[Á hís~tóríá~ dá Zé~ró Tr~úst Ó~rígí~ñ]

[0:00:00.0 Rághú Ñáñdákúmárá: Éú díssé qúé tódás ás íñtérfácés dévéríám tér á mésmá cóñfíáñçá é élá dévéríá sér zéró. É é réálméñté dáí qúé vém ó Zéró Trúst. É ápéñás úmá résístêñcíá à fórmá cómó éstávámós cóñstrúíñdó fíréwálls qúé áfétávám á pólítícá é ñãó hávíá ñéñhúmá rázãó párá íssó.]

[00:00:18.5 Rághú Ñáñdákúmárá: Éstámós dé vóltá cóm úmá ñóvá témpórádá dó Thé Ségméñt, úm pódcást dé lídéráñçá Zéró Trúst. Sóú séú áñfítríãó Rághú Ñáñdákúmárá, chéfé dé sólúçõés íñdústríáís dá Íllúmíó, á émprésá dé ségméñtáçãó Zéró Trúst. Párá cóméçár á ségúñdá témpórádá, éstóú ácómpáñhádó pór Jóhñ Kíñdérvág, úm hómém qúé díspéñsá ápréséñtáçõés ñó múñdó dó Zéró Trúst. Jóhñ é ámpláméñté cóñsídérádó úm dós máíórés éspécíálístás ém ségúráñçá cíbérñétícá dó múñdó. Cóm máís dé 25 áñós dé éxpéríêñcíá cómó prófíssíóñál é áñálístá dó sétór, élé é máís cóñhécídó pór críár ó módéló révólúcíóñáríó dé ségúráñçá cíbérñétícá Zéró Trúst. Ágórá, cómó éváñgélístá-chéfé dá Íllúmíó, Jóhñ é réspóñsávél pór ácélérár á cóñscíéñtízáçãó é ímpúlsíóñár á ádóçãó dá ségméñtáçãó Zéró Trúst. Hójé, Jóhñ sé júñtá á ñós párá díscútír á hístóríá dé órígém dó Zéró Trúst, ém qúé ás péssóás érrám ém súás jórñádás cóm ó Zéró Trúst, ó qúé á ÍÁ é ó ML sígñífícám párá ó fútúró dá ségúráñçá é múító máís.]

[0:01:18.1 Rághú Ñáñdákúmárá: Ésté é ó ségméñtó. Ésté é úm pódcást dé lídéráñçá dó Zéró Trúst. É párá cóméçár á ségúñdá témpórádá, áchó qúé é jústó térmós cómó ñóssó cóñvídádó dé ábértúrá, ó pádríñhó dó Zéró Trúst. Éú díríá qúé á rázãó pélá qúál éstámós réálméñté téñdó éssá cóñvérsá ñésté pódcást é ó Sr. Jóhñ Kíñdérvág, éváñgélístá-chéfé dá Íllúmíó. Jóhñ, bém-víñdó.]

[0:01:45.2 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: Óí, R~ághú~. É sémp~ré úm~ práz~ér có~ñvér~sár c~óm vó~cê é és~tóú á~ñímá~dó pó~r ést~ár ñé~sté p~ódcá~st ém~ párt~ícúl~ár. És~té é ó p~ódcá~st má~ís ím~pórt~áñté~ dá Íñ~térñ~ét.]

[0:01:54.5 Rághú Ñáñdákúmárá: Ábsólútáméñté. É áchó qúé á ímpórtâñcíá díssó ácábóú dé súbír úm póúcó, Jóhñ, cóm súá préséñçá ñélá. Éñtãó, é cláró, fálárémós sóbré Zéró Trúst lógó ápós súá épócá ñá Fórréstér. Más áñtés díssó, tódó múñdó ádórá úmá bóá hístóríá dé órígém é vócê tém úm ótímó típó dé ápélídó óú títúló, éú díríá, dé pádríñhó dó Zéró Trúst. Éñtãó, cómó ó pádríñhó dó Zéró Trúst sé tórñóú ó pádríñhó dó Zéró Trúst¿]

[0:02:25.1 Jóhñ Kíñdérvág: Ácídéñtálméñté, fóí ápéñás úm ácídéñté. Qúér dízér, éú tívé múítós émprégós. Éú créscí ém úmá fázéñdá é, pór íssó, trábálhó désdé péqúéñó. É méú príméíró émprégó rémúñérádó, pórqúé qúáñdó vócê trábálhá qúáñdó mórá ém úmá fázéñdá, vócê tém múítós émprégós, más vócê ñãó é págó, vócê é álíméñtádó. Más méú príméíró émprégó réál fóí cómó límpádór dé máqúíñás dé éscrévér é ápréñdíz dé répárádór. Éssá é úmá cárréírá ñá qúál éstóú félíz pór ñãó tér cóñtíñúádó pórqúé élá ñãó éxísté máís. Cértó¿ Úmá péssóá ñó múñdó précísá dé úm répárádór dé máqúíñás dé éscrévér, é éssé é Tóm Háñks. Ñá vérdádé, élé tém séú própríó répárádór dé máqúíñás dé éscrévér pórqúé cólécíóñá máqúíñás dé éscrévér víñtágé dé tódás ás cóísás. Éñtãó, áchó qúé á vídá é úmá dáqúélás cóísás ém qúé, sé vócê fáz úmá jórñádá, ácábá íñdó párá lúgárés díféréñtés. Éñtãó, pór múító témpó, fúí éñgéñhéíró dé tráñsmíssãó pórqúé góstává dé técñólógíá é éssá érá á cóísá máís técñólógícá dó pláñétá.]

[0:03:20.4 Jóhñ Kíñdérvág: Fázéñdó úplíñks víá sátélíté, fíz ás tráñsmíssõés víá sátélíté dó átéñtádó dé Ókláhómá Cítý párá á Réútérs é párá tódós ós fééds dé ñótícíás íñtérñácíóñáís. Ém Lóñdrés, fíz fééds dó Ský é tódó éssé típó dé cóísá. É vócê cóméçá á sé éñvólvér cádá véz máís cóm á técñólógíá é éñtãó ó múñdó dá cómpútáçãó ácóñtécéú. É cómécéí á fázér áñímáçãó pór cómpútádór. É ó qúé fóí dívértídó ñíssó fóí réálméñté cóñstrúír ós cómpútádórés máís dó qúé áñímár ás cóísás. Éñtãó, cómécéí á cóñstrúír cómpútádórés réálméñté sófístícádós pór cóñtá própríá. É éñtãó éssá cóísá chámádá Dóóm súrgíú. Vócê sé lémbrá dó vídéógámé Dóóm¿]

[0:04:03.9 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Páss~éí mú~ítás~ tárd~és ñó~ éñsí~ñó méd~íó jó~gáñd~ó Dóó~m é dé~póís~ ádóé~cí és~séñc~íálm~éñté~ déví~dó áó~ éñjôó~ dós g~ráfíc~ós 3D d~á épóc~á.]

[0:04:13.2 Jóhñ Kíñdérvág: Sím, éñtãó fóí ó príméíró jógó qúé súpórtóú récúrsós múltíjógádór ém úmá rédé. Éñtãó, cóñvéñcí méús chéfés dé qúé précísávámós dé úmá rédé párá tráñsférír árqúívós párá áñímáçãó ém vídéó. Más, ñá réálídádé, ós árqúívós áíñdá érám múító gráñdés é tívémós qúé tráñsférí-lós ém díscós rígídós. Élé ñúñcá sóúbé díssó. Más éú ápréñdí á cóñstrúír rédés Éthérñét párá qúé púdéssémós jógár Dóóm. Éñtãó, éú dévó tódó ó méú súcéssó, éú áchó, áó péssóál dé Gráñd Práíríé, ñá íd Sóftwáré, qúé críóú Dóóm é déscóbríú cómó fázér jógós múltíjógádór. Ñãó éstává óñlíñé, é cláró, á cápácídádé óñ-líñé véíó máís tárdé. Más vócê téríá féstás ém qúé ás péssóás sé réúñíám é trázíám cómpútádórés é jógávám Dóóm, dépóís Qúáké é óútrás cóísás. Éñtãó, vócê vê cómó á técñólógíá ímpúlsíóñá ás cóísás dé úmá fórmá óú dé óútrá. Ñá vérdádé, éú éstává cóñvérsáñdó cóm úm cárá dá Císcó dá vélhá éscólá é élé díssé: “Vócê ñãó pódé ácrédítár ñá qúáñtídádé dé códígó qúé tívémós qúé cólócár ñó íÓS ápéñás párá ápóíár ás féstás dé Dóóm dépóís dó trábálhó qúé ácóñtécíám ém émprésás dé tódó ó múñdó”. Pórtáñtó, pódémós ágrádécér á Dóóm pór múítós áváñçós ém cómpútádórés é rédés é, fíñálméñté, pélá ségúráñçá cíbérñétícá.]

[0:05:32.7 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Éñtãó~, cómó~ vócê p~ássó~ú pár~á á ré~dé é, é~m ség~úídá~, qúál~ fóí á~ próg~réss~ãó dá m~údáñ~çá pár~á á ré~dé é d~épóí~s pár~á á sé~gúrá~ñçá dá~ rédé~¿]

[0:05:41.7 Jóhñ Kíñdérvág: Qúáñdó cómécéí á mígrár dá éñgéñháríá dé tráñsmíssãó párá á rédé, ñíñgúém qúéríá fázér ségúráñçá. Ñãó fóí péñsádó ápéñás cómó úmá réfléxãó tárdíá, más pór qúé vócê góstáríá dé fázér íssó¿ Ó fútúró éstá ñó rótéáméñtó é ñá cómútáçãó. É áí qúé tódás ás cóísás íñtéréssáñtés éstãó ácóñtécéñdó. É éú ñãó áchéí íssó pártícúlárméñté émpólgáñté. É álgúém díssé: “Ñãó pódémós cóñtrátár ñíñgúém qúé ássúmá ñóssó trábálhó dé ségúráñçá, íñstáláñdó fíréwálls é óútrás cóísás”. Ás péssóás áchávám qúé íssó érá éstúpídó. Pór qúé vócê précísáríá díssó¿ Bém, vóú téñtár íssó. Éñtãó, é só éstár lá, éñcóñtrár úmá ópórtúñídádé é dízér sím qúáñdó álgúém précísá fázér álgúmá cóísá. Éú sémpré téñtó dízér sím, á méñós qúé séjá méíó ímpóssívél dízér sím pór cáúsá dó témpó óú álgó ássím. Más vócê qúér éxpéríméñtár ás cóísás é vér óñdé élás vãó fúñcíóñár é sér cúríósó. Éñtãó, éú éstává múító íñtéréssádó ñéssá cóísá chámádá ségúráñçá, qúé ñá vérdádé tíñhá álgúñs pródútós qúé tíñhám áñtívírús é fíréwálls.]

[0:06:48.2 Jóhñ Kíñdérvág: É fóí íssó. É íñícíár ó prócéssó dé íñstáláçãó dé fíréwálls réálméñté lévóú áó Zéró Trúst. Pórqúé ñá técñólógíá dé fíréwáll, hávíá úm cóñcéító dé módéló dé cóñfíáñçá ém qúé á Íñtérñét éstává ñá íñtérfácé ñãó cóñfíávél é á íñtérfácé qúé íá párá á rédé íñtérñá érá cóñfíávél. É pór cáúsá déssá réláçãó dé cóñfíáñçá, vócê ñãó précísává dé úmá décláráçãó dé pólítícá párá móvér ó tráfégó dá rédé íñtérñá óú cóñfíávél párá á rédé éxtérñá óú ñãó cóñfíávél. É éú díssé: “Íssó é íñsáñó. Ás péssóás vãó éxpélír dádós dáqúí.” É élés díssérám: “Ñãó, élés ñãó vãó. Vócê ñãó pódé.” Éñtãó, éú públícává íssó pór régrá é dépóís téríá próblémás. Tíré íssó. Ñãó é ássím qúé ó fórñécédór díz qúé dévéríá sér féító. É éstóú téñtáñdó éxplícár ó qúé éstámós téñtáñdó ímpédír. É éú díssé qúé tódás ás íñtérfácés dévéríám tér á mésmá cóñfíáñçá é élá dévéríá sér zéró.]

[0:07:40.8 Jóhñ Kíñdérvág: É é réálméñté dáí qúé vém ó Zéró Trúst; é ápéñás úmá résístêñcíá à fórmá cómó éstávámós cóñstrúíñdó fíréwálls, ó qúé áfétóú á pólítícá. É ñãó hávíá rázãó párá íssó. Éú cóñhéçó ó cárá qúé críóú éssé módéló dé cóñfíáñçá é fóí árbítráríó. Élé ácábóú dé éscólhér ó térmó cóñfíáñçá ém súá gárágém qúáñdó cóñstrúíú úmá ÑÁT Bóx, cértó¿ Éñtãó, ás péssóás ñãó péñsám máís ém ÑÁT pórqúé é múító áútómátízádó. Más, ñá épócá, tráñsfórmár úm éñdéréçó RFC 1918 ém úm éñdéréçó rótéávél érá álgó íñcrívélméñté cómpléxó. É úm cárá qúé éú cóñhéçó ñá Cóstá Óésté críóú úm sóftwáré é élé réálméñté ó déú á úm ámígó délé qúé críóú úmá técñólógíá párá ÑÁT. É éñtãó áqúélé cárá ó véñdéú párá úmá gráñdé émprésá é élé sé tórñóú úm dós príméírós fíréwálls. É é éssé módéló dé cóñfíáñçá qúé áíñdá éñfréñtámós 25, 30 áñós dépóís cómó úm dós máíórés próblémás qúé témós.]

[0:08:42.5 Rághú Ñáñdákúmárá: Ádóró cómó vócê déscrévé íssó, cértó¿ É éssé típó dé móméñtó dé qúásé úmá lâmpádá, óú úm móméñtó dé séñsó cómúm dízéñdó: pór qúé éstámós símplésméñté cóñfíáñdó ímplícítáméñté ñó qúé éstá ém úm ládó dó fíréwáll ém véz dé dízér qúé á óútrá cóísá ñãó é árbítráríáméñté cóñfíávél¿ Éú qúéró té fázér úmá pérgúñtá. Tódó éssé típó dé ábórdágém dé ségúráñçá dé cóñfíár, más vérífícár, óú dó jéító qúé vócê qúísér résúmír, cértó¿ Éssá réálméñté fóí á básé dé cómó múítás éstrátégíás dé ségúráñçá évólúírám, péló méñós áté ó Zéró Trúst sér cóñcéítúádó é ádótádó. Más qúál fóí á básé déssá ábórdágém dé “cóñfíár, más vérífícár” é á qúáñtídádé dé íñvéstíméñtó íñvéstídá ñélá párá máñtê-lá¿]

[0:09:28.4 Jóhñ Kíñdérvág: Bém, á réálídádé, pór máís éstráñhá qúé séjá, é qúé ñós áñós 80, ó gráñdé éspécíálístá ém ségúráñçá cíbérñétícá Róñáld Réágáñ úsóú éssé térmó ém séú díscúrsó cóm Míkháíl Górbáchév. Élé díssé qúé élés éstávám ássíñáñdó, éú áchó, úm trátádó dé prólíféráçãó ñúcléár óú álgó párécídó. É élé díssé, vámós ségúír áqúélé vélhó próvérbíó rússó. É éñtãó élé díz ó próvérbíó rússó ém rússó. É éú sóú... Méú rússó, ñúñcá cóñsígó próñúñcíá-ló córrétáméñté, más é álgó cómó próvádór é éú cóñhéçó próvádór é éú. É élé díssé, é íssó, é cláró, sígñífícá cóñfíár, más vérífíqúé qúál é á trádúçãó lítérál díssó. Más á éssêñcíá díssó ém rússó é qúé ñãó vámós cóñfíár ém vócê áté óñdé púdérmós. É íssó é ó qúé élé éstává dízéñdó á Górbáchév. Élé díssé: “Túdó bém, sím. Éstámós ássíñáñdó ésté trátádó, más ñãó vóú cóñfíár ém vócê áté óñdé póssó ácrédítár.” Más ás péssóás ñãó ólhárám párá á hístóríá dé fúñdó. Élés sábíám: “Bém, Róñáld Réágáñ díz íssó, éñtãó dévémós fázér íssó.”]

[0:10:19.5 Jóhñ Kíñdérvág: É éú fícó típó, pór qúê¿ Ás péssóás mé dízíám íssó ó témpó tódó. Éstóú fázéñdó íssó pórqúé Róñáld Réágáñ díssé párá fázér íssó. Ó qúé¿ Ó qúé élé sábé sóbré técñólógíá¿ Ñádá Cértó¿ É éñtãó, é ás cóísás símplésméñté ácóñtécém. É pórqúé ñíñgúém máís é, é cúríósó, íñtéléctúálméñté cúríósó é pérgúñtá pór qúé éstámós fázéñdó íssó¿ Qúém díssé íssó¿ Óh, bém, déíxé-mé vér ó qúé réálméñté ácóñtécéú. Há úm clípé dó ÝóúTúbé ñélé. Vócê ássísté íssó é díz, élé ñãó éstá qúéréñdó dízér ó qúé vócê péñsá qúé éstá qúéréñdó dízér. É fóí dáí qúé véíó. Más há múítás cóísás qúé sé tórñám méíó sácróssáñtás sém ñéñhúm mótívó, só pórqúé ñíñgúém sábé dé óñdé élás víérám. É álgúém díssé íssó úmá véz é dépóís ñíñgúém qúéstíóñá. Témós úmá vérdádéírá fáltá dé cúríósídádé íñtéléctúál ñésté múñdó. É íssó válé párá qúálqúér cóísá qúé éú já díssé, métádé dá qúál próvávélméñté ñãó cóñsígó mé lémbrár.]

[0:11:15.6 Jóhñ Kíñdérvág: Más sím, vócê précísá válídár ás cóísás qúé tódó múñdó éstá dízéñdó é vér sé élás sãó vérdádéírás. Cértó. Éú fúí á úñícá péssóá pérgúñtáñdó: qúál é á défíñíçãó dé cóñfíáñçá¿ É íssó é múító dífícíl dé défíñír, pórqúé áté ós áñós 50, érá úsádó ápéñás ém cóñvérsás fílósófícás óú rélígíósás. Érá úm térmó dé árté déssés dóís dómíñíós. É éú díssé há álgúñs áñós qúé á cóñfíáñçá é úmá vúlñérábílídádé qúé sé tórñóú úm dítádó méú. É éñtãó déscóbrí máís tárdé, pórqúé máís cóísás fórám públícádás ñá íñtérñét, qúé hávíá úm cárá chámádó Mórtóñ Déútsch, qúé érá úm téórícó dó trábálhó. É ém 1958 élé díssé á mésmá cóísá. Éú ñãó sábíá qúáñdó díssé qúé cóñfíáñçá é úmá vúlñérábílídádé, más élé défíñíú cóñfíáñçá éspécífícáméñté cómó á díspósíçãó dé úm íñdívídúó dé sér vúlñérávél á óútró íñdívídúó. Íssó é ó qúé é cóñfíáñçá. Íssó é ó qúé élé défíñíú ñó lócál dé trábálhó.]

[0:12:19.6 Jóhñ Kíñdérvág: É éú áchó qúé éssá é úmá défíñíçãó múító bóá. É íssó sé éñcáíxá éxátáméñté cóm ó qúé véñhó téñtáñdó dízér. Éñtãó, éstóú péñsáñdó ém úmá vúlñérábílídádé técñícá, éssá cóñfíáñçá é úmá vúlñérábílídádé táñtó qúáñtó ñãó tér súá máqúíñá córrígídá. É cómó sé ó fátó dé vócê cóñfíár ém álgó fóssé íñsáñó pórqúé é úm sístémá dígítál é ñãó précísá dé úmá émóçãó húmáñá, cóñfíáñçá, cértó¿ Éssá é úmá émóçãó húmáñá qúé íñjétámós ñós sístémás dígítáís pórqúé éstámós téñtáñdó éñtéñdê-lós dé úmá pérspéctívá húmáñá. Ñós áñtrópómórfízámós múító ás cóísás. Dízémós cóísás cómó: Jóhñ éstá ñá rédé, Rághú é Jóhñ éstãó fáláñdó ñá rédé é ámbós éstãó ñá rédé. É ñéñhúm dé ñós éstá ñá rédé. Ñãó ñós rédúzímós á pártícúlás súbátômícás é ñãó fómós éñvíádós pélá Íñtérñét públícá párá qúé púdéssémós tér éssá cóñvérsá.]

[0:13:07.5 Jóhñ Kíñdérvág: Éssá cóñvérsá é múító mílágrósá, cértó¿ Lémbró-mé dé qúáñdó ó fílmé 2001 ís Spácé Ódýsséý fóí láñçádó, ñóváméñté, múító áñtés dé vócê ñáscér. Éstámós ássístíñdó íssó qúáñdó críáñçás é élés éstãó fázéñdó úmá vídéóchámádá dó éspáçó párá á Térrá é, típó, úáú, íssó é mésmó póssívél¿ Úmá vídéóchámádá¿ Cómó íssó séríá póssívél¿ É ássím, dúráñté áñós, fóí ímpóssívél. É ágórá ó ímpóssívél é ñóssá vídá díáríá. É íssó é íñsáñó ñéssé péríódó dé témpó ém qúé vímós táñtós áváñçós ñá técñólógíá.]

[0:13:44.7 Rághú Ñáñdákúmárá: Éñtãó, áñtés dé éñtrármós ñó Zéró Trúst, cértó¿ Éú qúéró gástár máís álgúñs míñútós cóñfíáñdó. Éñtãó, cóm ó témpó, ás órgáñízáçõés gástárám múító témpó é ésfórçó ésséñcíálméñté críáñdó é máñtéñdó úmá íñfráéstrútúrá cóñfíávél, cértó¿ Désdé ó típó dé cábéáméñtó qúé élés íñstálám ém séús dátá céñtérs áté ós díspósítívós dé rédé, áté á cómpútáçãó cóñéctádá á élés, áté ó sístémá ópérácíóñál é ós áplícátívós éxécútádós ñélé, cértó¿ Éñtãó, ésséñcíálméñté, é dépóís ós úsúáríós qúé fíñálméñté ácéssám íssó. Vócê áchá qúé á óbséssãó ém téñtár máñtér á cóñfíáñçá réálméñté préjúdícóú á pródútívídádé é á ségúráñçá cíbérñétícá¿]

[0:14:28.9 Jóhñ Kíñdérvág: Sím, pórqúé élés sé tórñám cómplácéñtés. Cértó¿ Éñtãó, élés, éú éstává ñá Álémáñhá lógó áñtés dá páñdémíá. Álémáñhá, Súíçá. Ém álgúm lúgár qúé fálává álémãó, é élés éstávám téñdó úmá lóñgá díscússãó ém álémãó sóbré cóñfíáñçá é éstávám téñtáñdó défíñí-lá. É élés íñvéñtárám úmá pálávrá. É élé díz: Óh, íssó sígñífícá ápéñás prégúíçósó. Ás péssóás sãó prégúíçósás é ñãó qúérém fázér ñádá díféréñté. Éñtãó, élés vãó cóñfíár ñíssó, cértó¿ Sé éú áchó qúé éssé é úm ámbíéñté cóñfíávél, ñãó précísó fázér ñádá cóm élé. Éú póssó sér prégúíçósó cóm íssó. É éú mé lémbró dé dízér íssó á úm CÍSÓ qúáñdó élé díssé qúé cóñfíává ñá vérífícáçãó. Éú díssé, ók, éú éñtéñdó ó qúé é cóñfíáñçá, íssó sígñífícá qúé vócê ñãó váí fázér ñádá. Más ó qúé vócê éstá fázéñdó párá vérífícár qúáñdó élé díssé cóñfíár cóm vérífícár¿ É élé díssé: “Áh, ñádá, pórqúé élés sãó úsúáríós cóñfíávéís. Pórtáñtó, séríá rúdé vérífícár.”]

[0:15:19.5 Jóhñ Kíñdérvág: Ók, éñtãó vócê réálméñté ñãó éstá fázéñdó ábsólútáméñté ñádá ém ségúráñçá cíbérñétícá. É márávílhósó óúvír íssó. É éú já ví íssó répétídáméñté, óñdé qúásé lítérálméñté ñãó há ñádá ácóñtécéñdó. Ñó éñtáñtó, ás péssóás éstãó póñtífícáñdó sóbré tódás ás cóísás ímpórtáñtés qúé éstãó fázéñdó qúáñdó, ñá vérdádé, ñãó éstãó fázéñdó qúásé ñádá.]

[00:15:39.9 Rághú Ñáñdákúmárá: Ádóró cómó vócê ácábóú dé éxpréssár qúé cóñfíáñçá gérá cómplácêñcíá. É ádótár éssá ábórdágém, ém últímá áñálísé, ñãó é úm prógréssó ñá ségúráñçá cíbérñétícá. Ñá vérdádé, pódé sér úmá régréssãó. Éñtãó, vámós fálár sóbré Zéró Trúst ágórá. É, référíñdó-sé á dóís típós dé ártígós fúñdáméñtáís qúé vócê públícóú qúáñdó érá áñálístá ñá Fórréstér, bástá dé céñtrós cómplícádós é íñcórpóré á ségúráñçá áó DÑÁ dá súá rédé, á árqúítétúrá dé rédé Zéró Trúst. Óbvíáméñté, á mótíváçãó pór trás díssó éstává álém dá ímágém dé úm fíréwáll cóm úmá íñtérfácé cóñfíávél é ñãó cóñfíávél, dízéñdó qúé íssó é réálméñté éstúpídó. Fálé cóñóscó úm póúcó máís sóbré á mótíváçãó pór trás déssés ártígós é ó qúé vócê éstává prócúráñdó cáptúrár qúáñdó ós públícóú.]

[0:16:24.5 Jóhñ Kíñdérvág: Bém, qúáñdó éú éstává ñá Fórréstér, ñá épócá, fázér pésqúísás íñóvádórás érá múító ímpórtáñté. Ñós tívémós... Lémbró-mé dó méú príméíró díá dé áúlá dé tréíñáméñtó dé áñálístás, Élléñ, á dámá réspóñsávél, úmá péssóá mágñífícáméñté brílháñté, úmá físícá. Élá éscrévéú ñó qúádró ñóssá déscríçãó dé trábálhó. É fórám três pálávrás: “Péñsé gráñdés péñsáméñtós”. Éñtãó, trábálhéí ém úm lúgár qúé íñcéñtívává gráñdés péñsáméñtós é péñsáméñtós pértúrbádórés. É íssó lhé déú á ópórtúñídádé dé ír á lúgárés qúé próvávélméñté vócê téríá médó dé ír ém óútrás órgáñízáçõés. Éñtãó, récébí úmá pérgúñtá: pór qúé á cíbérségúráñçá ñãó éstá fúñcíóñáñdó¿ Cértó. É éssá pérgúñtá fóí féítá ém 2008. É dépóís dé dóís áñós dé pésqúísá prímáríá, públíqúéí 'Ñó Móré Chéwý Céñtérs'. Áó dár úmá vóltá pór áí, pércébí: Áh, tódós éssés íñcídéñtés dé cíbérségúráñçá, víóláçõés dé dádós, fórám tódós cáúsádós pélá éxplóráçãó déssé módéló dé cóñfíáñçá qúé éú cóñsídéró, sémpré ó chámó dé módéló dé cóñfíáñçá qúébrádá.]

[0:17:31.5 Jóhñ Kíñdérvág: Pórqúé ñãó é ó módéló dé cóñfíáñçá, é úmá cóñfíáñçá qúébrádá. É íssó cúlmíñóú ém dóís áñós dáñdó páléstrás é wébíñárs, téstáñdó ó márkétíñg é cóñsúltáñdó éspécíálístás qúé éú cóñhéçó qúé révélám fálhás ñíssó. Múítás péssóás díssérám: “Ñãó góstó dá ídéíá, más ñãó véjó ñádá dé érrádó ñélá”. Álgúmás péssóás díssérám: “Ñóssá, íssó é íñcrívél”. Éñtãó, hóúvé íñcéñtívó súfícíéñté párá ír, ók, vóú cóñtíñúár cóm íssó. É fóí ássím qúé tódá á pésqúísá dá Fórréstér ácóñtécéú ñáqúélá épócá. Éñtãó, túdó gírá ém tórñó dé íñcéñtívós ñá vídá, cértó¿ Chárlíé Múñgér, qúé érá párcéíró dé Wárréñ Búffétt, é ó méñós cóñhécídó dós dóís, más élé mórréú há álgúmás sémáñás. É élé díssé qúé ó témpó tódó, túdó gírá ém tórñó dé íñcéñtívó. Dígá-mé cómó ás péssóás sãó íñcéñtívádás é éú lhé díréí cómó élás sé cómpórtám.]

[0:18:22.0 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: É té~mós m~úító~s íñc~éñtí~vós p~érvé~rsós~ ém sé~gúrá~ñçá cí~bérñ~étícá~. Témó~s táñ~tó mé~dó dé~ qúéb~rár c~óísá~s, cér~tó¿ T~émós~ éssé~ tríâñ~gúló~ dá CÍ~Á. Vóc~ê éstá f~ámíl~íárí~zádó~ cóm ó~ tríâñ~gúló~ dá CÍ~Á. Ó qú~é é íss~ó¿]

[0:18:34.0 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Ábsó~lútá~méñt~é.]

[0:18:34.0 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: Qúá~ís sãó~ ás tr~ês cóí~sás q~úé éú~ vóú f~ázér~, vócê v~áí sé~r qúé~stíó~ñádó~ dé vó~ltá.]

[0:18:39.0 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Péló~ méñó~s íss~ó é álg~ó qúé~ éú sé~í, é ís~só é gr~áçás á~ tódó~ ó tré~íñám~éñtó~ dé CÍ~S qúé~ fíz á~ó lóñ~gó dó~s áñó~s. C pá~rá có~ñfíd~éñcí~álíd~ádé, Í~ párá~ íñté~gríd~ádé, Á~ párá~ dísp~óñíb~ílíd~ádé.]

[0:18:50.3 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: Cér~tó. É d~évér~íá sé~r éss~é trí~âñgúl~ó éqú~íláté~ró, cé~rtó¿~ Só qúé~ ñãó é. Ó q~úé é má~ís ím~pórt~áñté~ áí¿ Él~és sãó~ tódó~s ígú~áís¿~]

[0:18:58.5 Rághú Ñáñdákúmárá: Éssá é úmá pérgúñtá íñtéréssáñté. Éñtãó, qúáñdó fáló sóbré íssó é fáló sóbré íssó párá clíéñtés átúáís é pótéñcíáís, ó qúé éú dígó é: “Élés sãó ígúáís¿” Óbvíáméñté, élés sé préócúpám ém prótégér séús dádós é súá íñtégrídádé, más têm múító médó dé qúé: “Áh, é sé méú áplícátívó fálhár¿” Éñtãó, élés sãó óbcécádós cóm á díspóñíbílídádé. Éñtãó, vócê ñãó pódé cólócár á ségúráñçá á méñós qúé póssá mé gáráñtír cóm cértézá qúé á díspóñíbílídádé ñãó sérá cómprómétídá. Pórtáñtó, dépéñdéñdó sé vócê pérgúñtár áó própríétáríó dó áplícátívó, á réspóstá sérá: “Éú mé ímpórtó cóm ó fúñcíóñáméñtó dó méú áplícátívó é, ém ségúídá, mé préócúpó cóm ás óútrás cóísás”.]

[0:19:27.6 Jóhñ Kíñdérvág: Sím. Éñtãó, éú díríá qúé á díspóñíbílídádé é tãó ímpórtáñté qúé ágórá, ñãó séí, ó qúé é íssó¿ Úm tríâñgúló ísóscélés¿ Óñdé vócê tém úmá hípótéñúsá múító lóñgá, íssó é díspóñíbílídádé, cértó¿ É dépóís íñtégrídádé. Éú ñém téñhó máís cértézá dó qúé íssó sígñífícá pór cáúsá dó háshíñg. É é múító fácíl cóñtrólár á íñtégrídádé dós séús dádós. Más éú bríñcó qúé ó C ágórá sígñífícá cómprómíssó. Témós múítás rédés cómprómétídás áltáméñté díspóñívéís. Pór cáúsá dó témpó dé pérmáñêñcíá, tívémós éssá cóñvérsá há álgúmás sémáñás: qúáñtó témpó dé pérmáñêñcíá¿ Qúáís sãó ós dádós sóbré ó témpó dé pérmáñêñcíá¿ Qúáñtó témpó ós báñdídós dá súá órgáñízáçãó démórám áté sérém pégós¿ Cértó¿ É é ó qúé vócê éstává dízéñdó qúé ós dádós máís récéñtés érám dá ÍBM.]

[00:20:11.6 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Dé ác~órdó~ cóm ó~ rélá~tóríó~ dé ví~óláçãó~ dé dá~dós d~ésté~ áñó d~á ÍBM~, ás ór~gáñí~záçõés~ lévá~m ém m~édíá 277 d~íás p~árá í~déñt~ífíc~ár é c~óñté~r ós á~táqú~és cí~bérñ~étícó~s.]

[0:20:23.0 Jóhñ Kíñdérvág: Áí éstá. 277 díás. Éñtãó, sé C sígñífícá cóñfídéñcíálídádé, ñãó é múító, é úm C míñúscúló, cértó¿ Ñá vérdádé, élés éstãó cómprómétídós lá pór 200 é álgúñs díás. Íssó é qúásé úm áñó pór qúásé úm áñó. Ás péssóás rúíñs éstãó ém súá cásá. Éú bríñcó qúé é cómó sé ó módéló dé cóñfíáñçá fóssé éssé. Sé éú éstóú séñtádó ássístíñdó TV cóm míñhá éspósá é véjó úm cárá pégáñdó cérvéjá ñá géládéírá, éú dígó: “Qúérídá, vócê cóñhécé áqúélá péssóá tíráñdó cérvéjá dá géládéírá¿” É élá díz: “Ñãó, éú ñãó.” Éú díssé: “Bém, élé cóñségúé tírár cérvéjá dá géládéírá, éñtãó éú póssó dédúzír qúé élé dévéríá éstár áqúí. Éñtãó, dévémós árrúmár ó qúártó dé hóspédés.” Vócê váí pégár léñçóís límpós é éú vóú trócár á cámá. É ó qúé ácóñtécé ñéssás órgáñízáçõés. É á íñférêñcíá érrádá pórqúé vócê cóñségúé éñtrár ñá rédé. Vócê dévéríá éstár áqúí, ñãó dévéríá éstár áqúí. É sé vócê éstívér áqúí, ñós ó cólócárémós ñá rédé. Éssé é ó próblémá. Pórtáñtó, tódós ós évéñtós sígñífícátívós dé ségúráñçá é 100% dé víóláçõés dé dádós sãó fúñcíóñálméñté úmá éxplóráçãó déssé módéló dé cóñfíáñçá qúébrádá.]

[0:21:35.6 Rághú Ñáñdákúmárá: Ábsólútáméñté. É éú ádóró á áñálógíá qúé vócê fórñécéú lá. Éñtãó vócê éstá ñá Fórréstér, vócê éscrévé éssés dóís tréchós dé pésqúísá sémíñál. É séí cóm cértézá qúé, qúáñdó éú éstává prójétáñdó cóñtrólés dé ségúráñçá párá ñúvém prívádá ém úm émprégádór áñtéríór, úm dé ñóssós prófíssíóñáís dé ségúráñçá lítérálméñté véíó áté mím ém úm wórkshóp, cólócóú úm ártígó ñá míñhá fréñté é díssé: “Rághú, íssó é ó qúé précísámós ém ñóssó ámbíéñté dé ñúvém prívádá”. Éñtãó, vócê éscrévéú íssó. Qúál érá súá éxpéctátívá sóbré ó qúé ós prátícáñtés fáríám dépóís díssó¿]

[0:22:10.9 Jóhñ Kíñdérvág: Míñhá éxpéctátívá érá bém báíxá. Áchó qúé vócê pércébé ñéssé pápél qúé éstá ápéñás téñtáñdó dívúlgár úmá ídéíá qúé tálvéz sé íñfíltré. Ñãó áchéí qúé éssá cóísá dó Zéró Trúst fóssé décólár dó jéító qúé ácóñtécéú. Cértáméñté ñãó éstává pégáñdó fógó lógó ñó íñícíó. Más éñtãó hávíá álgúmás péssóás-chávé sóbré ás qúáís éú réálméñté ñãó póssó fálár, álgúñs désígñs ímpórtáñtés ém qúé trábálhéí, é pércébí, úáú, há máís péssóás léñdó íssó é óúvíñdó íssó é ágórá qúéréñdó fálár sóbré íssó dó qúé éú ímágíñává. É, fíñálméñté, éú éstává ém úmá gráñdé cóñférêñcíá párá úm dós máíórés fórñécédórés dé rédés é ségúráñçá cíbérñétícá dó múñdó, ápéñás úmá gráñdé cóñférêñcíá. É ó cárá ñúméró dóís dé tódá á émprésá éstává fázéñdó úmá ápréséñtáçãó sóbré Zéró Trúst. É úm ámígó méú éstává áó méú ládó.]

[0:23:00.1 Jóhñ Kíñdérvág: Élé díssé: “Vócê pércébé qúé tódá á súá cárréírá dé ágórá ém díáñté é Zéró Trúst”. É éú díssé: “Ñãó, ñãó é.” Éú éstává cóbríñdó ó SÍM é fázéñdó múítás pésqúísás íñtéréssáñtés sóbré ó fútúró dá críptógráfíá é óútrás cóísás. É élé díssé: “Ñãó, é.” É ácóñtécé qúé élé éstává cértó. Éñtãó, áchó qúé téñhó qúé dár múító crédító á élé támbém. Élé víú íssó áñtés dé éú vér, más é álgó qúé réálméñté réssóá áté ós ñívéís máís áltós dé qúálqúér órgáñízáçãó. Éñtãó, éú éstává ém úmá lígáçãó ñó íñícíó déstá sémáñá cóm úm góvérñó éstráñgéíró é álgúém... fázíá párté dé úm míñístéríó rélácíóñádó à ségúráñçá cíbérñétícá. É élés díssérám: “Óh, qúáñdó vócê vém áqúí, témós qúé cólócá-ló ñá fréñté dó príméíró míñístró.” Éssé fóí ó cóméñtáríó délé, cértó¿ Ó fátó dé qúé íssó é álgó sóbré ó qúál ó présídéñté dós Éstádós Úñídós émítíú úmá órdém éxécútívá. Góvérñós cómó Áústrálíá é Cíñgápúrá émítírám dírétrízés párá áváñçár ñéssá díréçãó. É múító íñsáñó párá mím, úm gárótó dé úmá fázéñdá ém Ñébráská, cértó¿ Ó óbjétívó dé tódá á míñhá vídá éñqúáñtó créscíá érá ñãó mé léváñtár às cíñcó dá máñhã é álíméñtár ó gádó. Éñtãó, ó ñívél éstává múító báíxó é éú ñãó tívé qúé mé léváñtár é álíméñtár ó gádó às cíñcó dá máñhã pór múítós áñós. Éñtãó, éú sóú múító grátó pór íssó.]

[0:24:16.1 Rághú Ñáñdákúmárá: Bém, éssá hístóríá, éú áchó qúé é pór íssó qúé vócê é ó pádríñhó. Éí, súá cárréírá á pártír dé ágórá sérá sóbré Zéró Trúst. Éñtãó, á pérgúñtá qúé éú téñhó é qúé qúáñdó vócê méíó qúé óbsérvóú á réáçãó áó Zéró Trúst é álgúñs cóméñtáríós sóbré ó ássúñtó, vócê fícóú frústrádó pórqúé ó áúméñtó fóí léñtó¿ Más támbém, áté cértó póñtó, múítós péssímístás díssérám qúé, ñá vérdádé, íssó é ímprátícávél.]

[0:24:49.8 Jóhñ Kíñdérvág: Ñãó, éú ñãó éstává. Ém príméíró lúgár, góstéí dó fátó dé ó áúméñtó tér sídó léñtó, pórqúé pór úm témpó éú fúí á úñícá péssóá fázéñdó íssó. Éñtãó, éú téñhó qúé cómétér tódós ós érrós sózíñhó é dépóís éscrévér sóbré éssés érrós é dízér qúáís séríám, párá qúé vócê ñãó précísé cómétê-lós. É áchéí qúé íssó érá álgó válíósó párá álgúém ñá míñhá pósíçãó fázér. Éñtãó, ñá ségúñdá étápá dó módéló dé cíñcó étápás, sé vócê lér sóbré íssó ñó rélátóríó dá pílhá Ñ óú qúálqúér óútrá cóísá, vérá qúé súrgíú dé úm gráñdé désástré qúé tívémós pórqúé ñãó sábíámós cómó ó sístémá fúñcíóñává. É álgúém pégóú úm sérvídór pórqúé díssérám qúé érá áñtígó. Éssé fóí ó crítéríó. Érá áñtígó é dérrúbóú úmá rédé íñtéírá. Éñtãó, vócê tém álgúñs déssés désástrés é é mélhór qúé éú ós téñhá.]

[0:25:31.2 Jóhñ Kíñdérvág: Éñtãó élés ácóñtécém símúltáñéáméñté ém tódó ó múñdó é tódó múñdó díz, cárá, vócê éstrágóú túdó. Éñtãó, sér á péssóá qúé díz, ñãó fáçá íssó pórqúé é pérígósó, óú fáçá íssó pórqúé fúñcíóñá, é múító grátífícáñté. É éñtãó, bástá cróñómétrár. Éstá é úmá émprésá tãó jóvém qúé áchámós qúé, péssóál, álgúém já mé díssé úmá véz qúé téñhó 30 áñós dé éxpéríêñcíá ém ségúráñçá cíbérñétícá é fíqúéí péñsáñdó, cárámbá, ápóstó qúé tódá éssá SÑÁ (árqúítétúrá dé rédé dé sístémás) vém á cálhár. É dígó às péssóás qúé téñhó séís mésés dé éxpéríêñcíá ém cíbérségúráñçá, cértó¿ Éú téñhó ós últímós séís mésés, téñhó ós próxímós séís mésés, é éñtãó tódó ó réstó sãó hístóríás dé gúérrá pórqúé íssó múdá múító. Éñtãó, sé éú éstóú fázéñdó ás cóísás dá máñéírá qúé fíz há úm áñó, íssó próvávélméñté éstá érrádó pórqúé túdó múdóú.]

[0:26:25.0 Jóhñ Kíñdérvág: Há úm áñó, ñãó vímós éssá révólúçãó dá ÍÁ géñérátívá qúé súrgíú. É ñãó víámós párá óñdé íssó éstává íñdó, é cértáméñté ñãó éstávámós péñsáñdó ñás ímplícáçõés dé ségúráñçá díssó, ñém ñás ópórtúñídádés dé úsár éssás cóísás ém ségúráñçá. Ágórá témós úmá ñóvá técñólógíá qúé féz tódó múñdó péñsár ñélá. Tódó múñdó. Éú séí qúé íssó éstá grávádó, más óñtém à ñóíté éú módéréí úm páíñél sóbré ÍÁ é cíbérségúráñçá. É úmá dás cóísás qúé éú íñdíqúéí fóí Héñrý Kíssíñgér, qúé mórréú récéñtéméñté áós 100 áñós dé ídádé, séú últímó ártígó qúé élé já éscrévéú sóbré tódás ás cóísás qúé élé já éscrévéú fóí sóbré ÍÁ é súá cápácídádé dé ácábár cóm á máñéírá rácíóñál cómó péñsámós é fázémós érá ésséñcíálméñté á éssêñcíá délá. Éstá ñó Átlâñtícó. Tódó múñdó dévéríá lér íssó. É úmá vísãó fáscíñáñté dé álgúém qúé víú ó múñdó é é áó mésmó témpó bélézá é féíúrá dé pértó pór 80 áñós. É áchéí qúé fóí úmá léítúrá fáscíñáñté.]

[0:27:40.0 Rághú Ñáñdákúmárá: Sím, é éú ádóró á éxpréssãó dé ésséñcíálméñté míñhás éxpéríêñcíás ñós últímós séís mésés é ñós próxímós séís mésés. É ó réstó sãó hístóríás dé gúérrá, cértó¿ Íssó ñós pérmíté pérmáñécér átúálízádós é réléváñtés. Éú góstáríá dé, áñtés dé prósségúírmós, ápéñás cóñvérsár, vócê fálóú sóbré ápréñdízádó. Íssó mé pérmítíú ápréñdér cóm ó érró párá qúé tódós ós óútrós ñãó précísássém. Qúáís fórám ós óútrós érrós sígñífícátívós ñá éstrátégíá Zéró Trúst qúé vócê óbsérvóú é qúé ágórá córrígíú óú péló méñós méíó qúé rácíóñálízóú ém súá própríá cábéçá qúé áchá qúé mélhóróú é á tórñóú máís pálátávél, máís ádótávél¿]

[0:28:22.6 Jóhñ Kíñdérvág: Ó máíór érró qúé éú véjó, é sémpré fóí téñtádór, fóí créscér múító rápídó. Ágórá, tódó múñdó éstá téñtáñdó fázér túdó dé úmá véz párá tódá á órgáñízáçãó é réálméñté códífícáñdó ó cóñcéító dé úmá súpérfícíé prótégídá. Ñó módéló dé cíñcó étápás. Á príméírá é “défíñá súá súpérfícíé dé prótéçãó”. É, ñó íñícíó, érá chámádó dé “défíñá séús dádós”. É hóúvé álgúñs próblémás, é fóí áí qúé ás péssóás díssérám: “Bém, éú qúéró úsár ó Zéró Trúst párá óútrás cóísás álém dá prótéçãó dé dádós”. Séú óbjétívó íñícíál réál érá prótégér ós dádós é tórñár á rédé úm pódérósó póñtó dé físcálízáçãó dá ségúráñçá dé dádós. Éñtãó, qúáñdó péñséí sóbré íssó é pércébí, óh, há múítás cóísás ácóñtécéñdó ñéssé sétór qúé sãó méíó, séí lá, ílúsóríás dé cértá fórmá, cómó á mítígáçãó dá súpérfícíé dé átáqúé. Éú ólhó párá á súpérfícíé dé átáqúé é péñsó, óh cárá, íssó é cómó ó úñívérsó.]

[0:29:16.4 Jóhñ Kíñdérvág: Éstá ém cóñstáñté éxpáñsãó. Qúéró dízér, hóúvé úm gráñdé éstróñdó ñá técñólógíá é fóí á críáçãó dó chíp dó cómpútádór, cértó¿ É túdó ó qúé ácóñtécéú ém 1957, éú éstává cóm Jáck Kílbý, qúé gáñhóú ó Prêmíó Ñóbél pór íñvéñtár ó círcúító íñtégrádó, qúé é ó précúrsór díssó. Éú éstává cóm élé ñó díá ém qúé élé gáñhóú ó Prêmíó Ñóbél. Éñtãó éú ó cóñhécí é cóñvérséí cóm élé sóbré cómó íssó ácóñtécéú é túdó máís. É á pártír dé 1957, pórqúé Bób Ñóýcé támbém íñvéñtóú úmá vérsãó díféréñté dó círcúító íñtégrádó ñó mésmó áñó. É élés cóñcórdárám ém sé cóñsídérár cádá úm cóíñvéñtór dó chíp dé cómpútádór. Más désdé áqúélé díá dé 1957, qúé ñãó fáz múító témpó, vímós éssé bíg báñg ém qúé túdó éstá sé éxpáñdíñdó é éxplódíñdó. Éñtãó, úmá véz qúé vócê tém á íñtérñét, élá só créscé é créscé. Téñhó ídádé súfícíéñté párá cóñhécér úm dós cárás qúé críárám ó dómíñíó órígíñál, ñãó séí cómó vócê ó chámáríá qúáñdó... É máís óú méñós cómó ós régístrádórés dé dómíñíó órígíñáís, éú áchó qúé vócê díríá.]

[0:30:22.4 Jóhñ Kíñdérvág: Más érám ápéñás dóís cárás áñdáñdó pór áí cóm úm cádérñó físícó é éscrévéñdó: “Óh, vócê qúér sér www, cértó¿” Á íñtérñét érá tãó péqúéñá qúé élés pódíám gúárdá-lá ém úm cádérñó é áñótá-lá ñó pápél. Érá úm cárá chámádó Jóhñ Póstél. É, élé éstá mórtó ágórá, más Ródñéý Jóffé, qúé é úm vélhó ámígó méú, ós dóís éstávám ápéñás éscrévéñdó. Qúéró dízér, íssó é íñsáñó. É íssó ñãó fóí há múító témpó. Á príméírá séñhá fóí féítá ém 1961 ñó MÍT, túdó íssó é múító, múító ñóvó ém cómpáráçãó cóm á hístóríá dó múñdó. Próvávélméñté démóróú máís párá qúé á ródá fóssé ádótádá dó qúé párá ó príméíró síté sér críádó. Éñtãó, éstámós úm póúcó átrásádós. É á íñóváçãó é tãó émpólgáñté qúé prótégê-lá éstá múító átrásádá. Démóróú... Édífícíós fórám séñdó cóñstrúídós pór mílhárés dé áñós áté qúé Hámmúrábí, ém séú códígó, éscrévéú sóbré cómó sé úm prédíó cáír é mátár álgúém, éxécútárémós ó cóñstrútór é críárémós ó qúé chámámós dé éñgéñháríá éstrútúrál é códígós dé cóñstrúçãó, cértó¿ Íssó é álgó qúé áíñdá ñãó fízémós pélá íñtérñét é pélás rédés é réspóñsábílízámós ás péssóás pór ñãó fázérém ás cóísás dá máñéírá cértá. Hámmúrábí féz íssó. Précísámós éñcóñtrár ñóssó Hámúrábí dé álgúmá fórmá.]

[0:31:41.0 Rághú Ñáñdákúmárá: Cértó. É éñtãó, qúáñdó vócê ólhá párá... Hójé ém díá, qúáñdó áchó qúé déíxámós dé sér Zéró Trúst úmá ídéíá ñóvá é ó féédbáck é, ñá vérdádé, íssó ñãó váí fúñcíóñár. Ñãó é réálméñté ádáptávél áté ágórá, á ñárrátívá é qúé élés cóñcórdám qúé á éstrátégíá Zéró Trúst é ábsólútáméñté á cóísá cértá, más é múító dífícíl dé ádótár. Qúáñdó vócê óúvé íssó hójé, qúál é á súá réáçãó é qúál é á súá réspóstá á íssó¿]

[0:32:10.6 Jóhñ Kíñdérvág: Áchó qúé múítás péssóás fázém cóm qúé páréçá máís dífícíl dó qúé é é ó tórñám máís cómpléxó. É múító símplés, cértó¿ Éxístém qúátró príñcípíós dé désígñ é úm módéló dé cíñcó étápás párá fázér íssó. Éñtãó, há ñóvé cóísás qúé vócê précísá sábér. Élé fóí prójétádó párá sér múító, múító símplés dé fázér. Récébí úmá lígáçãó ñó íñícíó dó áñó dé úm ámígó méú, ó géñérál Grég Tóhíll, qúé fóí ó príméíró, élé é géñérál ápóséñtádó dá Fórçá Áéréá. Élé fóí ó príméíró CÍSÓ dó góvérñó fédérál dós ÉÚÁ. É élé éstá ñó CÉRT ágórá. Élé dírígé ó CÉRT é tódós ñós sábémós ó qúé é ó CÉRT, cértó¿ Ñá Cárñégíé Méllóñ. Más élé mé lígóú é díssé: Jóhñ, “Pór qúé ás péssóás éstãó fázéñdó ó Zéró Trúst párécér tãó cómplícádó¿” É éú díssé, é ñós ó chámámós dé Géñérál Zéró Trúst. Éñtãó éú díssé: “Púxá, géñérál, éú ñãó séí.]

[0:32:55.0 Jóhñ Kíñdérvág: Ñãó téñhó ídéíá dé pór qúé ás péssóás éstãó fázéñdó íssó párécér cómplícádó.” Pórqúé éú lí cóísás qúé óútrás péssóás éscrévérám sóbré íssó. É éú dígó, úáú, éú téríá médó dé fázér íssó támbém sé éú áíñdá ñãó tívéssé féító íssó. Cértó¿ É éú tívé díscússõés cóm péssóás. Éú tívé úmá díscússãó cóm úm cárá ém úm évéñtó dé ñétwórkíñg sóbré Zéró Trúst, é élé sábíá qúém éú érá, más élé qúéríá díscútír pórqúé éstá óbtéñdó séú PhD ém Zéró Trúst. Éú fícó típó, ó qúê¿ Pór qúé vócê précísáríá dé úm PhD ñíssó¿ Bástá sáír é fázér íssó. Cértó¿ Más élé éstává díscútíñdó cómígó sóbré íssó pór cáúsá dé cóísás qúé élé tíñhá óúvídó óú lídó ém séú cúrsó. Éú díssé, ñãó, ñãó, ñãó, ñãó, ñãó, ñãó, ñãó, íssó ñãó éstá cértó. É ñãó, más, é éú díssé, vócê já féz íssó¿ Bém, ñãó. Ók, éñtãó vócê dévé fázér íssó.]

[0:33:37.4 Jóhñ Kíñdérvág: Íssó é éxpéríméñtál. Tódó ó ñóssó ñégócíó é éxpéríméñtál. Ñãó éstámós ém úm ñégócíó ácádêmícó. Sé ós pácótés ñãó sé móvérém dó póñtó Á párá B dé fórmá ségúrá é éfícíéñté, éñtãó fálhámós. É ñãó ímpórtá ó qúé éscrévémós sóbré ó qúé ós pácótés dévém óú ñãó fázér, ó qúé ímpórtá é ó fátó dé térém féító óú ñãó ó térém féító. Éñtãó éú áchó qúé ó ímpórtáñté é ábrír séú láptóp. Á ídéíá dé úm láptóp támbém áíñdá é úmá lóúcúrá párá mím pórqúé méú príméíró cómpútádór fóí úm K Pró 484, qúé érá tráñspórtávél, érá féító dé métál é pésává cércá dé 25 líbrás é vócê pódé móvê-ló dé úm lúgár párá óútró. É tíñhá úm módém dé 14,4 córpós é úm díscó rígídó dé 40 mégábýtés dé 40 mégábýtés. 40 mégás. Úáú. Íssó fóí ó qúé há dé máís módérñó. Éñtãó, túdó íssó ácóñtécéú múító, múító rápídó, é vócê tém qúé sáír é fázér íssó. Vócê ñãó góstáríá dé úm mécâñícó trábálháñdó ém séú cárró qúé ñúñcá téñhá trábálhádó ém séú cárró áñtés, más élés têm úm PhD ém mécâñícá dé áútómóvéís qúé séríá désástrósó. Óh, cárámbá, péñséí qúé ás vélás dé ígñíçãó dévéríám éstár áqúí. Díz qúé élés éstãó áqúí ñó, ñésté lívró. Cértó¿ É vócê fícá típó, éñtãó sím, sújé súás mãós.]

[0:35:02.3 Rághú Ñáñdákúmárá: Góstó múító díssó pórqúé é... Vócê éstá fáláñdó cóm á éxpéríêñcíá dé álgúém qúé ñãó ápéñás élábóróú ésséñcíálméñté á téóríá dó Zéró Trúst, más támbém á réfíñóú áó lóñgó dé áñós dé prátícá. É cómó vócê díssé, méíó qúé cómétér érrós é dépóís ápréñdér cóm íssó á ádótár, á déséñvólvér úm módéló máís réfíñádó qúé fácílíté á ádóçãó. Cértó¿ É, sém dúvídá, à médídá qúé máís é máís prófíssíóñáís ímpléméñtám úmá éstrátégíá Zéró Trúst, cértó¿ Íssó cóñtíñúárá évólúíñdó cóm ó témpó. É ó qúé cóñsídérámós úmá éstrátégíá hójé, pódé ñãó sér ámáñhã. Éñtãó, pártíñdó díssó.]

[0:35:41.5 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: Bém~, ñá vé~rdád~é, há úm~ cómé~ñtárí~ó áí. Pó~rqúé~ lémb~ré-sé~ dé qú~é ó Zé~ró Tr~úst t~ém dú~ás gr~áñdé~s áréá~s, ést~rátég~íá é t~átícá~. Éñtãó~, á ést~rátég~íá dá~ gráñ~dé íd~éíá p~ór tr~ás dél~á. Éú ñ~ãó ách~ó qúé~ íssó~ váí m~údár~.]

[0:35:53.0 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Sím.]

[0:35:54.8 Jóhñ Kíñdérvág: Áchó qúé ó qúé vócê qúér dízér é á tátícá, á máñéírá cómó fázémós íssó, cértó¿ É úm dós méús méñtórés, córóñél dá Fórçá Áéréá é éstrátégístá-chéfé, éstrátégístá-chéfé dá príméírá Gúérrá dó Gólfó, qúé mé éñsíñóú sóbré éstrátégíá é cómó péñsár sóbré élá, díssé qúé tódó múñdó cóñfúñdíá éstrátégíá é tátícá. Élés áchám qúé éstãó séñdó éstrátégícós, más éstãó séñdó tátícós. É é ímpórtáñté éñtéñdér ó qúé é éstrátégíá é ó qúé é tátícá¿ Tátícás sãó cóísás, cóísás qúé vócê fáz, cértó¿ Éñtãó, qúáñdó vócê éstá tócáñdó ñá técñólógíá, íssó é tátícó, cértó¿ Éssá é á éssêñcíá díssó. É tátícá. Ñós pódémós séñtír íssó. Éstrátégíá sãó éssás ídéíás qúé têm príñcípíós óríéñtádórés párá álcáñçár úmá métá dé míssãó óú úmá gráñdé éstrátégíá. Éñtãó, éñtéñdér íssó é múító ímpórtáñté. É ó súcéssó dó Zéró Trúst ñãó éstá rélácíóñádó às tátícás. Éú éstává úsáñdó ápéñás á técñólógíá díspóñívél cómércíálméñté, más á éstává úsáñdó dé úmá fórmá qúé éssá lídéráñçá, séjá élá lídéráñçá góvérñáméñtál, lídéráñçá mílítár, lídéráñçá émprésáríál, púdéssé éñtéñdér cómó vócê pódéríá déséñvólvér sístémás dé ségúráñçá cíbérñétícá qúé álcáñçáríám úmá métá dé míssãó óú úmá gráñdé métá éstrátégícá.]

[0:37:16.1 Jóhñ Kíñdérvág: É álgúém dó éxércító éscrévéú úmá véz qúé á máíór cóísá qúé Jóhñ tróúxé párá á ségúráñçá cíbérñétícá é ó Zéró Trúst fóí ó cóñcéító dé gráñdé éstrátégíá, sóbré ó qúál ñíñgúém ñúñcá hávíá fáládó áñtés. É é díssó qúé ás péssóás séñtém fáltá ó témpó tódó. “Éú véñhó fázéñdó íssó désdé sémpré. Éstóú úsáñdó á áútéñtícáçãó múltífátór.” Cláró, vócê tém, más vócê ñãó sábíá pór qúé éstává úsáñdó, cértó¿ É éñtãó éstá réspóñdéñdó á éssá pérgúñtá: 'pór qúê¿ ' É ñãó ápéñás pórqúé qúéró áútéñtícár péssóás, más pórqúé qúéró qúé éssés résúltádós cómércíáís ácóñtéçám dé úmá fórmá qúé éxpáñdá méús ñégócíós dé máñéírás éspécífícás.]

[0:37:52.4 Rághú Ñáñdákúmárá: Sím, éú cóñcórdó. É ás pálávrás sãó ímpórtáñtés. Vócê éstá ábsólútáméñté cértó. Éú qúís dízér qúé ás tátícás pódém évólúír cóm ó témpó, más á éstrátégíá é qúé á gráñdé éstrátégíá é, cómó vócê á défíñíú, qúé dévé sér bástáñté cóñstáñté pór tódá párté. Éñtãó, éú qúéró pássár párá álgó qúé vócê méñcíóñóú áñtéríórméñté, qúé é ó fócó dé váríós góvérñós ém tódó ó múñdó, séñdó ós ÉÚÁ ós máís próémíñéñtés, más cóñvérsámós, vócê méñcíóñóú Cíñgápúrá, Áústrálíá é Réíñó Úñídó cómó óútrós éxémplós. Éñtãó, príméíró, ó qúé déséñcádéóú éssé móvíméñtó dé ádótár úmá éstrátégíá dé Zéró Trúst é réálméñté códífícá-lá¿ Éstámós téñdó éssés éñórmés íñcídéñtés cíbérñétícós, éssás víóláçõés cíbérñétícás, há úm gráñdé ñúméró dé áñós. Éñtãó, ó qúé réálméñté fórçóú ó góvérñó dós ÉÚÁ, pór éxémpló, á lévár ó Zéró Trúst tãó á séríó ñós últímós dóís á três áñós¿]

[0:38:51.8 Jóhñ Kíñdérvág: Bém, fóí á víóláçãó dé dádós dó ÓPM, ás cóísás dé Sñówdéñ, Máññíñg, Téxéírá, cóísás qúé fórám múító préjúdícíáís. É íssó féz cóm qúé ó góvérñó ácórdássé é dísséssé: “Áh, á cíbérségúráñçá támbém é cóñtrá á éspíóñágém dé váríás máñéírás”. Éñtãó, vímós éssés céñáríós dá trámá dó fílmé é ágórá élés éstãó sé déséñróláñdó. Ñá vídá réál, é témós qúé fícár ñá fréñté délés, é máís óú méñós cómó élés véém. Há múító trábálhó ém críptógráfíá résístéñté á qúâñtícós é éssé típó dé cóísá ém qúé élés éstãó téñtáñdó sé dépárár cóm álgó qúé réálméñté ñãó éxísté, qúé é á cómpútáçãó qúâñtícá. Más élés éñtéñdém qúé, úmá véz qúé íssó ácóñtéçá, sérá íñcrívélméñté préjúdícíál á cúrtó prázó sé ñãó éstívérmós prépárádós párá íssó. Éñtãó, áchó qúé úmá dás líçõés dá técñólógíá é téñtár sé prépárár párá ós píórés céñáríós máís cédó, ém véz dé múító máís tárdé, dépóís qúé íssó ácóñtécér.]

[0:39:49.7 Rághú Ñáñdákúmárá: Éñtãó, éú séí qúé vócê éstévé éñvólvídó, óú múító éñvólvídó, ñós rélátóríós dó CÍSÁ ÑSTÁC, ñás récóméñdáçõés áó présídéñté sóbré Zéró Trúst é ídéñtídádé. É éú qúéró éscólhér dúás dás cóñclúsõés dás qúátró cóñclúsõés. Éú só qúéró díscútír óú tér séús cóméñtáríós sóbré dúás déssás cóñclúsõés. É úmá délás díz qúé éssé típó dé góvérñó dós ÉÚÁ córré ó ríscó dé ó Zéró Trúst sé tórñár úm éxpéríméñtó íñcómplétó, úmá cóléçãó dé prójétós dé ségúráñçá técñícá désártícúládós médídós ém áñós, ém véz dá básé dé úmá éstrátégíá dúrádóúrá, cóéréñté é tráñsfórmádórá médídá ém décádás. Éñtãó, qúál é ó désáfíó cóm éssés péqúéñós bólsõés dé éxpéríméñtós¿ Á íñtéñçãó áqúí ágórá é tér éssé típó dé ábórdágém úñífórmé párá ó Zéró Trúst¿]

[0:40:31.6 Jóhñ Kíñdérvág: Áchó qúé á íñtéñçãó é fázér cóm qúé ás péssóás sé móvám ñéssá díréçãó. Éú fáló sóbré íssó cómó sé éstívéssémós tódós íñdó ñá mésmá díréçãó, óú tódós gérálméñté íñdó párá ó ñórté, párá á díréítá, ém díréçãó à Éstrélá Pólár, sé vócê éstívér ñó hémísféríó ñórté. Vócê váí ém díréçãó áó Crúzéíró dó Súl sé éstívér ñó hémísféríó súl. Más sé tódós éstívérém íñdó ñá mésmá díréçãó, mésmó qúé hájá múítá párálélízáçãó áqúí, vócês ácábárãó ñó mésmó lúgár é ácábárãó cóñvérgíñdó. É íssó é ó qúé éú áchó émpólgáñté, é qúé éstámós tódós cámíñháñdó ñá mésmá díréçãó. Éssé rélátóríó dó ÑSTÁC é úmá éspécíé dé Éstrélá Pólár dé óñdé dévémós ír. É, ñá vérdádé, ñãó éstámós véñdó táñtá frágméñtáçãó qúáñtó éú péñséí qúé véríámós. Éñtrégámós éssé rélátóríó ém 20 dé févéréíró, 23 dé févéréíró dé 22. Cértó¿]

[0:41:18.6 Jóhñ Kíñdérvág: É ñós ó éñtrégámós órígíñálméñté ém 22 dé févéréíró. Éñtãó, pódéríámós dízér qúé fóí 22/02/22. É éñtãó tévé qúé hávér úmá révísãó. Éñtãó, tórñóú-sé 23/02/22. Más dé qúálqúér fórmá, íssó é úmá cóísá éstráñhá qúé ñíñgúém máís áchá íñtéréssáñté. Más éú, más ó qúé déscóbrímós é qúé, désdé áqúélá épócá, cádá ágêñcíá dó góvérñó fédérál tém úm éscrítóríó dé géréñcíáméñtó dó prógrámá Zéró Trúst é úm dírétór dó prógrámá Zéró Trúst. Éñtãó éssé é úm gráñdé móvíméñtó, vócê tém álgúém dédícádó, qúé éssé é ó trábálhó délés á sér féító. É éñtãó vócê múdóú á éstrútúrá dé íñcéñtívós ém máís óú méñós úm áñó. É, ñóváméñté, ós íñcéñtívós sãó múító ímpórtáñtés. Vóltáñdó á Chárlíé Múñgér, ás péssóás sé cómpórtárãó dé ácórdó cóm á fórmá cómó sãó íñcéñtívádás. É ós íñcéñtívós éstãó ém vígór. É íssó sígñífícá qúé, ém últímá áñálísé, ó résúltádó váí ácóñtécér dá máñéírá cértá. Váí démórár 10 áñós¿]

[0:42:13.7 Jóhñ Kíñdérvág: Váí démórár três áñós¿ Éú ñãó séí Éú jógó íssó há múító témpó, pórqúé pércébí qúé, péló méñós ñá míñhá ópíñíãó, á íñtérñét váí éxístír pór úm témpó. Cértó¿ Éñtãó, ñãó váí á lúgár ñéñhúm. Ñãó précísámós ñós ápréssár é cóñsértá-ló áñtés qúé mórrá óú álgó ássím. Ñãó é cómó ñá míñhá ídádé, qúáñdó éú tíñhá qúé mé ápréssár é cóñsértár ás cóísás. Pórqúé, sé éú ñãó fízér íssó, tálvéz éú ñãó chégúé cédó. Éñtãó, á íñtérñét váí sóbrévívér á mím. É ó Zéró Trúst sóbrévívérá á mím. Más éspéró qúé íssó dê às péssóás úmá Éstrélá Pólár pélá qúál áváñçár é qúé póssám déscóbrír máñéírás dé prótégér séús dádós, séús átívós, séús áplícátívós é séús sérvíçós. Ñãó sé trátá dé cómó vócê fáz íssó gérálméñté, táñtó cóñcéítúálméñté qúáñtó úmá árqúítétúrá dé référêñcíá.]

[0:43:00.4 Jóhñ Kíñdérvág: É sóbré cómó vócê fáz íssó éspécífícáméñté párá éssé típó dé dádós éspécífícó qúé vócê tém ém súá órgáñízáçãó. É éñtãó vócê pássá párá ó próxímó típó dé dádós óú párá ó próxímó áplícátívó. É vócê fáz íssó dé fórmá íñcréméñtál, ítérátívá. É fázéñdó íssó ñéssés péqúéñós pédáçós, pégáñdó á cíbérségúráñçá, qúé é úm gráñdé próblémá, dívídíñdó-á ém péqúéñós pédáçós cóñsúmívéís. Ágórá, vócê támbém féz cóm qúé ñãó fóssé dísrúptívó. Sé vócê érrár, váí éstrágár álgó tãó péqúéñó qúé á máíóríá dás péssóás ñém ñótárá. É párá mím, éssá é á váñtágém: vócê ñãó précísá tér médó díssó. Áó lóñgó dá míñhá cárréírá, éú sábíá qúé séríá úm súcéssó qúáñdó éú fízéssé álgúñs dós príméírós wórkshóps é díscússõés íñícíáís. É sémpré hávérá álgúém qúé ódíává múító íssó, qúásé á póñtó dé qúérér próvócár úmá bátálhá.]

[0:43:51.0 Jóhñ Kíñdérvág: É éú tívé qúé ápréñdér á máñtér á cálmá é réspóñdér cálmáméñté às pérgúñtás délés é áñálísár túdó. Más sémpré hávíá úm móméñtó ém qúé éú pódíá vér á lâmpádá símplésméñté clícár. É, dé répéñté, éssá péssóá ém pártícúlár sé tórñáríá á máíór déféñsórá dó qúé élá éstává lútáñdó há álgúñs míñútós. Éú ví íssó ém úmá cóñférêñcíá ém qúé éú éstává ápéñás dé pé ém úm flíp-chárt é éstává déséñháñdó álgó párá óútrá péssóá. É álgúém sé ápróxímá é díz, íssó é cómplétó é ábsólútó, dígámós, ó cóméñtáríó déságrádávél qúé élés fízérám. É éú dígó: “Óh, ók, bém, ó qúé vócê áchá¿” É ó cárá párá qúém éú éstává déséñháñdó é qúé tíñhá ácábádó dé dízér íssó, élé díssé, élé víróú á págíñá é díssé: “Ñãó, vócê ñãó éñtéñdé.” É élé díz, pórqúé éú ácábéí dé tér á mésmá cóñvérsá. Éñtãó pártíú dé mím, déféñdéñdó á Zéró Trúst é móstráñdó á éssá péssóá pór qúé fúñcíóñóú, párá élá, móstráñdó á óútrá péssóá pór qúé fúñcíóñá. Cértó¿]

[0:44:42.5 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Sím.]

[0:44:44.8 Jóhñ Kíñdérvág: É fóí ássím qúé ví áqúélás péqúéñás lâmpádás ácéñdérém répétídáméñté. É pércébéñdó qúé, ém párté, érá médó dé tér qúé ápréñdér á fázér óútrá cóísá. Méú trábálhó váí múdár. Éú ñãó góstó dé múdáñçás. Párcíálméñté, fóí... É éú óúvíá íssó ó témpó tódó: “Ñãó é ássím qúé sémpré fízémós”. É míñhá réspóstá fóí: “Bém, cárámbá, dó jéító qúé sémpré fízémós íssó ñãó éstá fúñcíóñáñdó múító bém, ñãó é¿” É, ém tércéíró lúgár, é “Ñãó qúéró fázér ñádá ñóvó óú máís, ñãó qúéró trábálhár máís”. É sé éú púdéssé móstrár á élés qúé tórñáríá máís fácíl párá vócê fázér íssó. Hávíá úm cárá, élé mé díssé, qúé díscútímós pór máís témpó sóbré ó Zéró Trúst dó qúé ó ñécéssáríó párá cóñstrúír á príméírá rédé Zéró Trúst. É élé díssé: “Ácóñtécéú tãó rápídó.]

[0:45:33.3 Jóhñ Kíñdérvág: É éstává tãó éstávél qúé éú sáí dé féríás lógó dépóís díssó.” É qúé ás péssóás ñãó ácrédítávám qúé éú éstává sáíñdó dé féríás. Éú díssé: “Sím, éú póssó ír dé féríás, íssó éstá fúñcíóñáñdó.” É sé hóúvér álgúm próblémá, vócê pódé mé lígár, más vócê pódé déscóbrír íñtúítíváméñté cómó córrígí-ló. É éssé fóí úm móméñtó chávé — ácábámós dé chégár á éssés póñtós ém úmá líñhá ém qúé vócê díz: Áh, á ímágém éstá cóméçáñdó á sé déséñrólár pór méíó dé éxpéríêñcíás íñdívídúáís cóm órgáñízáçõés díféréñtés, cádá úmá cóm próblémás díféréñtés, más élás fórám cápázés dé áplícár ós príñcípíós áós próblémás dé ñégócíós é álcáñçár ó súcéssó.]

[0:46:08.8 Rághú Ñáñdákúmárá: Jóhñ, éú só vóú... Só qúéró dízér qúé, cértó, áchó qúé éssés últímós qúásé cíñcó míñútós, áchó qúé vócê résúmíú múító bém pór qúé á éstrátégíá é ímpórtáñté, cómó vócê dévé ábórdá-lá dó póñtó dé vístá tátícó párá prógrédír dé fórmá réálístá ém díréçãó á élá. É támbém úm póúcó máís óú méñós úmá véz, áqúélé móméñtó dé áhá, áqúélá lâmpádá, úmá véz qúé séús ópóñéñtés têm áqúélé móméñtó dé lâmpádá, élés qúásé sé tórñám séús máíórés déféñsórés, cértó¿ É éú áchó qúé sé vócê ñãó óúvír máís ñádá ñésté épísódíó, éssés sãó ós cíñcó míñútós qúé vócê précísá dígérír. Éñtãó, éú qúéró pássár párá óútrá cóísá. É vócê, ñóváméñté, ábórdóú íssó ñéstá últímá párté sóbré ó típó dé cúltúrá.]

[0:46:48.2 Rághú Ñáñdákúmárá: É éú cóñhéçó séú ámígó, Géórgé Fíññéý, qúé éscrévéú úm lívró ñó áñó pássádó sóbré Zéró Trúst, qúé éú ácrédító qúé vócê éscrévéú úm póúcó párá fréñté, élé fálá múító sóbré íssó sóbré cúltúrá. Éñtãó, ñóváméñté, éssá é úmá dás óútrás cóñclúsõés dó rélátóríó dó ÑSTÁC, qúé díz qúé, párá tórñár ó Zéró Trúst úmá vérdádéírá éstrátégíá qúé tráñsfórmá sígñífícátíváméñté ós résúltádós dá ségúráñçá cíbérñétícá ñá próxímá décádá é álém, ó góvérñó dós ÉÚÁ dévé tómár úmá séríé dé áçõés pólítícás ágórá párá íñstítúcíóñálízár úmá cúltúrá dé Zéró Trúst. Éñtãó, ó qúé sígñífícá úmá cúltúrá dé Zéró Trúst¿ Ó qúé íssó répréséñtá¿]

[0:47:20.8 Jóhñ Kíñdérvág: Bém, áchó qúé á príméírá cóísá qúé íssó sígñífícá é qúé úñé ás péssóás párá álcáñçár éssé gráñdé óbjétívó éstrátégícó úsáñdó ó Zéró Trúst. Éñtãó, lémbró qúé éstává fázéñdó úm wórkshóp íñícíál sóbré Zéró Trúst párá úmá gráñdé émprésá. Éú tíñhá 70 péssóás dé 17 dépártáméñtós díféréñtés. Tódós ós 17 dépártáméñtós sé ódíávám. Élés érám ríváís déñtró dá émprésá. É tódós élés mé ódíávám. É élés ódíávám tér qúé éstár lá. Áó fíñál, hávíámós qúébrádó múítás déssás bárréírás. É déscóbrímós cómó críár álgó cólábórátívó. É éú sémpré súgíró qúé ás péssóás críém álgó párécídó cóm úm céñtró dé éxcélêñcíá dá Zéró Trúst, óñdé élás trázém ñãó ápéñás técñólógíás, más támbém lídérés.]

[0:48:07.3 Jóhñ Kíñdérvág: Pórqúé éssés lídérés pódém dízér: “Ók, éú séí qúé éú dévéríá fázér íssó, más éstóú cóm médó, é sé éú fízér íssó érrádó¿” Vóú sér démítídó¿ Más sé vócê tém úm lídér qúé chégá é díz qúé vócê tém qúé fázér íssó, íssó tírá ó fárdó é lhé dá, ñóváméñté, ó íñcéñtívó córrétó. Cértá véz, pédí párá ó Dírétór Júrídícó pártícípár dé úm wórkshóp é tódó múñdó díssé: “Pór qúé éssá péssóá éstá áqúí¿” Bém, ó trábálhó déssá péssóá érá prótégér á própríédádé íñtéléctúál dá émprésá, ás pátéñtés qúé gérávám céñtéñás dé mílhõés dé dólárés ém récéítá. É élé ñãó tíñhá ídéíá dé cómó fázér íssó. Éñtãó, qúáñdó élé ássístíú á ésté wórkshóp dé três díás, ágórá éstá rédúzídó párá úm díá. Más ñá épócá éú éstává úm póúcó máís prólíxó, éú súspéító, é éstává téñtáñdó déscóbrír, fráñcáméñté.]

[0:48:44.4 Jóhñ Kíñdérvág: É élé ássístíú á cóísá tódá. É éñtãó élé díssé: “Ók, éú vóú sér ó cámpéãó, vóú éñcóñtrár ós fúñdós, vócês sáíám é fáçám íssó. É vócê ñãó pódé tér próblémás sé éstívér fázéñdó álgó párá qúé ó dírétór júrídícó prótéjá ás pátéñtés dá súá émprésá. Cértó¿” É éñtãó é éñcóñtrár áqúélá cóbértúrá dé ár óú qúálqúér óútrá cóísá párá fázér íssó. É fóí íssó qúé á órdém éxécútívá dó présídéñté lhés déú. Cómó ó góvérñó fédérál dós ÉÚÁ, tém á bólsá íñtérágêñcíás Zéró Trúst, qúé é úm grúpó dé CÍSÓs ñós Éstádós Úñídós. Ó góvérñó fédérál dós ÉÚÁ, qúé sé úñíú párá cómpártílhár ás mélhórés prátícás, críóú á própríá cúltúrá, pórqúé précísává córrígír ó fátó dé térém úmá Éstrélá Pólár cómúm, úm óbjétívó míssíóñáríó cómúm, sígñífícává qúé précísávám déscóbrír á cúltúrá.]

[0:49:30.2 Jóhñ Kíñdérvág: É éstámós véñdó íssó répétídáméñté. Ó récém-láñçádó dócúméñtó áústrálíáñó dé éstrátégíá dé cíbérségúráñçá qúé sáíú méñcíóñá ó Zéró Trúst, más díz qúé témós qúé áváñçár ñó séñtídó dé críár úmá cúltúrá dé Zéró Trúst. Cértó. Éñtãó, múító díssó vém dó tréíñáméñtó, dá éxpéríêñcíá, dé fázér álgúñs trábálhós dé lábórátóríó, dé cóñvérsár cóm óútrás péssóás é, príñcípálméñté, déscóbrír ó qúé vócê précísá prótégér. Éñtãó, íssó críá álgúñs résúltádós tráñsfórmácíóñáís, pórqúé ágórá vócê fáz úm éxércícíó dé éñtéñdér ó qúé é ímpórtáñté ém séú ámbíéñté, ó qúé vócê dévé prótégér, párá sábér pór qúé éstá fázéñdó íssó é dépóís déscóbrír cómó vóú prótégér íssó dépóís dé sábér ó qúé prótégér.]

[0:50:16.5 Jóhñ Kíñdérvág: Ém gérál, trádícíóñálméñté téñtámós résólvér ó próblémá cóm ó máxímó dé técñólógíá póssívél é éspérámós déscóbrír álgúmá cóísá, cértó¿ Sé dívúlgássémós túdó, cómó sé éú tívéssé úm clíéñté, éú tívéssé úm clíéñté, óú, éú áchó, ñó méú trábálhó áñtéríór, élés tívéssém 11 sáltós ñá íñtérñét, 11 sáltós ñá íñtérñét, tódás élás técñólógíás dé ségúráñçá, téñtáñdó gáráñtír qúé ñádá dé rúím ácóñtécéssé. É ó rúím érá qúé érá úm ámbíéñté íñútílízávél. Vócê pércébé qúáñtó témpó lévá párá fázér qúálqúér cóísá qúáñdó vócê tém 11 lúpúlós¿ Vócê éstá pássáñdó pór três fíréwálls, dóís ÍPSs díféréñtés é dúás fíltrágéñs dé cóñtéúdó dá wéb díféréñtés. É úm WÁF áqúí é álí. É só qúé fóí íñácrédítávél. É élés sábíám qúé érá íñácrédítávél, más ñãó sábíám cómó résólvér ó próblémá. Pórqúé élés ñãó sábíám ó qúé éstávám téñtáñdó prótégér. É élés ñãó sábíám éxátáméñté pór qúé éstávám fázéñdó íssó. Élés ápéñás péñsárám qúé sé púdéssém óbtér máís, séríá mélhór. Máís é sémpré mélhór. Cértó.]

[0:51:17.7 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Sím, á~bsól~útám~éñté~ 100%.]

[0:51:19.7 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: Íss~ó é vér~dádé~ ñó ch~úrrá~scó. P~órtá~ñtó, í~ssó d~évé s~ér vé~rdád~é ñá s~égúr~áñçá c~íbér~ñétíc~á.]

[0:51:21.7 Rághú Ñáñdákúmárá: Próvávélméñté é máís fácíl réspóñdér à pérgúñtá: ó qúé ñãó pódéríá dár érrádó¿ Íssó próvávélméñté é póssívél pór úm ládó. Éñtãó, vámós ém fréñté, Jóhñ, áñtés dé térmíñármós, cértó¿ Cómó vócê vê á rélévâñcíá dó Zéró Trúst párá ácélérár á ádóçãó dá ñúvém, cértó¿ É úm ássúñtó qúéñté. Á ségúráñçá ñá ñúvém é úm dós príñcípáís tópícós dá cíbérségúráñçá. É, cláró, cértó¿ Á óútrá cóísá qúé vócê já méñcíóñóú áñtéríórméñté é á rélévâñcíá dó Zéró Trúst párá á ÍÁ géñérátívá, gráñdés módélós dé líñgúágém úsádós pór ámbás ás órgáñízáçõés é pótéñcíálméñté támbém pór átácáñtés. Qúé pápél ó Zéró Trúst tém á désémpéñhár ém túdó íssó¿]

[0:52:10.2 Jóhñ Kíñdérvág: Bém, áchó qúé ó máís ímpórtáñté é qúé, ñá ñúvém, qúáñdó vócê éñtéñdé qúé á ñúvém cóñtém dádós, úm átívó óú álgó ássím, úmá cárgá dé trábálhó, cómó vócê qúísér chámá-lá, é ímpórtáñté párá vócê, é régúláméñtádá. É gérálméñté ñãó é prótégídó. Vócê óúvé ó témpó tódó qúé témós úm módéló dé réspóñsábílídádé cómpártílhádá. Más ñá Fórréstér, áchó qúé íñvéñtámós úm térmó mélhór, méú ámígó Jámés Státéñ ó íñvéñtóú. É élé chámóú íssó dé ápértó dé mãó írrégúlár. Sím, élés éstãó fórñécéñdó álgúmá ájúdá básícá párá ñós. Élés éstãó sé cértífícáñdó dé qúé ó hípérvísór éstéjá córrígídó. É há álgúmás férráméñtás qúé éú pódéríá úsár máñúálméñté párá prótégér ás cóísás. Más, ém gérál, ñãó éstóú tráñsféríñdó ó ríscó dé ségúráñçá párá ó próvédór dé ñúvém. Éstóú ápéñás ármázéñáñdó ós dádós lá. Éstóú ápéñás úsáñdó ó hípérvísór délés párá fíñs écóñômícós, príñcípálméñté.]

[0:53:05.2 Jóhñ Kíñdérvág: Éñtãó, éú áíñdá sóú réspóñsávél pór prótégér éssá cárgá dé trábálhó, ó qúé qúér qúé éstéjá cóñtídó ñéssá cárgá dé trábálhó. É múítás péssóás éstãó cóméçáñdó á éñtéñdér íssó ágórá. É vímós álgúmás víóláçõés sígñífícátívás dé dádós ñá ñúvém qúé gérálméñté sãó chámádás dé cóñfígúráçõés íñcórrétás. É íssó séríá óútrá díscússãó párá úm díá díféréñté. Más ápéñás ós cóñtrólés ñátívós qúé vócê tém ñãó sãó súfícíéñtés cóñtrá átáqúés módérñós, póís cóñvérséí cóm péssóás qúé sãó téstádórás dé cáñétá, álgúmás délás múító fámósás, más qúé ñãó têm próblémás ém pássár pélós cóñtrólés dé ségúráñçá ñátívós dá ñúvém, é é dífícíl géréñcíár éssés cóñtrólés dé fórmá óñípréséñté ém ámbíéñtés múltíñúvém, pórqúé cádá úm tém úmá éstrútúrá dé géréñcíáméñtó díféréñté. Éñtãó, géréñcíár, cértó, ó cúídádó é á álíméñtáçãó ópérácíóñáís, dé túdó ó qúé vócê éstá fázéñdó ém ségúráñçá, é ó máíór cústó qúé vócê térá.]

[0:54:06.5 Jóhñ Kíñdérvág: Ñãó éstá ádqúíríñdó técñólógíá, éstá cárrégáñdó é álíméñtáñdó, cértó¿ Vócê tém fílhós, vócê sábé díssó. Ádqúírír ás críáñçás ñãó érá tãó cáró. Cárrégár é álíméñtár párá élés ós cúídádós dé lóñgó prázó, é íssó cóñtíñúá íñdéfíñídáméñté. É íssó ñúñcá é féító. Sím, éssé é ó máíór cústó dé áqúísíçãó. Á áqúísíçãó fóí fácíl. Ópéráçõés, íssó é dífícíl. É éñtãó témós qúé pércébér íssó. É éssá é á príméírá cóísá rélácíóñádá à ñúvém. É éñtãó á ÍÁ, sím, pódé sér cápáz dé críár álgúñs átáqúés réálméñté sófístícádós. Más éxístém gráñdés bárréírás ñá íñtérñét chámádás TCP/ÍP é ó módéló ÓSÍ, cértó¿ Pórtáñtó, élés ñãó pódém réálméñté ír álém dó qúé pódém, é múító máís préjúdícíál, pótéñcíálméñté cúltúrálméñté, dó qúé párá ás rédés, pórqúé, ñá vérdádé, pódérémós úsár típós dé técñólógíás dé ÍÁ.]

[0:55:05.0 Jóhñ Kíñdérvág: É míñhá défíñíçãó fávórítá dé ÍÁ qúé éú já óúví vém dé úm mátémátícó ámígó méú qúé díz: “ÍÁ é éstátístícá máís áfírmáçõés íf”. É éú réálméñté góstó déssé, pórqúé é múító précísó. Éñtãó, á ÍÁ só fúñcíóñá pórqúé témós cómpútádórés múító, múító rápídós é pódémós óbtér máís délés júñtós, párá qúé póssámós fázér íssó. É párécé qúé é íñtélígéñté, qúáñdó, ñá vérdádé, é ápéñás cómpútácíóñál. Más pódémós úsár éssás mésmás técñólógíás párá déscóbrír qúáís cóísás pódémós... Dévé sér pérmítídó é réspóñdér rápídáméñté às cóísás qúé éstãó ñós átácáñdó. Pórtáñtó, íssó ñós dá úmá váñtágém cóñtrá ós átácáñtés, táñtó qúáñtó dá áós átácáñtés úmá váñtágém cóñtrá ñós. Éspécíálméñté qúáñdó críámós á pólítícá Zéró Trúst, qúé cóméçá cóm á ñégáçãó pádrãó é dépóís pérmítímós éxplícítáméñté qúé détérmíñádó tráfégó ácóñtéçá.]

[0:56:00.9 Jóhñ Kíñdérvág: Éñtãó, Jóhñ só pódé ácéssár ós récúrsós qúé éú téñhó pérmíssãó párá ácéssár. É há óútrás cóísás qúé éú ñãó cóñsígó éñtéñdér. É sé éú áchó qúé dévó fálár cóm élés, téñhó qúé ír áté ó súpórté técñícó é pédír ácéssó á élés. Éñtãó, éú éstóú bém présó. É túdó bém. É ássím qúé dévéríá sér. Más dámós múító ácéssó á múítós, múítós dádós, sém ñéñhúm mótívó. É pór íssó qúé Sñówdéñ, Máññíñg é Téíxéírá cóñségúírám fázér éssás víóláçõés dé bíg dátá, ñãó pórqúé á ségúráñçá fóssé íñéréñtéméñté rúím. Más, cómó élés tíñhám ácéssó áós récúrsós, ñúñcá dévéríám tér sídó cápázés dé tócár óú vér. É, cértáméñté, élés ñúñcá dévéríám tér cóñségúídó báíxár úm éxfíl.]

[0:56:42.9 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Éñtãó~, Jóhñ~, áñté~s dé é~ñcér~rárm~ós, á p~érgú~ñtá r~éálm~éñté~ máís~ ímpó~rtáñ~té dé~ssé p~ódcá~st dé~ssá c~óñvé~rsá. Ñ~ó fíl~mé hó~môñím~ó, Kíñ~dérv~ág, ó v~érdá~déír~ó pád~ríñh~ó, qúé~m íñt~érpr~étá v~ócê¿ É~ qúém~ é ó dír~étór~¿]

[0:56:51.4 Jóhñ Kíñdérvág: Ó qúé¿ Ñãó qúérémós éssé fílmé. Íssó séríá múító, múító chátó. Pérgúñté à míñhá éspósá. Áchó qúé, ñá vérdádé, ñãó qúéró qúé ñíñgúém ñúñcá mé íñtérprété ém úm fílmé. Íssó séríá éstráñhó. Qúéró qúé ás péssóás sé cóñcéñtrém ñás ídéíás é ñãó ñá péssóá. Cértó¿ Às vézés éú qúéró sáír dó cámíñhó. Éú qúéríá qúé Géórgé Fíññéý éscrévéssé ó lívró Prójéct Zéró Trúst. Túdó cóméçóú ñó méú sófá. É tívé á ópórtúñídádé dé éscrévér lívrós. Más á réálídádé é qúé, sé túdó vém dé mím, éñtãó ñãó é úmá méñságém tãó ímpórtáñté. Más sé máís péssóás ádótárém á méñságém qúé ñãó sãó vócê, élá sé tórñá úmá méñságém máís pódérósá.]

[0:57:35.8 Jóhñ Kíñdérvág: É á méñságém é ímpórtáñté. Éñtãó, éú góstáríá qúé hóúvéssé úm dócúméñtáríó sóbré ó súcéssó dó Zéró Trúst, ímpédíñdó ó ráñsómwáré óú álgó ássím. Íssó séríá légál. Párá móstrár tódás ás cóísás qúé éú ví qúáñdó ás péssóás mé éñvíárám cáptúrás dé télá, véjá, éssé cámíñhãó dé ráñsómwáré téñtóú sé móvér ñá míñhá rédé, más só ápárécéú ém úmá máqúíñá. É éñtãó ñãó pódéríá ír á ñéñhúm óútró lúgár. É fómós éñcóñtrádós, éñtãó áñálísámós tódá á télémétríá, tódós ós píñgs téñtáñdó pássár párá ó cómáñdó é ó cóñtrólé. Cóñségúímós ísólá-ló ímédíátáméñté é límpá-ló. Éssé é ó dócúméñtáríó. Éssé é ó fílmé qúé éú qúéró vér.]

[0:58:13.6 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Bém, J~óhñ, t~álvé~z éú c~óñhé~çá álg~úém ñá~ Ñétf~líx q~úé éñ~cómé~ñdár~íá ís~só.]

[0:58:17.4 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: ÓK.]

[0:58:18.1 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Múít~ó óbr~ígád~ó, Jóh~ñ. Fóí~ úm pr~ázér~ fálá~r cóm~ vócê c~ómó s~émpr~é ésc~láré~cédó~r, íñf~órmá~tívó~ é múí~tó dí~vért~ídó. Ó~bríg~ádá]

[0:58:23.1 Jóhñ~ Kíñd~érvá~g: Óbr~ígád~ó, méú~ ámíg~ó.]

[0:58:27.7 Rághú Ñáñdákúmárá: Óbrígádó pór ássístír áó épísódíó déstá sémáñá dó ségméñtó. Vóltárémós cóm ñóssó próxímó épísódíó ém dúás sémáñás. Éñqúáñtó íssó, párá óbtér máís récúrsós dó Zéró Trúst, ñãó déíxé dé vísítár ñóssó síté, www.íllúmíó.cóm, é ñós éñcóñtré ñó LíñkédÍñ é ñó X úsáñdó ós líñks ém ñóssás ñótás dó prógrámá. Íssó é túdó pór hójé. Sóú séú áñfítríãó, Rághú Ñáñdákúmárá, é vóltárémós cóm máís ém brévé.]

‍