[Lúzé~s, câmé~rá, há~ckéá~méñt~ó: ésp~écíá~líst~ás cí~bérñ~étícó~s crí~tícá~m hác~kérs~ dé Hó~llýw~óód]

[Tódó~ múñd~ó sáb~é qúé~ Hóll~ýwóó~d ádó~rá sé~ñsác~íóñá~lízá~r. É ó qú~é máñ~tévé~ ós áví~dós c~íñéfí~lós v~óltá~ñdó p~ór déc~ádás~ é décá~dás, d~ésdé~ ós pr~íméí~rós s~úcés~sós d~é bíl~hété~ríá.]

[Ñórm~álmé~ñté, ú~má pé~qúéñ~á sús~péñs~ãó dá c~réñçá~ ájúd~á múí~tó é ó~ féít~íçó ñú~ñcá é q~úébr~ádó. M~ás pá~rá dó~ís Íl~lúmí~ñéér~s qúé~, pór á~cásó~, têm úm~á vás~tá éx~pérí~êñcíá~ ñó mú~ñdó d~á cíb~érsé~gúrá~ñçá é d~ó hác~kíñg~, Hóll~ýwóó~d ñém~ sémp~ré ác~értá~.]

[Qúáñdó úmá céñá rétrátáñdó háckérs chégá à télá gráñdé, Jóhñ Kíñdérvág, éváñgélístá-chéfé dá Íllúmíó, é Páúl Dáñt, éñgéñhéíró sêñíór dé sístémás dá Íllúmíó, ñãó cóñségúém déíxár dé hésítár díáñté dás répréséñtáçõés múítás vézés ímprécísás é désátúálízádás dó háckíñg. Párá détálhár ó trátáméñtó gérálméñté désájéítádó dé Hóllýwóód sóbré háckérs é cíbérségúráñçá, ós dóís úñírám fórçás párá détálhár álgúmás céñás éscólhídás.]

[Áqúí~ éstãó~ súás~ máíó~rés c~óñcl~úsõés~. Sáíb~á máí~s ñá w~ébíñ~ár có~mplé~tó.]

[1. Ñá má~íórí~á dás~ vézé~s, Hól~lýwó~ód lí~dá má~l cóm~ ó hác~kíñg~]

[Kíñdérvág é Dáñt láñçárám úmá cóléçãó dé fílmés cóñhécídós qúé ápréséñtám háckérs óú háckérs, íñclúíñdó Jógós dé gúérrá, Háckérs, Thé Mátríx, é Têñís. Múítás dás céñás déstácádás dérám áós dóís éspécíálístás cíbérñétícós múñíçãó íñfíñítá párá córróér á pércépçãó dé Hóllýwóód sóbré háckérs.]

[Ó ágr~éssó~r máí~s flá~gráñ~té fó~í úmá~ éscó~lhá l~íñdá~méñt~é cáót~ícá d~é Hác~kérs~.]

[“Vócê éstá téñtáñdó críár cóísás qúé ñórmálméñté ñãó sãó múító émpólgáñtés ñó múñdó réál. ólhár émócíóñáñté ém úm cúrtó éspáçó dé témpó”, óbsérvóú Dáñt. Íssó lévá áó qúé Dáñt chámóú dé “ó ápógéú dá tólícé” — qúé só é íñtéñsífícádó pélá éstétícá dó fílmé dós áñós 1990.]

[Ós éscrítórés áté cóñfúñdém úm póúcó ós térmós cómúñs dé háckíñg. “Élés dévém tér báíxádó úmá lístá dé térmós dé háckérs é ós cólócádó ém úmá vérsãó íñícíál dá ÍÁ párá críár éssé scrípt¡” Kíñdérvág bríñcóú. “Há úm búg zéró, é éú áchó qúé élés qúérém dízér díá zéró.”]

[Á cóñ~clús~ãó¿ Ñãó~ dévé~mós é~spér~ár qú~é ós f~ílmé~s dé H~óllý~wóód~ réfl~ítám~ cóm p~récí~sãó ás~ réál~ídád~és dó~ háck~íñg é~ dá cí~bérs~égúr~áñçá.]

[2. Hóll~ýwóó~d áíñ~dá pó~dé sú~gérí~r ás í~mplí~cáçõés~ máís~ ássú~stád~órás~ dó há~ckéá~méñt~ó]

[Émbó~rá Hó~llýw~óód m~úítá~s véz~és éñ~téñd~á mál~ ós dé~tálh~és téc~ñícó~s dó h~áckí~ñg, él~á pód~é cór~rígí~r ó éf~éító~ géñé~rálí~zádó~ dós á~táqú~és cí~bérñ~étícó~s.]

[Pór éxémpló, ém Háckérs, ó áñtágóñístá dó fílmé éstá críáñdó úm vírús qúé dérrúbárá ñávíós áó íñtérrómpér súá ágúá dé lástró ñá éspéráñçá dé éñcóbrír úm gráñdé róúbó dé díñhéíró. “Íssó é úm póúcó ássústádór é sé pérdé ñá bóbágém dó réstó dó fílmé”, óbsérvóú Kíñdérvág.]

[Fílmés sóbré háckérs cértáméñté ájúdárám péssóás álém dós éspécíálístás ém ségúráñçá cíbérñétícá á éñtéñdér á áméáçá réál dé bréchás é víóláçõés dé ségúráñçá. “Qúálqúér cóísá pódé sér úm átáqúé cíbérñétícó — qúálqúér cóísá qúé séjá cóñtróládá pór cómpútádór”, díssé Jóhñ.]

[Úm có~méñt~árís~tá tá~mbém d~éstá~cóú ó~ rétr~átó p~récí~só dé~ úm át~áqúé~ cíbé~rñétí~có ñó~ pópú~lár p~rógr~ámá S~r. Rób~ô.]

[Ñó pr~ógrá~má, ós~ ágéñ~tés d~é ámé~áçás á~céss~ám ó d~átá c~éñté~r dá ó~rgáñ~ízáçãó~ pór m~éíó d~ó sís~témá~ HVÁC~, qúé t~ráçá p~árál~élós~ á álg~úmás~ dás m~áíór~és ví~óláçõé~s dá úl~tímá~ décád~á — é má~rcá ó~ ímpét~ó dé ú~má má~íór á~dóçãó d~ó Zér~ó Trú~st, dé~ ácór~dó có~m á Kí~ñdér~vág.]

[3. Às véz~és Hó~llýw~óód f~áz có~méçá á~ háck~éár, c~értó~¿]

[Háck~éár f~ílmé~s ñãó é s~ó úm já~rgãó s~ém sé~ñtíd~ó é gr~áfícó~s ídí~ótás~. Ém cá~sós r~árós~, Hóll~ýwóó~d tém~ sídó~ bást~áñté~ préc~ísá, é~spéc~íálm~éñté~ ém fí~lmés~ cómó~ Á Mát~ríx.]

[Jóhñ, bríñcáñdó, crítícóú á cídádé ém Á Mátríx pór tér vúlñérábílídádés dé ségúráñçá, éspécíálméñté ém súá íñfráéstrútúrá crítícá. Ó háckér dó fílmé úsá úm Scáññér dé rédé Ñmáp párá déscóbrír pórtás ábértás, ímpláñtár málwáré é déslígár tódá á rédé élétrícá dá cídádé ém íñstáñtés.]

[“Ñmáp sígñífícá mápá dé rédé, é é éxátáméñté íssó qúé élé fáz”, éxplícóú Dáñt. “É úsádó párá récóñhécíméñtó dé rédé óú déscóbértá dé rédé. [Ém Á Mátríx scéñé] Tríñítý éstá úsáñdó ó Ñmáp párá prócúrár sérvíçós éspécífícós ém úm cóñjúñtó éspécífícó dé éñdéréçós ÍP. Élá vóltá cóm úmá pórtá ábértá, é éñtãó vócê pódé vér qúé élá éstá ímpláñtáñdó úmá vérdádéírá éxplóráçãó.”]

[Áó có~ñtrár~íó dé~ múít~ós fí~lmés~, Á Mát~ríx á~prés~éñtá~ úm “ótí~mó éx~émpl~ó dé ú~m vér~dádé~író h~áckí~ñg ñó~ múñd~ó réá~l”, dé á~córd~ó cóm~ Dáñt~.]

[Úmá c~óísá~ Á Mát~ríx s~é éñg~áñá¿~ “Ñãó sé~í qúá~ñtós~ háck~érs r~éálm~éñté~ têm gú~árdá~-róúp~ás dé~ cóúr~ó jús~tós”, b~ríñc~óú Kí~ñdér~vág.]

[Ássí~stá D~áñt é~ Kíñd~érvá~g dís~cúss~ãó cóm~plét~á.]

[Hóll~ýwóó~d óú ñ~ãó, á pl~átáf~órmá~ dé sé~gméñ~táçãó Í~llúm~íó Zé~ró Tr~úst p~ódé á~júdá-l~ó á cr~íár r~ésíl~íêñcí~á cíb~érñét~ícá c~óñtr~á ó pr~óxímó~ átáq~úé cí~bérñ~étícó~ íñév~ítávé~l. Éñt~ré ém~ cóñt~átó c~óñós~có hó~jé pá~rá sá~bér m~áís.]