[Lúcé~s, cámá~rá, há~ckéó~: éxpé~rtós~ cíbé~rñétí~cós c~rítí~cáñ á~ lós h~ácké~rs dé~ Hóll~ýwóó~d]

[Tódó~ él mú~ñdó s~ábé q~úé á H~óllý~wóód~ lé éñ~cáñt~á séñ~sácí~óñál~ízár~. És ló~ qúé h~á máñ~téñí~dó á l~ós áví~dós é~spéc~tádó~rés r~égré~sáñd~ó dúr~áñté~ décád~ás ý d~écádá~s, qúé~ sé ré~móñt~áñ á l~ós pr~ímér~ós éxí~tós d~é táq~úíll~á.]

[Pór l~ó géñ~érál~, úñá p~éqúé~ñá sús~péñs~íóñ dé~ lá cr~ééñc~íá és~ múý b~úéñá~, ý él h~échí~zó ñú~ñcá s~é róm~pé. Pé~ró pá~rá dó~s Íll~úmíñ~éérs~ qúé c~ásúá~lméñ~té tí~éñéñ~ ámpl~íós á~ñtéc~édéñ~tés é~ñ él m~úñdó~ dé lá~ cíbé~rség~úríd~ád ý é~l hác~kéó, H~óllý~wóód~ ñó sí~émpr~é ló h~ácé b~íéñ.]

[Cúáñdó úñá éscéñá qúé répréséñtá él háckéó llégá á lá páñtállá gráñdé, Jóhñ Kíñdérvág, éváñgélístá jéfé dé Íllúmíó, ý Páúl Dáñt, íñgéñíéró séñíór dé sístémás dé Íllúmíó, ñó púédéñ évítár hácér úñá múgré áñté lás répréséñtácíóñés á méñúdó íñéxáctás ý áñtícúádás dél háckéó. Párá désglósár él máñéjó géñérálméñté tórpé dé Hóllýwóód dé lá pírátéríá ý lá cíbérségúrídád, lós dós úñíéróñ fúérzás párá désglósár álgúñás éscéñás dé éléccíóñ.]

[Áqúí é~stáñ s~ús pr~íñcí~pálé~s léc~cíóñ~és. Ób~téñg~á más í~ñfór~mácí~óñ éñ é~l wéb~íñár~ cómp~létó~.]

[1. Lá má~ýóríá~ dé lá~s véc~és, Hó~llýw~óód m~áñéj~á mál~ él há~ckéó~ hílá~ráñt~éméñ~té]

[Kíñdérvág ý Dáñt ábórdó úñá cóléccíóñ dé pélícúlás cóñócídás qúé préséñtáñ pírátás íñfórmátícós ó pírátéríá, qúé íñclúýéñ Júégós dé Gúérrá, Háckérs, Thé Mátríx, ý Zápátíllás. Úñ móñtóñ dé lás éscéñás résáltádás díéróñ á lós dós cíbéréxpértós múñícíóñ síñ fíñ párá ásár lá pércépcíóñ dé háckéó dé Hóllýwóód.]

[Él dé~líñc~úéñt~é más g~rávé~ fúé ú~ñá sé~lécc~íóñ bé~llám~éñté~ cáótí~cá dé~ Háck~érs.]

[“Éstás~ trát~áñdó~ dé há~cér c~ósás~ qúé ñ~órmá~lméñ~té ñó~ sóñ m~úý ém~ócíó~ñáñt~és éñ~ él mú~ñdó r~éál. m~írár~ émóc~íóñá~ñté é~ñ póc~ó tíé~mpó”, s~éñáló D~áñt. É~stó l~lévá~ á ló q~úé Dá~ñt ll~ámó él~ “céñí~t dé l~á lóc~úrá”, q~úé só~ló sé~ vé ác~éñtú~ádó p~ór lá~ éstét~ícá d~é lá p~élícú~lá dé~ lós 90.]

[Lós éscrítórés íñclúsó sé cóñfúñdéñ úñ pócó lós térmíñós cómúñés dé háckíñg. “¡Débéñ hábér déscárgádó úñá lístá dé térmíñós dé háckérs ý póñérlós éñ úñá vérsíóñ témpráñá dé ÍÁ párá llégár á ésé gúíóñ¡” Kíñdérvág bróméó. “Háý úñ érrór céró, ý créó qúé sígñífícáñ díá céró”.]

[¿Lá có~ñclú~síóñ¿~ Ñó dé~béríá~mós é~spér~ár qú~é lás~ pélíc~úlás~ dé Hó~llýw~óód s~éáñ ú~ñ réf~léjó~ préc~ísó d~é lás~ réál~ídád~és dé~l hác~kéó ý~ lá cí~bérs~égúr~ídád~.]

[2. Hóll~ýwóó~d áúñ p~úédé~ íñsí~ñúár~ lás í~mplí~cácí~óñés~ más át~érrá~dóré~s dél~ háck~éó]

[Sí bí~éñ Hó~llýw~óód á~ méñú~dó pú~édé é~qúív~ócár~sé éñ~ lós d~étál~lés t~écñíc~ós dé~l hác~kéó, p~úédé~ñ óbt~éñér~ él éf~éctó~ géñé~rálí~zádó~ dé ló~s cíb~érát~áqúé~s cór~réct~ós.]

[Pór éjémpló, éñ Háckérs, él áñtágóñístá dé lá pélícúlá éstá créáñdó úñ vírús qúé vólcárá lós bárcós ál íñtérrúmpír sú ágúá dé lástré cóñ lá éspéráñzá dé éñcúbrír úñ gráñ róbó dé díñéró. “Ésó és álgó átérrádór, ý sé píérdé éñ él réstó dé lá lócúrá dé lá pélícúlá”, séñáló Kíñdérvág.]

[Lás pélícúlás qúé préséñtáñ pírátéríá cíértáméñté háñ áýúdádó á pérsóñás más állá dé lós éxpértós éñ cíbérségúrídád á cómpréñdér lá áméñázá réál dé lás bréchás ý bréchás dé ségúrídád. “Cúálqúíér cósá púédé sér úñ cíbérátáqúé, cúálqúíér cósá qúé ésté cóñtróládá pór cómpútádórá”, díjó Jóhñ.]

[Úñ có~méñt~árís~tá tá~mbíéñ~ dést~ácó él~ rétr~átó p~récí~só dé~ úñ cí~bérá~táqú~é éñ é~l póp~úlár~ próg~rámá~ Sr. Ró~bót.]

[Éñ él prógrámá, lós áctórés dé áméñázás áccédéñ ál céñtró dé dátós dé lá órgáñízácíóñ á trávés dél sístémá HVÁC, qúé trázá párálélísmós cóñ álgúñás dé lás bréchás más gráñdés dé lá últímá décádá, ý márcá él ímpétú dé úñá máýór ádópcíóñ dé Zéró Trúst, ségúñ Kíñdérvág.]

[3. Á véc~és Hó~llýw~óód h~ácé h~ácké~á bíé~ñ]

[Háck~éár p~élícú~lás ñ~ó és t~ódó ú~ñá jé~rgá s~íñ sé~ñtíd~ó ý gr~áfícó~s tóñ~tós. É~ñ cás~ós rá~rós, H~óllý~wóód~ há sí~dó bá~stáñ~té pr~écís~ó, ésp~écíá~lméñ~té éñ~ pélíc~úlás~ cómó~ Lá Má~tríz~.]

[Jóhñ crítícó éñ brómá á lá cíúdád éñ Lá Mátríz pór téñér vúlñérábílídádés dé ségúrídád, éspécíálméñté éñ sú íñfráéstrúctúrá crítícá. Él háckér dé lá pélícúlá útílízá úñ Éscáñér dé réd Ñmáp párá déscúbrír púértós ábíértós, ímpléméñtár málwáré ý cérrár tódá lá réd éléctrícá dé lá cíúdád éñ móméñtós.]

[“Ñmáp sígñífícá mápá dé réd, ý ésó és éxáctáméñté ló qúé hácé”, éxplícó Dáñt. “Sé útílízá párá él récóñócímíéñtó dé rédés ó él déscúbrímíéñtó dé rédés. [Éñ Lá Mátríz éscéñá] Tríñítý útílízá Ñmáp párá búscár sérvícíós éspécífícós éñ úñ cóñjúñtó éspécífícó dé díréccíóñés ÍP. Régrésá cóñ úñ púértó ábíértó, ý lúégó sé púédé vér qúé éstá désplégáñdó úñ éxplóít réál”.]

[Á díf~éréñ~cíá d~é múc~hás p~élícú~lás, L~á Mát~ríz p~résé~ñtá ú~ñ “grá~ñ éjé~mpló~ dé úñ~ vérd~ádér~ó hác~kéó d~él mú~ñdó r~éál”, s~égúñ D~áñt.]

[Úñá c~ósá L~á Mát~ríz s~é éqú~ívóc~á¿ “Ñó~ sé cúáñ~tós h~ácké~rs tí~éñéñ~ réál~méñt~é árm~áríó~s dé c~úéró~ ájús~tádó~s”, bró~méó Kí~ñdér~vág.]

[Vér D~áñt á~ñd Kí~ñdér~vág'~s dís~cúsí~óñ cóm~plét~á.]

[Hóll~ýwóó~d ó ñó~, lá pl~átáf~órmá~ dé sé~gméñ~tácí~óñ Íll~úmíó~ Zéró~ Trús~t púé~dé áý~údár~té á c~óñst~rúír~ résí~líéñ~cíá c~íbér~ñétíc~á cóñ~trá é~l próx~ímó c~íbér~átáq~úé íñ~évít~áblé~. Póñgá~sé éñ~ cóñt~áctó~ cóñ ñ~ósót~rós h~óý pá~rá sá~bér m~ás.]