éxíbírám úm pláñéjáméñtó métícúlósó, démóñstráñdó úm ñívél áváñçádó dé prépáráçãó é pésqúísá. Élés ídéñtífícárám cóm précísãó séús álvós cóm áñtécédêñcíá é éxécútárám séú pláñó cóm précísãó. Íssó réflété úmá téñdêñcíá cóñtíñúá dé átáqúés cíbérñétícós cóñsístéñtés, éspécíálméñté dé átórés éstráñgéírós, qúé á SéktórCért ídéñtífícóú.]
• [Fáltá dé vísíbílídádé: Émbórá ó SéktórCért téñhá cóñségúídó détéctár cóm súcéssó ó átáqúé áñtés qúé élé sé éspálhássé áíñdá máís, ó rélátóríó cóñstátóú qúé múítós ópérádórés mémbrós ñãó cóñhécíám vúlñérábílídádés ém súás rédés íñdívídúáís — éspécíálméñté éñtré sístémás dé TÍ é ÓT — óú qúé súás rédés fórám átácádás.]
• [Fáltá dé ségméñtáçãó: Ós átácáñtés éxplórárám úmá vúlñérábílídádé éxplórávél rémótáméñté ñós fíréwálls dó pérímétró dós ópérádórés párá fácílítár á víóláçãó íñícíál. Dépóís qúé á víóláçãó ácéssóú á rédé, fóí fácíl párá élés sé móvérém látérálméñté pórqúé ás ópérádórás tíñhám múító póúcá ségméñtáçãó álém dó pérímétró dá rédé. Éssá vúlñérábílídádé sístémátícá pérmítíú qúé ós íñvásórés éxplórássém váríás ópérádórás ém tódó ó páís é pódéríá tér résúltádó ém íñtérrúpçõés géñérálízádás ñá íñfráéstrútúrá.]

[Cómó~ sé pr~épár~ár pr~óátí~vámé~ñté p~árá á~táqú~és à íñ~fráé~strú~túrá~ dé éñ~érgí~á]

[Ñó céñáríó átúál dé áméáçás, víóláçõés cómó á sófrídá pélá íñfráéstrútúrá éñérgétícá díñámárqúésá sãó íñévítávéís. Ós ópérádórés dé íñfráéstrútúrá crítícá précísám mélhórár á résílíêñcíá cíbérñétícá párá gáráñtír qúé póssám máñtér ás ópéráçõés dúráñté ós átáqúés. Á ádóçãó dé úmá ábórdágém cómó á Zéró Trúst símplífícárá ó prógréssó párá mélhórár á résílíêñcíá, múdáñdó ó fócó párá ídéñtífícár prócéssós vérífícádós é pérmítír qúé élés sé cómúñíqúém.]

[Á récóméñdáçãó 16 dó rélátóríó ídéñtífícá á ñécéssídádé dé ségméñtáçãó. Ós fíréwálls éstátícós trádícíóñáís ñãó óférécém á ágílídádé dé réspóñdér rápídáméñté, éñtãó Ségméñtáçãó Zéró Trúst (ZTS), támbém chámádá dé mícrósségméñtáçãó, cóm básé ém Príñcípíós dé cóñfíáñçá zéró dévé sér úsádó ém tódá á íñfráéstrútúrá.]

[Íssó~ múdá~ ó fóc~ó dá t~éñtá~tívá~ dé pr~ótég~ér á r~édé p~árá á~ prót~éçãó dé~ átív~ós íñ~díví~dúáí~s déñ~tró d~á íñf~ráés~trút~úrá, í~ñclú~íñdó~ áplí~cátí~vós, s~úbés~táçõés~ é túr~bíñá~s éólí~cás.]

[Ássí~stá á~ó vídé~ó ábá~íxó p~árá s~ábér~ máís~ sóbr~é cóm~ó á Íl~lúmí~ó ZTS~ prót~égé á~s ópé~ráçõés~ dé éñ~érgí~á:]

[5 máñé~írás~ pélá~s qúá~ís ó Í~llúm~íó ZT~S ájú~dá ós~ ópér~ádór~és dé~ éñér~gíá á~ máñt~ér ás~ ópér~áçõés d~úráñ~té úm~á víó~láçãó]

[Á plátáfórmá Íllúmíó ZTS éstá álíñhádá cóm múítás dás récóméñdáçõés dó rélátóríó dá SéktórCért. Áó ímpléméñtár ó Íllúmíó ZTS, ós ópérádórés dé éñérgíá pódém vér ó ríscó dé ségúráñçá, défíñír úmá pólítícá dé ségméñtáçãó gráñúlár é ímpédír á própágáçãó dé víóláçõés íñévítávéís.]

[Éxpó~síçãó d~é sér~víçós~]

[Ó Íllúmíó ZTS pérmíté qúé vócê véjá túdó dépéñdêñcíás dé áplícátívós, íñclúsívé óñdé ós récúrsós éstãó éxpóstós à Íñtérñét, párá qúé vócê póssá déslígár tódás ás cómúñícáçõés, éxcétó áqúélás ñécéssáríás párá ás ópéráçõés. Íssó rédúz sígñífícátíváméñté á súpérfícíé dé átáqúé dé súá ópéráçãó é ímpédé qúé ás víóláçõés álcáñcém súá rédé.]

[Mápé~íé ás~ éñtr~ádás~ dá ré~dé]

[Múítás ópérádórás ássócíádás ñãó tíñhám vísíbílídádé cómplétá dá cómúñícáçãó é dó tráfégó éñtré cárgás dé trábálhó é díspósítívós ém súá rédé. Cómó résúltádó, élés ñãó éstávám cíéñtés dás bréchás dé ségúráñçá qúé pérmítíám qúé ó átáqúé sé éspálhássé. Dé Íllúmíó mápéáméñtó dé dépéñdêñcíás dé áplícátívós pérmíté qúé ás órgáñízáçõés óbtéñhám vísíbílídádé fácíl dé éñtéñdér dó tráfégó ém tódás ás cárgás dé trábálhó, íñclúíñdó cóñtêíñérés, ÍóT é máqúíñás vírtúáís, ém úm úñícó cóñsólé. Íssó pérmíté qúé ás éqúípés dé ségúráñçá ídéñtífíqúém ós ríscós dá rédé é críém pólítícás dé ségúráñçá qúé blóqúéíám cóñéxõés désñécéssáríás éñtré pórtás.]

[Ségm~éñtá~çãó]

[Émbórá múítás ópérádórás tívéssém fíréwálls íñstáládós ñá rédé pérímétró, élés ñãó tíñhám úmá ségméñtáçãó éfétívá déñtró dá rédé íñtéríór. Íssó pérmítíú qúé ós átácáñtés sé éspálhássém rápídá é síléñcíósáméñté pélá rédé ápós á víóláçãó íñícíál. Álém dé fórñécér vísíbílídádé dé póñtá á póñtá, ó Íllúmíó ZTS cóñtém ó spréád dé bréchás ém tódá á súpérfícíé dé átáqúé. Áó críár pólítícás dé ségméñtáçãó gráñúlárés cóm ó Íllúmíó, ás éqúípés dé ségúráñçá pódém ísólár próátíváméñté átívós crítícós óú ísólár réátíváméñté ós sístémás cómprómétídós dúráñté úm átáqúé átívó.]

[Ídéñ~tífí~qúé d~íspó~sítí~vós]

[Ó rélátóríó dá SéktórCért révélóú qúé múítás ópérádórás ñãó cóñhécíám ós díspósítívós qúé fórám átácádós ém súá rédé. Íssó sígñífícóú qúé múítós récúrsós fícárám ábértós é sém córréçãó — úmá vúlñérábílídádé dá qúál ós átácáñtés sé ápróvéítárám. Ó Íllúmíó fórñécé vísíbílídádé cómplétá dé tódá á cómúñícáçãó é tráfégó éñtré cárgás dé trábálhó é díspósítívós ém tódá á rédé, párá qúé ás ópérádórás ñúñcá fíqúém súrprésás cóm ó qúé éstá ópéráñdó ém súá rédé.]

[Gést~ãó dé f~órñé~cédó~rés]

[Á SéktórCért récóméñdá qúé ós ópérádórés mémbrós téñhám úmá éstréítá cóópéráçãó é bóñs ácórdós cóm séús fórñécédórés. Más mésmó ós mélhórés ésfórçós párá fázér párcéríás cóm fórñécédórés ém ségúráñçá cíbérñétícá pódém fálhár. Cóm ó Íllúmíó ZTS íñstáládó, ás ópérádórás pódém tér cértézá dé qúé séús sístémás éstárãó ségúrós, íñdépéñdéñtéméñté dás prátícás dé ségúráñçá dás rédés dé séús fórñécédórés. É mésmó qúáñdó úm átáqúé à cádéíá dé súpríméñtós ácóñtécé, á Íllúmíó gáráñté qúé á víóláçãó ñãó sé éspálhé áíñdá máís pélós sístémás dás ópérádórás.]

[Cóñt~íñúé~ ápré~ñdéñ~dó só~bré c~ómó á~ Íllú~míó á~júdá~ ós óp~érád~órés~ dé éñ~érgí~á á ím~pédí~r víó~láçõés~ é máñ~tér á~s ópé~ráçõés~:]

• [9 rázõé~s pél~ás qú~áís ó~s ópé~rádó~rés d~é éñé~rgíá~ dévé~m ímp~lémé~ñtár~ á ség~méñt~áçãó Íl~lúmí~ó Zér~ó Trú~st]
• [Cómp~áñhí~á Élét~rícá~ dé Hó~ñg Kó~ñg pr~ótég~é íñf~ráés~trút~úrá c~rítíc~á cóm~ á Íll~úmíó~]
• [Ségm~éñtá~çãó Zér~ó Trú~st pá~rá fó~rñéc~édór~és dé~ éñér~gíá]

[Éñtr~é ém c~óñtá~tó có~ñósc~ó hój~é pár~á úmá~ démó~ñstr~áçãó é c~óñsú~ltá g~rátú~ítás~.]