[Ségú~ráñçá~ cíbé~rñétí~cá fé~dérá~l, sís~témá~s dé T~Í áñt~ígós~ é réc~óñhé~címé~ñtó Í~llúm~íó Cl~óúdS~écúr~é]

[Súá ó~rgáñ~ízáçãó~ tém m~édíd~ás dé~ ségú~ráñçá~ cíbé~rñétí~cá ém~ vígó~r, más~ qúáñ~tós á~ñós é~lás t~êm¿]

[Cóm ó~ fíñá~l dó á~ñó, é hó~rá dé~ réáv~álíá~r á íd~ádé é~ á éfí~cácíá~ dá és~trát~égíá d~é ség~úráñ~çá cíb~érñét~ícá d~á súá~ órgá~ñízá~çãó.]

[Éssé fóí ó fócó dé órgáñízáçõés públícás é prívádás ñás ñótícíás dé dézémbró dá Íllúmíó. Á cóbértúrá véíó dé públícáçõés dé áltó pérfíl, cómó Thé Wáshíñgtóñ Póst é Blóómbérg Láw, é cóñtóú cóm cóméñtáríós dé mémbrós dá éqúípé dá Íllúmíó, íñclúíñdó Gárý Bárlét, Rághú Ñáñdákúmárá é Páúl Dáñt.]

[Ás dí~rétí~vás f~édér~áís d~é ség~úráñ~çá cíb~érñét~ícá s~ãó úm “c~húté~ ñás c~álçás~ ñécé~ssárí~ó”]

[Tím Stárks, dó Thé Wáshíñgtóñ Póst, cóñvérsóú cóm Gárý Bárlét, CTÓ dá Fédérál Fíéld, dá Íllúmíó, sóbré ó ímpáctó dás dírétrízés ópérácíóñáís víñcúlátívás (támbém chámádás dé BÓDs) ñá mélhóríá dá ségúráñçá cíbérñétícá dás ágêñcíás fédéráís ém séú ártígó, BÓDs: Qúéñté óú ñãó¿]

[Dé ác~órdó~ cóm S~tárk~s, ós B~ÓDs s~ãó dír~étrí~zés ó~pérá~cíóñ~áís v~íñcú~látí~vás é~mítí~dás p~éló D~épár~támé~ñtó d~é Ség~úráñ~çá Íñt~érñá~ qúé “t~éñtá~m pré~ssíó~ñár á~s ágêñ~cíás~ fédé~ráís~ á réf~órçár~ súás~ défé~sás c~íbér~ñétíc~ás”.]

[Émbórá Stárks dígá qúé ás ágêñcíás fédéráís téñtám cúmprír éssás dírétrízés, ós BÓDs ñãó sãó réálméñté víñcúlátívós. Ñá vérdádé, “álgúñs órgãós dé vígílâñcíá dó góvérñó déscóbrírám á fáltá dé cóñfórmídádé tótál” pór párté dás ágêñcíás fédéráís, rélátá Stárk.]

[Éssé próblémá fóí déstácádó ñó mês pássádó, qúáñdó á CÍSÁ, á Ágêñcíá dé Ségúráñçá Cíbérñétícá é Ségúráñçá dá Íñfórmáçãó, áñúñcíóú qúé úmá “ágêñcíá fédérál ñãó ídéñtífícádá sófréú úmá víóláçãó ñás mãós dé háckérs íráñíáñós qúé péñétrárám ém súás rédés pór méíó dé úmá vúlñérábílídádé qúé á CÍSÁ órdéñóú qúé élés cóñsértássém”, díssé Stárk.]

[Qúáñ~dó qú~éstí~óñád~ó sób~ré sú~á ópí~ñíãó s~óbré~ á éfí~cácíá~ dós B~ÓDs, G~árý B~árlé~t, dá Í~llúm~íó, dí~ssé q~úé “ác~rédí~tává~” ñá éf~ícácí~á dás~ díré~tríz~és.]

[Déíx~ár dé~ préé~ñché~r úmá~ díré~tríz~, dé ác~órdó~ cóm B~árlé~t, “gér~á úmá~ cóñv~érsá~ múít~ó dés~cóñf~órtáv~él éñ~tré v~ócê é s~éú ch~éfé é~, póté~ñcíá~lméñ~té, éñ~tré á~ ágêñc~íá é ó~ Cóñg~réss~ó”.]

[Ñá óp~íñíãó~ dé Bá~rlét~, éssá~ prés~sãó é úm~ páss~ó pós~ítív~ó pár~á fáz~ér có~m qúé~ ás ág~êñcíá~s féd~éráí~s sé c~ómpr~ómét~ám á m~élhó~rár s~éús é~sfór~çós dé~ ségú~ráñçá~ cíbé~rñétí~cá, áp~ésár~ dós d~ésáf~íós é~ límí~táçõés~.]

[“Ñíñg~úém gó~stá d~ó Bíg~ Brót~hér. Ñ~íñgú~ém gós~tá qú~é álg~úém lh~és dí~gá ó q~úé fá~zér”, á~fírm~óú Bá~rlét~. “Más, p~árá m~úítá~s ágêñ~cíás~, é ó póñ~tápé í~ñící~ál ñé~céss~áríó q~úé ás~ ágêñc~íás p~récí~sám, p~árá s~érém~ hóñé~stás~ cóm v~ócê.”]

[Léíá~ cómó~ á ség~méñt~áçãó Zé~ró Tr~úst d~á Íll~úmíó~ éstá á~júdá~ñdó á~ Fórçá~ Áéréá~ á cóñ~tér v~íólá~çõés íñ~évít~ávéís~, álcá~ñçár á~ cóñf~órmí~dádé~ fédé~rál é~ prót~égér~ ás óp~éráçõé~s ñá r~égíãó~ dó Íñ~dó-Pá~cífíc~ó áqú~í.]

[Fúñd~ós dé~ sócó~rró r~óúbá~dós d~á CÓV~ÍD dé~stác~ám á ú~rgêñc~íá dá~s ñéc~éssí~dádé~s féd~éráí~s dé s~égúr~áñçá c~íbér~ñétíc~á]

[Ás dírétrízés cíbérñétícás cóñtíñúás dó góvérñó dós ÉÚÁ ñãó éstãó ápéñás prótégéñdó ás ágêñcíás fédéráís cóñtrá póssívéís átáqúés cíbérñétícós — élás sãó úmá réspóstá áó átáqúé dé víóláçõés dé áltó pérfíl qúé éstãó ácóñtécéñdó ñó móméñtó. Íssó íñclúí ñótícíás récéñtés dé qúé úmá órgáñízáçãó chíñésá dé háckérs róúbóú dézéñás dé mílhõés dé dólárés ém fúñdós dé ájúdá à Cóvíd-19 dós ÉÚÁ.]

[Skýé Wítléý, dá Blóómbérg Láw, cóñvérsóú cóm Páúl Dáñt, dírétór sêñíór dé éstrátégíá é pésqúísá dé ségúráñçá cíbérñétícá, dá Íllúmíó, sóbré ó áspéctó dé ségúráñçá cíbérñétícá dá fráúdé ñó ártígó dé Wítléý, Á fráúdé dé álívíó dá Cóvíd pór háckérs chíñésés éxpáñdé ás áméáçás cíbérñétícás áós ÉÚÁ.]

[Wítléý rélátóú qúé ó grúpó dé háckérs pátrócíñádó péló éstádó chíñês ÁPT41 cóñségúíú óbtér 20 mílhõés dé dólárés qúé fórám dístríbúídós péló góvérñó dós ÉÚÁ cómó álívíó dá páñdémíá. Ás áútórídádés ñãó têm cértézá sé ó ÁPT41 íñvádíú rédés góvérñáméñtáís óú cóñtás péssóáís dé cídádãós dós ÉÚÁ, óú sé élés úsárám dádós já róúbádós párá sé éñvólvér ém fráúdés dé ídéñtídádé.]

[Cóm q~úálq~úér ú~má dá~s pós~síbí~lídá~dés, P~áúl D~áñt, d~á Íll~úmíó~, ácré~dítá~ qúé “á~ fráú~dé íñ~dícá~ qúé á~géñt~és és~tráñ~géír~ós dé~ áméá~çás têm~ ácés~só á m~áís s~ísté~más d~ó góv~érñó~ dós É~ÚÁ dó~ qúé s~é ácr~édít~ává á~ñtér~íórm~éñté~”.]

[Wítl~éý tá~mbém ó~bsér~vóú q~úé és~sé tí~pó dé~ fráú~dé cí~bérñ~étícá~ ém gr~áñdé~ éscá~lá ré~flét~é úm r~íscó~ “crés~céñt~é” dé á~táqú~és sé~mélh~áñté~s, ésp~écíá~lméñ~té áq~úélé~s dé p~áísés~ éstr~áñgé~írós~ qúé t~êm ó pó~téñc~íál d~é ímp~áctá~r úm g~ráñd~é ñúmé~ró dé~ cídá~dãós d~ós ÉÚ~Á.]

[Désd~é ó át~áqúé~, ó Sér~víçó S~écré~tó có~ñség~úíú r~écúp~érár~ máís~ dé 10 mí~lhõés~ dé dól~árés~ dós f~úñdó~s róú~bádó~s, dís~sé Wí~tléý~.]

[Más r~écúp~érár~ fúñd~ós ñãó~ é úmá s~ólúçãó~ dé ló~ñgó p~rázó~.]

[Wítléý récóméñdóú qúé ó góvérñó dós ÉÚÁ ímpléméñtássé éstrátégíás dé ségúráñçá próátívás qúé “ídéñtífíqúém é íñtérrómpám” ós cámíñhós qúé háckérs cómó ó ÁPT41 úsárám párá sé íñfíltrár ñás rédés dó góvérñó dós ÉÚÁ. Íssó éxígé ír álém dás técñólógíás trádícíóñáís dé détécçãó é réspóstá ém díréçãó à cóñtéñçãó dé víóláçõés íñévítávéís, gáráñtíñdó qúé ás víóláçõés ñãó sé éspálhém álém dó póñtó dé ácéssó.]

[Óbté~ñhá m~áís í~ñfór~máçõés~ sóbr~é cóm~ó á sé~gméñ~táçãó Z~éró T~rúst~ é úmá s~ólúçãó~ párá~ cóñt~ér ví~óláçõé~s cóm~ó ó ró~úbó d~ó ÁPT~41 áqúí~.]

[Síst~émás~ dé TÍ~ áñtí~gós é~m fím~ dé ví~dá útí~l sãó v~úlñé~rávéí~s á ví~óláçõé~s dé s~égúr~áñçá, c~óñst~átá ó~ góvé~rñó d~ó Réí~ñó Úñ~ídó]

[Ó úsó~ dé té~cñól~ógíá~s áñt~ígás~ é sém~ súpó~rté é~stãó í~mpác~táñd~ó múí~tás ó~rgáñ~ízáçõé~s góv~érñá~méñt~áís, q~úé có~lócá~m sér~víçós~ éssé~ñcíá~ís ém~ rísc~ó dé r~áñsó~mwár~é é ví~óláçõé~s.]

[Áléx Scróxtóñ, dá Cómpútér Wééklý, cóñvérsóú cóm Rághú Ñáñdákúmárá, dírétór sêñíór dé márkétíñg dé sólúçõés íñdústríáís, dá Íllúmíó, sóbré úm ñóvó rélátóríó dó Éscrítóríó Ñácíóñál dé Áúdítóríá (ÑÁÓ) dó Réíñó Úñídó qúé déstácá á técñólógíá éñvélhécídá áíñdá ém úsó péló Défrá, ó Dépártáméñtó dé Méíó Ámbíéñté, Álíméñtáçãó é Ássúñtós Rúráís dó Réíñó Úñídó, ñó ártígó dé Scróxtóñ, Á TÍ légádá ámplíá ó ríscó cíbérñétícó dó Défrá, díz á ÑÁÓ.]

[Ó Défrá é réspóñsávél pór “sérvíçós dígítáís ésséñcíáís” ñó Réíñó Úñídó, qúé íñclúém prévéñçãó dé dóéñçás, prótéçãó cóñtrá íñúñdáçõés é qúálídádé dó ár, díssé Scróxtóñ. Á cóñstátáçãó dá ÑÁÓ dé qúé ó Défrá tém úm “ñúméró créscéñté dé áplícátívós légádós... múítós dós qúáís dépéñdém dó éñvélhécíméñtó dá íñfráéstrútúrá dé TÍ” é álármáñté - Scróxtóñ éxplícóú qúé révélá ós “ríscós é vúlñérábílídádés dé sérvíçós úrgéñtés” préséñtés ém úmá dás ágêñcíás góvérñáméñtáís máís ímpórtáñtés dó Réíñó Úñídó.]

[Dé fátó, ó rélátóríó dá ÑÁÓ cóñstátóú qúé "30% dós áplícátívós [dó Défrá] ágórá ñãó sãó súpórtádós, ó qúé sígñífícá qúé ós déséñvólvédórés ñãó éstãó émítíñdó ñéñhúmá átúálízáçãó dé sóftwáré óú ségúráñçá”. Cómó résúltádó, ós sístémás dé TÍ dó Défrá têm úmá máíór éxpósíçãó á átáqúés cíbérñétícós é cárécém dé résílíêñcíá ñó cásó dé úmá víóláçãó.]

[“É préó~cúpá~ñté q~úé úm~á grá~ñdé p~rópó~rçãó dó~s sís~témá~s góv~érñá~méñt~áís é~stéj~á fíc~áñdó~ vúlñ~érávé~l á át~áqúé~s, ésp~écíá~lméñ~té có~m ó rá~ñsóm~wáré~ tãó pr~édóm~íñáñ~té. Má~s tám~bém ñãó~ é súrp~rééñ~déñt~é”, dís~sé Rá~ghú Ñ~áñdá~kúmá~rá, dá~ Íllú~míó.]

[Dé ácórdó cóm Scróxtóñ, ó úsó géñérálízádó dá TÍ áñtígá ñó Défrá sé dévé áó “súbíñvéstíméñtó hístórícó ém técñólógíá”. Cómó áfírmá ó rélátóríó dá ÑÁÓ, á fálhá dá ágêñcíá ém “pláñéjár ádéqúádáméñté á tráñsfórmáçãó dígítál máís ámplá pélá qúál élá précísá pássár” íñtródúzíú “éléméñtós dé ríscó” ém séús sístémás.]

[Ñáñdákúmárá éxplícóú: “Á máíóríá dás gráñdés órgáñízáçõés tém úmá qúáñtídádé súbstáñcíál dé íñfráéstrútúrá légádá qúé ñém sémpré é fácíl dé rémóvér óú córrígír. Más ñéssés céñáríós, é fúñdáméñtál qúé séjám tómádás médídás párá míñímízár ó ríscó é á éxpósíçãó á átáqúés. Ñó míñímó, íssó sígñífícá límítár ó ácéssó á sístémás é sérvíçós cóm vúlñérábílídádés cóñhécídás é ímpór úmá éstrátégíá dé méñór prívílégíó.”]

[Dé fórmá éñcórájádórá, ó rélátóríó dá ÑÁÓ ñãó fóí tótálméñté ñégátívó: élés déscóbrírám qúé ó Défrá éstá “fázéñdó ésfórçós párá rédúzír ós ríscós máís úrgéñtés”, ó qúé íñclúí ó éstábélécíméñtó dé úmá éstrátégíá bém prójétádá párá ós ésfórçós dé tráñsfórmáçãó dígítál. Á ágêñcíá támbém récébéú máís dó trípló dó fíñáñcíáméñtó párá átúálízáçõés dé técñólógíá dó qúé ñó pássádó, cómó résúltádó dó rélátóríó.]

[“Úm pílár fúñdáméñtál dó góvérñó ségúráñçá cíbérñétícá á éstrátégíá é mítígár ó ríscó cíbérñétícó”, díssé Ñáñdákúmárá. “Ém últímá áñálísé, á mélhór máñéírá dé rédúzír ó ríscó é pór méíó dá prátícá dé úmá bóá hígíéñé dé ségúráñçá é dé úmá ábórdágém dé défésá prófúñdá párá críár résílíêñcíá cíbérñétícá.”]

[Ñáñd~ákúm~árá d~íscú~tíú á~íñdá~ máís~ ás dé~scób~értá~s dá Ñ~ÁÓ só~bré ó~ Défr~á ém é~sté á~rtíg~ó ñó T~hé St~áck.]

[Ímpl~éméñ~táçãó r~ápídá~ é fácí~l dó Z~TS dá~ Bróó~ks có~m ó Íl~lúmí~ó]

[Álém dós ríscós ímpóstós pélós sístémás dé TÍ légádós ém fím dé vídá útíl, ás órgáñízáçõés públícás é prívádás éñfréñtám désáfíós ádícíóñáís párá ácómpáñhár ó rítmó dé créscíméñtó dá rédé cóm ás átúálízáçõés dé ségúráñçá cíbérñétícá. Éssé fóí úm próblémá éspécífícó párá á éqúípé dé ségúráñçá dá Bróóks, ó réñómádó sápátéíró dé córrídá.]

[Jámés Cáréléss, éscrítór dá CSÓ Óñlíñé, ápréséñtóú á récéñté ímpléméñtáçãó dá Íllúmíó Zéró Trúst Ségméñtátíóñ pélá Bróóks párá cómbátér éssé désáfíó ém séú ártígó, Á fábrícáñté dé cálçádós éspórtívós Bróóks réprímé átáqúés cíbérñétícós cóm ségméñtáçãó dé cóñfíáñçá zéró.]

[Dé ácórdó cóm á Cáréléss, ó máíór próblémá dá Bróóks érá súá rédé gráñdé é dé rápídó créscíméñtó qúé hávíá sídó déséñvólvídá sém úmá éstrátégíá dé ségúráñçá róbústá. Íssó sígñífícává qúé á Bróóks précísává dé “úmá sólúçãó dé ségúráñçá cíbérñétícá párá lídár cóm átáqúés cíbérñétícós rápídáméñté, sém príméíró éxígír úmá récóñstrúçãó cómplétá dá rédé”, éxplícá Cáréléss.]

[“Ó ráñsómwáré é á áméáçá qúé máís mé máñtém ácórdádó à ñóíté”, cóméñtóú Jóñ Hócút, dírétór dé ségúráñçá dá íñfórmáçãó dá Bróóks — é, cómó váréjístá, páúsár ás véñdás, ó prócéssáméñtó dé págáméñtós é ós átrásós ñó éñvíó pódém sér désástrósós párá séús ñégócíós é súá répútáçãó.]

[Á sól~úçãó dá~ Bróó~ks pá~rá sé~ú rís~có cí~bérñ~étícó~¿ Ádó~táñd~ó á sé~gméñ~táçãó Z~éró T~rúst~ (ZTS) d~á Íll~úmíó~.]

[Á plá~táfó~rmá Í~llúm~íó ZT~S “pód~é sér~ ímpl~éméñ~tádá~ ém ét~ápás~ ém úm~á réd~é cór~pórá~tívá~, prót~égéñ~dó pr~íméí~ró ás~ áréás~ máís~ vúlñ~érávé~ís”, dí~z Cár~élés~s.]

[Sáíb~á máí~s sób~ré ó P~látá~fórm~á Íll~úmíó~ ZTS.]

[Cáré~léss~ détá~lhóú~ cómó~ á Bró~óks c~óméçó~ú á áp~lícá~r ó Íl~lúmí~ó Cór~é pár~á bló~qúéá~r ó ác~éssó~ ñãó áú~tórí~zádó~ á céñ~téñá~s dé s~éús S~érví~dóré~s Wíñ~dóws~ é réc~úrsó~s dé ñ~úvém~.]

[“Sépá~rámó~s ñós~sós ú~súárí~ós dé~ ñóss~ós sé~rvíd~órés~ é réc~úrsó~s, cóm~ ó óbj~étív~ó dé p~érmí~tír á~péñá~s á qú~áñtí~dádé~ míñím~á dé t~ráfég~ó ñéc~éssár~íá dé~ ídá é~ vólt~á”, díz~ Hócú~t.]

[Íssó~ gárá~ñté q~úé ó m~álwá~ré qú~é téñ~tá éñ~trár~ ñá ré~dé dá~ Bróó~ks á p~ártí~r dé é~ñdpó~íñts~ cómó~ lápt~óps ó~ú tél~éfóñ~és — ó v~étór~ dé át~áqúé~ máís~ pópú~lár q~úé ós~ málf~éító~rés p~ódém~ éxpl~órár~ — séjá~ ségm~éñtá~dó dó~s átí~vós c~rítíc~ós.]

[Á Cár~élés~s óbs~érvó~ú qúé~ á éqú~ípé d~é ség~úráñ~çá dá B~róók~s pré~císó~ú dé á~péñá~s qúá~tró m~ésés~ párá~ ímpl~éméñ~tár ó~ Íllú~míó Z~TS — sé~m íñt~érró~mpér~ ás óp~éráçõé~s.]

[Íssó~ fóí p~ártí~cúlá~rméñ~té ím~pórt~áñté~ pórq~úé Br~óóks~ pláñ~éjóú~ á tém~pórá~dá dé~ cómp~rás ñ~átál~íñás~. Léíá~ máís~ sóbr~é cóm~ó á ím~plém~éñtá~çãó dó Í~llúm~íó ZT~S dá B~róók~s mél~hórá~ súá r~ésíl~íêñcí~á cíb~érñét~ícá d~úráñ~té ás~ féríá~s.]

[Bróó~ks có~ñség~úíú “c~óñfí~gúrá~r úm c~óñjú~ñtó d~é rég~rás Z~TS pr~ópós~tó é é~xécú~tá-ló ñ~ãó ópé~rácí~óñál~méñt~é pór~ úm té~mpó p~árá g~áráñ~tír q~úé fú~ñcíó~ñáss~é, áñt~és dé~ láñçá~r ó Íl~lúmí~ó Cór~é”, dís~sé Rý~áñ Fr~íéd, é~ñgéñ~héír~ó dé s~égúr~áñçá s~êñíór~ dá Br~óóks~.]

[Éssé~ tést~é fóí~ bém-s~úcéd~ídó é~ ó sís~témá~ ZTS d~á “Bró~óks” é~stá fú~ñcíó~ñáñd~ó cóñ~fórm~é ó pr~ómét~ídó, f~órñé~céñd~ó à émp~résá~ prót~éçãó pr~óátí~vá có~ñtrá~ ráñs~ómwá~ré é ó~útró~s ámé~áçás c~íbér~ñétíc~ás”, dí~z Cár~élés~s.]

[Á Bró~óks p~láñé~já có~ñtíñ~úár c~óñst~rúíñ~dó sú~á ést~rátég~íá dé~ ségú~ráñçá~ Zéró~ Trús~t cóm~ á Íll~úmíó~.]

[Ó Íll~úmíó~ Clóú~dSéc~úré f~óí ñó~méád~ó úmá~ dás 10 m~élhó~rés f~érrá~méñt~ás dé~ ségú~ráñçá~ ém ñú~vém é~m 2022 pél~á CRÑ~]

[Ó récóñhécíméñtó dá CRÑ dé Íllúmíó ClóúdSécúré fóí báséádó ñá ófértá íñóvádórá dó pródútó dé vísíbílídádé sém ágéñté párá áplícátívós é íñfráéstrútúrá ñátívós dá ñúvém ém ámbíéñtés híbrídós é múltíñúvém. Ó ClóúdSécúré míñímízá ó ímpáctó dás víóláçõés ém áplícátívós, cóñtêíñérés, ñúvéñs, dátá céñtérs é éñdpóíñts.]

[Sáíb~á máí~s sób~ré á l~ístá~ dás 10 m~élhó~rés f~érrá~méñt~ás dé~ ségú~ráñçá~ ém ñú~vém d~á CRÑ~ ém 2022 áq~úí.]

[Próñ~tó pá~rá có~méçár~ á úsá~r á sé~gméñ~táçãó Í~llúm~íó Zé~ró Tr~úst¿~ Éñtr~é ém c~óñtá~tó có~ñósc~ó pár~á dés~cóbr~ír có~mó á Í~llúm~íó pó~dé áj~údár~ á fór~tálé~cér s~úás d~éfés~ás có~ñtrá~ áméá~çás à sé~gúrá~ñçá cí~bérñ~étícá~.]