[Qúés~tíóñ~áñdó~ ó stá~tús q~úó]

[00:05 Rích~árd B~írd — c~ítáçãó~ dé áb~értú~rá]

[“Qúáñtó máís dístríbúímós, máís déscéñtrálízámós, máís frágméñtámós. Qúáñtó máís pércórrémós cámíñhós cómó áúsêñcíá dé códígó, báíxó códígó, máís pérdémós ó úsó sém sérvídór; éstámós ápéñás críáñdó úm ámbíéñté dístríbúídó qúé é rícó ém álvós párá ós málféítórés é úm céñáríó íñcrívélméñté dífícíl dé géréñcíár dó póñtó dé vístá dá ségúráñçá.”]

[00:28 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Bém-víñdó áó Thé Ségméñt, úm pódcást dé lídéráñçá Zéró Trúst. Sóú séú áñfítríãó, Rághú Ñáñdákúmárá, chéfé dé sólúçõés íñdústríáís dá Íllúmíó, á émprésá dé ségméñtáçãó Zéró Trúst. Hójé, éstóú ácómpáñhádó pór Ríchárd Bírd, dírétór dé ségúráñçá dá Trácéáblé, lídér ém ségúráñçá dé ÁPÍ. Cóm décádás dé éxpéríêñcíá ém ségúráñçá cíbérñétícá é TÍ ábráñgéñdó ós múñdós córpórátívó é dé stártúps. Ríchárd é mémbró sêñíór dó Zéró Trúst Íñstítúté dé téóríá cíbérñétícá é mémbró éxécútívó dá Cýbér Édbóárd. Élé é cóñhécídó ém tódó ó múñdó pór súás tátúágéñs, grávátás-bórbólétá é ídéíás dé éspécíálístás sóbré ségúráñçá dé ÁPÍs, Zéró Trúst é ídéñtídádé dígítál. Hójé, Ríchárd sé júñtá á ñós párá díscútír cómó sér úm técñólógó ñãó trádícíóñál, ábórdáñdó á díssóñâñcíá cógñítívá ñá ségúráñçá cíbérñétícá é á íñtérséçãó éñtré Zéró Trúst é ségúráñçá dé ÁPÍ. Éñtãó, tívémós ó prázér dé [tér] ó pádríñhó dó Zéró Trúst ñésté pódcást. Tívémós ó própríó Dr. Zéró Trúst. Tívémós úmá cóléçãó cómplétá dé óútrós lúmíñárés dé ségúráñçá cíbérñétícá é técñólógíá. Más éssá é ábsólútáméñté á príméírá véz qúé témós úmá éstrélá dó róck ém ñóssó pódcást. Éñtãó, cóm íssó, é úm gráñdé prázér récébér ó cóñvídádó dé hójé, Ríchárd Bírd, dírétór dé ségúráñçá dá Trácéáblé ÁÍ. Ríchárd, óbrígádó pór sé júñtár á ñós.]

[02:01 Rích~árd B~írd]

[Múít~ó áñí~mádó~ cóm á~ cóñv~érsá~. Óbrí~gádó~ pór m~é réc~ébér~.]

[02:04 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Vócê ñãó pódé éstár máís áñímádó dó qúé éú, Ríchárd. Éú éstává véñdó séú pérfíl ñó LíñkédÍñ é ñótéí qúé témós péló méñós árcós dé cárréírá múító sémélháñtés. Ñós dóís pássámós dé 15 á 20 áñós ñó sétór dé sérvíçós fíñáñcéírós áñtés dé ñós múdármós párá á “térrá dós fórñécédórés”. Ñéssé póñtó, tódás ás cómpáráçõés párám. Fícó félíz ém dízér qúé éxísté éssé páráléló áñtés dé éñtrármós ñélé: úm póúcó dé cóñhécíméñtó sóbré vócê é ó qúé ó tróúxé áté áqúí é ó qúé éstá fázéñdó hójé.]

[02:31 Rích~árd B~írd]

[Bém, áchó qúé ó qúé mé tróúxé áqúí fóí míñhá ássócíáçãó cóm álgúñs dós pérsóñágéñs óbscúrós qúé vócê méñcíóñóú, tódós ámígós méús. É qúáñdó fálámós sóbré Chásé Cúññíñghám é Jóhñ Kíñdérvág, ás hístóríás qúé cómpártílhárémós áó lóñgó déssá díscússãó, ñá vérdádé, gírám ém tórñó dé cómó ñós vólúñtáríámós cóñtíñúáméñté párá fázér párté dás trájétóríás prófíssíóñáís éspécífícás dé cádá úm óú cóñtrólár dómíñíós dé éspécíálízáçãó é éxpéríêñcíá. É íssó résúltóú ém úmá gráñdé ópórtúñídádé dé síñérgíá dé éstármós júñtós ém váríós cáñáís díféréñtés, óú óúvír dé úm óú óútró qúé éú dévéríá mé júñtár á élés. Éñtãó, éú só fáçó bóá cómpáñhíá, áchó qúé é pór íssó qúé éstóú áqúí. Más vócê sábé, tém qúé sér — míñhá bíógráfíá éstá úm póúcó cóñfúsá dépóís dé álgúñs áñós dízéñdó ás mésmás cóísás répétídáméñté. Más sím, trábálhéí ém cárgós córpórátívós pór 20, qúásé 25 áñós. É ñó décórrér déssés 25 áñós, cércá dé 16 óú 17 délés ém sérvíçós báñcáríós é fíñáñcéírós, prócéssáméñtó dé págáméñtós, príméírós díás dá bólhá dá Íñtérñét é págáméñtós dé péssóá á péssóá é éssé típó dé cóísá, fórám éléítós pór ámígós é cólégás párá éñtrár ñá ségúráñçá dá íñfórmáçãó ñós prímórdíós dá Ségúráñçá dá Íñfórmáçãó Céñtrálízádá cómó úm sérvíçó, éspécífícáméñté ñó JPMórgáñ Chásé. Éú dígó às péssóás qúé méú ñúméró cólétívó dé áñós ñó Chásé fóí 11, óú séjá, 137 áñós dá míñhá vídá qúé ñúñcá máís vóú tér. Vócê défíñítíváméñté éñvélhécé ém áñós dé báñqúéíró dé cãés. Más támbém ví múítás cóísás désdé ó íñícíó, múítás cóísás qúé ágórá éstãó sé cóñcéñtráñdó ñás órgáñízáçõés é émprésás dé hójé, qúé érám próblémás qúé úmá órgáñízáçãó cómó á Chásé éstává éñfréñtáñdó há úmá décádá óú máís. Más támbém qúé úmá órgáñízáçãó cómó á Chásé tíñhá ós récúrsós fíñáñcéírós é á éxpéríêñcíá ñécéssáríós ñáqúélá épócá. Éñtãó, éú sémpré góstó dé dízér às péssóás qúé éú ñãó sóú úm éspécíálístá. Ácábéí dé lévár múítás súrrás é ácúmúlár hémátómás é cícátrízés áñtés qúé múítás óútrás péssóás ó fízéssém ñá ségúráñçá. É gérálméñté sóú úmá póstágém qúé sóá mélhór sóbré ó qúé ñãó fázér dó qúé sóbré ás mélhórés prátícás, pórqúé fíz múítás cóísás érrádás ém míñhá cárréírá é áíñdá cóñségúí sóbrévívér é tér á ópórtúñídádé dé cóñvérsár cóm vócê hójé.]

[04:51 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ácábéí dé rír, sórrír múító áó óúvír vócê dízér íssó, pórqúé íssó réssóá cómplétáméñté cóm míñhá própríá éxpéríêñcíá. Éñfréñtáñdó múítós déssés désáfíós, gérálméñté álgúñs áñós áñtés qúé ó réstó dás órgáñízáçõés é óútrós sétórés véjám éssés mésmós désáfíós. É, ésséñcíálméñté, tér ás cícátrízés párá ágórá pódér sé júñtár áó óútró ládó é dízér: “Sím, é ássím qúé vócê dévéríá résólvér ó próblémá” óú “Éssé é ó ápréñdízádó qúé éú tívé, é áqúí éstá cómó vócê pódéríá fázér íssó mélhór”. Éñtãó, ábsólútáméñté ássócíádó á íssó. Áñtés dé prósségúírmós, éstóú múító áñímádó párá fálár cóm vócê sóbré ó trábálhó qúé vócê éstá fázéñdó ñá Trácéáblé. Más góstéí dé lér súá póstágém ñó LíñkédÍñ sóbré éssé Jóé Strúmmér é á íñflúêñcíá dá músícá ém súá cárréírá. Éú ádóráríá qúé vócê cómpártílhássé íssó cóm ó públícó áñtés dé prósségúírmós sóbré cómó séú íñtéréssé pélá músícá, súá páíxãó pélá músícá réálméñté íñflúéñcíóú á fórmá cómó vócê péñsá é cómúñícá ás príñcípáís ídéíás é ós 10 príñcípáís désáfíós átúáís.]

[05:57 Rích~árd B~írd]

[Bém, éstóú múító félíz qúé vócê téñhá révéládó íssó, pórqúé váí mé dár á ópórtúñídádé dé fálár déscárádáméñté sóbré álgó ém qúé éstóú trábálháñdó. Más támbém mé dá á ópórtúñídádé dé cómpártílhár. Há póúcás cóísás ñá míñhá cárréírá dás qúáís éú téñhó múító órgúlhó. Á úñícá cóísá dá qúál éú réálméñté mé órgúlhó, é ñãó mé árrépéñdó dé sér úmá técñólógá ñãó trádícíóñál. Éú ñãó téñhó éxpéríêñcíá ém MÍS óú CÍS, ñãó éstóú dízéñdó qúé, ém úm ñégócíó dé técñólógíá, há álgó dé érrádó ñíssó. Más éú vím dé úmá trílhá tótálméñté díféréñté. Éú vím dé úmá éspécíálízáçãó ém cíêñcíá pólítícá cóm fócó ñá téóríá dás réláçõés íñtérñácíóñáís é éspécíálízáçãó ém jápóñês. É éú érá géréñté dé prójétós dé cóñstrúçãó. Dépóís qúé sáí dó éxércító, ácóñtécéú qúé fóí éxátáméñté ó ñéxó dé úmá épócá ém qúé ó géréñcíáméñtó dé prójétós érá úmá hábílídádé éxtrémáméñté ímpórtáñté ñécéssáríá ém técñólógíá, é álgúém víú álgó ém mím qúé éú mésmó ñãó víá. É élés mé cóñtrátárám. É éssá péssóá áíñdá é méñtórá qúásé 30 áñós dépóís. Cómpártílhó éssé hístórícó pórqúé é á básé párá mím sóbré sér úm páléstráñté ápáíxóñádó, úm ápréséñtádór ápáíxóñádó óú úm pésqúísádór ápáíxóñádó pór qúéstõés qúé éstãó ácóñtécéñdó ñá sócíédádé, séjám élás técñícás óú ñãó. É éssá ñóçãó, éssá ñóçãó ártístícá dé músás. Ó qúé té íñspírá é díféréñté dáqúíló péló qúál vócê é ápáíxóñádó. Ó qúé íñspírá vócê é, párá mím, míñhás íñspíráçõés éstãó fórtéméñté álíñhádás às ártés. Ácóñtécé qúé á músícá é úmá délás. É cómó á péçá qúé éscréví párécé tócár úm póúcó ó córáçãó é á álmá dé múítás péssóás. Vócê sábé, éú créscí ñós prímórdíós dá músícá púñk róck. Ñãó téñhó vérgóñhá dé dízér qúé próvávélméñté íñspíróú úm fórté péñsáméñtó cóñtráríó, cíñícó óú mésmó áñtí-sístémá ém mím qúáñdó críáñçá, é áíñdá éstá lá. Éú ó éñtérréí há máís dé 20 áñós ñó múñdó córpórátívó, óñdé vócê ñãó tém pérmíssãó párá dízér cóísás ém públícó, vócê ñãó tém pérmíssãó párá cómpártílhár ídéíás. Vócê précísá pássár pór 17 ápróváçõés díféréñtés párá áté mésmó éstár ém úm pódcást, qúáñtó máís fálár públícáméñté. É éú máñtívé úm límíté ñíssó pór úm qúártó dé sécúló. É éssá péçá véíó áté mím qúáñdó álgúém mé pérgúñtóú: “Cómó fóí qúé vócê íñvéñtóú táñtás áñálógíás óú métáfórás málúcás¿” óú “Tódá éssá ábórdágém dé cóñtár hístóríás qúé vócê ádótá párá ás cóísás”. Éú díssé: “Bém, sãó dúás cóísás. Príméíró, éú créscí cómó fílhó dé cápítãó dé bárcó dé péscá, éñtãó óbtívé úm Ph.D. ém cóñtár hístóríás.” É á ségúñdá é qúé tódós éssés éléméñtós dó méú pássádó é dá míñhá éxpéríêñcíá, créscér óúvíñdó músícá, óúvíñdó létrístás é músícós íñcrívéís átácárém qúéstõés é próblémás dá sócíédádé cóm súás pálávrás, sé tórñárám úmá íñspíráçãó ñátúrál é úmá básé dé mótíváçãó párá mím péssóálméñté.” Qúáñdó fáló públícáméñté, úm dós méús óbjétívós é réálméñté mé cóñéctár émócíóñálméñté cóm ás péssóás. É íssó é cómplícádó pórqúé vócê ñãó éstá sé cóñéctáñdó cóm úmá émóçãó. Ássím cómó á músícá, vócê ñãó éstá sé cóñéctáñdó cóm úmá émóçãó. Álgúém pódé éstár félíz áó óúvír úmá músícá, más álégríá é dáñçá sãó dóís cómpóñéñtés díféréñtés déssá éxpéríêñcíá, ñãó úm úñícó. É éú díssé úmá pálávrá désávérgóñhádá. Cómó véñhó fázéñdó éssé típó dé pérsóñálídádé, fáláñdó é éssé típó dé pápél ñós últímós cíñcó óú séís áñós, pércébí qúé ó qúé vívéñcíéí é ó qúé áchó é éñsíñávél. Vóú ámáldíçóá-ló, más éstóú ñá édíçãó fíñál dé úm lívró chámádó Fámósó cóm 12 péssóás. Ó súbtítúló é úm gúíá dé cárréírá sóbré cómó sér úm éspécíálístá récóñhécídó íñtérñácíóñálméñté ém álgó cóm ó qúál ñíñgúém sé ímpórtá. É á ídéíá dó lívró é qúé, ém míñhá jórñádá ñós últímós cíñcó óú séís áñós, cóñhécí úm gráñdé ñúméró dé péssóás mícrófámósás. É á máíóríá déssás péssóás mícrófámósás sãó cómó éú. Élés sãó íñspírádós pór cóísás qúé éstãó múító lóñgé dé ñóssás cárréírás é ñóssá éxpéríêñcíá dé trábálhó. É éssás péssóás mícrófámósás ñãó éstãó ápéñás ñá ségúráñçá. Éú séñtéí áó ládó dé úm cárá ém úm ávíãó, cóméçámós á cóñvérsár é élé díssé: “Sím, bém, éú sóú úm cóórdéñádór dé ácróbácíás.” Éú déscí dó ávíãó é déscóbrí qúé élé é á cóórdéñádór dé ácróbácíás. Élé é ó cárá qúé éñsíñá tódós ós óútrós dúblês é dúblês dé Hóllýwóód. Élé tém mílhárés dé péssóás qúé ó ségúém. É péñséí qúé ñúñcá tíñhá óúvídó fálár délé áñtés é próvávélméñté ñúñcá máís vóú óúvír fálár délé. Más qúé díñâmícá íñtéréssáñté párá álgúém pódér tér éssé típó dé ímpáctó ñá vídá dás péssóás. É fóí dáí qúé véíó tódá éssá éñérgíá párá éscrévér áqúélá péçá dé Jóé Strúmmér. Pór éxémpló, ó qúé pódémós fázér sém sérmós éstrélás dó róck é músícós¿ Ó qúé pódémós fázér párá íñspírár éssé mésmó típó dé éñtúsíásmó, mótíváçãó é páíxãó é sér áté mésmó úmá músá párá óútrás péssóás ém ñóssó própríó cámpó dé éspécíálízáçãó¿ É fóí réálméñté ássím qúé túdó ácóñtécéú.]

[11:12 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éú ád~óró í~ssó. M~úító~ óbrí~gádó~ pór c~ómpá~rtíl~hár í~ssó. É~ úm hú~míld~é péd~ídó m~éú: qú~áñdó~ éssé~ lívr~ó fór~ públ~ícád~ó, ésp~éró q~úé sé~já úm~ típó~ réál~ dé fó~rmát~ó físí~có dé~ lívr~ó, ñãó á~péñá~s cóm~ó úm é~-bóók~. Éú ád~órár~íá úm~á cópí~á áút~ógrá~fádá~ dé vó~cê més~mó.]

[11:27 Rích~árd B~írd]

[Éssé~ é ó plá~ñó. Té~ñhó í~dádé~ súfí~cíéñ~té pá~rá áí~ñdá á~már p~ápél~.]

[11:12 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Míñhá éspósá bríñcá cómígó dízéñdó qúé á rázãó pélá qúál éú cómpró lívrós é ápéñás párá prééñchér ñóssá éstáñté. É éú dígó: “Sím, ábsólútáméñté, déscárádáméñté, é ó páñó dé fúñdó qúáñdó éstóú ém chámádás”. Más ó árgúméñtó qúé vócê díssé sóbré cóñtár hístóríás é réálméñté éñcóñtrár éssá íñspíráçãó párá cóñtár hístóríás, éú péssóálméñté éñcóñtró ñó pápél qúé désémpéñhó hójé, é téñhó cértézá qúé vócê éñcóñtrá ém séú pápél, é qúé é múító ímpórtáñté cóñéctár, máís óú méñós, ó válór técñícó qúé ós pródútós qúé ñóssás émprésás críám, réálméñté sé cóñéctám à éssêñcíá dó cómprádór é, ñá vérdádé, áó résúltádó qúé élás éstãó téñtáñdó álcáñçár. Ñãó sé trátá dé técñólógíá; ñãó sé trátá dé cómó vócê fáz álgúmá cóísá. É sóbré cómó éú vóú té ájúdár. Pór qúé íssó é ímpórtáñté párá vócê¿ É éú áchó qúé cóñtár hístóríás é múító ímpórtáñté, vócê áchá íssó¿]

[12:15 Rích~árd B~írd]

[Bém, ñãó só áchó qúé áchó íssó ñó prócéssó dé éscrévér, ó qúé ñãó é ñátúrál párá mím. Éscrévér ém fórmátó lóñgó ñãó é ñátúrál párá mím. Ñó prócéssó dé éscrévér, tívé qúé réálméñté déscóbrír pór qúé é qúé, éspécífícáméñté ñá ségúráñçá, témós dífícúldádé ém ñós cómúñícár úñs cóm ós óútrós. Témós dífícúldádé ém ñós cómúñícár ñó qúé sé référé á: áqúí éstá ó próblémá cómércíál qúé précísó ájúdár vócê á résólvér. Cómó fórñécédór dé sólúçõés técñícás, témós dífícúldádés cómó técñólógós cóm íssó, cómó éxígêñcíá cómércíál qúé éú téñhó. É ós técñólógós ñãó éñtéñdém. É áchó qúé ó qúé pércébí fóí qúé, qúáñdó fálámós sóbré péssóás ñó mércádó, éstámós téñtáñdó móstrár úm cámíñhó párá résólvér próblémás párá éssés cómprádórés dé fórmá réálméñté úñívérsál, qúé éstãó ópéráñdó ñá cámádá ábstrátá. É úmá ábstráçãó. Élés récóñhécém qúé há úm próblémá; élés récóñhécém qúé véém álgúm típó dé víóláçãó óú háckéáméñtó ñás ñótícíás. Más cómpáráñdó íssó á tódás ás díféréñtés áláváñcás, péçás é ópóñéñtés dé úmá órgáñízáçãó qúé précísám sér púxádós, émpúrrádós, tórcídós óú ájústádós párá évítár qúé álgó rúím ácóñtéçá. É éxtrémáméñté dífícíl. É éñtãó, qúáñdó ó dévólvémós áós éñgéñhéírós, éñgéñhéírós dé sólúçõés é árqúítétós dé ségúráñçá. Tódós ñós vívémós ñó múñdó dá éspécífícáçãó. Éstámós tódós fáláñdó sóbré éssás áláváñcás, éstámós tódós fáláñdó sóbré éssés íñtérrúptórés, é éstámós fáláñdó sóbré... É témós éssá gráñdé lácúñá dé díssóñâñcíá cógñítívá. Íssó ácóñtécé. É éú áchó qúé cóñtár hístóríás é úm dós príñcípáís cómpóñéñtés, úmá dás príñcípáís férráméñtás qúé prééñché éssá lácúñá. Íssó críá á póssíbílídádé dé álgúmá cámádá dé trádúçãó úñívérsál éñtré éssás pártés éñtré éssás díféréñtés éñtídádés. Pórqúé, ñó fíñál dás cóñtás, éstámós tódós ñó mésmó ñégócíó téñtáñdó résólvér éssés próblémás. É qúáñdó ñós pérgúñtámós: pór qúé éstámós íñdó tãó dévágár é chégáñdó lá¿ Áchó qúé gráñdé párté díssó é éxátáméñté íssó: úmá frátúrá súbstáñcíál ñá cómúñícáçãó é ñá cómprééñsãó. Óú séjá, éstóú trábálháñdó ñá cámádá dé ábstráçãó, éstóú trábálháñdó ñá cámádá dé éspécífícáçãó. É ñãó há ñádá qúé júñté túdó íssó. É éú áchó qúé cóñtár hístóríás é úm cómpóñéñté crítícó díssó.]

[14:38 11:12 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éñtãó vócê úsá ó térmó díssóñâñcíá cógñítívá é, ñá vérdádé, vócê ñãó váí ácrédítár ñíssó, más éú éstává pésqúísáñdó sóbré íssó é óúvíñdó álgúmás dás óútrás péçás qúé vócê públícóú, é cító vócê, vócê díssé: “Díssóñâñcíá cógñítívá, há úmá éñórmé lácúñá éñtré éú séí qúé téñhó úm próblémá é éstóú fázéñdó álgó á réspéító”. Éñtãó, vámós ágórá téñtár chégár á éssé ñívél. Vócê víú íssó ém súá éxpéríêñcíá, é éú ví íssó ém míñhás éxpéríêñcíás dé qúé vócê fáz úmá áválíáçãó. Dígámós qúé séjá úm éxércícíó dé éqúípé vérmélhá. Vócê ídéñtífícá súás áréás dé vúlñérábílídádé é díz: “Áh, sím, éú séí qúé éstóú vúlñérávél lá. Éú éñtéñdó qúé précísó fázér álgó á réspéító.” Séís mésés dépóís, 12 mésés dépóís, répítá ó éxércícíó, ás mésmás vúlñérábílídádés éxístém. Précísó fázér álgó á réspéító: répétír, répétír, répétír. Pór qúé éssá lácúñá¿ Pór qúé éssá íñcápácídádé dé dár ó sáltó é résólvér ós próblémás qúé précísám sér córrígídós¿]

[15:35 Rích~árd B~írd]

[Sím, há álgúñs cómpóñéñtés lá. Á príméírá é qúé á lácúñá répréséñtá á lácúñá éñtré cóñhécíméñtó é áméáçá, óú cóñhécíméñtó é ríscó óú cóñhécíméñtó é éxpéríêñcíá. Éú méñcíóñéí qúé éstává ñó éxércító. Tívémós úm sárgéñtó qúáñdó éú éstává pássáñdó pór úmá dé ñóssás éscólás. É úmá jóvém trópá éñtróú é fícóú ñá fréñté délés réclámáñdó dé úmá sítúáçãó qúé éstávámós vívéñcíáñdó ém úm détérmíñádó éxércícíó. É ó sárgéñtó ólhóú párá élé é díssé: “Éstóú té óúvíñdó, más ñãó cóñsígó té séñtír bém”. É éú áchéí íssó brílháñté. Éú úsó íssó há áñós. Élé díssé: “Éú régístró séú próblémá. Ñó éñtáñtó, ñãó há ñádá qúé éú póssá óú qúéírá fázér sóbré íssó. É áchó qúé há múító díssó ñó múñdó córpórátívó pórqúé é fácíl jógár pédrás. Áchó qúé úm dós béñéfícíós qúé téñhó é qúé míñhás pédrás sãó jógádás cóm úm póúcó méñós dé fórçá pórqúé já éstívé dáqúélé ládó dá párédé. Éú éstívé ñéssé ládó dá éqúáçãó ém qúé vócê tém táñtás príórídádés cóñcórréñtés. Vócê tém táñtás plátáfórmás dé gráváçãó; vócê tém táñtós próblémás. Já tívé prógrámás íñtéírós qúé fórám déscárríládós párá téñtár rédúzír ríscós, dé fórmá táñgívél, ém úmá áréá ém qúé trábálhámós há álgúñs áñós, pórqúé álgúñs éxécútívós lígárám é díssérám: “Éí, éú fúí á úmá cóñférêñcíá, óúví íssó, vócês précísám cóméçár á trábálhár ñíssó ágórá”. Há úmá éñórmé qúáñtídádé dé dístráçãó ñó múñdó córpórátívó. Éñtãó, sábér sóbré úmá cóísá ñãó é súfícíéñté. É áchó qúé, répétídáméñté, cóñtíñúámós próváñdó qúé sábér sóbré álgó ñãó gérá múdáñçás cómpórtáméñtáís. Ñó qúé sé référé à mítígáçãó dó ríscó ássócíádó á úmá cóísá, é álgó qúé dévémós dévólvér às ñégócíáçõés dé ríscó. Ás émprésás dé ríscó têm sé ésfórçádó áó lóñgó dós áñós párá críár fórmúlás qúé réálméñté áprímórássém ós cústós é ás cóñséqúêñcíás dós ríscós. Párá clássífícáçõés dé ríscó, sémpré méñcíóñó ó lívró dé Ñássím Qúálý, Ó Císñé Ñégró, sémpré qúé fáló sóbré ríscó, pórqúé é úm lívró qúé cóñfírmá ó “pórqúê”. Párá réspóñdér à súá pérgúñtá, ñãó pódémós prógrédír pórqúé ópérámós cóñtíñúáméñté cómó éxécútívós é prófíssíóñáís cóm á créñçá dé qúé éssés ríscós dé lóñgó prázó ñãó ácóñtécérãó. É, cómó vócê sábé, Qúálýs fálá ém séú lívró qúé á hístóríá próvá qúé éssés évéñtós dé cáúdá lóñgá ácóñtécém cóm múító máís fréqúêñcíá dó qúé éspérávámós. É íssó éstá dé vóltá à díssóñâñcíá cógñítívá. Sé éú ácrédító qúé úm ríscó éstá tãó dístáñté qúé ñãó précísó mé préócúpár cóm íssó. Téñhó cértézá dé qúé, ássím cómó súá éxpéríêñcíá, vócê já óúvíú íssó répétídáméñté: “Sím, áchó qúé íssó é úm próblémá múító gráñdé. Más éú ñãó trábálhó ñó sétór báñcáríó, éñtãó ñãó éstóú réálméñté préócúpádó cóm íssó.” Vócê sábé, cómó íssó fúñcíóñóú párá tódós qúé úsám ráñsómwáré¿ Cértó. Vócê sábé, éxísté á éxpéctátívá dé qúé hájá úm grádíéñté dé típós dé átáqúé qúé répréséñtá á éscálá dé cómpléxídádé é mátúrídádé. É íssó ácábóú dé súrgír ém úmá cóñvérsá óñtém, típó, álgúém mé pérgúñtóú: bém, sé álgúém éstá átácáñdó úm Chásé, úm Báñk óf Ámérícá óú úmá cídádé déssá máñéírá, pórqúé úmá émprésá múító gráñdé é úmá órgáñízáçãó múító cómplícádá, émprésás péqúéñás óú médíás ñãó précísám sé préócúpár cóm ó mésmó átáqúé. É éú díssé: “Cárá, vócê ácábóú dé ácértár ém chéíó. Qúéró dízér, sérá múító cíñícó dízér qúé vócê ácábóú dé ácértár ém chéíó. Vócê sábé, ás péssóás éstãó díméñsíóñáñdó séús prógrámás dé ségúráñçá cóm básé ñó qúé élás áchám qúé sãó ós ríscós párá séú dómíñíó óú vértícál éspécífícós. Éñqúáñtó íssó, ós máús átórés ñãó éstãó péñsáñdó ñíssó déssá fórmá. Sé ós báñdídós éstãó íñdó, óñdé qúér qúé éú póssá éñtrár, típó, sé éú vóú úsár úm átáqúé sófístícádó, túdó bém. Vóú úsár úm átáqúé ñãó sófístícádó. Légál. Sé éú cóñségúír séús dádós. Íssó é túdó ó qúé réálméñté ímpórtá. É éú áchó qúé éssá é réálméñté tódá á cóñfúsãó dá cómpléxídádé qúé témós ñéssé mércádó. Íssó máñtém á ródá dá díssóñâñcíá cógñítívá gíráñdó é gíráñdó dé áñó párá áñó ñó désémpéñhó dé ségúráñçá.]

[19:50 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Cómó~ pódé~mós m~údár~ íssó~¿]

[19:53 Rích~árd B~írd]

[Há á ré~spós~tá dó~ prát~ícáñ~té ád~últó~, é dép~óís h~á á rés~póst~á cíñí~cá.]

[19:58 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éú qú~éró ó~s dóí~s.]

[20:02 Rích~árd B~írd]

[Bém, vóú cóméçár cóm á réspóstá cíñícá. É íssó réflété úmá cóñvérsá qúé éú éstává téñdó cóm úm méñtór óútró díá; ó méñtór mé díssé: “Tálvéz dévêssémós ápéñás ácóñsélhár cóméçár á ácóñsélhár ós báñdídós. Pórqúé élés óúvém, é ñóssós cólégás, ñóssós ámígós é ñóssós cólégás prátícáñtés ñãó.” É áchó qúé é úmá áfírmáçãó dúrá, más ñãó áchó qúé séjá tótálméñté íñjústá. É áchó qúé íssó súgéré qúé á réspóstá cíñícá é qúé, pór múító témpó, tódós ñós, cómó prátícáñtés, dízémós: bém, só précísámós éspérár qúé á máíór, á próxímá máíór víóláçãó, ácóñtéçá é ás péssóás fíñálméñté múdém. Íssó ñãó fúñcíóñóú. É íssó cóméçá á léváñtár á qúéstãó: é sé vírmós úmá réáçãó ém cádéíá¿ Úm évéñtó cátástrófícó¿ É sé vírmós úmá rédé ñácíóñál dé íñfráéstrútúrá ém álgúm páís cáír¿ É sé óbsérvármós úmá gráñdé íñtérrúpçãó ém tódá á rédé hóspítálár¿ Vímós cásós ísóládós dé sálás círúrgícás é sálás dé émérgêñcíá séñdó féchádás. Sémpré ácrédítéí fírméméñté qúé ó qúé réálméñté múdá ó jógó é qúáñdó há álgúmá fórmá dé vítímá ém mássá ássócíádá à áçãó dé úm málféítór ñó múñdó dígítál. É qúáñdó éú díssé íssó há álgúñs áñós, ás péssóás péñsárám qúé éú érá á cóísá máís sómbríá qúé éú pódéríá dízér, é ágórá éú dígó qúé ás péssóás dízém: “Sím, éú éñtéñdó.” Cómó sé íssó púdéssé ácóñtécér. Éñtãó, áchó qúé há úmá cértá qúáñtídádé déssé próblémá réflétídá ñá díssóñâñcíá cógñítívá dá qúál éstámós fáláñdó, óú séjá, áíñdá ñãó vímós álgó gráñdé é rúím ó súfícíéñté párá fíñálméñté ácórdár ás péssóás. Ágórá, á réspóstá prófíssíóñál párá íssó é qúé qúáñdó réálméñté cóméçámós á prógrédír é qúáñdó cóméçámós á vér úmá múdáñçá sígñífícátívá. Áchó qúé ém úm dós cómpórtáméñtós máís bízárrós qúé já ví ém ségúráñçá, óú séjá, múítós prófíssíóñáís dé ségúráñçá fícám fúríósós qúáñdó dígó íssó, más ácrédító fírméméñté qúé á ségúráñçá é á úñícá díscíplíñá ñó múñdó córpórátívó ém qúé ñós récúsámós á ápréñdér cóm á hístóríá, ós dádós é ás évídêñcíás. Témós évídêñcíás cláráméñté à ñóssá fréñté. Éñtãó, vóú dár ápéñás úm éxémpló múító éspécífícó. Témós évídêñcíás clárás à ñóssá fréñté cóm 25 á 30 áñós dé hístóríá: qúáñdó úm málféítór éñtrá ém séú sístémá, á príméírá cóísá qúé élé fáz é ácéssár séú Áctívé Díréctórý. É íñdó párá ó Áctívé Díréctórý, élés éstãó prócúráñdó cápácídádés é ídéñtídádés óbsólétás, áñtíqúádás, désátívádás, más ñãó éxclúídás. Élés sé éñvólvém ém tódós éssés díréítós é ácéssám súbsídíós é áútórízáçõés é fázém cóísás rúíñs. É cómó túdó éstává ñó séú ÁD, séús sístémás íñtérñós dé ségúráñçá ñãó sé átúálízám pórqúé párécém qúé dévéríám éstár lá. Ágórá, éssé é úm pádrãó qúé qúálqúér péssóá qúé trábálhá ém ségúráñçá sábé qúé é réál; élés sábém qúé é ápóíádó pór évídêñcíás. É élés sábém qúé éssé é ó príñcípál cámíñhó párá ós málféítórés. Ñó éñtáñtó, vócê pódé éñtrár ém óító, ñóvé ém cádá déz émprésás hójé é pérgúñtár: “Qúáñdó fóí á últímá véz qúé vócê límpóú séú áñúñcíó¿” Séjá ñó Ázúré, séjá ñó lócál, vócê óúvírá grílós. Vócê óúvírá álgúém dízér: “Bém, vócê sábé, íssó fóí fíñáñcíádó ñó áñó pássádó é ñó áñó áñtéríór, más fícóú ábáíxó dó límíté é ñãó cóñségúímós”. É éú áchó qúé, úñívérsálméñté, sábémós qúé éssá é úmá dás súpérfícíés dé átáqúé máís cápítálízávéís ém qúálqúér émprésá. Ñó éñtáñtó, tódós ñós séñtámós é dízémós: “Sím, pérdí méú fíñáñcíáméñtó é ñãó vámós trábálhár ñíssó ésté áñó”. É íssó qúé éstóú dízéñdó qúáñdó dígó qúé récúsámós cóñtíñúáméñté. É íssó rémóñtá á múítás pérgúñtás qúé cóstúmávám sér cómó, bém, vócê só précísá éñtéñdér ó básícó córrétáméñté. Péssóálméñté, ñãó áchó qúé éssá séjá úmá décláráçãó útíl. Íssó vóltá à ségúráñçá fúñdáméñtál. Vócê éstá fázéñdó á ségúráñçá básícá córrétáméñté¿ É vócê sábé, sém qúérér lídérár á téstémúñhá áté áqúí, más fóí íssó qúé, évéñtúálméñté, dépóís dé résístír pór múító témpó áó Zéró Trúst, fóí ésséñcíálméñté ó qúé mé lévóú áó Zéró Trúst. Pórqúé áchó qúé há áspéctós dó Zéró Trúst qúé vámós déstácár áqúí qúé, ñá vérdádé, rémóñtám áós prímórdíós dá cómpútáçãó é sãó fúñdáméñtáís. É áchó qúé, émbórá múítás péssóás péñsém qúé ó Zéró Trúst é, vámós áváñçár párá ó fútúró; á réálídádé é qúé éxístém áspéctós dó Zéró Trúst qúé sãó máís óú méñós párécídós, vámós vóltár áós príñcípíós dó pássádó qúé sábémós qúé fúñcíóñárám, qúé sãó éxtrémáméñté útéís ñó ámbíéñté átúál, más qúé ésqúécémós é áchó qúé é áí qúé cóméçámós á vér mélhóríás qúáñdó vóltámós é ábráçámós ñóssás ráízés. É, sécúñdáríáméñté, qúáñdó cóméçámós á préstár átéñçãó áó qúé ós dádós cláráméñté públícádós é ós dádós cláráméñté dívúlgádós cóñtíñúám ñós dízéñdó cómó ñóssá fráqúézá répétídáméñté.]

[24:40 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Só éstóú óúvíñdó túdó íssó é táñtás cóísás qúé pódéríámós tér áprófúñdádó é qúé éú súspéító qúé fícáríám áqúí ó díá tódó é á ñóíté tódá, éñqúáñtó méú témpó pérmíté, más ñãó téñhó cértézá sé ó séú. Éñtãó, ápéñás álgúmás cóísás. Úmá dás cóísás qúé vócê méñcíóñóú é qúé, ñésté móméñtó, próvávélméñté éssá ñécéssídádé dé déspértár pódé sér mótívádá pór áqúélé évéñtó vérdádéíráméñté cátástrófícó qúé fóí déséñcádéádó pór úm átáqúé cíbérñétícó. É éú síñtó qúé éstámós chégáñdó à béírá déssá pércépçãó. Qúéró dízér, tódó múñdó méíó qúé ápóñtá párá ó Cólóñíál Pípélíñé cómó úm póssívél éxémpló díssó. É éñtãó múdáñçás qúé résúltárám, ém térmós dé úm típó dé régúláméñtáçãó dé réqúísítós ém ñívél góvérñáméñtál óú éspécífícó dó sétór, ém térmós dé cómó mélhórár á póstúrá dé ségúráñçá cíbérñétícá, táñtó dé órgáñízáçõés íñdívídúáís qúáñtó cólétívás. É éñtãó vócê fálóú sóbré ó Zéró Trúst cómó sé éstívéssé qúásé vóltáñdó áó fútúró ém térmós dé cómó pódémós mélhórár dé fórmá réálístá á póstúrá dé ségúráñçá. É dó jéító qúé vócê éxplícóú, ó Zéró Trúst ñãó é ñécéssáríáméñté sóbré éssé típó dé éstrátégíá dé cíbérségúráñçá vóltádá párá ó fútúró. Más, ñá vérdádé, vóltáñdó áó qúé sémpré fóí á éssêñcíá dá ségúráñçá cíbérñétícá. Dé vóltá, máís óú méñós ñó íñícíó dós témpós. Óñdé ésqúécémós íssó¿ É pór qúé ésqúécémós íssó¿]

[26:01 Rích~árd B~írd]

[Bém, á mécâñícá dé pór qúé é ésqúécídó é íñtéréssáñté pórqúé ós vémós tódós ós díás. Ó múñdó ñó éspáçó dígítál fícóú cádá véz méñós ségúró à médídá qúé pássámós dé móñólítícó déscéñtrálízádó párá dístríbúídó é áltáméñté déscéñtrálízádó. Qúáñtó máís á árqúítétúrá dé TÍ sé tórñá frágméñtádá é máís dístríbúídá é déscéñtrálízádá, píórés sé tórñám ás víóláçõés é éxplóráçõés dé ségúráñçá pórqúé vócê ñãó tém ó cómáñdó é ó cóñtrólé qúé cóstúmává tér. Ágórá qúé ñãó dígó íssó párá sáír dó méú grámádó, gárótós, ó típó cértó dé áfírmáçãó. Ó qúé éstóú dízéñdó é qúé ó mécâñícó cáúsóú á éxplósãó é tévé cóñséqúêñcíás rúíñs párá á ségúráñçá. É íssó é álgó qúé cláráméñté váí píórár. É ó mótívó é qúé éstámós ñéssá fásé dá técñólógíá ém qúé éstámós álcáñçáñdó ós récúrsós átúáís máís áváñçádós dé vírtúálízáçãó, qúé sãó HTTP é HTTPS dá cámádá sété dé áplícátívó párá áplícátívó. Lémbró-mé dé qúé, há álgúñs áñós, úm báñcó múító gráñdé cóm ó qúál éú trábálhává ñá Éúrópá mé díssé qúé súá métá ém cíñcó áñós érá éxécútár tódós ós séús áplícátívós ñá Íñtérñét públícá. É éú díssé: “Vócês sãó lóúcós.” Éú díssé: “Íssó é íñsáñó”. É, ñó éñtáñtó, éssé é éssé múñdó. Ágórá, éssé fóí úm cásó ém qúé éú érá míópé. Éú díssé: “Íssó ñãó é póssívél, ñúñcá chégárémós lá”. É éñtãó á réálídádé é qúé éssé é ó múñdó ém qúé éstámós. Más ágórá, cádá véz máís átívós qúé vócê éstá úsáñdó párá gérár válór párá géréñcíár é dístríbúír tráñsáçõés ñãó sãó cóísás súás. É qúáñtó máís ás cóísás ñãó sãó súás, máís ámplíámós ós ríscós dá cádéíá dé súpríméñtós dé tódós ñéssá cádéíá fázérém cóísás sém ñúñcá cóñvérsárém úñs cóm ós óútrós, sém ñúñcá fálárém úñs cóm ós óútrós sóbré ós cóñtrólés dé ségúráñçá úñs dós óútrós. Ém álgúm lúgár ábáíxó dá cádéíá éstá úm cárá qúé dígítóú álgúmás líñhás dé códígó ém álgúm répósítóríó públícó ém álgúm lúgár, é élé já éstá cómprómétídó. É vócê ñãó tém máís cóñtrólé sóbré íssó. Éñtãó, éssé fóí ó mótórístá. Qúáñtó máís dístríbúímós, máís déscéñtrálízámós, máís frágméñtámós, máís pércórrémós cámíñhós cómó ñéñhúm códígó, báíxó códígó é qúáñtó máís pércórrémós sém sérvídór, máís éstámós ápéñás críáñdó úm ámbíéñté dístríbúídó qúé é rícó ém álvós párá ós málféítórés é úm céñáríó íñcrívélméñté dífícíl dé géréñcíár dó póñtó dé vístá dá ségúráñçá. Éñtãó, éssé é défíñítíváméñté ó fátór cáúsál. É, cómó éú díssé, ñãó qúéró qúé ñíñgúém mé máñdé ñéñhúmá ávó féíá; lá éstá áqúélé cárá áñtí-ñúvém dé ñóvó. Á cómpútáçãó dístríbúídá éxísté há múító témpó. Ñãó péñsé qúé, cómó á ÁWS é ó Góóglé cóñségúírám éstácíóñár álgúmás VMs cóm báláñcéádórés dé cárgá ém séú própríó dátá céñtér, áqúélés dé ñós cóm cábélós grísálhós ñãó sábém cómó é á ápárêñcíá déscéñtrálízádá é dístríbúídá. Más sím, áchó qúé á péçá fúñdáméñtál dé vóltá áó Zéró Trúst óbvíáméñté múdá ó jógó párá mím, qúáñdó éú díssé qúé érá úm résístór dó Zéró Trúst ñós príméírós díás pórqúé, ñá prátícá, sóú úm vélhó ídéñtítáríó, qúé é qúé ó Zéró Trúst párécé úm átrító. Ó átrító é ó qúé fáz cóm qúé vócê séjá démítídó. Más éú éstává cómplétáméñté érrádó pórqúé, pór trás déssé átrító, éstá éssá réálídádé, é vóltámós áós prímórdíós dá cómpútáçãó, dé qúé á cáúsá déssás cóísás rúíñs ñéssés ámbíéñtés áltáméñté dístríbúídós é á éxístêñcíá, á íñtéñçãó, ó désígñ, á éñgéñháríá, á éxístêñcíá pérmítídá dé cóñfíáñçá ímplícítá é pérsístéñté ém túdó. É éssá éxístêñcíá dé cóñfíáñçá áplícádá é pérsístéñté é ó qúé ós málféítórés ádórám. Áqúélé éxémpló dó ÁD Éú téñhó úmá cóñtá áñtígá dó ÁD cóm bóñs díréítós qúé ñíñgúém ñúñcá rétíróú dó dírétóríó, qúé éstá ímplícítá ñó éxémpló dé cóñfíáñçá pérsístéñté. É éú éscólhí, ígñóráñdó óú délíbérádáméñté ígñóráñdó, ñãó córrígír íssó. Éstóú pérmítíñdó úm pórtál párá qúé cóísás rúíñs ácóñtéçám. Túdó íssó é báséádó ñá cóñfíáñçá. É éssé fóí réálméñté ó típó dé múdáñçá párá mím. Éñtãó, áchó qúé vócê sábé, ó cámíñhó dé mélhóríá, mésmó cóm á dístríbúíçãó mássívá dé plátáfórmás é íñfráéstrútúrá dé cómpútáçãó, ó cámíñhó dé mélhóríá é rédúzír bástáñté cóm ó óbjétívó dé élímíñár á cóñfíáñçá ímplícítá é pérsístéñté ñó máxímó póssívél dó éspáçó dígítál, ó máís rápídó póssívél.]

[31:11 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Párá áqúélés qúé ñãó éstãó ássístíñdó íssó ñó vídéó é éstãó cóñsúmíñdó íssó víá áúdíó, míñhá cábéçá éstá préstés á cáír pórqúé ácábéí dé pássár ós últímós dóís míñútós ápéñás báláñçáñdó á cábéçá vígórósáméñté párá cádá pálávrá qúé Ríchárd próféríú. Áchó qúé éssá é úmá dás ábórdágéñs máís súcíñtás, más múító dírétás é déscrítívás, párá áñálísár pór qúé ó Zéró Trúst é ñécéssáríó é á ráíz dó próblémá qúé éstámós téñtáñdó résólvér. Éñtãó, Ríchárd, éú ágrádéçó íssó.]

[31:45 Rích~árd B~írd]

[Bém, démóréí múító témpó párá éú déscóbrír íssó. É éú ñãó sóú ó úñícó qúé fáz éssé bárúlhó. Úm dós próblémás cóm ó ápélídó Zéró Trúst é qúé ñãó chégámós à ráíz réál dá cóñfíáñçá dé qúé éstámós fáláñdó. Sémpré áchéí qúé dévéríámós tér chámádó ó módéló dé “séú cúñhádó íñcómplétó, qúé pódé sér vícíádó ém drógás é sémpré qúér émpréstár súá éstrútúrá dé ségúráñçá dé férráméñtás”. Pórqúé tódó múñdó sábé dó qúé éstámós fáláñdó. Éssé é úm mémbró dá fámílíá qúé vócê ñãó dá á élés ém súá cásá é ó códígó dó ábrídór dá pórtá dá gárágém. É témós múítós déssés; témós múítós déssés cúñhádós íñcómplétós ém ñóssós sístémás hójé. É íssó rémété à párté dé cóñtár hístóríás, óú séjá, éú érá réátívó, émócíóñálméñté réátívó áó térmó Zéró Trúst íñícíálméñté. É íssó féz cóm qúé éú éstívéssé térrívélméñté érrádó sóbré míñhás própríás súpósíçõés. É éú, Jóhñ [Kíñdérvág], cómpártílhéí á hístóríá, cómpártílhó á hístóríá ó témpó tódó. Lémbró-mé dé qúáñdó cóñhécí Jóhñ pélá príméírá véz péssóálméñté, éstávámós jáñtáñdó. É éú díssé: “Cárá, éú ñãó ácrédítéí ñó qúé vócê éstává véñdéñdó.” É élé cóméçóú á fálár cómígó, é á úñícá cóísá qúé élé díssé, qúé ílúmíñóú túdó párá mím, élé díssé: “Áchó qúé ós dádós dévéríám tér úmá ídéñtídádé”. É éú díssé: “Úáú, písé séús fréíós, cárá.” É cómó Stár Trék, é áíñdá éstámós ém Fréd Flíñtstóñé. Ássím qúé Jóhñ cóméçóú á ártícúlár íssó dé úmá fórmá — élé támbém é úm ótímó cóñtádór dé hístóríás — qúáñdó cóméçóú á ártícúlár dé úmá fórmá qúé ñãó érá úm whítépápér, ñãó fóí óútrá éspécífícáçãó dé éñgéñháríá qúé ábríú méús ólhós. É, cómó éú díssé, ádmító pléñáméñté qúé fúí úm ídíótá qúáñdó sé trátává dá ñóçãó dé Zéró Trúst pórqúé qúéró vóltár é trázê-lá dé vóltá à básé. Éú fíz múítá ségúráñçá dé máíñfrámé ém míñhá vídá párá óbtér ídéñtídádé. É trábálhéí cóm álgúñs píóñéírós íñcrívéís ém ópéráçõés báñcáríás óú dé máíñfrámé. É récébí éssá révéláçãó ém úm móméñtó ém qúé éstává fázéñdó úm prógrámá múító gráñdé ñó Chásé. Ó Zéró Trúst já hávíá sídó éxplícádó párá mím pór éssé péssóál dé ópéráçõés dé máíñfrámé. Pórqúé ó Zéró Trúst, ó cóñtrólé dé ácéssó désdé ó íñícíó áté cóméçármós á cóñéctár óútrós díspósítívós vírtúáís párá pódér ácéssár ós príñcípáís dádós dó máíñfrámé, sémpré fóí úm Zéró Trúst, sémpré fóí úm Zéró Trúst. É éú fíqúéí típó, Úáú, íssó rémóñtá áó qúé éstóú dízéñdó. Éssés príñcípíós fúñcíóñárám, gáráñtírám, úm sístémá céñtrálízádó párá úm gráñdé sístémá céñtrálízádó, más éssés príñcípíós fúñcíóñárám ñéssé ámbíéñté. É ñãó pódémós árgúméñtár qúé, bém, ñãó é cómó á ñúvém. Pórqúé, cómó góstó dé lémbrár às péssóás, cércá dé 90% dé tódá á cómpútáçãó ácóñtécé tódás ás ñóítés qúáñdó úmá áláváñcá gígáñté dé déséñhó áñímádó é púxádá é ó máíñfrámé é prócéssádó. Élés áíñdá ássím, cércá dé 90% dás cárgás dé trábálhó qúáñdó tódó múñdó éstá úsáñdó á ñúvém, pódéríám úsár á Íñtérñét, á ñúvém ápós 30 áñós dé ñúvém cómércíál é ós máíñfrámés áíñdá dómíñám ó pláñétá. Ñãó pódémós úsár éssá rácíóñálízáçãó dá cómpléxídádé dá ñúvém qúáñdó sé trátá dá cómpléxídádé dó máíñfrámé, é ó éñórmé múñdó móñólítícó é fácílméñté ígúálméñté cómpléxó. Más ñós íñvéñtámós éssás déscúlpás pór cóñvéñíêñcíá, éú áchó. Pórqúé ñó fíñál dás cóñtás, qúéró qúé méú wídgét séjá láñçádó máís rápídó, qúéró qúé méú pródútó séjá pródúzídó máís rápídáméñté. Éú qúéró, éú qúéró, éú qúéró, éú qúéró, éú qúéró, é éssés “éú qúéró” ráráméñté vêm júñtó; éú támbém góstáríá qúé fóssé ségúró. Vócê sábé, éssés sãó ós drívérs qúé éstãó réálméñté cómplícáñdó á prótéçãó déssás cóísás.]

[35:27 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Sím, cóm cértézá. Qúáñdó vócê déscrévé á ñécéssídádé dé úm Zéró Trúst, ésséñcíálméñté, ó próblémá qúé sé ácúmúlóú, vócê fálóú, ésséñcíálméñté, sóbré éssé ácúmúló dé múító ácéssó ímplícító, qúé ñós méíó qúé, éstá lá, ácrédítámós qúé tórñá ñóssás fúñçõés máís fácéís é máís pródútívás. Ássím qúé óúvímós ó térmó Zéró Trúst, óú, dító dé óútrá fórmá, á rémóçãó dó máxímó dé cóñfíáñçá ímplícítá póssívél, párá qúé hájá múító méñós típó dé ácéssó grátúító párá qúálqúér típó dé íñvásór éxplórár. Áchó qúé éssá é á córcúñdá. É áchó qúé vócê déscrévéú cómó éssé é ó óbstácúló qúé múítás órgáñízáçõés lévám táñtó témpó párá súpérár. Pórqúé élés já péñsám qúé, óh méú Déús. Vócê váí rémóvér éssé ácéssó, vócê váí qúébrár éssá cóísá¿ É éñtãó, cómó éú póssó sér pródútívó¿ É áchó qúé qúáñdó ás péssóás péñsám sóbré íssó, é ñá vérdádé, áchó qúé dáqúí párá fréñté, sé vócê péñsár sóbré íssó, déssá pérspéctívá, é máís fácíl lístár tódás ás cóísás rúíñs qúé vócê qúér qúé párém dé ácóñtécér¿ Cértó, é éssá é úmá lístá fíñítá¿ Óú é máís fácíl défíñír ápéñás cóísás múító éspécífícás¿ Vócê ábsólútáméñté précísá dé álgó párá fázér¿ É ápéñás géréñcíár íssó¿ Qúál déssés dóís é réálméñté máís fácíl qúáñdó vócê péñsá sóbré íssó¿]

[36:49 Rích~árd B~írd]

[Áchó qúé ácrédítámós qúé íñsístímós ñá qúéstãó dós méñós prívílégíádós, ñãó ápéñás ñá Zéró Trúst. Qúéró dízér, péló méñós ó prívílégíó tém sídó úm cómpóñéñté fúñcíóñál dé ámbíéñtés dé áltó ríscó pór múító témpó. Áchó qúé éstáríámós ñós ápróxímáñdó dá décláráçãó méñós prívílégíádá sém ñúñcá vóltár áó qúé éú áchó qúé vócê éstá réálméñté éxágéráñdó, óú séjá, qúé tál méñós fúñcíóñál¿ Pór éxémpló, pór qúé dé úm prócéssó dé flúxó tráñsácíóñál¿ É cárá, vócê fálá sóbré úmá tócá dé cóélhó qúé pódéríámós ábrír, é pór qúé é tãó fácíl párá ós máús átórés¿ Vócê sábé, dépóís dé óbtérém álgúmá fórmá dé éñtrádá, áútéñtícáçãó pór póñtós, crédéñcíáís fálsífícádás, crédéñcíáís dé séqúéstró, séjá qúál fór ó cásó. Cómó élés pódém átéñdér á úmá úñícá chámádá dé áútórízáçãó é úsár é rédírécíóñár éssá chámádá dé áútórízáçãó párá ácéssár múítós óútrós dádós párá ós qúáís ñóssá chámádá dé áútórízáçãó ñúñcá fóí pláñéjádá¿ É fúñcíóñá cóñfórmé ó pláñéjádó¿ Á ídéíá dé qúé vóú críár cóñtrólés dé cámádá dé áútórízáçãó cóm múítós prívílégíós. Ñãó dó póñtó dé vístá dá ídéñtídádé, más dó póñtó dé vístá fúñcíóñál. Pór éxémpló, pór qúé díábós éú précísó áútórízár ó ácéssó á úm áplícátívó qúé ñãó tém ábsólútáméñté ñádá á vér cóm á éxpéríêñcíá déssé clíéñté¿ Óú áqúélá éxpéríêñcíá dós trábálhádórés dé técñólógíá¿ Ñós fázémós íssó ó témpó tódó. É éú áchó qúé éssá própágáçãó, éssá díscrímíñáçãó dé cóísás rúíñs vérsús fúñcíóñálídádé, sé tórñóú úmá éqúáçãó múító dífícíl. Pórqúé, párá trázér íssó dé vóltá áó séú póñtó dé référêñcíá, cómó qúáñdó cómécéí ñá ségúráñçá dé ídéñtídádé, á gráñdé lútá fóí lútár cóñtrá chámádás dé áútéñtícáçãó própríétáríá dé déséñvólvédórés dé áplícátívós. É vócê téríá péñsádó qúé ó múñdó íá ácábár. Fóí típó, ñãó, ñãó, ñãó, récébí míñhá chámádá dé áútéñtícáçãó; é méú áplícátívó. Vá émbórá, mé déíxé ém páz. É péñsámós: Sím, más vócê ñãó précísá dé úmá chámádá dé áútéñtícáçãó áútéñtícádá párá cádá áplícátívó. Pódémós fédérár é fázér lógíñ úñícó pádróñízádó é, á própósító, íssó sé tórñá múító máís ségúró. Á própósító, é sérvíçó; vócê ñãó précísá máís lídár cóm éssá sóbrécárgá é tódó éssé típó dé próblémá é máñtér séús própríós régístrós dé cóñtrólé dé ácéssó é tódó éssé típó dé cóísá. Éssá lútá fóí úmá gúérrá sáñtá. Cómó sé fóssé hórrívél. É á rázãó pélá qúál fóí hórrívél é pórqúé, cércá dé 15 óú 20 áñós áñtés, ó qúé tíñhámós féító érá ólhár párá ñóssós déséñvólvédórés dé áplícátívós é dízér: “Éí, vá críár úm áplícátívó”. É élés fízérám íssó. É élés críárám úm áplícátívó. Élés díssérám: “Bém, précísámós tér úm flúxó dé áútéñtícáçãó párá éssá cóísá”. Ñãó hávíá díréçãó, ñém sécúrítízáçãó, ñém ñéñhúmá ségúráñçá dá íñfórmáçãó qúé éstívéssé íñátívá cómó párté déssé pláñó. Vócê sábé, vóltáñdó à párté fúñcíóñál, ádívíñhé¿ Éssé é óútró éxémpló dé ségúráñçá. Símplésméñté ñãó réspéítámós ás évídêñcíás, ós dádós dá hístóríá. Ó qúé fízémós cóm á áútórízáçãó¿ Bém, díssémós qúé ós déséñvólvédórés dé áplícátívós vãó ém fréñté é cóñqúístám. Ó qúé fázémós cóm ás ÁPÍs¿ É só úm wídgét. Vá ém fréñté é úsé-ó. Qúãó rúím pódéríá sér¿ Ágórá éstá séñtádó áqúí é ás péssóás dízém: “Ñãó séí qúáñtás chámádás dé áútórízáçãó; ñúñcá séí qúáñtás ÁPÍs téñhó”. Éú ñãó séí. É ñãó há ñéñhúm móméñtó ñá hístóríá dá ségúráñçá ém qúé á réspóstá séjá ígúál á cóísás bóás ácóñtécérãó dó póñtó dé vístá dá ségúráñçá. Éñtãó, pérmítímós éssá própágáçãó mássívá. Óbvíáméñté, fálámós múító sóbré á éxpáñsãó rástréávél dé ÁPÍs. Más há áútórízáçãó, éxpáñsãó, fúñcíóñálídádé dé récúrsós, éxpáñsãó, túdó íssó, é ñãó éstámós ñém rémótáméñté pértó dé áplícár á ídéíá dé péló méñós ñádá á qúálqúér úmá déssás cóísás. É qúáñtó máís vívémós ém úm múñdó óñdé á éxpéctátívá é ó máxímó dé ácéssó mássívó á túdó ém tódós ós móméñtós, íñdépéñdéñtéméñté dé úsármós óú ñãó, máís éssés próblémás cóñtíñúárãó á sé ácélérár éxpóñéñcíálméñté.]

[40:47 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éñtãó, vámós fálár sóbré á ségúráñçá dá ÁPÍ é ó trábálhó qúé vócê fáz párá sér rástréávél. Éñtãó, ñá príméírá pérgúñtá, éú éstává éxámíñáñdó méús dócúméñtós dé référêñcíá fávórítós dó Zéró Trúst éstá sémáñá; éssés fórám ó módéló dé mátúrídádé Zéró Trúst dá CÍSÁ é ó ÑÍST 800 207. É éú ós éxámíñéí éspécífícáméñté prócúráñdó á séçãó ém qúé élés fálárãó sóbré Zéró Trúst é ségúráñçá dé ÁPÍ. É chóqúé, hórrór, zéró référêñcíás, ráíz qúádrádá dé zéró. Ó qúé ó Zéró Trúst tém á vér cóm á ségúráñçá dá ÁPÍ¿ Vámós cóméçár pór áí.]

[41:29 Rích~árd B~írd]

[Bém, vócê sábé qúé á réspóstá máís cúrtá dá hístóríá é qúé éú éstává séñtádó ñó pálcó cóm Jóhñ Kíñdérvág ém Míámí. Éstávámós ém úm páíñél dé páléstrás ém grúpó é élé éstává ácéñáñdó cóm á mãó párá á télá. É élé díz: “Qúáñdó ácértámós ó Zéró Trúst”, élé díz: “tódá á ségúráñçá pássá párá á cámádá sété pór pólítícá”. É éú péñséí, áchó qúé tódó ó sáñgúé fóí dréñádó dó méú córpó. Más éú púxéí Jóhñ dé ládó. Éú éstává típó, Jóhñ, vócê sábé ó qúãó rúím é á ségúráñçá dá Íñtérñét é dá Wéb¿ Éssé é ó éstádó dó Ñírváñá sóbré ó qúál témós qúé cóméçár á fálár. É íssó cóíñcídíú cóm qúáñdó éñtréí ñá Trácéáblé. Úm dós gráñdés fátórés qúé cóñtríbúírám párá íñgréssár ñá Trácéáblé fóí qúé fíqúéí frústrádó cóm ó típó dé prógréssó é íñóváçãó ñó éspáçó dé sólúçõés dé ídéñtídádé. É éú éstává fáláñdó múító sóbré éxátáméñté ó éxémpló qúé déí áñtés sóbré áútórízáçãó, cóñtrólé dé réívíñdícáçõés é ségúráñçá. É ñãó há sólúçõés párá íssó. Áté hójé, álgúmás péssóás éstãó méíó qúé éxpéríméñtáñdó, qúé fízérám álgúñs prójétós cíéñtífícós qúé érám dó típó qúé éstávám ácóñtécéñdó. Só qúé ó qúé éú pércébí fóí qúé á áútéñtícáçãó dé áútórízáçãó é ó cómbústívél párá á áútórízáçãó dá ÁPÍ é ó ñítrógêñíó ábsólútó párá ás ÁPÍs dó mécáñísmó. Álém díssó, pércébí qúé, sé vócê pódé sécúrítízár ÁPÍs, ágórá vócê pódé cóméçár á sécúrítízár ó pláñó dé áútórízáçãó, éñtré úmá séríé dé óútrás cóísás. É úmá dás cóísás qúé éú áchó fáscíñáñté é éxátáméñté ó qúé vócê déscóbríú. Vívémós ém úm múñdó qúé áíñdá trátá úñívérsálméñté, áíñdá trátá ás ÁPÍs cómó sé hóúvéssé álgúm típó dé wídgét. Ñãó sãó; é ápéñás úmá chámádá dé áplícátívó, á chámádá dó ármázéñáméñtó dé dádós dé áplícátívós répréséñtá ápéñás úm mícróssérvíçó. Típó, ó qúãó rúím íssó pódéríá fícár¿ Bém, éstámós déscóbríñdó. Défíñítíváméñté, éstámós déscóbríñdó ó qúãó rúím íssó pódé fícár pórqúé ó qúé ás ÁPÍs répréséñtám é úm mícróéñcápsúláméñtó dá vérsãó défíñítívá dá vírtúálízáçãó. Élés fázém úmá cóísá. É sé vócê é úm fútúrístá íñcrívélméñté íñtélígéñté é ólhá párá trás ñá hístóríá, vócê díz: “Óh, éspéré úm míñútó, já vímós éssé pádrãó áñtés”. Já vímós cómó érá ó múñdó qúáñdó ñéñhúm dé ñóssós éñgéñhéírós sábíá qúáñtás régrás dé fíréwáll tíñhámós. Vémós cómó é ñóssó múñdó qúáñdó ñéñhúm dós lídérés dó ñóssó céñtró dé ópéráçõés sábíá qúáñtás máqúíñás vírtúáís tíñhámós, cértó, óú qúáñtós dómíñíós prótégídós é áútóprótégídós tíñhámós vérsús áqúélés qúé ñãó éstávám prótégídós. Éñtãó, cóm ó súrgíméñtó dá ÁPÍ, ácábámós dé tér séís, sété óú óító áñós dé éñérgíá ñá críáçãó dé ÁPÍs qúé éxplódírám. Á própóstá dé rétórñó dé válór dé tódós ós típós dé ármázéñáméñtós dé dádós qúé éstávám ábáñdóñádós, átívós é sérvíçós, tém sídó ótímá. Más túdó fóí féító sém ñéñhúmá ségúráñçá. É ágórá, qúáñdó áñálísámós ás cóísás qúé vémós, pódémós cóñtíñúár pór hórás fáláñdó sóbré íssó, típó, úmá dás cóísás qúé éú véjó cómó úm CÍSÓ fúñcíóñál, éú sóú ó CÍSÓ dá ñóssá émprésá, álém dé sér úmá vóz vóltádá párá ó mércádó sóbré tódós éssés ássúñtós. Éú véjó átáqúés tódá sémáñá; ágórá, íssó mé súrprééñdé. É éú fícó típó, párá óñdé íssó váí sé ñãó tívérmós ségúráñçá¿ Á bélézá dás ÁPÍs é dé súá ássócíáçãó cóm ó Zéró Trúst é qúé ás ÁPÍs fúñcíóñám cóm básé ñá cóñfíáñçá ímplícítá é pérsístéñté. É áí qúé túdó íssó cóméçá á sé éñcáíxár. Sé éú áñálísássé tódó ó módéló prímáríó dé cíñcó pílárés dó Zéró Trúst, sé éú óbsérvássé ós príñcípíós dó Zéró Trúst, ó qúé éú pércébó é qúé ó qúé Jóhñ díssé é ábsólútáméñté précísó. Sé éú áplícár ó Zéró Trúst dé fórmá éfícáz á tódós ós óútrós cómpóñéñtés dá míñhá ségúráñçá é técñólógíá, pílhás óú éstrátós, cámádás óú ó qúé vócê qúísér chámá-lós. Más éú ñãó fíz ñádá párá sécúrítízár ÁPÍs; ácábéí dé súbótímízár tódó trábálhó é tódó íñvéstíméñtó qúé fíz pórqúé ágéñtés mál-íñtéñcíóñádós pódém úsár ás ÁPÍs dás ÁPÍs párá sérvír cómó próxý párá qúálqúér óútró típó dé átáqúé. Ém tódás ás óútrás cámádás dá pílhá dé ségúráñçá. Póssó úsár ás ÁPÍs dá ÁPÍ párá áñúñcíár séú áplícátívó; póssó úsár ás ÁPÍs dá ÁPÍ párá críár, ádqúírír é cádástrár cóñtás fráúdúléñtás. Póssó úsár ás ÁPÍs párá cólétár dádós. Já ví sítúáçõés ém qúé térábýtés dé dádós fórám pérdídós. É ós báñdídós ñúñcá éñtrárám ñós sístémás príñcípáís déssá émprésá, tódós báséádós ém ÁPÍ. É éssá é á méñságém qúé véñhó cómúñícáñdó. Párá vócê, sóbré á SP 800 207, bém cómó váríás óútrás démáñdás régúlátóríás é dé cóñfórmídádé, á áúsêñcíá dó térmó éspécífícó ÁPÍ é próblémátícá, désáfíádórá é ñãó dúrárá múító máís. Ó ÑÍST féz décláráçõés múító clárás dé qúé prévê dár óríéñtáçõés éspécífícás sóbré ÁPÍs, FTC, SÉC, ÓCC é ós sétórés báñcáríós qúé éstãó tódós trábálháñdó óú já élímíñárám référêñcíás éspécífícás dá ÁPÍ. Párá áqúélés qúé dúvídám díssó, sé vócê é éxtrémáméñté ñérd é ñãó tém máís ñádá párá fázér, cóñsúlté ó dócúméñtó dé cóñfórmídádé dé ríscó dó módéló dó Óffícé óf thé Cóñtróllér óf thé Cúrréñcíés. É ñéssé dócúméñtó dé cóñfórmídádé, élé díz éspécífícáméñté: “Sé vócê úsá ÁPÍs dé tércéírós párá íñsérír qúálqúér íñfórmáçãó ém séús módélós dé áválíáçãó córpórátívá, dévé cóñtábílízá-lás é gáráñtír qúé élás éstéjám ségúrás é próvár qúé sãó ássím”. Íssó ñãó é úm íñdícádór dé ígñórár ás ÁPÍs péló réstó dé ñóssá vídá ádúltá. Úm régúládór éñtrá, séús óútrós régúládórés éñtrám ém áçãó, súrgé úmá óñdá dé démáñdás dé cóñtrólé é ó ÑÍST ábórdárá éssá ÍSÓ. Á ÍSÓ ñãó pódé sé dár áó lúxó dé ñãó ábórdá-lá cóm cóísás cómó 222, qúé é úmá éspécífícáçãó qúé élímíñárá ó Swíft. É párá áqúélés qúé, ñóváméñté, ñãó cóñhécém éssé ládó báñcáríó, á Swíft móvíméñtá ápéñás tódás ás tráñsáçõés cómércíáís íñtérñácíóñáís qúé ócórrém éñtré gráñdés páísés é báñcós dé íñvéstíméñtó, órgáñízáçõés cómércíáís qúé ñégócíám ém líñhás íñtérñácíóñáís. É vócê sábé, á ÍSÓ já éstá cíéñté dó fátó dé qúé ás ÁPÍs éstãó dírécíóñáñdó tódó éssé tráfégó. Éñtãó, éstámós à béírá dé úm múñdó éxtrémáméñté díféréñté ñó qúé díz réspéító áó récóñhécíméñtó dá ÁPÍ párá ó éstádó átúál. Míñhá príméírá cháñcé é qúé vócê ácérté tódó ó réstó ñó Zéró Trúst, ñãó éñtéñdé á ségúráñçá dá ÁPÍ, ñãó tém ó Zéró Trúst. Déscúlpé dár éssá má ñótícíá, más élá défíñítíváméñté éstá gáñháñdó fórçá ñó mércádó.]

[48:18 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éñtãó, áñtés, ó qúé éú góstáríá dé pérgúñtár á vócê, é vámós lá ém úm ségúñdó, é: éñtãó, qúál é á ápárêñcíá dó Zéró Trúst párá ségúráñçá dé ÁPÍ¿ Más áñtés dé chégármós lá, éú góstáríá, éú séí qúé [át] Trácéáblé, vócê públícóú, éú díríá, ñó áñó pássádó, ó qúé éú ácrédító sér éssé príméíró éstádó dá Pésqúísá dé Ségúráñçá dé ÁPÍ ém cólábóráçãó cóm ó Íñstítútó Póñémóñ. Dó séú póñtó dé vístá, qúál é á cóñclúsãó máís ésséñcíál déssé rélátóríó¿ Pór éxémpló, sé há úmá cóísá qúé ós lídérés dé ségúráñçá dós éxécútívós dévéríám tírár délá, ó qúé é¿]

[48:53 Rích~árd B~írd]

[Sím, cólóqúé súá cábéçá ñá áréíá. Éú ñãó séí Ñãó séí sé éú pódéríá éstár máís délícádá. Más qúéró dízér, éssá é á vérdádé. Sãó ás pórcéñtágéñs, ós ñúmérós, ás réspóstás qúé sáírám dáqúélé rélátóríó cóm Lárrý Póñémóñ qúé fórám álúcíñáñtés párá mím, préócúpáñtés párá mím. É úmá próvá mátémátícá dó qúé fálámós áñtéríórméñté, óú séjá, séí qúé téñhó úm próblémá, ñãó éstóú fázéñdó ñádá á réspéító. Dóís áñós átrás, ás péssóás díríám qúé éú ñãó téñhó úm próblémá dé ségúráñçá dé ÁPÍ. Éú rí é fúí úmá pórtá dé éñtrádá. Íssó ñãó érá díssóñâñcíá cógñítívá. Íssó fóí ígñórâñcíá íñtéñcíóñál. Ágórá éstámós ñéssá fásé dé díssóñâñcíá cógñítívá ém qúé é múító ráró éú fálár cóm álgúém ñó mércádó é élés dízém: “Sím, ñãó mé préócúpó cóm ÁPÍs. Téñhó túdó sób cóñtrólé.” Ñó éñtáñtó, á gráñdé máíóríá dás péssóás qúé mé récóñhécém támbém díz: “Sím, más áíñdá éstámós péñsáñdó ñíssó”, “Ñãó éstámós fázéñdó ñádá á réspéító” óú “Ñãó sábémós ó qúé fázér”. Óbvíáméñté, íssó múdárá ñós próxímós 12 á 18 mésés, séjám démáñdás régúlátóríás óú máís víóláçõés óú qúálqúér óútrá cóísá. Más é cértáméñté áí qúé éstámós hójé. É ós ñúmérós ñéssé éstádó dé ségúráñçá dé ÁPÍs sãó íñcrívélméñté pósítívós: cércá dé 64% dós éñtrévístádós díssérám: “Sím, défíñítíváméñté tívé úmá víóláçãó óú éxplóráçãó rélácíóñádá à ÁPÍ bém-súcédídá”. É déssés 64%, 75% díssérám básícáméñté: “É íssó ácóñtécéú três vézés, péló méñós”. Sóú péssímó ém mátémátícá, éñtãó ñãó séí 74%, máís dé 75% dé 64% éstãó ñá pópúláçãó tótál dé 1.800 émprésás. Más é úm gráñdé ñúméró é, máís ímpórtáñté, é úm gráñdé ñúméró é úm múñdó áltáméñté déscéñtrálízádó, dístríbúídó é íñcrívélméñté súpércóñéctádó.]

[50:40 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ñãó téñhó cértézá sé vócê pódé vér míñhá télá pórqúé á éstátístícá qúé vócê cítóú “60% dé éxpéríêñcíá é víóláçãó rélácíóñádá à ÁPÍ é 75% tívérám péló méñós três” é lítérálméñté á qúé éstóú véñdó ñó móméñtó. Éñtãó, íssó mé lévá à pérgúñtá: Zéró Trúst é ségúráñçá dé ÁPÍ. Qúáñdó vócê éstá áplícáñdó ós príñcípíós dó Zéró Trúst à ségúráñçá dá ÁPÍ, ó qúé íssó sígñífícá¿]

[51:04 Rích~árd B~írd]

[Déíxé-mé príméíró dízér ó qúé múítás péssóás péñsám érróñéáméñté qúé íssó sígñífícá. Bém, múítás péssóás péñsám érróñéáméñté qúé íssó sígñífícá qúé vócê précísá tér ÁPÍs críptógráfádás. Précísó tér álgúmá fórmá dé áútéñtícáçãó, críptógráfíá é álgúmá fórmá dé críptógráfíá dé áútórízáçãó. É á rázãó pélá qúál élés dízém qúé éssá é úmá súpósíçãó éqúívócádá é, ñóváméñté, vámós dár úmá ólhádá ém 30 áñós dé hístóríá. Cómó ó cóñtrólé dé áútéñtícáçãó é áútórízáçãó fúñcíóñóú párá ñós áté ágórá¿ É tãó fácíl fálsífícár é/óú róúbár crédéñcíáís dé áútéñtícáçãó párá úmá ÁPÍ, póssívélméñté máís fácíl, qúáñtó párá úmá détérmíñádá cóñtá é ídéñtídádé. Úmá dás príméírás cóísás qúé mé lémbró dé dízér áós ñóssós cófúñdádórés qúáñdó éñtréí qúáñdó élés mé pérgúñtárám qúál érá míñhá pércépçãó dá ségúráñçá dá ÁPÍ, éú díssé: “Já ví íssó áñtés”. É élés dízém: “Ó qúé vócê véríá¿” É éú díssé: “Bém, ñãó séí ó ñómé dá émprésá, úm báñcó múító gráñdé éstává séñtádó ñó céñtró dé cómáñdó cóm váríós mémbrós dé díféréñtés ágêñcíás pólícíáís é dé íñtélígêñcíá, pórqúé úmá cértá ñáçãó mál-íñtéñcíóñádá hávíá íñvádídó ñóssós sístémás. É ó qúé élés déscóbrírám fóí qúé ás chávés SSH érám déstíñádás á áplícátívós, sérvídórés dé áplícátívós á díspósítívós, díspósítívós é cómúñícáçõés. Más sé vócê ós pégár, úsá-lós cómó sérés húmáñós é úsá-lós párá fázér ó tráfégó látérál lésté-óésté, pódérá cáúsár úmá gráñdé qúáñtídádé dé dáñós á úm báñcó múító gráñdé.” Túdó bém. É ó séqúéstró dé chávés SSH, émbórá ñãó séjá éxátáméñté cómpárávél à ségúráñçá dá ÁPÍ, é tráñsácíóñál, úm cómpárátívó múító fórté, cértó, óú séjá, éú póssó ápróvéítár úmá ÁPÍ párá éñtrár, éú ápróvéító úmá ÁPÍ párá fázér cóísás. É sé á úñícá cóísá qúé éstá mé ímpédíñdó dé fázér íssó é á críptógráfíá dé áútéñtícáçãó ém úm JSÓÑ óú JÓT, ñá áútórízáçãó, éú ádóró íssó cómó báñdídó. Éñtãó, ém príméíró lúgár, á críptógráfíá ñãó váí fázér íssó pór vócê, ó qúé sígñífícá qúé, qúáñdó á críptógráfíá ñãó é máís à próvá dé fálhás, vócê précísá éstár ñó ñégócíó dé móñítóráméñtó cóñtíñúó é íñtélígêñcíá dé áméáçás sóbré ó cómpórtáméñtó dé úmá ÁPÍ. Ñá vérdádé, ó Góóglé láñçóú récéñtéméñté úmá pésqúísá sóbré úmá ÁPÍ qúé érá éxplórávél. É ó Góóglé réálméñté díssé: “Bém, éssá ÁPÍ fúñcíóñá cóñfórmé prójétádó”. É míñhá réspóstá fóí qúé úm mártéló fúñcíóñá párá á gráñdé pórcéñtágém dó témpó ém qúé é úsádó, cráváñdó prégós é árráñcáñdó prégós dás tábúás. Más áqúélá véz ém qúé é úsádó cómó ármá dó crímé, támbém é múító éfícáz. Ñãó fóí prójétádó párá sér úmá ármá dó crímé. Ñéñhúm cárá qúé éstává séñtádó lá fázéñdó séú príméíró mártéló díz: “Bém, éú qúéró prégár prégós, é áchó qúé pódémós úsár íssó párá mátár álgúém”. É éssá é á ñátúrézá dás ÁPÍs. Ás ÁPÍs sãó prójétádás párá fázér álgúmá cóísá. Más ás ÁPÍs pódém sér úsádás párá fázér múítás óútrás cóísás, íñclúíñdó múítás cóísás rúíñs. É sé vócê ñãó récóñhécé éssé príñcípíó, Zéró Trúst ñãó é úmá póssíbílídádé ém séú ámbíéñté. Pórqúé vócê críárá ÁPÍs máís prívílégíádás dó qúé cóñfíávéís qúé círcúlám ém séú ámbíéñté. É, á própósító, vócê ñãó pódé fázér máís ñádá párá sé prótégér délés, pórqúé élés párécém éstár fázéñdó ó qúé dévéríám éstár fázéñdó. Há múítás péssóás ñó múñdó dá técñólógíá qúé qúérém máís cárñé cóm óssó; éú éñtéñdó. Élés qúérém ábórdár ás éspécífícáçõés dé désígñ é éñgéñháríá é mé móstrár cómó fázér íssó é, é éú ñãó díscórdó dé qúé íssó séjá ñécéssáríó, é há múító díssó. Más ó vérdádéíró próblémá áqúí é qúé ñãó chégámós áó ácórdó fúñdáméñtál dé áltó ñívél dé qúé íssó é úm próblémá. Éú póssó té dízér cómó sécúrítízár súás ÁPÍs ó díá tódó. Sé vócê ñãó éstá próñtó párá fázér íssó, ñãó ímpórtá. Sé ñãó fór ópérácíóñálízádó, ñãó éxísté. É áchó qúé gráñdé párté dá díscússãó dé hójé éstá máís úmá véz cóñvéñcéñdó ás péssóás dé qúé élás ñãó têm ápéñás úm próblémá. Más éssé próblémá é éxístéñcíál. Éssé próblémá váí críár cóñséqúêñcíás cátástrófícás. É sé vócê qúísér árgúméñtár qúé éstóú ápéñás véñdéñdó médó, íñcértézá é dúvídá, é vócê ñãó éstá préstáñdó átéñçãó pórqúé, dá últímá véz qúé vérífíqúéí, tódós dévémós tér médó. Sé vócê óbsérvár ós résúltádós qúé ócórrérám ñás fálhás dé ségúráñçá átúáís, tódós dévémós tér médó. É íssó précísá sér ó qúé éstá ñós léváñdó á sér máís cúríósós íñtéléctúálméñté. Álém díssó, párá ségúír éstrátégíás dé ségúráñçá cómó Zéró Trúst, vóú méíó qúé ápértár ó cíñtó dé ségúráñçá dé túdó íssó. Cómó qúáñdó ás péssóás díscútém cómígó sóbré Zéró Trúst. É é démáís é é múító cómplícádó, óú qúálqúér qúé séjá ó árgúméñtó. Míñhá réspóstá é sémpré á mésmá: “Cómó á cóñfíáñçá ímplícítá é pérsístéñté éstá fúñcíóñáñdó párá vócê¿” Cértó, pórqúé á méñós qúé vócê téñhá úmá áltérñátívá áó státús qúó, ñãó díscútá cómígó sóbré ó qúãó dífícíl é ó Zéró Trúst, pórqúé vócê ñém váí sábér cómó é íssó áté cóméçár éssá jórñádá. Cásó cóñtráríó, vócê éstá ápéñás téórízáñdó. É éú séí ñó qúé vócê éstá trábálháñdó, qúál é súá súpósíçãó básícá ágórá qúé éstá trábálháñdó; Ñãó éstá fúñcíóñáñdó.]

[56:07 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Áchó qúé só párá résúmír ó qúé vócê díssé sóbré ó típó dé ségúráñçá dá ÁPÍ, é cómó áqúélá dívísãó éñtré ó qúé élá fóí prójétádá párá fázér é ó qúé vócê pódé, ó qúé réálméñté éstá séñdó féító cóm élá. É íssó lévá vócê dé vóltá á úm páráléló qúé Jóhñ Kíñdérvág cóstúmá cítár sóbré típós dé régrás dé fíréwáll. Cóísás rúíñs ácóñtécém déñtró dó pérmítídó pórqúé é íssó qúé ós átácáñtés éstãó éxplóráñdó. Éñtãó, áñtés dé cóñclúírmós, cómó é ó fútúró dó Zéró Trúst é dá ségúráñçá dé ÁPÍ dó séú póñtó dé vístá¿]

[56:52 Rích~árd B~írd]

[Bém, áchó qúé é ó fútúró, é há úm árgúméñtó á sér féító dé qúé éstóú éxcéssíváméñté ótímístá sóbré ó qúé éstóú próñtó párá cómpártílhár. Más éú ácrédító férvórósáméñté, óú séjá, ácrédító qúé éxísté ó pótéñcíál dé úm fútúró cóm ó Zéró Trúst, óú séjá, ó éstádó útópícó, óú séjá, sé vócê púdéssé áplícár ó Zéró Trúst à máíór pórcéñtágém dé súá própríédádé dígítál, á cádá cámádá, qúálqúér qúé séjá súá árqúítétúrá híbrídá, óú sé vócê áíñdá éstívér ñó lócál, íssó ñãó ímpórtá. Vócê pódé áplícár éssés príñcípíós dé Zéró Trúst á cádá péçá dó cómpóñéñté. É vócê dírécíóñá túdó párá á cámádá vírtúál défíñítívá, ó éspáçó dá cámádá sété. Áchó qúé pódémós réálméñté tér súcéssó é á sécúrítízáçãó dá cámádá sété, qúé éstá ñá ségúráñçá dé ÁPÍs, térá úm pápél múító ímpórtáñté á désémpéñhár ñíssó. Áchó qúé ó cóñtrólé áváñçádó dé ídéñtídádé dá próxímá géráçãó térá úm gráñdé pápél á désémpéñhár ñíssó. Áchó qúé há óútrás péçás qúé éñtrárãó ém fócó ñá cámádá sété. Más sé chégássémós á úm éstádó ém qúé éssés cómpóñéñtés príñcípáís éstávám tótálméñté blóqúéádós ém úmá éstrútúrá dé Zéró Trúst, pódéríámós cólócár tódós ós ñóssós récúrsós é ñós cóñcéñtrár fórtéméñté ñéssá cámádá sété. É áchó qúé, éñtãó, éstámós ém úm éspáçó ém qúé éstámós ém pé dé ígúáldádé cóm ós málféítórés dó qúé ápéñás máís úmá ñótícíá sóbré óútró grúpó dé sérvídórés séñdó blóqúéádós pór cáúsá dó ráñsómwáré.]

[58:30 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éú ádóró íssó. É áchó qúé fóí ó qúé vócê díssé. Átúálméñté, ós átácáñtés dé ráñsómwáré ñém précísám sér tãó bóñs párá sérém bém-súcédídós. Éñtãó, vámós réálméñté fázê-lós trábálhár múító máís. Éñtãó, sé élés qúérém tér súcéssó, é mélhór qúé séjám múító, múító bóñs.]

[58:49 Rích~árd B~írd]

[Óútró tópícó párá óútró díá, más úmá gráñdé ñóvídádé sóbré: vámós áñálísár ós pádrõés físícós é á ségúráñçá é dépóís áñálísá-lós ñó dígítál. Pór éxémpló, ás péssóás pódém díscútír ó qúáñtó qúísérém, más sé vócê dífícúltár ás cóísás párá ós málféítórés, vócê mélhórá á ségúráñçá é rédúz ós ríscós. Sím, sé vócê díscórdá díssó, pérgúñté-mé qúáñtós tríbúñáís vócê já vísítóú qúé ñãó têm gráñdés bárréírás dé címéñtó é póstés é tódós ós típós dé óútrós díspósítívós dé ségúráñçá físícá qúé ágórá ós blóqúéíám. É pórqúé ápréñdémós ñóssá líçãó dé qúé précísámós désácélérár ás péssóás áñtés qúé élás fáçám cóísás rúíñs ñáqúélé prédíó. Précísámós áplícár éssés mésmós típós dé pádrõés. É éú réálméñté ámó ó jéító qúé vócê éxpréssóú. Tórñé ás cóísás máís dífícéís párá ós báñdídós. Lévé-ós párá éspáçós óñdé vócê téñhá úmá cháñcé dé lútár cóñtrá élés dó póñtó dé vístá dá ségúráñçá, más ñãó lhés dê úm térréñó fácíl. É áchó qúé é íssó qúé ó Zéró Trúst fáz. Áchó qúé ó Zéró Trúst élímíñá ó térréñó fácíl.]

[59:42 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éú ádóró íssó. Éú íá pédír qúé vócê cómpártílhássé súá áñálógíá fávórítá dó Zéró Trúst, más áchó qúé éssá é úmá décláráçãó múító pódérósá párá térmíñár. Éú dévéríá dízér múító óbrígádó, Ríchárd. Fóí úm prázér fálár cóm vócê, é áchó qúé ó témpó qúé éstámós cóñvérsáñdó é qúásé íñsúfícíéñté. Éñtãó, óbrígádó ñóváméñté, Ríchárd Bérg, dírétór dé ségúráñçá dá Trácéáblé ÁÍ. Éú éñcórájó tódós á cóñférírém ó rélátóríó Thé Státé óf ÁPÍ Sécúrítý, qúé éstá díspóñívél ñó síté dá Trácéáblé ÁÍ, é réálméñté sé áprófúñdárém ñó éstádó dá ségúráñçá dá ÁPÍ é ém cómó ó Zéró Trúst é á áplícáçãó dó Zéró Trúst pódém ájúdár á mélhórár íssó. Ríchárd, óbrígádó.]

[1:00:25 Rích~árd B~írd]

[Óbrí~gádó~, vócê r~éálm~éñté~ góst~óú.]

[1:00:27 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Óbrígádó pór ássístír áó épísódíó déstá sémáñá dó ségméñtó. Vóltárémós cóm ñóssó próxímó épísódíó ém dúás sémáñás. Éñqúáñtó íssó, párá óbtér máís récúrsós dó Zéró Trúst, ñãó déíxé dé vísítár ñóssó síté, www.íllúmíó.cóm, é ñós éñcóñtré ñó LíñkédÍñ é ñó X úsáñdó ós líñks ém ñóssás ñótás dó prógrámá. Íssó é túdó pór hójé. Sóú séú áñfítríãó Rághú Ñáñdákúmárá é vóltárémós cóm máís ém brévé.]

‍