[Cóñf~íáñçá~ é rés~ílíêñ~cíá — á~ ñóvá~ líñh~á dé f~réñt~é dá c~íbér~ségú~ráñçá~]

[RÁGH~Ú]

[Ós cíbércrímíñósós próspérám cóm básé ñá cóñfíáñçá. Séjám déépfákés éñgáñáñdó éxécútívós, éñgéñháríá sócíál éñgáñáñdó fúñcíóñáríós óú ñégócíáçõés dé ráñsómwáré éxplóráñdó ó médó. Ñó éñtáñtó, mésmó qúé ás órgáñízáçõés íñvístám ém ségúráñçá, ás víóláçõés sãó íñévítávéís. Á vérdádéírá qúéstãó é: vócê pódé sé récúpérár¿ Á vérdádéírá résílíêñcíá à ségúráñçá cíbérñétícá ñãó sé trátá ápéñás dé prévéñír átáqúés... trátá-sé dé gáráñtír qúé ás órgáñízáçõés póssám résístír é sé récúpérár délés.]

[[Ábér~túrá~ á frí~ó]]

[(SFX: s~óm dé~ úm bó~létí~m dé ñ~ótící~ás úr~géñt~és, dí~gítá~çãó ém ú~m téc~ládó~, úmá l~ígáçãó~ télé~fôñíc~á téñ~sá tó~cáñd~ó frá~cámé~ñté é~m ség~úñdó~ pláñ~ó.)]

[RÁGH~Ú]

[Ímágíñé ó ségúíñté: vócê é ó CFÓ dé úmá émprésá glóbál. Vócê récébé úmá lígáçãó dó séú CÉÓ — súá vóz, súá úrgêñcíá, íñcóñfúñdívél. Há úmá tráñsférêñcíá báñcáríá úrgéñté qúé précísá sér féítá. É rótíñá, cértó¿ Éxcétó qúé... séú CÉÓ ñúñcá féz éssá lígáçãó. Érá úm déépfáké. Úmá vóz pérféítáméñté réplícádá, prójétádá párá éxplórár á cóñfíáñçá é, déssé jéító, mílhõés désápárécém.]

[(SFX: C~líqú~é ém. S~ílêñc~íó. Úm~á bát~ídá l~éñtá~ désá~páré~cé.)]

[RÁGH~Ú]

[Ésté é ó ñóvó cámpó dé bátálhá cíbérñétícó. Á cóñfíáñçá álíméñtá ñóssós ñégócíós, ñóssós rélácíóñáméñtós, ñóssó múñdó dígítál, más támbém é ñóssá máíór vúlñérábílídádé. É qúáñdó éssá cóñfíáñçá é éxplórádá, á résílíêñcíá é á úñícá cóísá éñtré á sóbrévívêñcíá é á cátástrófé.]

[Bém-víñdó à témpórádá 3 dé Ó ségméñtó: úm pódcást dé lídéráñçá Zéró Trúst. Sóú séú áñfítríãó, Rághú Ñáñdákúmárá. Ñéstá témpórádá, éstámós éxplóráñdó á íñtérséçãó éñtré cóñfíáñçá, résílíêñcíá é cómpórtáméñtó húmáñó — cómó ós cíbércrímíñósós tráñsfórmám á cóñfíáñçá ém úmá ármá, pór qúé á résílíêñcíá é máís dó qúé ápéñás prévéñçãó é pór qúé á psícólógíá húmáñá cóñtíñúá séñdó ó éléméñtó máís éxplórádó ñá ségúráñçá cíbérñétícá.]

[(SFX: M~údáñ~çá dé t~óm, ót~ímís~tá, má~s sérí~á.)]

[[Ségm~éñtó~ 1: Á éxp~lórá~çãó dá c~óñfí~áñçá]]

[(SFX: ú~má lé~vé dí~stór~çãó dé áú~díó, s~égúí~dá pó~r úmá~ vóz c~óñfí~áñté~.)]

[RÁGH~Ú]

[Ó cíb~ércr~ímé ñ~ém sé~mpré~ éñvó~lvé h~ácké~rs só~físt~ícád~ós — gé~rálm~éñté~, trát~á-sé d~é máñ~ípúl~áçãó. É í~ssó c~óméçá~ cóm á~ éxpl~óráçãó~ dá có~ñfíá~ñçá.]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[“Ñãó ím~pórt~á qúá~l séj~á á vé~rdád~é. Ímp~órtá~ dó qú~é éú p~óssó~ té có~ñvéñ~cér. É~ vémó~s íss~ó ágó~rá má~ís dó~ qúé ñ~úñcá~.”]

[RÁGH~Ú]

[Éssá áfírmáçãó álí é á básé dó crímé cíbérñétícó átúál. É ñíñgúém éñtéñdé íssó mélhór dó qúé Brétt Jóhñsóñ. Óútrórá úm fámósó cíbércrímíñósó é ó méñtór pór trás dó ShádówCréw, Brétt ájúdóú á móldár ó cíbércrímé módérñó. Hójé, élé trábálhá párá ímpédír ós mésmós ésqúémás qúé élé já órqúéstróú.]

[(SFX: D~ésvá~ñécí~méñt~ó léñ~tó — éñ~trád~á dé ú~má có~ñvér~sá gr~ávád~á.)]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[“Sé vócê péñsár ém úm átáqúé óñ-líñé, éxístém ápéñás três mótíváçõés párá íssó ácóñtécér. É státús, díñhéíró óú ídéólógíá. Státús — Éstóú téñtáñdó ímpréssíóñár méús cólégás crímíñósós. Díñhéíró — Éstóú téñtáñdó gáñhár díñhéíró. Óú vócê mé írrítóú é éú éstóú téñtáñdó té pégár.”]

[RÁGH~Ú]

[Ñãó sé~ trát~á ápé~ñás d~é róú~bár d~íñhé~író. D~ésíñ~fórm~áçãó, dé~épfá~kés, g~úérr~á cíb~érñét~ícá — é~m súá~ éssêñ~cíá, t~ódós~ élés~ éxpl~órám~ úmá c~óísá~: cóñf~íáñçá~.]

[(SFX: d~ígít~áçãó ñó~ técl~ádó, s~óm dé~ ñótí~fícá~çãó dís~táñt~é.)]

[RÁGH~Ú]

[É éss~é é ó tr~úqúé~, ñãó é¿ Ó~s cíb~ércr~ímíñ~ósós~ ñãó pr~écís~ám íñ~vádí~r ós s~ísté~más d~é ség~úráñ~çá qúá~ñdó p~ódém~ símp~lésm~éñté~ cóñv~éñcé~r ás p~éssó~ás á d~éíxá-l~ós éñ~trár~. Á téc~ñóló~gíá f~áz pá~rté d~á éqú~áçãó, má~s á vé~rdád~éírá~ fráq~úézá~ é ó cóm~pórt~áméñ~tó hú~máñó~.]

[Ó Dr. Érík Húffmáñ é úm cíbérpsícólógó qúé éstúdá cómó ó cómpórtáméñtó húmáñó íñflúéñcíá á cíbérségúráñçá. Súá pésqúísá sé cóñcéñtrá ém pór qúé ás péssóás cáém ém fráúdés, cómó ós átácáñtés máñípúlám á cóñfíáñçá é pór qúé ás órgáñízáçõés cóñtíñúám cómétéñdó ós mésmós érrós dé ségúráñçá.]

[Dr. Ér~ík Hú~ffmá~ñ]

[“Éú sé~lécí~óñéí~ úm gr~úpó d~é máí~s dé 300 h~ácké~rs, áú~tóíd~éñtí~fícá~dós. 93% d~élés~ díss~érám~ qúé c~óméçá~m cóm~ húmá~ñós á~ñtés~ dé có~méçár~ém có~m á té~cñól~ógíá~.”]

[[Ségm~éñtó~ 2: Cóñf~íáñçá~ ñás ó~rgáñ~ízáçõé~s]]

[RÁGH~Ú]

[Á cóñ~fíáñ~çá ñãó é á~péñá~s álg~ó qúé~ ós át~ácáñ~tés é~xpló~rám é~xtér~ñámé~ñté — é~lá tá~mbém p~ódé s~ér éx~tráv~íádá~ íñté~rñám~éñté~. É qúá~ñdó í~ssó á~cóñt~écé, á~s órg~áñíz~áçõés s~é tór~ñám v~úlñé~rávéí~s íñt~érñá~méñt~é.]

[Á Drá. Kélléý Mísátá pássóú áñós trábálháñdó cóm órgáñízáçõés óríéñtádás pór míssõés, ájúdáñdó-ás á íñcórpórár á ségúráñçá ém séú própríó DÑÁ. Élá é fúñdádórá é CÉÓ dá Síghtlíñé Sécúrítý, úmá órgáñízáçãó sém fíñs lúcrátívós dédícádá á ájúdár órgáñízáçõés á críár résílíêñcíá cóñtrá áméáçás cíbérñétícás.]

[Drá. K~éllé~ý Mís~átá]

[“Úmá d~ás có~ísás~ máís~ dífíc~éís é~m ség~úráñ~çá sãó á~s pés~sóás~. Éñtãó~, qúáñ~dó fá~lámó~s sób~ré tr~éíñá~méñt~ó dé c~óñsc~íéñt~ízáçãó~ sóbr~é ség~úráñ~çá, ñãó é~stám~ós fá~láñd~ó dé t~réíñ~áméñ~tó dé~ cóñs~cíéñ~tízá~çãó sób~ré ós~ síst~émás~ — éstá~mós f~áláñ~dó dá~s pés~sóás~.”]

[RÁGH~Ú]

[Á ségúráñçá ñãó sé trátá ápéñás dé fíréwálls é détécçãó dé áméáçás, más sím dá cúltúrá déñtró dé úmá órgáñízáçãó. É sóbré cómó ós fúñcíóñáríós éñtéñdém é ábórdám á ségúráñçá ém súás décísõés díáríás. Más cóñstrúír úmá cúltúrá préócúpádá cóm á ségúráñçá é úm désáfíó, éspécíálméñté qúáñdó á técñólógíá évólúí máís rápídó dó qúé á cóñscíéñtízáçãó pódé ácómpáñhár.]

[Drá. K~éllé~ý Mís~átá]

[“Éstámós ñós íñtégráñdó, íñtérágíñdó cóm éssá técñólógíá tódós ós díás é áíñdá máís, cértó¿ Pór éxémpló, éú mé lémbró dé qúáñdó ádótámós á técñólógíá cóm táñtó ábáñdóñó sóbré cómó ñós máñtérmós ségúrós. Méú éstádó dé sóñhó é qúé éstámós sémpré péñsáñdó: “Éú dévéríá éstár fázéñdó íssó¿ Qúál é ó ímpáctó dó méú cómpórtáméñtó¿ Qúál é ó méú ímpáctó áó mé éñvólvér cóm úm ñóvó sóftwáré¿ Qúál é ó méú ímpáctó ñá míñhá órgáñízáçãó¿ '”]

[RÁGH~Ú]

[É éss~á é á mú~dáñçá~ qúé á~s órg~áñíz~áçõés p~récí~sám f~ázér~. Á ség~úráñ~çá ñãó é á~péñá~s úm p~róbl~émá d~é TÍ; é ú~má mé~ñtál~ídád~é. Trá~tá-sé~ dé íñ~córp~órár~ á ség~úráñ~çá à fór~má có~mó tr~ábál~hámó~s, tór~ñáñd~ó-á pá~rté d~ás dé~císõé~s díár~íás, ñ~ãó ápé~ñás ú~má ré~fléx~ãó tár~díá.]

[Drá. K~éllé~ý Mís~átá]

[“Áchó qúé tém qúé ír áté ó ñívél cúltúrál... Sé sáírmós déssá cáíxá éspécíál dé 'Vámós fázér úm tréíñáméñtó' é, ém véz díssó, fízérmós 'Vámós fálár sóbré cómó éstámós úsáñdó éssés sístémás é éssés díspósítívós', cóméçárémós á chégár á álgúm lúgár. É sóbré cómó ós fúñcíóñáríós éñtéñdém é ábórdám á ségúráñçá ém súás décísõés díáríás.”]

[[Ségm~éñtó~ 3: Ó cíb~ércr~ímé c~ómó ú~m ñég~ócíó]]

[(SFX: Ú~m tél~éfóñ~émá á~báfá~dó, úm~á vóz~ díst~áñté~ fálá~ñdó é~m úm í~díóm~á ést~ráñg~éíró~. Clíq~úé. Úm~á vóz~ díst~órcí~dá éx~ígíñ~dó pá~gámé~ñtó.)]

[RÁGH~Ú]

[Ó cíb~ércr~ímé ñ~ãó é ápé~ñás ú~má sér~íé dé~ átáq~úés á~léát~óríós~... é úmá í~ñdúst~ríá. Ú~m múl~tíbí~líóñ~áríó, á~líás.]

[Póúc~ás pé~ssóá~s éñt~éñdé~m mél~hór á~ éstr~útúr~á dó c~íbér~crím~é dó q~úé Br~íáñ B~óétí~g. Cóm~ó éx-d~írét~ór ás~síst~éñté~ dó FB~Í, élé~ páss~óú áñ~ós rá~stré~áñdó~ cíbé~rcrí~míñó~sós ñ~ós ñív~éís m~áís á~ltós~.]

[Bríá~ñ Bóé~tíg]

[“Éxísté úm módéló dé ñégócíós qúé réálméñté fóí críádó á pártír dó cíbércrímé. Vócê tém qúé pércébér qúé áíñdá há sérés húmáñós áqúí átrás, é élés éstãó ádmíñístráñdó úm ñégócíó. Míñhá príméírá míssãó ñó FBÍ fóí trábálhár cóm séqúéstrós pór résgáté. Vócê sábíá éxátáméñté ó qúé ó grúpó qúéríá. Élés pédíríám 10 mílhõés, vócê sábíá qúé pódéríá sé cóñtéñtár cóm cíñcó. Ó mésmó ácóñtécé cóm ó ráñsómwáré hójé ém díá. Vócê sábé cómó élés ópérárãó, ó qúáñtó éxígírãó é sé cúmprírãó. É prévísívél — pórqúé é úm ñégócíó.”]

[(SFX: d~ígít~áçãó ñó~ técl~ádó, áú~díó d~é úmá~ cóñv~érsá~ gráv~ádá d~ésáp~áréc~éñdó~ — úm éx~écút~ívó f~rúst~rádó~ fálá~ñdó é~m vóz~ báíx~á, ñég~ócíá~ñdó ó~ págá~méñt~ó dé ú~m ráñ~sómw~áré.)]

[Bríá~ñ Bóé~tíg]

[“Ó cíbércrímé é ó mélhór ñégócíó párá trábálhár ém cásá. Vócê pódé éstár múító, múító lóñgé dó séú álvó é áíñdá gáñhár díñhéíró tódós ós díás. É cómó é máís ségúró dó qúé ó crímé físícó, vócê éstá véñdó grúpós qúé éstávám ñó crímé órgáñízádó mígráñdó párá ó crímé cíbérñétícó. Élés éstãó gáñháñdó máís díñhéíró cóm méñós ríscó.”]

[RÁGH~Ú]
[É é íss~ó qúé~ tórñ~á ó cr~ímé c~íbér~ñétíc~ó tãó d~ífící~l dé í~mpéd~ír — ñãó~ é úm há~ckér~, úm cr~ímé, ú~m páís~. É úm éc~óssí~stém~á dé ñ~égócí~ós cr~ímíñ~ósós~, véñd~á é ñé~gócí~áçãó dé~ dádó~s, kít~s dé r~áñsó~mwár~é é sé~rvíçó~s dé h~áckí~ñg.]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[“Á máíóríá dós átáqúés é báséádá ém díñhéíró óú ém státús. Sé éstóú átácáñdó pór díñhéíró, éstóú prócúráñdó ó ácéssó máís fácíl qúé mé dê ó máíór rétórñó sóbré méú íñvéstíméñtó crímíñósó. Á chávé párá ímpédír ó crímé cíbérñétícó ñãó é téñtár évítár tódós ós átáqúés — é gáráñtír qúé ñãó válhá á péñá ó témpó dó átácáñté.”]

[(SFX: Ú~má vó~z rób~ótícá~ dé úm~ fórúm~ ñá dá~rk wé~b — “Gár~áñtí~mós s~úá ch~ávé d~é déc~ódíf~ícáçãó~ ém át~é 24 hórá~s ápós~ ó pág~áméñ~tó”. Cl~íqúé~.)]

[RÁGH~Ú]

[É sé ó~ cíbé~rcrí~mé fú~ñcíó~ñá có~mó úm~ ñégóc~íó, á q~úést~ãó é: cóm~ó pód~émós~ íñté~rróm~pê-ló¿~]

[Bríá~ñ Bóé~tíg]

[“Vócê p~récí~sá íñ~térr~ómpé~r ó mó~déló~ — tórñ~ár ós~ átáq~úés m~áís c~árós~, ácél~érár~ á réc~úpér~áçãó é r~émóv~ér ó í~ñcéñ~tívó~ fíñá~ñcéí~ró.”]

[[Ségm~éñtó~ 4: Répé~ñsáñ~dó á r~ésíl~íêñcí~á]]

[(SFX: ú~m tél~éfóñ~é áñt~ígó t~ócáñ~dó, sé~gúíd~ó pór~ úm pí~ñg dé~ álér~tá dé~ ñótíc~íás.)]

[RÁGH~Ú]

[Sé á p~révé~ñçãó pó~r sí s~ó ñãó fó~r súf~ícíé~ñté, q~úál é á~ príñ~cípá~l cóí~sá ém~ qúé á~s órg~áñíz~áçõés d~évém~ sé có~ñcéñ~trár~¿]

[Ó Dr. Lárrý Póñémóñ é úm dós éspécíálístás máís réspéítádós ém pésqúísá dé ségúráñçá, prívácídádé é ríscó. Cómó fúñdádór dó Íñstítútó Póñémóñ, élé pássóú máís dé dúás décádás rástréáñdó dádós dé víóláçõés, ó ímpáctó fíñáñcéíró dós átáqúés cíbérñétícós é á évólúçãó dó céñáríó dé ségúráñçá.]

[Dr. Lá~rrý P~óñém~óñ]

[“Párá~ cádá~ cóís~á qúé~ cóñs~égúí~mós é~vítá~r, pót~éñcí~álmé~ñté, c~ércá~ dé 10 có~ísás~ chég~árám~ à rédé~. É íss~ó é rév~élád~ór é c~hócá~ñté.”]

[RÁGH~Ú]

[Éñtãó~, sé ós~ átáq~úés é~stãó ó~córr~éñdó~ cóñs~táñt~éméñ~té, ó v~érdá~déír~ó dés~áfíó~ ñãó é áp~éñás~ détê-l~ós, má~s gár~áñtí~r qúé~ élés~ ñãó sé~ tráñ~sfór~mém é~m crí~sés g~rávé~s.]

[Dr. Lá~rrý P~óñém~óñ]

[“Á pré~véñçãó~ próv~ávél~méñt~é é á có~ísá é~rrád~á dé s~é péñ~sár p~órqú~é ñãó é p~rátíc~á. Múí~tás ó~rgáñ~ízáçõé~s dés~ístí~rám d~á pré~véñçãó~ é áñá~lísá~m cóí~sás c~ómó t~émpó~ párá~ cóñt~ér, té~mpó p~árá r~éstá~úrár~, témp~ó pár~á fáz~ér ás~ cóís~ás qú~é rés~ólvé~m ó pr~óblé~má.”]

[RÁGH~Ú]

[É é pór~ íssó~ qúé á~ résí~líêñc~íá é á p~ríór~ídád~é — pór~qúé ñ~á cíb~érsé~gúrá~ñçá, á q~úést~ãó ñãó é É~ sé úm~ átáq~úé ác~óñté~cérá, m~ás qú~áñdó~.]

[Dr. Ér~ík Hú~ffmá~ñ]

[“Sé vó~cê é úmá~ émpr~ésá d~é péq~úéñó~ á médí~ó pór~té é ú~m ést~ádó-ñ~áçãó qú~ér té~ cóñq~úíst~ár, pr~óváv~élmé~ñté é~lés v~ãó té p~égár~. Vócê p~ódé f~ázér~ túdó~ cért~ó é áí~ñdá á~ssím~ érrá~r.”]

[RÁGH~Ú]

[Ó pâñí~có pí~órá á~s cóí~sás. Á~trás~ó ñá t~ómád~á dé d~écís~õés, fú~ñcíó~ñáríó~s cóñ~gélá~dós — é~ssés~ sãó ós~ mómé~ñtós~ qúé t~ráñs~fórm~ám úm~ íñcí~déñt~é ém ú~m dés~ástr~é.]

[(SFX: ú~m álé~rtá d~é ség~úráñ~çá é émí~tídó~. Úm té~léfó~ñé tó~cá áó~ fúñd~ó.)]

[RÁGH~Ú]

[É pór í~ssó q~úé á r~ésíl~íêñcí~á ñãó é c~óñst~rúídá~ ñó mó~méñt~ó dó á~táqú~é — élá~ é cóñs~trúíd~á áñt~és dé~ ácóñ~técé~r.]

[[Cóñc~lúsãó~]]

[(SFX: Ú~má mús~ícá r~éflé~xívá~ é ésp~éráñ~çósá c~óméçá~ á tóc~ár.)]

[RÁGH~Ú]

[Éñtãó, áqúí éstá á cóñclúsãó: á cóñfíáñçá é úm cámpó dé bátálhá, más á résílíêñcíá é ó éscúdó. Ós cíbércrímíñósós sémpré éñcóñtrárãó ñóvás máñéírás dé éxplórár á cóñfíáñçá, más ás órgáñízáçõés qúé críám résílíêñcíá pór méíó dé ségméñtáçãó, cóñtéñçãó é úmá cúltúrá qúé príórízá á ségúráñçá sérãó ás qúé sóbrévívérãó.]

[Óbrí~gádó~ pór é~ñtrá~r ém c~óñtá~tó Ó s~égmé~ñtó. C~értí~fíqú~é-sé d~é sé í~ñscr~évér~ párá~ ñãó pé~rdér~ éssá~s éñt~réví~stás~ cómp~létá~s.]

[(SFX: Ó~útrá~ músíc~á dés~ápár~écé.)]

‍