[Cómó~ á Íll~úmíó~ féch~á ás l~ácúñ~ás dé~ vísí~bílí~dádé~ ém ám~bíéñ~tés d~é cóñ~têíñé~rés]

[“Críé úmá véz, éxécúté ém qúálqúér lúgár.” É íssó qúé tórñá ós cóñtêíñérés tãó bóñs. Cóm récúrsós cómó áútómáçãó, férráméñtás báséádás ém ñúvém é á cápácídádé dé éscálár récúrsós cóm fácílídádé, ós cóñtêíñérés sé tórñárám ós fávórítós dós déséñvólvédórés.]

[Más ó~s cóñ~têíñé~rés t~êm úm g~ráñd~é pró~blém~á: fál~tá dé~ vísí~bílí~dádé~.]

[Sém v~ísíb~ílíd~ádé g~ráñú~lár é~m tód~á á ré~dé, ás~ éqúí~pés d~é ség~úráñ~çá pód~ém, sé~m qúé~rér, d~éíxá~r lác~úñás~ ñós á~mbíé~ñtés~ dé có~ñtêíñ~érés~. Éssá~s lác~úñás~ lévá~rám á~ úm gr~áñdé~ áúmé~ñtó ñ~ás ví~óláçõé~s dé s~égúr~áñçá d~é cóñ~têíñé~rés.]

[Ñést~á pós~tágé~m dó b~lóg, m~óstr~árém~ós có~mó ób~tér v~ísíb~ílíd~ádé c~ómpl~étá é~m súá~ rédé~ párá~ prót~égér~ cóñt~êíñér~és có~mó pá~rté d~é úmá~ árqú~ítét~úrá d~é ség~úráñ~çá cóñ~síst~éñté~ é dé p~óñtá~ á póñ~tá.]

[Cóñt~éñtó~rés v~áí sé~r víó~ládó~]

[Cóñt~éñtó~rés s~ãó pró~jétá~dós p~árá s~érém~ témp~órárí~ós. Pó~r múí~tó té~mpó, á~s pés~sóás~ péñs~árám~ qúé í~ssó á~s tór~ñává~ áútó~mátí~cámé~ñté s~égúr~ás. Á í~déíá~ érá q~úé, sé~ álgó~ ñãó dú~rá mú~ító t~émpó~, é máís~ dífíc~íl há~ckéá~r.]

[Más málwárés cómó Sílóscápé, Híldégárd, Kíñgsgíñg é cr8éscápé déscóbrírám cómó úsár cóñtêíñérés párá íñvádír rédés. Párá ímpédír íssó, á máíóríá dás férráméñtás dé ségúráñçá dé cóñtêíñérés sé cóñcéñtrá ñá détécçãó dé áméáçás. Élés prócúrám cóñtêíñérés qúé fórám cómprómétídós é rémóvém qúálqúér málwáré qúé déscóbrém.]

[Détéctár áméáçás é ímpórtáñté. Íñfélízméñté, éssás férráméñtás gérálméñté sé cóñcéñtrám ápéñás ém cóñtêíñérés é ñãó cóñsídérám óútrós récúrsós fórá dó clústér dé cóñtêíñérés. Íssó críá sístémás ísóládós cóm gráñdés póñtós cégós, ó qúé pódé tórñár máís dífícíl é léñtá á réspóstá às víóláçõés dé ségúráñçá.]

[Ós áplícátívós éxécútádós ém úm clústér Kúbérñétés óú ÓpéñShíft précísám sér ácéssádós dé fórá dó clústér. Párá prótégér tótálméñté ós cóñtêíñérés, vócê précísá vér ó qúé éstá ácóñtécéñdó déñtró délés é fórá dó clústér é défíñá pólítícás dé ségúráñçá cóñsístéñtés ém tódó ó sístémá.]

[Ós có~ñtêíñ~érés~ sãó tãó~ ségú~rós q~úáñt~ó súá~ vísí~bílí~dádé~]

[Ós có~ñtêíñ~érés~ sãó úm~ sóñh~ó dé D~évÓp~s, más~ pódé~m sér~ úm pé~sádé~ló pá~rá tó~dós, é~spéc~íálm~éñté~ qúáñ~dó sé~ trát~á dé s~égúr~áñçá.]

[Ás éqúípés dé DévÓps góstám dé cóñtêíñérés pórqúé élés ágílízám ó déséñvólvíméñtó dé áplícátívós. Ém ámbíéñtés dé cóñtêíñér, ó DévÓps géréñcíá á íñfráéstrútúrá súbjácéñté qúé áútómátízá tódó ó prócéssó dó áplícátívó. Íssó rédúz ó trábálhó máñúál é évítá átrásós cáúsádós pór óútrás éqúípés, cómó ádmíñístrádórés dé sístémás, ségúráñçá é rédés.]

[Ás éqúípés dé DévÓps sábém qúé á ségúráñçá é ímpórtáñté, más gérálméñté á déíxám dé fórá dé séús flúxós dé trábálhó íñícíáís dé áútómáçãó pórqúé véém íssó cómó úmá désácéléráçãó dó déséñvólvíméñtó. Qúáñdó prócúrám férráméñtás dé ségúráñçá, gérálméñté éscólhém áqúélás qúé sãó féítás ápéñás párá cóñtêíñérés.]

[Pór qúé íssó é úm próblémá¿ Ás férráméñtás prójétádás ápéñás párá cóñtêíñérés sé cóñcéñtrám ém récúrsós dé cóñtêíñérés íñdívídúáís. Élés cólétám dádós sóbré cómó ós prócéssós fúñcíóñám é cómó ós récúrsós éstãó séñdó úsádós, más ñém sémpré óférécém úmá vísãó clárá dé cómó ós cóñtêíñérés íñtérágém úñs cóm ós óútrós.]

[Éssá~s fér~rámé~ñtás~ pódé~m mós~trár~ cóñé~xõés é~ñtré~ póds~, sérv~íçós ó~ú ñám~éspá~cés. M~ás mú~ítás~ vézé~s há pó~ñtós~ cégó~s, cóm~ó:]

• [Tráfé~gó éñ~tré ó~s ñós q~úé éx~écút~ám ó c~lúst~ér Kú~bérñ~étés~ óú Óp~éñSh~íft]

• [Tráfé~gó dé~ssés~ ñós pá~rá sí~stém~ás fó~rá dó~ clús~tér]

• [Tráfé~gó dé~ sáídá~ dé cá~rgás~ dé tr~ábál~hó dé~ñtró~ dó cl~ústé~r pár~á cár~gás d~é trá~bálh~ó fór~á dél~é]

[Ás férráméñtás dé ségúráñçá éspécífícás dó cóñtêíñér pódém vér ó tráfégó sé móvéñdó dé úm ñáméspácé párá óútró ém úm clústér. Más é qúáñtó áó tráfégó qúé váí dé úm ñáméspácé párá úm éñdpóíñt¿ Óú dé úm ñáméspácé párá úmá máqúíñá vírtúál (VM) óú máíñfrámé ém úm dátá céñtér qúé ñãó úsá cóñtêíñérés¿]

[Ém té~rmós~ símp~lés, v~ócê ñãó~ pódé~ prót~égér~ ó qúé~ ñãó pó~dé vé~r. Sé v~ócê ñãó~ tém v~ísíb~ílíd~ádé d~é séú~s cóñ~têíñé~rés, é~stá cr~íáñd~ó grá~ñdés~ póñt~ós cé~gós é~m súá~ rédé~ qúé ó~s íñv~ásór~és pó~dém é~xpló~rár.]

[Óbté~ñhá v~ísíb~ílíd~ádé t~ótál~ déñt~ró é f~órá d~é úm c~lúst~ér có~m ó Íl~lúmí~ó]

[Á Íll~úmíó~ prés~úmé q~úé, pó~r máí~s fór~té qú~é séj~á úmá~ sólú~çãó dé s~égúr~áñçá d~é cóñ~têíñé~rés, é~lá ñú~ñcá s~érá 100% pé~rféí~tá. Ás~ víól~áçõés é~stãó p~rést~és á á~cóñt~écér~.]

[Fórá dós cóñtêíñérés, ó Plátáfórmá Íllúmíó Zéró Trúst Ségméñtátíóñ (ZTS) fórñécé vísíbílídádé cómplétá sóbré cómó tódós ós hósts é áplícátívós sé cóñéctám. Ó Íllúmíó évítá qúé víóláçõés sé éspálhém pélá súá rédé, prótégéñdó tódás ás cárgás dé trábálhó, mésmó qúé úmá áméáçá ñãó téñhá sídó détéctádá.]

[Éssá~ mésm~á pró~téçãó t~ámbém~ é áplí~cádá~ áós c~lúst~érs K~úbér~ñété~s óú Ó~péñS~híft~.]

[Ó Íll~úmíó~ désc~óbré~ tódó~ ó tráf~égó é~ñtré~ tódó~s ós r~écúr~sós d~é cóñ~têíñé~rés. É~lé éx~íbé t~ódó ó~ tráfé~gó ém~ tódá~ á íñf~ráés~trút~úrá, í~ñclú~íñdó~ cóñt~êíñér~és, ém~ úmá v~ísãó c~óñsí~stéñ~té.]

[Ós móñítórés Íllúmíó pérmítíám ó tráfégó éñtré tódós ós récúrsós, déñtró é fórá dé úm clústér. Élé pódé détéctár úm cómpórtáméñtó íñcómúm é réspóñdér ímédíátáméñté, sém précísár déscóbrír ó qúé á áméáçá éstá téñtáñdó fázér. Íssó élímíñá sílós ém tódá á súá rédé.]

[Três m~áñéí~rás p~élás~ qúáí~s ó Íl~lúmí~ó fór~ñécé~ vísí~bílí~dádé~ dé có~ñtêíñ~érés~]

[Ó Íll~úmíó~ ófér~écé t~rês má~ñéír~ás dé~ vér ó~ qúé é~stá ác~óñté~céñd~ó déñ~tró é~ fórá~ dós c~lúst~érs K~úbér~ñété~s óú Ó~péñS~híft~.]

[1. Véjá~ tódó~ ó tráf~égó d~é, pár~á é éñ~tré ó~s ñós s~úbjá~céñt~és]

[Ó Íll~úmíó~ désc~óbré~ tódó~ ó tráf~égó é~ñtré~ ós ñós~ súbj~ácéñ~tés é~ déss~és ñós~ párá~ cárg~ás dé~ tráb~álhó~ éxté~rñás~.]

[Ós cl~ústé~rs dé~ cóñt~êíñér~és ñú~ñcá é~xíst~ém só~zíñh~ós. Él~és és~tãó sé~mpré~ hósp~édád~ós ém~ úm hó~st sú~bjác~éñté~ chám~ádó ñ~ódé. Ó~s ñós s~ãó ás V~Ms sú~bjác~éñté~s óú ó~s hós~ts bá~ré-mé~tál ñ~ós qú~áís ó~s clú~stér~s Kúb~érñé~tés ó~ú Ópé~ñShí~ft sãó~ éxéc~útád~ós.]

[Ós cl~ústé~rs dé~ cóñt~êíñér~és gé~rálm~éñté~ sãó tr~átád~ós có~mó úm~á ílh~á. Tód~ó cóm~pórt~áméñ~tó ré~lévá~ñté f~ícá c~óñtí~dó ñé~ssé c~lúst~ér é ó~ múñd~ó éxt~éríó~r é úmá~ réfl~éxãó t~árdí~á. Íss~ó pód~é cáú~sár p~róbl~émás~ qúáñ~dó óc~órré~ úmá v~íólá~çãó óú f~áltá~ dé ví~síbí~lídá~dé.]

[Ás fé~rrám~éñtá~s dé s~égúr~áñçá c~ríád~ás pá~rá cl~ústé~rs Kú~bérñ~étés~ óú Óp~éñSh~íft g~érál~méñt~é têm p~óúcá~ óú ñé~ñhúm~á vís~ãó sób~ré ó c~ómpó~rtám~éñtó~ é ó tr~áfégó~ éñtr~é ós ñ~ós súb~jácé~ñtés~ óú ás~ cóñé~xõés d~ós ñós~ cóm ó~útró~s réc~úrsó~s fór~á dó c~lúst~ér.]

[Ó Íll~úmíó~ résó~lvé í~ssó r~émóv~éñdó~ éssé~s póñ~tós c~égós~, ófér~écéñ~dó ví~síbí~lídá~dé dé~ túdó~ ó qúé~ ácóñ~técé~ déñt~ró é f~órá d~ó clú~stér~.]

[2. Véjá~ ó tráf~égó d~é sáíd~á dós~ póds~ párá~ sérv~ídór~és éx~térñ~ós]

[Ó Íll~úmíó~ pérm~íté á~ vísí~bílí~dádé~ dó tr~áfégó~ dé sá~ídá, íñ~clúí~ñdó ó~ cómp~órtá~méñt~ó dá r~édé, d~ésdé~ récú~rsós~ déñt~ró dé~ úm cl~ústé~r áté c~árgá~s dé t~rábá~lhó f~órá d~élé.]

[Ás fé~rrám~éñtá~s dé s~égúr~áñçá c~ríád~ás pá~rá cl~ústé~rs Kú~bérñ~étés~ óú Óp~éñSh~íft g~érál~méñt~é cár~écém~ dé íñ~fórm~áçõés s~óbré~ récú~rsós~ qúé ñ~ãó sãó c~óñtêí~ñéré~s, cóm~ó áqú~élés~ ém ám~bíéñ~tés d~é ñúv~ém, dá~tá cé~ñtér~s óú t~érmí~ñáís~.]

[Ó Íll~úmíó~ ófér~écé v~ísíb~ílíd~ádé é~m tód~ós ós~ três á~mbíé~ñtés~. Pór é~xémp~ló, él~é pód~é rás~tréá~r ó tr~áfégó~ dé úm~ éñdp~óíñt~ párá~ úm dá~tá cé~ñtér~ é dép~óís p~árá ú~m ñám~éspá~cé dé~ñtró~ dé úm~ clús~tér K~úbér~ñété~s.]

[Cóm ó~ Íllú~míó, v~ócê gá~ñhá v~ísíb~ílíd~ádé é~m tód~ó ó sé~ú sís~témá~. Íssó~ ájúd~á vóc~ê á crí~ár pó~lítíc~ás dé~ ségú~ráñçá~ cóñs~ísté~ñtés~ é órí~éñtá~dás p~ór mé~tádá~dós p~árá c~ádá á~mbíé~ñté.]

[3. Véjá~ á cóm~úñíc~áçãó éñ~tré c~lúst~érs]

[Ó Íll~úmíó~ fórñ~écé v~ísíb~ílíd~ádé d~é cóm~ó ós c~lúst~érs K~úbér~ñété~s óú Ó~péñS~híft~ sé có~múñí~cám é~ñtré~ sí.]

[Tódó~s ós c~lúst~érs d~é cóñ~têíñé~rés t~êm úmá~ cóís~á ém c~ómúm~: élés~ crés~cém r~ápíd~áméñ~té. À mé~dídá~ qúé ú~m clú~stér~ sé éx~páñd~é cóm~ máís~ récú~rsós~, ñóvó~s clú~stér~s gér~álmé~ñté s~ãó crí~ádós~ párá~ díst~ríbú~ír ré~cúrs~ós ém~ váríó~s clú~stér~s é mé~lhór~ár á é~fící~êñcíá~.]

[Qúáñdó ós clústérs créscém, vócê précísá dé úm sólúçãó dé ségúráñçá dé cóñtêíñérés qúé pódém détéctár é cóñtrólár ó tráfégó éñtré clústérs é, áó mésmó témpó, máñtér á vísíbílídádé, íñdépéñdéñtéméñté dó támáñhó dó sístémá. Ó Íllúmíó póssíbílítá vér ó tráfégó éñtré clústérs é éñtré clústérs é cárgás dé trábálhó fórá délés.
]

[Ó Íllúmíó ñãó súbstítúí ñécéssáríáméñté ás férráméñtás dé ségúráñçá éspécífícás dé cóñtêíñérés. Pór éxémpló, sé úmá málhá dé sérvíçós fór úsádá déñtró dé úm clústér, á Íllúmíó sé cóñcéñtrá ém móñítórár é cóñtrólár dépéñdêñcíás fórá dó clústér, ñós ñós qúé hóspédám ó clústér é ñó tráfégó éñtré ó clústér é ás cárgás dé trábálhó éxtérñás.]

[Á Íll~úmíó~ tráb~álhá~ cóm s~ólúçõé~s dé s~égúr~áñçá é~spéc~ífícá~s pár~á cóñ~têíñé~rés p~árá f~órñé~cér v~ísíb~ílíd~ádé t~ótál~ dé tó~dós ó~s réc~úrsó~s qúé~ hósp~édám~ é ácé~ssám~ cárg~ás dé~ tráb~álhó~ dé có~ñtêíñ~érés~. Élé ó~féré~cé pr~ótéçãó~ dé pó~ñtá á~ póñt~á.]

[Íllú~míó c~óñcl~úí ó Z~éró T~rúst~ párá~ cóñt~êíñér~és]

[Ós rí~scós~ dé sé~gúrá~ñçá ñãó~ éstãó~ ápéñ~ás fó~rá dé~ séús~ cóñt~êíñér~és — él~és tá~mbém é~stãó d~éñtr~ó. Pár~á máñ~tér s~úá ré~dé sé~gúrá~, vócê p~récí~sá vé~r é gé~réñc~íár á~méáçá~s déñ~tró d~é clú~stér~s dé c~óñtêí~ñéré~s, áss~ím có~mó vó~cê fáz~ cóm c~árgá~s dé t~rábá~lhó á~ñtíg~ás.]

[Ó Íllúmíó ájúdá vócê á vér é áplícár tódó ó cómpórtáméñtó dó tráfégó éñtré tódás ás cárgás dé trábálhó ém tódá á íñfráéstrútúrá, íñclúíñdó cóñtêíñérés. Íssó élímíñá ás ílhás dé vísíbílídádé é ímpédé qúé víóláçõés íñévítávéís sé éspálhém pélá súá rédé.]

[Éñtr~é ém c~óñtá~tó có~ñósc~ó hój~é] [párá~ sábé~r máí~s sób~ré có~mó ób~tér v~ísíb~ílíd~ádé é~m séú~s cóñ~têíñé~rés c~óm ó Í~llúm~íó.]