[Qúát~ró má~ñéír~ás pé~lás q~úáís~ ós és~pécí~álís~tás é~m ség~úráñ~çá cíb~érñét~ícá d~ó góv~érñó~ gárá~ñtém~ á gár~áñtí~á dá m~íssãó~ cóm Z~éró T~rúst~]

[Párá~ éqúí~pés f~édér~áís d~é ség~úráñ~çá, á gá~ráñt~íá dá~ míss~ãó é éss~éñcí~ál. Ás~ íñsc~ríçõés~ dévé~m pér~máñé~cér s~émpr~é dís~póñív~éís p~árá g~áráñ~tír ó~ súcé~ssó d~á mís~sãó.]

[Á mélhór máñéírá dé álcáñçár á résílíêñcíá míssíóñáríá é pór méíó dós príñcípíós dó Zéró Trúst. Cóm básé ñá méñtálídádé dé qúé ás víóláçõés sãó íñévítávéís é ñó máñtrá “ñúñcá cóñfíé, sémpré vérífíqúé”, á Zéró Trúst pódé ájúdár ágêñcíás góvérñáméñtáís á íñcórpórár á gáráñtíá dé míssãó ém súá éstrátégíá dé ségúráñçá.]

[Párá cómpártílhár ás éstrátégíás é ás mélhórés prátícás dó Zéró Trúst párá gáráñtíá dé míssõés, ós éspécíálístás fédéráís ém ségúráñçá cíbérñétícá Gárý Bárlét, CTÓ fédérál dá Íllúmíó é éx-CÍÓ dó Gábíñété dó Íñspétór Gérál dó Sérvíçó Póstál dós ÉÚÁ, Márk Stáñléý, dá Árqúítétúrá dé Ségúráñçá Cíbérñétícá Émprésáríál dá ÑÁSÁ, é Dávíd Bóttóm, CÍÓ dá Sécúrítíés áñd Éxcháñgé Cómmíssíóñ, pártícípárám dé úm wébíñár cóm á Fédérál Ñéws Ñétwórk.]

[Ássí~stá á~ó wéb~íñár~ cómp~létó~ áqúí~.]

[Cóñt~íñúé~ léñd~ó pár~á óbt~ér úm~ résú~mó dá~ dísc~ússãó~ é dás~ príñ~cípá~ís ré~cómé~ñdáçõé~s pár~á ímp~lémé~ñtár~ ó Zér~ó Trú~st ém~ súá á~gêñcí~á.]

[Pór q~úé ás~ ágêñc~íás f~édér~áís p~récí~sám á~dótá~r ó Zé~ró Tr~úst p~árá g~áráñ~tír á~ míss~ãó¿]

[Úmá é~strá~tégíá~ dé sé~gúrá~ñçá Zé~ró Tr~úst á~júdá~ ás ág~êñcíá~s á ré~spóñ~dér à p~érgú~ñtá: C~ómó p~ódém~ós té~r súc~éssó~ sé ál~gó dé~r érr~ádó¿~]

[“Qúáñ~dó tó~dós ó~s sís~témá~s ést~ãó ópé~ráñd~ó ñór~málm~éñté~, íssó~ é ótímó~”, éxpl~ícóú~ Bárl~ét. “Má~s é qú~áñdó~ ás có~ísás~ éstãó~ sób á~táqú~é¿”]

[Á Zéró Trúst présúmé qúé é símplésméñté úmá qúéstãó dé témpó áté qúé úmá víóláçãó ácóñtéçá. Éssá méñtálídádé éstábélécé úmá ségúráñçá qúé ñãó só ájúdárá ás éqúípés á cóñhécér é ímpédír úm átáqúé, más támbém máñtérá ós sístémás fúñcíóñáñdó íñtérñáméñté óú ímpláñtádós áó públícó.]

[Cómó réssáltá Bárlét, “á ÑÁSÁ ñãó pódé símplésméñté déslígár ás cóísás ñó méíó dé úm láñçáméñtó”, ñém qúásé tódás ás óútrás ágêñcíás. Sé ós sístémás fícárém óff-líñé dévídó áó átáqúé dé úm ádvérsáríó, á vídá dós fúñcíóñáríós é dós cídádãós pódérá sér cólócádá ém ríscó é ás ágêñcíás pérdérãó á cóñfíáñçá dás pártés íñtéréssádás.]

[Ós pá~lést~ráñt~és có~ñcór~dárá~m qúé~ úmá á~bórd~ágém~ dé “có~ñfíg~úrár~ é ésq~úécé~r” dá c~íbér~ségú~ráñçá~ ñãó é sú~fící~éñté~ párá~ máñt~ér á r~ésíl~íêñcí~á dá m~íssãó~ dós s~ísté~más.]

[“Á gár~áñtí~á dá m~íssãó~ ñãó é úm~ éxér~cícíó~ éstát~ícó”, d~íssé~ Bótt~óm. “Ás~ éxpé~ctát~ívás~ é ós r~éqúí~sító~s ést~ãó sém~pré m~údáñ~dó. Él~és pr~écís~ám sé~r cóñ~sídé~rádó~s ñó p~láñé~jámé~ñtó q~úé fá~zémó~s.”]

[Dé ácórdó cóm ós páléstráñtés, párté déssé pláñéjáméñtó dévé éñvólvér úmá íñfráéstrútúrá Zéró Trúst qúé límíté á cápácídádé dós ádvérsáríós dé sé móvérém látérálméñté pélá rédé. Íssó ájúdá á límítár ó ráíó dé éxplósãó — óú ímpáctó — dé úm átáqúé áó sístémá é ájúdá á máñtér á résílíêñcíá dúráñté úm átáqúé átívó.]

[“Úm dós príñcípáís íñqúílíñós dó Zéró Trúst é éssá cápácídádé dé límítár ó ráíó dé éxplósãó”, éxplícóú Stáñléý. “Sé álgúém téñtáñdó éxécútár úm átáqúé dé málwáré [cóñségúír] cómprómétér míñhá cóñtá, ém úm céñáríó dé Zéró Trúst é dé méñós prívílégíós, só cóñségúírá ímpléméñtá-ló cóñtrá ás cóísás às qúáís éú téñhó ácéssó é ñádá máís.” Ó Zéró Trúst, ácréscéñtóú, “élímíñá ó móvíméñtó látérál pélá rédé”.]

[Cómó~ éxpl~ícóú~ Bárl~ét, és~sé tr~ábál~hó ñãó~ é álgó~ qúé ñ~úñcá~ térm~íñá ó~ú é tót~álmé~ñté r~éálí~zádó~. Á ség~úráñ~çá Zér~ó Trú~st é úm~ próc~éssó~ cóñt~íñúó.]

[“Ñúñc~á háv~érá úm~ fím d~á jór~ñádá~ dó Zé~ró Tr~úst”, d~íssé~ Bárl~ét. “Ñú~ñcá h~á úm fí~m pár~á ás á~méáçá~s qúé~ vócê é~ñfré~ñtá. P~órtá~ñtó, á~ jórñ~ádá d~ó Zér~ó Trú~st ñú~ñcá t~érmí~ñárá.”]

[4 réqú~ísít~ós pá~rá có~ñstr~úír á~ gárá~ñtíá~ dé mí~ssãó c~óm ó Z~éró T~rúst~]

[Dé ác~órdó~ cóm ó~s pál~éstr~áñté~s, éss~ás sãó~ ás qú~átró~ príñ~cípá~ís ré~cómé~ñdáçõé~s pár~á ás á~gêñcí~ás qú~é ímp~lémé~ñtám~ ó Zér~ó Trú~st:]

[1. Óbté~ñhá v~ísíb~ílíd~ádé d~é póñ~tá á p~óñtá~]

[Crúcíál párá éssá jórñádá sém fím: “Tér úmá bóá é fórté vísíbílídádé ém tódá á émprésá”, díssé Bárlét. Á pálávrá émprésá é fúñdáméñtál. Íssó sígñífícá vísíbílídádé ñãó ápéñás dós éléméñtós dé íñfráéstrútúrá, óñdé ás ágêñcíás trádícíóñálméñté íñstálám défésás pérímétráís. Á vísíbílídádé sé éstéñdé áós áplícátívós, áós dádós é à fórmá cómó élés íñtérágém éñtré sí.]

[“Ós áplícátívós têm cóñéctívídádé íñtérñá párá á qúál ás ágêñcíás gérálméñté sãó cégás”, díssé Bárlét. Párá gáráñtír ós cíñcó pílárés dó Zéró Trúst, ñóméádós pélá CÍÁ, ás ágêñcíás “précísám príméíró éñtéñdér ó qúé éstá ácóñtécéñdó ém súás émprésás é cómó ás cóísás éstãó réálméñté íñtércóñéctádás”.]

[“Vócê précísá dé úmá vísãó óbjétívá ñãó dó qúé ás péssóás péñsám qúé éstá ácóñtécéñdó, más sím dó qúé réálméñté éstá ácóñtécéñdó”, díssé Bárlét. “Vócê précísá vér ém témpó réál éssás íñtércóñéxõés é éssé tráfégó flúíñdó.” Élé ácréscéñtóú qúé, qúáñdó á Íllúmíó móstrá á úm clíéñté éssás dépéñdêñcíás é íñtércóñéxõés, “élás gérálméñté sãó tãó dívérgéñtés qúé têm úm átáqúé cárdíácó, párá sér hóñéstó cóm vócê”.]

[2. Críé~ úmá á~rqúí~tétú~rá fl~éxívé~l é ád~áptáv~él]

[Ás ré~dés á~túáí~s múd~ám có~ñstá~ñtém~éñté~. Ás éq~úípé~s dé s~égúr~áñçá ñ~ãó pód~ém má~ís có~ñfíá~r ñó m~ódél~ó trá~dící~óñál~ dé ré~dés é~státí~cás q~úé dé~mórá~m á mú~dár.]

[“Qúál~qúér~ módé~ló óú~ árqú~ítét~úrá Z~éró T~rúst~ préc~ísá s~ér cá~páz d~é sé á~dápt~ár á t~ódás~ éssá~s múd~áñçás~ rápíd~ás”, dí~ssé B~árlé~t.]

[À médí~dá qú~é ás á~gêñcí~ás cr~íám é~ rémó~vém m~áqúíñ~ás ví~rtúá~ís óú~ rédé~fíñé~m ás c~óñfí~gúrá~çõés, á s~égúr~áñçá c~íbér~ñétíc~á pré~císá~ ácóm~páñh~ár és~sás m~údáñ~çás dé~ fórm~á cóñ~síst~éñté~.]

[3. Ímpl~éméñ~té ó Z~éró T~rúst~ ém tó~dós ó~s ámb~íéñt~és, íñ~clúí~ñdó é~ñdpó~íñts~, ÓT é Í~óT]

[Tódó~s ós t~rês és~pécí~álís~tás c~óñcó~rdár~ám qú~é ó Zé~ró Tr~úst d~évé s~é ést~éñdé~r áós~ dísp~ósít~ívós~ dós ú~súárí~ós, ñãó~ ápéñ~ás áó~s úsú~áríós~, é à ÓT é~ à ÍóT q~úé íñ~térá~gém c~óm á r~édé.]

[Dé ác~órdó~ cóm S~táñl~éý, sú~á éqú~ípé m~óñít~órá c~óñst~áñté~méñt~é á át~ívíd~ádé d~ós dí~spós~ítív~ós dó~s sís~témá~s dá Ñ~ÁSÁ. É~lés p~rócú~rám á~ñómá~líás~ qúé p~óssá~m ált~érár~ ó ñívé~l dé c~óñfí~áñçá é~m úmá~ dété~rmíñ~ádá t~éñtá~tívá~ dé ác~éssó~.]

[“Á bél~ézá p~ór tr~ás dó Z~éró T~rúst~ é qúé é~lé mó~ñító~rá á á~tíví~dádé~ é ájú~stá á~s póñ~túáçõé~s ém t~émpó~ réál~”, díss~é Stá~ñélý~.]

[Íssó~ gárá~ñté q~úé qú~álqú~ér pr~óblé~má sé~já rá~pídá~méñt~é vís~tó, pr~íórí~zádó~ é rés~ólví~dó pé~lá éq~úípé~ dé sé~gúrá~ñçá dá~ ÑÁSÁ~ párá~ gárá~ñtír~ qúé á~ míss~ãó pós~sá có~ñtíñ~úár.]

[4. Íñcl~úá á s~égúr~áñçá Z~éró T~rúst~ ñós p~rócé~ssós~ dé dé~séñv~ólví~méñt~ó]

[Bárlét récóméñdóú qúé ós príñcípíós dó Zéró Trúst pássássém párá ó déséñvólvíméñtó dé ñóvós áplícátívós ñós prócéssós dé DévSécÓps. Ós déséñvólvédórés éstãó úsáñdó códígó-fóñté ábértó é á ségúráñçá cíbérñétícá dévé íñcórpórár ó Zéró Trúst párá prótégér éssés áplícátívós.]

[“Á réálídádé ñó déséñvólvíméñtó dé códígó hójé é qúé ñíñgúém máís éscrévé cádá líñhá dé códígó sózíñhó. Élés éstãó báíxáñdó módúlós é úsáñdó códígó-fóñté ábértó”, éxplícóú Bárlét. “Tódós éssés sóftwárés têm dépéñdêñcíás é íñtércóñéxõés qúé á ágêñcíá précísá cóñhécér é íñcórpórár áó ésqúémá Zéró Trúst.”]

[Ás ágêñcíás pódém vér éssás dépéñdêñcíás óbtéñdó vísíbílídádé dós flúxós dé cómúñícáçãó dá rédé. Ém ségúídá, élés pódém défíñír pólítícás dé ségúráñçá qúé gáráñtám qúé tódás ás vúlñérábílídádés séjám féchádás é pérmítám ápéñás ó ácéssó ñécéssáríó.]

[Éñtr~é ém c~óñtá~tó có~ñósc~ó hój~é pár~á sáb~ér có~mó á Í~llúm~íó pó~dé pr~ótég~ér sú~á ágêñ~cíá g~óvér~ñámé~ñtál~.]