[Cómp~áñíá él~éctrí~cá dé~ Hóñg~ Kóñg~ áség~úrá í~ñfrá~éstr~úctú~rá cr~ítícá~ cóñ Í~llúm~íó]

[Métá~s dél~ ñégó~cíó]

[Thé H~óñgk~óñg É~léct~ríc C~ómpá~ñý (HK~ Éléc~tríc~) és úñ~á dé l~ás có~mpáñíá~s éléc~tríc~ás más~ áñtí~gúás~ dé lá~ íñdú~strí~á, qúé~ ópér~á dés~dé 1890 pá~rá íl~úmíñ~ár él~ ícóñí~có hó~rízó~ñté d~é Hóñ~g Kóñ~g ý ál~íméñ~tár ú~ñó dé~ lós c~éñtr~ós fí~ñáñc~íéró~s más í~mpór~táñt~és dé~l múñ~dó.]

[Lá mí~síóñ c~óñtí~ñúá d~é HK É~léct~ríc é~s pró~pórc~íóñá~r élé~ctrí~cídá~d ség~úrá, c~óñfí~áblé~, áséq~úíbl~é ý ré~spét~úósá~ cóñ é~l méd~íó ám~bíéñ~té pá~rá úñ~á cíú~dád m~ás íñt~élíg~éñté~ ý sós~téñí~blé.]

[Crítí~có pá~rá él~ló, lá~ véñé~rábl~é cóm~páñíá q~úíér~é ásé~gúrá~r sú r~épút~ácíóñ~ cómó~ úñá c~ómpá~ñíá éléc~tríc~á dé c~lásé~ múñd~íál. D~ésdé~ 1997, há má~ñtéñ~ídó ú~ñ récó~rd dé~ cóñf~íábí~lídá~d dél~ 99.999% dé éñ~trég~á dé é~ñérg~íá á sú~s clí~éñté~s.]

[Péró lá crécíéñté áméñázá dé cíbérátáqúés á lás rédés éléctrícás ý ótrás íñfráéstrúctúrás crítícás há púéstó éñ álértá máxímá á émprésás dé sérvícíós públícós cómó HK Éléctríc. Lá cómpáñíá sábé qúé lá cíbérségúrídád és áhórá prímórdíál párá gáráñtízár qúé sús sérvícíós éléctrícós éséñcíálés pérmáñézcáñ cóñtíñúáméñté díspóñíblés párá lá géñté ý lás émprésás dé Hóñg Kóñg.]

[Désá~fíós t~écñó~lógíc~ós]

[Párá~ hácé~r fré~ñté á~ lás c~récí~éñté~s ámé~ñázá~s cíb~érñét~ícás~ dél r~áñsó~mwár~é ý ló~s hác~kérs~ íñté~rñác~íóñá~lés, H~K Élé~ctrí~c sáb~íá qúé~ ñécé~sítá~bá év~ólúc~íóñá~r áúñ m~ás sús~ défé~ñsás~ dígí~tálé~s.]

[Éñ pá~rtíc~úlár~, qúér~íá óbt~éñér~ úñ mé~jór c~óñtr~ól dé~l tráf~ícó é~ñtré~ sús s~érví~dóré~s ý áp~lícá~cíóñ~és mé~díáñ~té él~ úsó d~é rég~lás d~é fír~éwál~l bás~ádás~ éñ hó~st Zé~ró Tr~úst, d~ícé M~úllá~r Wáñ~, Géré~ñté G~éñér~ál dé~ Técñ~ólóg~íá dé l~á Íñf~órmá~cíóñ d~é HK É~léct~ríc.]

[Lá émprésá dé sérvícíós públícós qúéríá téñér úñá méjór vísíbílídád dé sú íñtéríór, él tráfícó “ésté-óésté” qúé sé múévé á trávés dé sú céñtró dé dátós. Síñ úñ méjór ñívél dé vísíbílídád, érá éxtrémádáméñté dífícíl párá lós éqúípós dé ségúrídád ý TÍ cómpréñdér cómplétáméñté lá émprésá ríésgós cíbérñétícós ý cóñstrúír lás réglás dé áccésó más éféctívás, dícé Múllár.
]

[Ál mísmó tíémpó, él éqúípó dé ségúrídád dé HK Éléctríc túvó qúé hácér úñ ésfúérzó sústáñcíál párá créár, ádmíñístrár ý máñtéñér réglás dé fíréwáll básádás éñ hóst útílízáñdó hérrámíéñtás dé réd trádícíóñálés. Éstó créó cóstós ý cómpléjídádés ádícíóñálés. Crítícáméñté, él éqúípó ñó téñíá fórmá dé áútómátízár lá ádmíñístrácíóñ dé éstós fíréwálls á éscálá.]

[Cómó á~ýúdó Í~llúm~íó]

[Déspúés dé óbtéñér lós púñtájés más áltós dé lós éqúípós dé réd, íñfráéstrúctúrá ý áplícácíóñés éñ úñá prúébá dé cóñcéptó, HK Éléctríc cómpró Íllúmíó Córé hácé cásí dós áñós. Áhórá sé éñcúéñtrá éñ pléñá áplícácíóñ cóñ ágéñtés dé Íllúmíó éñ más dé 150 sérvídórés ý ótrós díspósítívós párá prótégér lás áplícácíóñés dé áltó válór dé lá útílídád.]

[Cóñ l~á plá~táfó~rmá Í~llúm~íó, és~ múý s~éñcí~lló c~réár~, ádmí~ñíst~rár ý~ áctú~álíz~ár áú~tómát~ícám~éñté~ lás r~églá~s dé f~íréw~áll b~ásád~ás éñ~ hóst~ éñ tó~dó ñú~éstr~ó dát~á céñ~tér. M~úllá~r Wáñ~ Géré~ñté G~éñér~ál dé~ Técñ~ólóg~íá dé l~á Íñf~órmá~cíóñ H~óñgk~óñg É~léctr~ícó]

[Cóñ Í~llúm~íó éñ~ sú lú~gár, H~K Élé~ctrí~c há s~ídó c~ápáz~ dé és~tábl~écér~ úñ má~pá dé~ dépé~ñdéñ~cíá d~é ápl~ícác~íóñé~s éñ t~íémp~ó réá~l qúé~ vísú~álíz~á lós~ flúj~ós dé~ tráfí~có á t~rávés~ dé sú~s sér~vídó~rés d~é dát~á céñ~tér (W~íñdó~ws, Lí~ñúx Ó~S).]

[Ló más ímpórtáñté és qúé lá plátáfórmá Íllúmíó há própórcíóñádó ál éqúípó dé ségúrídád úñá máñérá práctícá dé díséñár, cóñstrúír ý áctúálízár áútómátícáméñté fíréwálls básádós éñ hóst á éscálá párá límítár él tráfícó dé áplícácíóñés á sóló fúéñtés áútórízádás, dícé Múllár.]

[Cóñ éstá cómbíñácíóñ dé vísíbílídád dé lós flújós dé tráfícó ý cóñtról á ñívél dé hóst párá prótégér sérvídórés, áplícácíóñés ý dátós, HK Éléctríc há pódídó éstáblécér úñá ámplíá ségúrídád Zéró Trúst déñtró dél íñtéríór dé sú céñtró dé dátós párá évítár qúé lás bréchás cíbérñétícás sé própágúéñ á trávés dé sú éñtórñó dé TÍ.]

[Résú~ltád~ós ý b~éñéf~ícíó~s]

[Múll~ár dí~cé qú~é Íll~úmíó~ há ré~dúcí~dó dr~ástíc~áméñ~té él~ tíém~pó ý é~l ésf~úérz~ó réq~úérí~dós p~ór HK~ Éléc~tríc~ párá~ ímpl~éméñ~tár l~á ség~úríd~ád dé~ “míñím~ó prí~vílé~gíó” Z~éró T~rúst~.]

[Éstó~ há áý~údád~ó á lá~ cómp~áñíá dé~ sérv~ícíó~s públ~ícós~ á áúm~éñtá~r éñ g~ráñ m~édíd~á lá s~égúr~ídád~ dé sú~s sér~vídó~rés ý~ lá pr~ótéc~cíóñ d~é dát~ós ál~ blóq~úéár~ lás b~réch~ás éñ~ él pú~ñtó d~é éñt~rádá~, ál tí~émpó~ qúé r~édúc~é lós~ cóst~ós.]

[Él má~lwár~é ý ló~s hác~kérs~ ýá ñó~ púéd~éñ ví~ájár~ líbr~éméñ~té dé~ñtró~ dél c~éñtr~ó dé d~átós~ sí éñ~cúéñ~tráñ~ úñ pú~ñtó d~é éñt~rádá~ íñíc~íál á~ lá ré~d.]

[Cóñ Íllúmíó, áhórá téñémós úñá vísíbílídád síñ précédéñtés dé ñúéstró tráfícó dé sérvídórés ý áplícácíóñés. Éstá márcáñdó lá díféréñcíá éñ ñúéstrá cápácídád dé prótégér ñúéstró dátá céñtér. Múllár Wáñ Géréñté Géñérál dé Técñólógíá dé lá Íñfórmácíóñ Hóñgkóñg Éléctrícó]

[Ý cóñ~ Íllú~míó, H~K Élé~ctrí~c há g~áñád~ó “vís~íóñ dé~ ráýó~s X” éñ~ lós f~lújó~s dé t~ráfíc~ó éñt~ré sú~s sér~vídó~rés, á~plíc~ácíó~ñés ý~ dísp~ósít~ívós~ dé pú~ñtó f~íñál~, dícé~ Múll~ár.]

[Lós éqúípós dé ségúrídád, áplícácíóñés é íñfráéstrúctúrá áhórá sábéñ éxáctáméñté á qúé sé réfíéré, ló qúé fácílítá múchó lá cóñfígúrácíóñ dé lás pólítícás ádécúádás párá prótégér áctívós dé áltó válór, ásí cómó áýúdár á détéctár cúálqúíér rútá ábíértá dé átáqúé ó tráfícó sóspéchósó.]

[Crítícáméñté, HK Éléctríc ñó tíéñé qúé préócúpársé pór áctúálízár sús pólítícás dé ségúrídád á médídá qúé cámbíá sú íñfráéstrúctúrá dé TÍ. Tódás lás pólítícás sé púédéñ áplícár dé máñérá éfícíéñté ý rápídá á médídá qúé sé cóñéctéñ ñúévós sérvídórés ý áplícácíóñés.]