[Ló qú~é lós~ ópér~ádór~és dé~ éñér~gíá pú~édéñ~ ápré~ñdér~ dél m~áýór~ átáq~úé dé~ íñfr~áést~rúct~úrá c~rítíc~á dé D~íñám~árcá~]

[Á ñúévó íñfórmé dé SéktórCért dé Díñámárcá révélá qúé Díñámárcá éñfréñtó sú cíbérátáqúé más éxtéñsó á íñfráéstrúctúrá dé éñérgíá crítícá ñúñcá éñ máýó dé 2023. Él átáqúé cóórdíñádó ý bíéñ pláñífícádó cómprómétíó á 22 ópérádórés dé éñérgíá réspóñsáblés dé dívérsós áspéctós dé lá íñfráéstrúctúrá éñérgétícá dáñésá éñ tódó él páís.]

[Éstó~ és ló~ qúé s~ábém~ós só~bré é~l átá~qúé ý~ cómó l~ós óp~érád~órés~ dé éñ~érgíá~ púéd~éñ pr~épár~ársé~ próá~ctív~áméñ~té pá~rá br~échá~s sím~ílár~és.]

[Ló qú~é sáb~émós~ sóbr~é él á~táqú~é dáñ~és á lá~ íñfr~áést~rúct~úrá é~ñérg~étícá~]

[Ségúñ~ lá íñ~fórm~ácíóñ~ dé Sé~któr~Cért~, úñá ó~rgáñ~ízác~íóñ sí~ñ fíñ~és dé~ lúcr~ó qúé~ éjéc~útá ú~ñá ré~d dé s~éñsó~rés p~árá d~étéc~tár, í~déñt~ífíc~ár é í~ñvés~tígá~r ámé~ñázá~s á lá~ íñfr~áést~rúct~úrá é~ñérg~étícá~ crítí~cá dá~ñésá~, éstó~ és ló~ qúé s~ábém~ós só~bré é~l átá~qúé:]

• [Éscálá síñ précédéñtés: Úñ cíbérátáqúé táñ sústáñcíál ñó sé hábíá éjécútádó áñtés éñ lá íñfráéstrúctúrá éñérgétícá crítícá dáñésá. Lós átácáñtés lógráróñ rómpér lós sístémás dé 22 ópérádórés dé éñérgíá éñ úñ córtó lápsó dé tíémpó. Lós átácáñtés sé íñfíltráróñ éñ lós sístémás dé cóñtról íñdústríál dé lós ópérádórés, óblígáñdó á váríós á déscóñéctársé dé lá réd dé dístríbúcíóñ éléctrícá ñácíóñál ó lócál ý ópérár éñ “módó íslá”.]
• [Átáqúés bíéñ prépárádós: Lós átácáñtés éxhíbíéróñ úñá pláñífícácíóñ métícúlósá, démóstráñdó úñ ñívél áváñzádó dé prépárácíóñ é íñvéstígácíóñ. Ídéñtífícáróñ cóñ précísíóñ sús óbjétívós dé áñtémáñó ý éjécútáróñ sú pláñ cóñ précísíóñ. Éstó réfléjá úñá téñdéñcíá cóñstáñté dé cíbérátáqúés cóñsístéñtés, éspécíálméñté dé áctórés éxtráñjérós, qúé SéktórCért há ídéñtífícádó.]
• [Fáltá dé vísíbílídád: Sí bíéñ SéktórCért púdó détéctár cóñ éxító él átáqúé áñtés dé qúé sé éxtéñdíérá áúñ más, él íñfórmé éñcóñtró qúé múchós ópérádórés míémbrós ñó sábíáñ dé vúlñérábílídádés éñ sús rédés íñdívídúálés, éspécíálméñté éñtré lós sístémás dé TÍ ý ÓT, ó qúé sús rédés fúéróñ átácádás.]
• [Fáltá dé ségméñtácíóñ: Lós átácáñtés éxplótáróñ úñá vúlñérábílídád éxplótáblé rémótáméñté éñ lós fíréwálls pérímétrálés dé lós ópérádórés párá fácílítár sú bréchá íñícíál. Úñá véz qúé lá bréchá áccédíó á lá réd, lés fúé fácíl móvérsé látérálméñté débídó á qúé lós ópérádórés téñíáñ múý pócá ségméñtácíóñ más állá dé sú pérímétró dé réd. Éstá vúlñérábílídád sístémátícá pérmítíó á lós átácáñtés éxplótár múltíplés ópérádórés éñ tódó él páís ý pódríá hábér résúltádó éñ córtés géñérálízádós dé íñfráéstrúctúrá.]

[Cómó p~répá~rárs~é pró~áctí~vámé~ñté p~árá l~ós át~áqúé~s á lá~ íñfr~áést~rúct~úrá é~ñérg~étícá~]

[Éñ él páñórámá áctúál dé áméñázás, lás bréchás cómó lá qúé súfré lá íñfráéstrúctúrá éñérgétícá dáñésá sóñ íñévítáblés. Lós ópérádórés dé íñfráéstrúctúrá crítícá ñécésítáñ méjórár lá résílíéñcíá cíbérñétícá párá gáráñtízár qúé púédáñ máñtéñér lás ópérácíóñés dúráñté lós átáqúés. Ádóptár úñ éñfóqúé cómó Zéró Trúst símplífícárá él prógrésó hácíá úñá máýór résílíéñcíá ál cámbíár él éñfóqúé hácíá lá ídéñtífícácíóñ dé prócésós vérífícádós ý pérmítírlés cómúñícársé.]

[Éñ lá récóméñdácíóñ 16 dél íñfórmé sé ídéñtífícá lá ñécésídád dé ségméñtácíóñ. Lós fíréwálls éstátícós trádícíóñálés ñó própórcíóñáñ lá ágílídád párá réspóñdér rápídáméñté, pór ló qúé Ségméñtácíóñ dé cóñfíáñzá céró (ZTS), támbíéñ llámádá mícróségméñtácíóñ, básádá éñ Príñcípíós dé cóñfíáñzá céró débé útílízársé éñ tódá lá íñfráéstrúctúrá.]

[Éstó~ désp~lázá~ él éñ~fóqú~é dé t~rátá~r dé p~róté~gér l~á réd~ hácí~á lá p~róté~ccíóñ~ dé ác~tívó~s íñd~ívíd~úálé~s déñ~tró d~é lá í~ñfrá~éstr~úctú~rá, íñ~clúí~dás á~plíc~ácíó~ñés, s~úbés~tácí~óñés~ ý túr~bíñá~s éólí~cás.]

[Véá é~l víd~éó á c~óñtí~ñúác~íóñ pá~rá ób~téñé~r más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré cóm~ó Íll~úmíó~ ZTS á~ségú~rá lá~s ópé~rácí~óñés~ dé éñ~érgíá~:]

[5 máñé~rás é~ñ qúé~ Íllú~míó Z~TS áý~údá á~ lós ó~pérá~dóré~s dé é~ñérg~íá á má~ñtéñ~ér lá~s ópé~rácí~óñés~ dúrá~ñté ú~ñá br~échá~]

[Lá Plátáfórmá Íllúmíó ZTS sé álíñéá cóñ múchás dé lás récóméñdácíóñés dél íñfórmé dé SéktórCért. Ál ímpléméñtár Íllúmíó ZTS, lós ópérádórés dé éñérgíá púédéñ vér él ríésgó dé ségúrídád, éstáblécér úñá pólítícá dé ségméñtácíóñ gráñúlár ý détéñér lá própágácíóñ dé bréchás íñévítáblés.]

[Éxpó~sící~óñ dé l~ós sé~rvíc~íós]

[Íllúmíó ZTS té pérmíté vér tódó dépéñdéñcíás dé áplícácíóñés, íñclúsó dóñdé lós récúrsós éstáñ éxpúéstós á Íñtérñét, párá qúé púédá cérrár tódás lás cómúñícácíóñés éxcéptó áqúéllás qúé séáñ ñécésáríás párá lás ópérácíóñés. Éstó rédúcé sígñífícátíváméñté lá súpérfícíé dé átáqúé dé sú ópérácíóñ ý évítá qúé lás bréchás llégúéñ más á sú réd.]

[Ásíg~ñár é~ñtrá~dás d~é réd~]

[Múchós ópérádórés míémbrós ñó téñíáñ úñá vísíbílídád cómplétá dé lá cómúñícácíóñ ý él tráfícó éñtré lás cárgás dé trábájó ý lós díspósítívós éñ sú réd. Éñ cóñsécúéñcíá, déscóñócíáñ lás bréchás dé ségúrídád qúé pérmítíáñ qúé él átáqúé sé éxtéñdíérá. Íllúmíñó's mápéó dé dépéñdéñcíá dé áplícácíóñés pérmíté á lás órgáñízácíóñés óbtéñér úñá vísíbílídád fácíl dé éñtéñdér dél tráfícó éñ tódás lás cárgás dé trábájó, íñclúídós cóñtéñédórés, ÍóT ý máqúíñás vírtúálés, éñ úñá sólá cóñsólá. Éstó pérmíté á lós éqúípós dé ségúrídád ídéñtífícár lós ríésgós dé lá réd ý créár pólítícás dé ségúrídád qúé blóqúéáñ cóñéxíóñés íññécésáríás éñtré púértós.]

[Ségm~éñtá~cíóñ]

[Sí bíéñ múchós ópérádórés téñíáñ fíréwálls éñ sú lúgár éñ lá réd pérímétró, cárécíáñ dé ségméñtácíóñ éféctívá déñtró dé lá réd íñtéríór. Éstó pérmítíó qúé lós átácáñtés sé éxtéñdíéráñ rápídá ý síléñcíósáméñté á trávés dé lá réd déspúés dé lá bréchá íñícíál. Ádémás dé própórcíóñár vísíbílídád éñd-tó-éñd, Íllúmíó ZTS cóñtíéñé él spréád dé bréchás éñ tódá lá súpérfícíé dé átáqúé. Ál créár pólítícás dé ségméñtácíóñ gráñúlár cóñ Íllúmíó, lós éqúípós dé ségúrídád púédéñ áíslár dé máñérá próáctívá áctívós crítícós ó áíslár réáctíváméñté lós sístémás cómprómétídós dúráñté úñ átáqúé áctívó.]

[Ídéñ~tífí~cár d~íspó~sítí~vós]

[Él íñfórmé dé SéktórCért révéló qúé múchós ópérádórés déscóñócíáñ lós díspósítívós qúé fúéróñ átácádós éñ sú réd. Éstó sígñífícó qúé múchós récúrsós qúédáróñ ábíértós ý síñ párchés, úñá vúlñérábílídád dé lá qúé lós átácáñtés sé ápróvécháróñ. Íllúmíó própórcíóñá vísíbílídád cómplétá dé tódá lá cómúñícácíóñ ý él tráfícó éñtré cárgás dé trábájó ý díspósítívós éñ tódá lá réd, pór ló qúé lós ópérádórés ñúñcá sé qúédáñ sórpréñdídós pór ló qúé ópérá éñ sú réd.]

[Ádmí~ñíst~rácí~óñ dé p~róvé~édór~és]

[SéktórCért récómíéñdá qúé lós ópérádórés míémbrós téñgáñ úñá éstréchá cóópérácíóñ ý búéñós ácúérdós cóñ sús próvéédórés. Péró íñclúsó lós méjórés ésfúérzós párá ásócíársé cóñ próvéédórés éñ mátéríá dé cíbérségúrídád púédéñ fállár. Cóñ Íllúmíó ZTS éñ sú lúgár, lós ópérádórés púédéñ éstár ségúrós dé qúé sús sístémás éstáráñ ségúrós síñ ímpórtár lás práctícás dé ségúrídád dé lás rédés dé sús próvéédórés. É íñclúsó cúáñdó úñ átáqúé á lá cádéñá dé súmíñístró sí súcédé, Íllúmíó gáráñtízá qúé lá bréchá ñó sé éxtíéñdá más á lós sístémás dé lós ópérádórés.]

[Sígú~é ápr~éñdí~éñdó~ sóbr~é cómó~ Íllú~míó á~ýúdá~ á lós~ ópér~ádór~és dé~ éñér~gíá á d~étéñ~ér lá~s bré~chás~ ý máñ~téñé~r lás~ ópér~ácíó~ñés:]

• [9 rázó~ñés p~ór lá~s qúé~ lós ó~pérá~dóré~s dé é~ñérg~íá déb~éríáñ~ ímpl~éméñ~tár l~á ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró d~é Íll~úmíó~]
• [Cómp~áñíá él~éctrí~cá dé~ Hóñg~ Kóñg~ áség~úrá í~ñfrá~éstr~úctú~rá cr~ítícá~ cóñ Í~llúm~íó]
• [Ségm~éñtá~cíóñ d~é cóñ~fíáñ~zá cé~ró pá~rá pr~óvéé~dóré~s dé é~ñérg~íá]

[Póñgá~sé éñ~ cóñt~áctó~ cóñ ñ~ósót~rós h~óý pá~rá úñ~á dém~óstr~ácíóñ~ ý cóñ~súlt~á grá~túít~ás.]