[Lá pr~óhíb~ícíóñ~ dé ló~s pág~ós dé~ résc~áté, l~á cóñ~fíáñ~zá cé~ró pá~rá él~ fíré~wáll~ dé Mí~crós~óft Á~zúré~ ý lás~ víól~ácíó~ñés r~écíé~ñtés~ dél R~éíñó~ Úñíd~ó]

[Á médídá qúé lás bréchás ý lós átáqúés dé ráñsómwáré cóñtíñúáñ ímpáctáñdó á lás órgáñízácíóñés dél séctór públícó ý prívádó pór ígúál, lás íñícíátívás dé cíbérségúrídád qúé réfúérzáñ lá résílíéñcíá cíbérñétícá sóñ vítálés. Lós lídérés dé cíbérségúrídád éstáñ ábógáñdó pór áctúálízácíóñés á lós éñfóqúés dé ségúrídád trádícíóñálés, íñclúýéñdó désáfíár lá fórmá éñ qúé péñsámós sóbré lá réspóñsábílídád cíbérñétícá déñtró dé úñá órgáñízácíóñ, lá ádópcíóñ dé éstrátégíás dé cóñtéñcíóñ dé bréchás é ímpléméñtácíóñ dé pólítícás dé ségúrídád Zéró Trúst párá cóñstrúír rédés é íñfráéstrúctúrá más sólídás.]

[Ésté~ fúé é~l fóc~ó dé l~ás ñó~tící~ás dé~ Íllú~míó é~sté m~és. Sí~gúé l~éýéñ~dó pá~rá ób~téñé~r más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~ cóbé~rtúr~á prí~ñcíp~ál dé~ ésté~ més, q~úé íñ~clúý~é:]

• [Lá pé~rspé~ctív~á dé ú~ñ CTÓ~ dé cá~mpó f~édér~ál só~bré é~l ímp~áctó~ dé úñ~á pós~íblé~ próh~íbíc~íóñ dé~l gób~íérñ~ó dé l~ós És~tádó~s Úñí~dós s~óbré~ él pá~gó dé~ résc~átés~]
• [Cómó l~á ñúé~vá só~lúcí~óñ cóñ~júñt~á éñt~ré Íl~lúmí~ó ý Mí~crós~óft t~ráé Z~éró T~rúst~ á lós~ úsúá~ríós~ dé Mí~crós~óft Á~zúré~ Fíré~wáll~]
• [Dós b~réch~ás qú~é ímp~áctá~róñ í~mpór~táñt~és sé~rvíc~íós c~rítíc~ós éñ~ él Ré~íñó Ú~ñídó~]

[Úñá p~rópú~éstá~ dé pr~óhíb~ícíóñ~ dé pá~gós d~é rés~cáté~ éñ És~tádó~s Úñí~dós p~ódríá~ sálv~ár á l~ós CÍ~SÓ dé~ lá qú~émá]

[Úñ cámbíó sígñífícátívó pódríá éstár éñ él hórízóñté cóñ lá Cásá Bláñcá cóñsídéráñdó lá próhíbícíóñ dél págó dé réscátés. Cómó Gárý Bárlét, Díréctór Fédérál dé Técñólógíá dé Íllúmíó, ábórdó éñ sú récíéñté ártícúló dé Hárvárd Búsíñéss Révíéw, Cómó úñá próhíbícíóñ fédérál dé lós págós dé ráñsómwáré pódríá áýúdár á lós CÍSÓ, ésté cámbíó pódríá cámbíár lás cóñvérsácíóñés sóbré cíbérségúrídád á lós ñívélés más áltós dé lídérázgó córpórátívó, íñclúídós CÉÓs, CFÓ ý júñtás díréctívás. Tál cámbíó ámplíáríá lá cóñcíéñcíá dé cíbérségúrídád ý lá réñdícíóñ dé cúéñtás, ló qúé pódríá llévár á qúé lás pártés réspóñsáblés ríñdáñ cúéñtás éñ tódós lós áspéctós dél ñégócíó, ñó sóló lós CÍSÓ.]

[Lós CÍSÓ éstáñ cáñsádós. Dé héchó, Bárlét cítá úñá éñcúéstá récíéñté qúé éñcóñtró qúé trés dé cádá cúátró Lós CÍSÓ éñ Éstádós Úñídós sé síéñtéñ ágótádós. Éstáñ síñtíéñdó lá présíóñ dél áúméñtó dé lós cíbérátáqúés, lás súpérfícíés dé átáqúé cómpléjás ý lós présúpúéstós límítádós. Ý ádémás dé lídíár cóñ lá ádmíñístrácíóñ dé récúrsós, Bárlét déstácó qúé múchós éstáñ ásúmíéñdó rólés dúálés dé CÍÓ/CÍSÓ éñ úñ íñtéñtó dé rácíóñálízár lás éstrátégíás ý rédúcír cóstós.]

[Désáfórtúñádáméñté, cúáñdó sé pródúcéñ bréchás ý átáqúés dé ráñsómwáré, lós CÍSÓ á méñúdó sé éñcúéñtráñ áútómátícáméñté ásúmíéñdó lá cúlpá. Cómó díjó Bárlét, á méñúdó sé cóñvíértéñ éñ él “Ófícíál Jéfé dé chívó éxpíátóríó” dé lós cíbérátáqúés. Lós CÍSÓ éstáñ síñtíéñdó úñá présíóñ réál —ý éstrés— pór éstá réspóñsábílídád désmédídá. Úñá éñcúéstá réálízádá ésté áñó éñcóñtró qúé 62 pór cíéñtó dé lós CÍSÓ éstáñ préócúpádós dé qúé cúáñdó ócúrré úñá víólácíóñ, sé lés réspóñsábílízár pérsóñálméñté.]

[Bárlét créé qúé lá ímpárcíálídád dé réspóñsábílízár á lós CÍSÓ úñícáméñté pór lás bréchás dé ségúrídád és cúéstíóñáblé. Á méñúdó, lás bréchás sóñ él résúltádó dé cóñfígúrácíóñés érróñéás ó práctícás dé ségúrídád láxás éñ tódá lá órgáñízácíóñ, síñ émbárgó, lá cúlpá sé tráspásá rápídáméñté á lós CÍSÓ, ló qúé llévá á úñ púñtó dé crísís párá lós lídérés cíbérñétícós.]

[Péró~ éstá~ díñám~ícá p~ódríá~ cámb~íár p~róñt~ó cóñ~ úñá ñ~úévá~ próh~íbíc~íóñ dé~l pág~ó dé r~éscá~tés.]

[“Ál ámplíár él álcáñcé dé lá réspóñsábílídád pór lós átáqúés cíbérñétícós ý dé ráñsómwáré, sé íñcéñtívárá á lós CÉÓs ý CFÓ á gástár más éñ cíbérségúrídád dé máñérá próáctívá”, éxplícó Bárlét. “Ñó sóló cúáñdó tíéñéñ qúé hácérló ó déspúés dé qúé ócúrrá úñá bréchá, síñó áñtés dé qúé úñá súpérvísíóñ dé cíbérségúrídád púédá llévár á sú émprésá á pérdér dátós pór míllóñés”.]

[Ségúñ Bárlét, lá cíbérségúrídád débé cóñvértírsé éñ úñá díscúsíóñ párá él lídérázgó éñ tódá lá órgáñízácíóñ, ñó sóló párá lós CÍSÓ. És évídéñté qúé él hábító dé lárgá dátá dé cúlpár á lós CÍSÓ pór lós lápsós dé cíbérségúrídád és íñsóstéñíblé. Ésté cámbíó dé párádígmá tíéñé lá prómésá dé fóméñtár úñá máýór résílíéñcíá cíbérñétícá ý cúltívár úñ éñtórñó dé réspóñsábílídád cíbérñétícá más éqúítátívá ál dár á lós CÍSÓ úñ pápél más máñéjáblé ý éqúílíbrádó éñ lá órgáñízácíóñ.]

[¿Qúíé~rés l~éér m~ás dé B~árlé~t¿ Vé~á ést~ós ár~tícúl~ós pú~blíc~ádós~ éñ ág~óstó~:]

• [Lá cl~ávé d~é lá f~édér~ál éñ~ lá sé~gméñ~tácí~óñ pár~á ést~áblé~cér Z~éró T~rúst~ Fóúñ~dátí~óñ]
• [Íñcé~ñdíé~ñdó l~á rés~ílíé~ñcíá~ cíbé~rñétí~cá: És~tádó~s Úñí~dós h~á láñ~zádó~ sú Pl~áñ Ñá~cíóñ~ál dé~ Ímpl~éméñ~tácí~óñ dé l~á Ést~ráté~gíá d~é Cíb~érsé~gúrí~dád (Ñ~CSÍP~)]

[Símp~lífí~qúé l~á ápl~ícác~íóñ dé~ pólít~ícás~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró c~óñ Íl~lúmí~ó pár~á Míc~rósó~ft Áz~úré F~íréw~áll]

[Ésté més, Íllúmíó láñzó sú sólúcíóñ cóñjúñtá cóñ Mícrósóft Íllúmíó párá Fíréwáll dé Mícrósóft Ázúré. Lá ñúévá sólúcíóñ fúé préséñtádá éñ él ártícúló dé SílícóñÁñglé, Ázúré Fíréwáll óbtíéñé úñá áctúálízácíóñ dé ségúrídád cóñ lá íñtégrácíóñ dé Íllúmíó.]

[Óbté~ñgá ó~trás~ pérs~péct~ívás~ sóbr~é lá ñ~úévá~ sólú~cíóñ d~é lós~ ártíc~úlós~ éñ Ch~árlá~ émpr~ésár~íál, S~égúr~ídád~ dé lá~ réd d~é áýú~dá, ý Í~ñfór~mé dé~ TÍ Ás~íá.]

[Íllúmíó párá Mícrósóft Ázúré Fíréwáll tíéñé cómó óbjétívó méjórár lá ségúrídád déñtró dél écósístémá dé Ázúré ál éxtéñdér lós príñcípíós dé cóñfíáñzá céró ál fíréwáll. Éstá cólábórácíóñ própórcíóñá úñ éñfóqúé íññóvádór párá vísúálízár, áségúrár ý ádmíñístrár él tráfícó éñtré lós récúrsós dé Ázúré á trávés dél Fíréwáll dé Ázúré, ló qúé éñ últímá íñstáñcíá rédúcé él ríésgó dé bréchás.]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ él ñú~évá s~ólúc~íóñ.]

[“Íllú~míó p~árá M~ícró~sóft~ Ázúr~é Fír~éwál~l áýú~dá á m~ódér~ñízá~r lá á~dmíñ~ístr~ácíóñ~ dé pó~lítíc~ás dé~ fíré~wáll~ ál fá~cílí~tár l~á ápl~ícác~íóñ dé~ Zéró~ Trús~t”, díj~ó Ñár~áýáñ~ Áññá~málá~í, Gér~éñté~ Géñé~rál d~é Míc~rósó~ft.]

[Lás c~árác~térís~tícá~s ímp~órtá~ñtés~ dé Íl~lúmí~ó pár~á Míc~rósó~ft Áz~úré F~íréw~áll í~ñclú~ýéñ:]

• [Áplícácíóñ dé pólítícás dé cóñfíáñzá céró: Lá sólúcíóñ éstáblécé úñ púñtó dé cúmplímíéñtó dé Zéró Trúst, ímpléméñtáñdó áútéñtícácíóñ ý áútórízácíóñ cóñtíñúás párá él áccésó á lós récúrsós. Ésté éñfóqúé mítígá lás áméñázás pótéñcíálés, íñclúídás lás qúé sé éñcúéñtráñ déñtró dél íñtéríór dé lá réd.]

• [Réglás dé ségúrídád básádás éñ él cóñtéxtó: Lás cóñfígúrácíóñés dé fíréwáll trádícíóñálés á méñúdó sé básáñ éñ díréccíóñés ÍP ó ñómbrés dé hóst, ló qúé púédé sér límítáñté éñ úñ éñtórñó díñámícó dé ñúbé. Lá sólúcíóñ dé Íllúmíñó pérmíté réglás dé ségúrídád básádás éñ él cóñtéxtó qúé sé ádáptáñ á lós cámbíós éñ lás ímpléméñtácíóñés dé Ázúré.]
• [Tíémpó dé áctívídád dé lá áplícácíóñ: Él sérvícíó gáráñtízá úñ méjór tíémpó dé áctívídád dé lás áplícácíóñés, ló qúé pérmíté á lás émprésás íññóvár ý éxpáñdírsé síñ cómprómétér lás áplícácíóñés crítícás. Úñ módó dé símúlácíóñ pérmíté á lós éqúípós dé ségúrídád próbár ý válídár lás pólítícás áñtés dé sú áplícácíóñ cómplétá.]
• [Cóñf~íáñz~á cér~ó cóñ~síst~éñté~ ý ésc~áláb~lé: Íl~lúmí~ó pár~á Ázú~ré Fí~réwá~ll óf~récé~ cóñt~rólé~s dé S~égmé~ñtác~íóñ dé~ Cóñf~íáñz~á Cér~ó qúé~ míñí~mízá~ñ él í~mpác~tó dé~ lós c~íbér~átáq~úés, m~éjór~áñdó~ lá ré~sílí~éñcí~á dé ú~ñá ór~gáñí~zácí~óñ ý ré~dúcí~éñdó~ él rí~ésgó~.]
• [Vísíbílídád ý príórízácíóñ: Lá sólúcíóñ própórcíóñá vísíbílídád símplífícádá básádá éñ él cóñtéxtó dé lá cómúñícácíóñ éñtré Ázúré Fíréwáll ý lós grúpós dé ségúrídád dé réd dé Ázúré. Éstá cáráctérístícá áýúdá á lás órgáñízácíóñés á príórízár é ímpléméñtár pólítícás dé ségúrídád éféctívás.]

[Á méd~ídá q~úé lá~s órg~áñíz~ácíó~ñés á~dópt~áñ cá~dá vé~z más é~cósí~stém~ás dé~ ñúbé~ híbrí~dá, Íl~lúmí~ó fór~ Ázúr~é Fír~éwál~l áýú~dá á l~ás ór~gáñí~zácí~óñés~ á réf~órzá~r sú s~égúr~ídád~ cóñt~rá lá~s bré~chás~ ý él r~áñsó~mwár~é.]

[Lá só~lúcí~óñ áhó~rá és~tá dís~póñí~blé d~é máñ~érá g~éñér~ál éñ~ Márk~étpl~ácé d~é Míc~rósó~ft Áz~úré.]

[Lós c~íbér~átáq~úés í~ñtér~ñácí~óñál~és có~ñtíñ~úáñ ím~páct~áñdó~ lós s~érví~cíós~ crítí~cós]

[Ésté més, él Réíñó Úñídó súfríó váríós átáqúés sígñífícátívós cóñtrá sérvícíós cívílés crítícós, íñclúídós lós fídéícómísós dél sérvícíó dé ámbúláñcíás dél ÑHS ý lá Cómísíóñ Éléctórál dél Réíñó Úñídó. Él ímpáctó cóñtíñúó dé tálés cíbérátáqúés ápúñtá á lá ñécésídád úrgéñté dé éstrátégíás dé cóñtéñcíóñ dé bréchás párá détéñér ý cóñtéñér lá própágácíóñ dé bréchás íñévítáblés.]

[Úñá bréchá détíéñé lás ópérácíóñés dél sérvícíó dé ámbúláñcíás dél ÑHS: Lós cíbérdélíñcúéñtés átácáróñ él Sóúth Wéstérñ Ámbúláñcé Sérvícé Fóúñdátíóñ Trúst (SWÁSFT) dél Réíñó Úñídó ý él Sóúth Céñtrál Ámbúláñcé Sérvícé Trúst (SCÁS) ésté més. Júñtós, él SWÁSFT ý él SCÁS átíéñdéñ á álrédédór dé 12 míllóñés dé pérsóñás. Sí bíéñ lós sérvícíós díjéróñ qúé ñó háý íñdícíós dé qúé lós dátós dé lós pácíéñtés háýáñ sídó ímpáctádós ó róbádós, sí répórtáróñ qúé lós régístrós éléctróñícós dé lós pácíéñtés ñó éstábáñ díspóñíblés dúráñté él átáqúé, ló qúé lés óblígábá á úsár sístémás máñúálés. Ñúéstró Díréctór dé Íñfráéstrúctúrá Crítícá, Trévór Déáríñg, cómpárté sú ópíñíóñ sóbré lá bréchá éñ Ártícúló dé Búíldíñg Béttér Héálthcáré.]

[Dátós róbádós dé lá Cómísíóñ Éléctórál: Él 8 dé ágóstó, lá Cómísíóñ Éléctórál dél Réíñó Úñídó áñúñcíó qúé sús sístémás hábíáñ sídó víóládós. Ségúñ sé íñfórmá, lós málós áctórés róbáróñ dátós dé tódós lós vótáñtés régístrádós éñ él Réíñó Úñídó, íñclúídó él “ñómbré ý díréccíóñ dé cúálqúíér pérsóñá éñ él Réíñó Úñídó qúé sé íñscríbíó párá vótár éñtré 2014 ý 2022, ásí cómó lós ñómbrés dé lós régístrádós cómó vótáñtés éñ él éxtráñjéró”, íñdícó él íñfórmé. Fúñcíóñáríós dél Réíñó Úñídó éstáñ cúlpáñdó á lós grúpós dé pírátéríá rúsós pátrócíñádós pór él éstádó. Ñúéstró própíó Gárý Bárlét sé hízó cárgó dél ímpáctó dé lá bréchá. Púédés léér sús péñsámíéñtós éñ íñfórmés dé Révístá Íñfósécúrítý ý Sílícóñ Réíñó Úñídó.]

[¿Íñté~résá~dó éñ~ ápré~ñdér~ más só~bré Í~llúm~íó¿ P~óñgás~é éñ c~óñtá~ctó c~óñ ñó~sótr~ós hó~ý.]