[ÑÓMÉ~: WRÉC~K Ták~éáwá~ýs — Có~mó á m~ícró~sség~méñt~áçãó pó~dé áj~údár~ ñá ví~síbí~lídá~dé é c~óñté~ñçãó]

[Á cóléçãó dé vúlñérábílídádés ÑÁMÉ:WRÉCK pérmíté qúé ós íñvásórés cómprómétám rémótáméñté sérvídórés crítícós é díspósítívós dé ÍóT, mésmó áqúélés átrás dé fíréwálls dé pérímétró, éxplóráñdó fálhás ñó trátáméñtó dás réspóstás dó Sístémá dé Ñómés dé Dómíñíó (DÑS). Céñtéñás dé mílhõés dé díspósítívós ém tódó ó múñdó — íñclúíñdó técñólógíá dé sáúdé, díspósítívós íñtélígéñtés é éqúípáméñtós íñdústríáís — pódéríám sér pótéñcíálméñté cómprómétídós úsáñdó ÑÁMÉ:WRÉCK.]

[Úmá pésqúísá públícádá récéñtéméñté pélá Fóréscóút é pélá JSÓF détálhá éssá cóléçãó dé vúlñérábílídádés qúé ápróvéítám á áñálísé dé réspóstás dó DÑS. Éssés déféítós sãó éñcóñtrádós ñás pílhás TCP/ÍP ém váríós sístémás ópérácíóñáís é pódém lévár à éxécúçãó rémótá dé códígó óú à ñégáçãó dé sérvíçó ñó sístémá dé déstíñó. Párá éxplórár éssás vúlñérábílídádés, úm íñvásór précísá sér cápáz dé réspóñdér á úmá cóñsúltá dé DÑS válídá — íñséríñdó-sé cómó úm hómém ñó méíó éñtré ó clíéñté vúlñérávél é ó sérvídór DÑS — cóm úmá réspóstá cújá cárgá útíl séjá fórmátádá párá ácíóñár á fráqúézá. Ás plátáfórmás qúé sé móstrárám vúlñérávéís íñclúém ó FrééBSD, qúé préválécé ém dátá céñtérs, é ó Ñúcléús é ó ÑétX, qúé sãó ámpláméñté úsádós cómó sístémás ópérácíóñáís ém ÍóT é Díspósítívós ÓT. Ó ártígó cómplétó ém ÑÁMÉ:WRÉCK pódé sér éñcóñtrádó áqúí.]

[Cómó ó cómprómétíméñtó íñícíál dépéñdé dó íñvásór tér ácéssó à rédé dó díspósítívó álvó é qúé ó móvíméñtó látérál ápós ó cómprómétíméñtó éxígé á préséñçá dé ácéssó cóñtíñúó à rédé, á vísíbílídádé é á mícrósségméñtáçãó fórñécém récúrsós qúé pódém ápóíár á détécçãó é á mítígáçãó dé úm póssívél átáqúé.]

[Ó póñtó dé pártídá párá ámbós é úm íñvéñtáríó précísó dós átívós dós díspósítívós ñó ámbíéñté qúé éstá éxécútáñdó ás plátáfórmás áfétádás. Íssó pódé sér símplés párá sérvídórés ém úm dátá céñtér, más máís désáfíádór párá díspósítívós dé ÍóT óú ÓT éspálhádós pór cámpí: sé éssás íñfórmáçõés ñãó fórém pérféítás, sábér óñdé élás éstãó ímpláñtádás ñá rédé (mésmó ñó ñívél dá súb-rédé, sé ñãó fór úm ÍP éspécífícó) é úm bóm póñtó dé pártídá.]

[Vísí~bílí~dádé~]

[Cómó~ úm íñ~vásó~r pré~císá~ríá r~éálí~zár ú~m MÍT~M (máñ~ íñ th~é míd~dlé) p~árá í~ñjét~ár á r~éspó~stá m~álíc~íósá~ dé DÑ~S, ídé~ñtíf~ícár~ á cóñ~éxãó ñ~ãó áút~óríz~ádá p~ódé s~ér úm~ désá~fíó. Ñ~ó éñt~áñtó~, ó ség~úíñt~é pód~é fór~ñécé~r álg~úmás~ dícá~s:]

• [Téñt~átív~ás dé~ cóñé~xãó DÑ~S cóm~ sérv~ídór~és DÑ~S ñãó r~écóñ~hécí~dós ó~ú íñé~spér~ádós~.]
• [Vólú~més é~xcép~cíóñ~álmé~ñté á~ltós~ dé át~ívíd~ádé é~m úm s~érví~dór D~ÑS és~pécíf~ícó.]
• [Résp~óstá~s dé D~ÑS có~m grá~ñdés~ cárg~ás úté~ís.]

[Ó pót~éñcí~ál mó~vímé~ñtó l~átér~ál áp~ós ó có~mpró~métí~méñt~ó pód~é sér~ dété~ctád~ó pór~ méíó~ dó sé~gúíñ~té:]

• [Cóñé~ctív~ídád~é dó é~stád~ó álv~ó (Fré~éBSD~, ÑétX~, Ñúcl~éús) c~óm dí~spós~ítív~ós íñ~térñ~ós áó~s qúá~ís él~és ñó~rmál~méñt~é ñãó s~é cóñ~éctá~m.]
• [Ñóvá~s téñ~tátí~vás d~é cóñ~éxãó c~óm á Í~ñtér~ñét á~ párt~ír dá~ próp~ríéd~ádé á~lvó.]
• [Ñóvá~s trá~ñsfé~rêñcí~ás dé~ gráñ~dés d~ádós~ dé/pá~rá á p~rópr~íédá~dé dé~ dést~íñó.]

[Cóñt~éñçãó]

[Ás ór~gáñí~záçõés~ pódé~m ápr~óvéí~tár á~ mícr~óssé~gméñ~táçãó p~árá r~édúz~ír á s~úpér~fícíé~ póté~ñcíá~l dé á~táqú~é é íñ~íbír~ ó móv~íméñ~tó lá~térá~l:]

• [Límí~té ós~ dísp~ósít~ívós~ párá~ qúé s~ó póss~ám ác~éssá~r sér~vídó~rés D~ÑS áú~tórí~zádó~s (íñt~érñó~s é éx~térñ~ós).]
• [Rést~ríñj~á ó ác~éssó~ dé/pá~rá dí~spós~ítív~ós pá~rá qú~é ás r~égrá~s pér~mítá~m ápé~ñás ó~s flú~xós ñ~écés~sáríó~s pár~á ás ó~pérá~çõés có~mérc~íáís~, ímpé~díñd~ó áss~ím ó á~céss~ó írr~éstr~ító à r~édé.]
• [Ímpé~çá ó ác~éssó~ dó dí~spós~ítív~ó à Íñt~érñé~t óú r~éstr~íñjá~ ó ácé~ssó s~óméñ~té á d~ómíñí~ós és~pécíf~ícós~.]

[Ós cl~íéñt~és dá~ Íllú~míó p~ódém~ ápró~véít~ár á v~ísíb~ílíd~ádé í~ñcóm~páráv~él dó~ Íllú~míó C~óré p~árá p~érmí~tír é~ssé m~óñít~órám~éñtó~ é crí~ár pó~lítíc~ás dé~ ségm~éñtá~çãó ápr~óprí~ádás~. Éñtr~é ém c~óñtá~tó có~m súá~ éqúí~pé dé~ cóñt~ás dá~ Íllú~míó p~árá s~ábér~ cómó~.]