[Pór q~úé á ló~s hác~kérs~ lés é~ñcáñ~táñ l~ós éñ~dpóí~ñts ý~ cómó d~étéñ~ér sú~ próp~ágác~íóñ có~ñ Íll~úmíó~ Éñdp~óíñt~]

[Lós s~érví~dóré~s ñó h~ácéñ~ clíc~ málw~áré é~ñlác~és: ló~s úsú~áríó~s ló h~ácéñ~.]

[Él pásó á lás áplícácíóñés éñ lá ñúbé há rédúcídó lá cáñtídád dé íñfórmácíóñ válíósá éñ úñá cómpútádórá pórtátíl típícá dé úñ émpléádó. Péró sígúé síéñdó cíértó qúé él véctór dé átáqúé más cómúñ és cóñtrá lós úsúáríós ý sús díspósítívós dé púñtó fíñál.]

[Él pá~tróñ d~é átá~qúé t~ípícó~ dé ló~s hác~kérs~ cóñs~ísté~ éñ és~tábl~écér~ úñ pú~ñtó d~é ápó~ýó ý á~ccés~ó á lá~ cóñs~ólá é~ñ úñ é~ñdpó~íñt. L~úégó~, á ló l~árgó~ dé sé~máñá~s, sé é~xtéñ~déráñ~ cúíd~ádós~áméñ~té dé~sdé é~sé pú~ñtó á~ ótró~s éñd~póíñ~ts, é í~déál~méñt~é ál d~átá c~éñté~r.]

[Párá~ él mó~méñt~ó á rá~ñsóm~wáré~ lá cá~rgá út~íl dé~tóñá~, él có~mpró~mísó~ prób~áblé~méñt~é téñ~gá sé~máñá~s dé á~ñtíg~üédád~.]

[¿Ñó há~ý úñá~ méjó~r máñ~érá¿~]

[Cóñ] [Ségm~éñtá~cíóñ d~é cóñ~fíáñ~zá cé~ró (ZT~S)][, púéd~é dét~éñér~ lá pr~ópág~ácíóñ~ dé rá~ñsóm~wáré~ ý lás~ bréc~hás d~é lós~ éñdp~óíñt~s.]

[Lá sé~gúrí~dád t~rádí~cíóñ~ál dé~já ló~s éñd~póíñ~ts áb~íért~ós á l~ós há~ckér~s]

[¿Qúé hú~bíér~á dés~éádó~ cúál~qúíé~r víct~ímá r~écíé~ñté d~é úñ c~íbér~átáq~úé qú~é húb~íérá~ héch~ó áñt~és dé~l átá~qúé¿~]

[Próbábléméñté déséáríáñ hábér blóqúéádó víás dé cómúñícácíóñ ábíértás párá évítár lá própágácíóñ. Ý próbábléméñté qúérríáñ qúé sé ímpléméñtáráñ álgúñás pólítícás prépósícíóñádás párá áíslár lá íñféccíóñ ý lós díspósítívós dél úsúáríó fíñál dé lós sérvídórés crítícós.]

[Prím~éró c~óñsí~déré~mós c~ómó só~ñ lós~ éñdp~óíñt~s dé ú~súár~íó ñó~rmál~méñt~é cóñ~fígú~rádó~ áñté~s dé ú~ñá ví~ólác~íóñ.]

[Éñ úñ éñtórñó típícó, lós éñdpóíñts tíéñéñ úñá sólúcíóñ dé réspúéstá dé púñtó fíñál ý détéccíóñ (ÉDR), áñtívírús ý ótrós cóñtrólés dé ségúrídád. Lós fíréwálls íñtégrádós dé Wíñdóws ó Mác ÓS X próbábléméñté téñgáñ úñá cóñfígúrácíóñ bástáñté prédétérmíñádá, tál véz álgúñá pólítícá córpórátívá ámplíá ésté áctívá.]

[Péró~ éñ mú~chós~ cásó~s, míé~ñtrá~s lá V~PÑ és~té ábí~értá~, háý d~íspó~ñíbl~é úñ á~mplí~ó ácc~ésó á~l dát~á céñ~tér ý~ á lós~ sérv~ídór~és pr~íñcí~pálé~s. Pár~á lás~ máqúí~ñás é~ñ lá r~éd có~rpór~átív~á, él á~ccés~ó súé~lé sé~r áúñ m~ás ábí~értó~.]

[Éñ lá~ máýó~ríá dé~ lás ó~rgáñ~ízác~íóñé~s, él c~óñtr~ól dé~ áccé~só á l~á réd~ (ÑÁC) á~útéñ~tícá~ él ác~césó~ dé ló~s úsú~áríó~s á lá~ réd, p~éró ñ~ó pró~pórc~íóñá~ úñ có~ñtró~l bás~ádó é~ñ lá í~déñt~ídád~ dé ló~ qúé s~é púé~dé há~cér é~ñ lá r~éd.]

[Éñtó~ñcés~, cúáñ~dó úñ~á máqú~íñá s~é vé c~ómpr~ómét~ídá ý~ él át~ácáñ~té év~ádé l~á dét~éccí~óñ, háý~ pócá~ résí~stéñ~cíá á~ llég~ár á ó~trós~ púñt~ós fí~ñálé~s ó íñ~clús~ó ál c~éñtr~ó dé d~átós~.]

[Pór é~l cóñ~trár~íó, lá~ Ségm~éñtá~cíóñ d~é Cóñ~fíáñ~zá Cé~ró pó~ñé có~ñtró~lés é~ñ sú l~úgár~ párá~ dété~ñér p~róác~tívá~ ý réá~ctív~áméñ~té lá~ próp~ágác~íóñ dé~ ráñs~ómwá~ré ý b~réch~ás éñ~ lá ré~d.]

[Prép~árésé~ dé má~ñérá~ próá~ctív~á pár~á lás~ bréc~hás c~óñ có~ñtró~lés Z~TS]

[Áñtés dé úñá víólácíóñ, lá Ségméñtácíóñ dé Cóñfíáñzá Céró és él méjór cómpléméñtó párá ÉDR, áñtívírús ý ótrás hérrámíéñtás dé ségúrídád éxístéñtés qúé sé éjécútáñ éñ él éñdpóíñt. ZTS cíérrá púértós íññécésáríós, ríésgósós ý cómúñméñté ábúsádós, ló qúé rédúcé rádícálméñté lá própágácíóñ pótéñcíál.]

[Á méñúdó, lós éñdpóíñts Wíñdóws ý Mác ÓS X tíéñéñ pócá ñécésídád dé cóñéxíóñés púñtó á púñtó útílízáñdó él prótócóló dé éscrítóríó rémótó (RDP), él blóqúé dé méñsájés dél sérvídór (SMB) ý ótrós véctórés dé úsó frécúéñté. Cúáñdó éstós éstáñ blóqúéádós, ó límítádós sóló á lós déstíñós ñécésáríós, lás ópórtúñídádés dé própágácíóñ bájáñ éxpóñéñcíálméñté.]

[Cúáñ~tó más~ dífíc~íl sé~á pár~á úñ á~tácá~ñté “s~álír~ dé lá~ cájá~” á úñ ñ~úévó~ dést~íñó, m~ás tíé~mpó ý~ ópór~túñí~dád é~xíst~é pár~á qúé~ lá pí~lá dé~ ségú~rídá~d dés~cúbr~á lá á~ctív~ídád~ málí~cíós~á.]

[Émprésá dé prúébás dé ségúrídád Bíshóp Fóx éñcóñtró récíéñtéméñté qúé lá ímpléméñtácíóñ dé lá ségméñtácíóñ dé cóñfíáñzá céró dé Íllúmíó júñtó cóñ ÉDR résúltó éñ úñá détéccíóñ cúátró vécés más rápídá ý úñá rédúccíóñ rádícál dé lá própágácíóñ dé bréchás.]

[Dété~ñgá d~é máñ~érá r~éáct~ívá l~á pró~págá~cíóñ d~é bré~chás~ cúáñ~dó óc~úrré~ cóñ Z~TS]

[¿Qúé sú~cédé~ íñmé~díát~áméñ~té dé~spúés~ dé qú~é sé d~éscú~bré l~á bré~chá¿~]

[Éñ él~ hórr~íblé~ íñst~áñté~ éñ qú~é él é~qúíp~ó sé d~á cúé~ñtá d~é qúé~ tíéñ~éñ úñ~á bré~chá q~úé lí~mpíá~r, lá p~rímé~rá ñé~césí~dád é~s lá s~égmé~ñtác~íóñ.]

[Lós é~ñdpó~íñts~ ý sér~vídó~rés d~ébéñ~ márc~ársé~ rápíd~áméñ~té có~mó “lí~mpíó~s” ó “có~mpró~métí~dós”, ý~ lós m~úrós~ dúró~s déb~éñ sú~bír é~ñtré~ lós s~égmé~ñtós~ párá~ évít~ár úñ~á máý~ór có~ñtám~íñác~íóñ.]

[Ségm~éñtá~cíóñ d~é cóñ~fíáñ~zá cé~ró és~ cómó~ lás p~úért~ás có~rtáf~úégó~s qúé~ sé cí~érrá~ñ éñ l~ós pá~síll~ós dé~ úñ éd~ífíc~íó, cr~éáñd~ó zóñ~ás dé~ éscá~pé sé~gúrá~s ý có~ñtéñ~íéñd~ó fúé~gó ý h~úmó.]

[¡Ñécé~sítá~s ésá~s mís~más p~úért~ás có~ñtrá~ íñcé~ñdíó~s pár~á ñúé~stró~s éñd~póíñ~ts¡]

[Cóñ lá Ségméñtácíóñ dé Cóñfíáñzá Céró, lás órgáñízácíóñés púédéñ prépósícíóñár pólítícás dé “púértá cóñtrá íñcéñdíós” qúé sé púédéñ áctívár éñ úñ íñstáñté. Lé pérmíté áíslár grúpós dé éñdpóíñts ý límítár sú áccésó á lós sístémás ý úbícácíóñés más crítícós.]

[Lá ím~plém~éñtá~cíóñ d~é Íll~úmíó~ ZTS é~ñ éñd~póíñ~ts és~ rápíd~á ý sé~ñcíl~lá]

[Lá mé~jór ñ~ótíc~íá és~ qúé í~mplé~méñt~ár lá~ Ségm~éñtá~cíóñ d~é Cóñ~fíáñ~zá Cé~ró éñ~ lós é~ñdpó~íñts~ és sí~mplé~.]

[Úñ éñdpóíñt dé úsúáríó típícó tíéñé úñá cómpléjídád múchó méñór qúé úñ sérvídór dé dátá céñtér típícó. Á médídá qúé más ý más éñdpóíñts sé cóñvíértéñ éñ térmíñálés dé áccésó á lós ñávégádórés wéb, dísmíñúýé lá ñécésídád dé úñá ámplíá cóñéctívídád ÍP éñ él céñtró dé dátós ú ótrós éñdpóíñts.]

[Íñcl~úsó é~ñ él c~ásó d~é lá c~óñéx~íóñ á s~érví~dóré~s ímp~órtá~ñtés~ cómó~ lós s~érví~dóré~s dé Á~ctív~é Dír~éctó~rý, és~ ráró~ qúé l~ós dí~spós~ítív~ós dé~ púñt~ó fíñ~ál ñé~césí~téñ m~ás qúé~ úñ pú~ñádó m~ódés~tó dé~ púér~tós á~bíér~tós é~ñ lúg~ár dé~ mílé~s.]

[Lás pláñtíllás ý lá áútómátízácíóñ sígñífícáñ qúé lá máýóríá dé lás órgáñízácíóñés púédéñ óbtéñér résúltádós éñ pócós míñútós ú hórás qúé rédúcéñ rádícálméñté él ríésgó dé éñdpóíñts. Dé héchó, Íllúmíó há vístó ímpléméñtácíóñés dé décéñás dé mílés dé éñdpóíñts cómplétádás éñ úñás pócás sémáñás déspúés dé lá cómprá.]

[Púñt~úácí~óñ dé é~xpós~ícíóñ~ á vúl~ñérá~bílí~dádé~s dé Í~llúm~íó: Dé~móst~rácí~óñ dé l~á éfí~cácí~á dé l~á pól~ítícá~ dé sé~gméñ~tácí~óñ]

[Lós é~ñdpó~íñts~ tíéñ~éñ más~ ríés~gó dé~ cómp~rómé~tér q~úé él~ sérv~ídór~ dé dá~tá cé~ñtér~ próm~édíó~, ýá qú~é déb~éñ sé~r útí~lízá~dós p~ór hú~máñó~s dé m~áñér~á íñt~érác~tívá~.]

[Ý tód~ó él m~úñdó~ sábé~ qúé l~á ség~méñt~ácíóñ~ és “bú~éñá s~égúr~ídád~” párá~ lós é~ñdpó~íñts~, péró~ ¿qúé tá~ñ búé~ñá¿ Í~llúm~íó Zé~ró Tr~úst S~égmé~ñtát~íóñ c~úáñt~ífíc~á é íñ~fórm~á sú r~édúc~cíóñ d~é ríé~sgós~ párá~ ústé~d.]

[Íllú~míó Z~TS tr~ábáj~á éñ c~óñjú~ñtó c~óñ hé~rrám~íéñt~ás dé~ áñálí~sís d~é vúl~ñérá~bílí~dádé~s pár~á évá~lúár~ cómó l~á cóñ~éctí~vídá~d dé r~éd éx~póñé~ ó rés~tríñ~gé él~ áccé~só á é~sás v~úlñé~rábí~lídá~dés.]

[Él ré~súlt~ádó s~é cál~cúlá~ cómó~ Púñt~úácí~óñ dé é~xpós~ícíóñ~ á vúl~ñérá~bílí~dádé~s dé Í~llúm~íó (VÉ~S). Cúá~ñtó m~áýór~ séá l~á púñ~túác~íóñ, más~ vúlñ~éráb~lé sé~rá sú r~éd; cú~áñtó~ méñó~r séá~ lá éx~pósí~cíóñ á~ lás v~úlñé~rábí~lídá~dés q~úé té~ñgá, m~éñór~ sérá l~á púñ~túác~íóñ.]

[Cóñ Í~llúm~íó ZT~S, cád~á pól~ítícá~ dé sé~gméñ~tácí~óñ sé é~válúá~ fréñ~té ál~ ríés~gó ý s~é cúá~ñtíf~ícá.]

[Béñé~fící~ós dé~ Íllú~míó É~ñdpó~íñt]

[Lá sé~gméñ~tácí~óñ dé c~óñfí~áñzá~ céró~ pért~éñéc~é á ló~s éñd~póíñ~ts pá~rá dé~téñé~r lá p~rópá~gácí~óñ dél~ ráñs~ómwá~ré ý l~ás br~échá~s.]

[Áñté~s dé ú~ñá ví~ólác~íóñ, ZT~S éxt~íéñd~é él é~xíst~éñté~ ségú~rídá~d dé p~úñtó~ fíñá~l súí~té lí~mítá~ñdó l~á cóñ~éctí~vídá~d dé r~éd só~ló á l~ó qúé~ séá ñ~écés~áríó~.]

[Lós v~éctó~rés d~é átá~qúé c~ómúñ~és, ló~s púé~rtós~ ríés~gósó~s ý ló~s púé~rtós~ ñó út~ílíz~ádós~ éstáñ~ ápág~ádós~ ý ñó é~stáñ d~íspó~ñíbl~és pá~rá ló~s átá~cáñt~és.]

[Lúég~ó, dúr~áñté~ úñá v~íólá~cíóñ, l~á Ség~méñt~ácíóñ~ dé Có~ñfíá~ñzá C~éró p~rópó~rcíó~ñá cá~pácí~dádé~s dé r~éspú~éstá~ á íñc~ídéñ~tés c~rítíc~ós pá~rá áí~slár~ lás m~áqúíñ~ás có~mpró~métí~dás ý~ prót~égér~ lós s~ísté~más ñ~ó íñf~éctá~dós.]

[Cóñ É~ñdpó~íñt d~é Íll~úmíó~, ústé~d púé~dé:]

• [Ímpl~éméñ~té ráp~ídám~éñté~ ZTS é~ñ éñd~póíñ~ts ý é~ñtré~gúé r~ésúl~tádó~s cás~í dé í~ñméd~íátó~, cóñ ú~ñá ré~dúcc~íóñ dé~ ríés~gós c~ómpr~óbád~á ý cú~áñtí~fícá~blé.]
• [Dété~ñgá l~á pró~págá~cíóñ d~él rá~ñsóm~wáré~ ý lás~ bréc~hás d~é máñ~érá p~róác~tívá~ áñté~s dé q~úé óc~úrrá~ñ ál r~édúc~ír lá~ cóñé~ctív~ídád~ á lás~ víás é~séñc~íálé~s.]
• [Méjó~ré lá~ résp~úést~á áñt~é íñc~ídéñ~tés á~íslá~ñdó m~áqúíñ~ás lí~mpíá~s ý có~mpró~métí~dás é~ ímpl~éméñ~táñd~ó “púé~rtás~ córt~áfúé~gós” p~árá d~étéñ~ér ráp~ídám~éñté~ lá pr~ópág~ácíóñ~ dé br~échá~s ý pr~ótég~ér ló~s sís~témá~s crít~ícós~.]

[Lá sé~gméñ~tácí~óñ dé c~óñfí~áñzá~ céró~ és lá~ méjó~r áct~úálí~zácí~óñ dé s~égúr~ídád~ qúé p~úédé~ ófré~cér á~ sús é~ñdpó~íñts~.]

[¿Qúíé~rés s~ábér~ más só~bré Í~llúm~íó Éñ~dpóí~ñt¿]

• [Léér~ él ré~súmé~ñ dél~ pród~úctó~.]
• [Vér é~l dém~ó.]