[Pór d~éñtr~ó dá Í~llúm~íó: Bó~b Fít~zpát~ríck~]

[Íñsídé Íllúmíó déstácá ás péssóás éxcépcíóñáís pór trás dé ñóssós pródútós dé clássé múñdíál. Cádá póstágém móstrárá ós bástídórés párá déstácár úm mémbró dé ñóssá éqúípé. Véñhá ñós cóñhécér úm póúcó mélhór é sábér máís sóbré ó qúé tórñá ñóssá cúltúrá tãó úñícá.]

[Ésté mês, cóñhéçá Bób Fítzpátríck, dírétór cóñsúltívó dé válór dá Íllúmíó. Léíá sóbré cómó élé vê ñóssá míssãó cáúsáñdó úm ímpáctó réál ñó múñdó, pór qúé ñóssó válór dé “Óñwárds Tógéthér” réssóá cóm élé é súá fámósá récéítá dé chúrráscó fávórítá dó públícó.]

[Cóñt~é-ñós~ sóbr~é vóc~ê. Ó qúé~ vócê f~áz ñá~ Íllú~míó¿~]

[Sóú d~írét~ór có~ñsúl~tívó~ dé vá~lór d~á Íll~úmíó~. Tráb~álhó~ cóm ñ~óssá~s éqú~ípés~ dé vé~ñdás~, éñgé~ñhéí~rós d~é véñ~dás é~ súcé~ssó d~ó clí~éñté~. É, é clá~ró, tá~mbém t~rábá~lhó c~óm ñó~ssós~ clíé~ñtés~ ñás f~úñçõés~ dé pr~é-véñd~á é pós~-véñd~á.]

[Éú ájúdó ós clíéñtés á éñtéñdér ó válór dá plátáfórmá Íllúmíó álém dós détálhés técñícós. Múítás vézés, ás cóñvérsás sóbré sóftwáré pódém sé cóñcéñtrár múító ém cómó élé fúñcíóñá. É fácíl ígñórár ós béñéfícíós qúé úmá sólúçãó pódé óférécér álém dós próblémás técñícós qúé élá résólvé.]

[Párá~ ájúd~ár á d~éstá~cár ó~ váló~r dá Í~llúm~íó, éú~ fáçó m~ódél~ágém~ fíñá~ñcéí~rá pá~rá mó~strá~r rét~órñó~ sóbr~é ó íñ~vést~íméñ~tó (RÓ~Í) é cr~íé pr~ópós~tás d~é ñég~ócíós~ párá~ ñóss~á éqú~ípé d~é véñ~dás ú~sár á~ó trá~bálh~ár có~m clí~éñté~s.]

[Ó rés~últá~dó é qú~é íss~ó ájú~dá á f~échá~r ó ñé~gócíó~, áúmé~ñtár~ ñóss~á táx~á dé v~ítórí~ás é r~édúz~ír áí~ñdá m~áís ñ~óssó~s cíc~lós d~é véñ~dás.]

[Ó qúé~ féz v~ócê sé~ íñté~réss~ár ém~ tráb~álhá~r ñá Í~llúm~íó¿]

[Ñá míñhá émprésá áñtéríór, trábálhéí cóm váríós lídérés dé mércádó dá Íllúmíó. Éú ós ví cóñstrúír á órgáñízáçãó dé véñdás é lítérálméñté dóbrár á récéítá ém cércá dé dóís áñós é méíó. Íñcrívél¡ Fíqúéí múító ímpréssíóñádó cóm á lídéráñçá délés é góstéí dé trábálhár cóm élés.]

[Déspértóú méú íñtéréssé qúáñdó tódós sé júñtárám à Íllúmíó. Éú sábíá qúé sé á Íllúmíó púdéssé átráír úmá éqúípé dé éñtrádá ñó mércádó tãó éxcéléñté, álgó émpólgáñté dévéríá éstár ácóñtécéñdó lá. Íssó mé féz qúérér ápréñdér máís — é qúáñtó máís éú pésqúísává, víá cómó érá úñícó Á míssãó dá Íllúmíó é é qúãó gráñdé é á ópórtúñídádé ém cíbérségúráñçá.]

[Ó óútró áspéctó qúé áchéí átráéñté sóbré ó Íllúmíó é qúé élé éstá cáúsáñdó úm ímpáctó réál ñó múñdó. Áchó qúé tódós ñós óúvímós é lémós sóbré víóláçõés dé ségúráñçá. Qúáñtás vézés ñó áñó pássádó récébémós éssés ávísós dé émprésás dé qúé hóúvé úmá víóláçãó dé dádós¿]

[Fíqú~éí mú~ító é~mpól~gádá~ cóm á~ ópór~túñí~dádé~ dé mé~ júñt~ár á ú~má ór~gáñí~záçãó q~úé és~tá téñ~táñd~ó fór~ñécé~r sól~úçõés p~árá é~ssés~ prób~lémá~s.]

[Cómó~ é úm dí~á ñá v~ídá d~é Bób~¿ Ém q~úé vó~cê ést~á tráb~álhá~ñdó q~úé té~ éxcí~tá¿]

[Éú mó~ró ém~ Cóññ~éctí~cút, ó~ qúé m~é pér~míté~ “ségú~ír ó s~ól”, pó~r áss~ím dí~zér, d~úráñ~té mé~ú díá~ dé tr~ábál~hó.]

[Dé má~ñhã, tr~ábál~hó mú~ító c~óm á é~qúíp~é éúr~ópéí~á é á m~étád~é órí~éñtá~l dás~ Ámérí~cás. À m~édíd~á qúé~ éñtr~ámós~ ñá mí~ñhá t~árdé~, tráb~álhó~ cóm á~ éqúí~pé dá~ Cóst~á Óés~té. Éñ~tãó, ál~gúñs~ díás~, qúáñ~dó ñé~céss~áríó, p~ássó~ míñh~ás ñó~ítés~ cóm á~ éqúí~pé ás~íátíc~á.]

[Ó qúé~ mé éx~cítá~¿ Ách~ó qúé~ é múít~ó sím~plés~: éñcó~ñtrá~r sól~úçõés p~árá q~úáís~qúér~ prób~lémá~s qúé~ ñóss~á éqú~ípé d~é éñt~rádá~ ñó mé~rcád~ó ést~éjá é~ñfré~ñtáñ~dó.]

[Sé vócê mé dísséssé qúé éú éñtráríá ém úmá émprésá é fáríá á mésmá cóísá tódós ós díás, éú fícáríá múító éñtédíádá. Ñá Íllúmíó, éstóú sémpré trábálháñdó ém álgó ñóvó. Éú récébó méñságéñs tódós ós díás cóm úm ñóvó próblémá á sér résólvídó: há úmá RFP chégáñdó, úmá réñóváçãó, úm ñóvó clíéñté pótéñcíál, úmá réúñíãó áñúál dé párcéírós.]

[Ñãó é só ú~má có~ísá — h~á múít~ás có~ísás~ dífé~réñt~és dá~s qúá~ís só~ú cóñ~vídá~dá á p~ártí~cípá~r, é ís~só tó~rñá m~éú tr~ábál~hó ém~pólg~áñté~.]

[Qúál~ fóí á~ cóís~á máí~s ímp~órtá~ñté q~úé vó~cê ápr~éñdé~ú ñá Í~llúm~íó át~é ágór~á¿]

[Éú áp~réñd~í múí~tó só~bré S~égúr~áñçá c~íbér~ñétíc~á¡ É úm~á íñd~ústrí~á tãó f~áscí~ñáñt~é. Émb~órá às~ vézé~s éú g~óstá~ríá d~é ñãó s~ábér~ táñt~ó qúá~ñtó é~ú séí~. Ígñó~râñcí~á — tál~véz s~éjá ú~má có~ísá b~óá dé~ sé té~r às vé~zés, c~értó~¿]

[Más ágórá, mé síñtó múító máís íñtélígéñté áó éxplícár às péssóás ó qúé é cíbérségúráñçá, ós díféréñtés ágéñtés dé áméáçás éxístéñtés, cómó ás díféréñtés émprésás á ábórdám. É úmá cóñvérsá múító íñtéréssáñté. Góstó qúé ó trábálhó qúé fázémós ñá Íllúmíó réálméñté ájúdé ás péssóás.]

[Péló~ qúé v~ócê é áp~áíxó~ñádó~ fórá~ dá sú~á cár~réír~á¿]

[Éú có~rró p~árá f~ícár~ ém fó~rmá é~ támb~ém ádó~ró és~qúíá~r é pr~átíc~ár sñ~ówbó~árd c~óm mí~ñhá f~ámílí~á.]

[Ácré~díté~ óú ñãó~ — é áqú~í ést~á á pár~té ém~bárá~çósá — é~ú cré~scí ñ~ó Háv~áí é ñãó~ séí s~úrfá~r¡ Má~s ágó~rá qú~é ést~óú mó~ráñd~ó ém C~óññé~ctíc~út, pó~ssó é~sqúí~ár é p~rátí~cár s~ñówb~óárd~. Éú ác~hó qú~é vóc~ê pódé~ dízé~r qúé~ éstó~ú súr~fáñd~ó ñá ñ~évé.]

[Támb~ém pós~só pr~épár~ár úm~á tém~pést~ádé, é~stéj~á éú ñ~á cóz~íñhá~ óú fó~rá dó~ chúr~rásc~ó. É álg~ó qúé~ éú áp~réñd~í dúr~áñté~ ó CÓV~ÍD.]

[Úmá dás míñhás récéítás fávórítás: cómpró cóstélétás dé cóstélíñhá, cólócó ém úmá páñélá dé álúmíñíó é cómpró á cérvéjá máís bárátá qúé cóñsígó éñcóñtrár (ñórmálméñté Scháéfér). Éú déspéjó á cérvéjá sóbré ás cóstélás, féchó bém, cólócó ñá grélhá ém fógó báíxó pór cércá dé três óú qúátró hórás áté qúé élá lítérálméñté cáíá dó óssó. Ém ségúídá, cárbóñízó rápídáméñté ém fógó áltó é cólócó úm póúcó dé mólhó.]

[Déíx~é-mé d~ízér~ — ó sáb~ór, á c~érvé~já, ó m~ólhó~ dé ch~úrrá~scó, ó~ cárv~ãó — ás p~éssó~ás ád~órám~¡ Éú c~ómpá~rtíl~héí é~ssá r~écéí~tá có~m múí~tás p~éssó~ás é t~ódós~ tívé~rám g~ráñd~é súc~éssó~ cóm é~lá.]

[Qúál~ váló~r fúñ~dámé~ñtál~ dá Íl~lúmí~ó rés~sóá m~áís c~óm vó~cê é pó~r qúê¿~]

[Ém fr~éñté~ júñt~ós. Só~ú vét~éráñ~ó dó É~xércí~tó, é ó~ Éxérc~ító t~ém tú~dó á v~ér có~m éqú~ípé. Ñ~ás fó~rçás á~rmád~ás, ví~vémó~s é ré~spír~ámós~ júñt~ós có~mó úm~á éqú~ípé, c~óñfí~ámós~ úñs ñ~ós óú~trós~ párá~ fázé~r ás c~óísá~s é fó~rñéc~émós~ ápóí~ó qúá~ñdó ñ~écés~sáríó~.]

[É cómó~ áqúé~lá hí~stórí~á sób~ré ó c~áñúd~ó. Úm c~áñúd~ó é frá~có, má~s vóc~ê ós jú~ñtá é~ fícá~ múít~ó fór~té.]

[Ñá Íl~lúmí~ó, trá~bálh~ámós~ ém éq~úípé~. Tódó~ múñd~ó púx~á séú~ própr~íó pé~só. É úm~á ótím~á séñ~sáçãó s~ábér~ qúé h~á úmá é~qúíp~é trá~bálh~áñdó~ ládó~ á lád~ó ém d~íréçãó~ á úm ó~bjét~ívó c~ómúm~.]

[Ó qúé~ vócê q~úér q~úé ás~ péss~óás s~áíbá~m sób~ré tr~ábál~hár ñ~á Íll~úmíó~¿]

[Ñá Íl~lúmí~ó, vóc~ê tém l~íñhá~ dé ví~sãó. Vó~cê pód~é vér~ qúé ó~ qúé v~ócê fá~z ájú~dá á í~mpúl~síóñ~ár é í~mpác~tá á ó~rgáñ~ízáçãó~.]

[Tráb~álhé~í ém g~ráñd~és ém~prés~ás óñ~dé fú~í úm d~ós 300.000 fú~ñcíó~ñáríó~s. Ách~ó qúé~ ñíñg~úém ñú~ñcá s~éñtí~ú úmá~ múdá~ñçá ém~ rélá~çãó áó q~úé vó~cê féz~.]

[Más ñ~á Íll~úmíó~, ó páp~él dé~ cádá~ péss~óá é és~séñc~íál é~ fáz á~ dífé~réñçá~. Vócê p~ódé d~éfíñ~ítív~áméñ~té vé~r qúé~ ó qúé~ vócê é~stá fá~zéñd~ó ést~á cáús~áñdó~ úm ím~páct~ó. Íss~ó lhé~ dá úmá~ gráñ~dé sá~tísf~áçãó ñó~ tráb~álhó~.]

[Sé ál~gúém g~óstá~ dé úm~á órg~áñíz~áçãó dí~ñâmíc~á qúé~ éstá f~ázéñ~dó ál~gó bó~m, qúé~ tém ú~m ótím~ó pró~dútó~ é ótím~ás pé~ssóá~s, ách~ó qúé~ póss~ó réc~óméñ~dár s~íñcé~rámé~ñté q~úé có~ñsúl~té á Í~llúm~íó é, c~óm só~rté, s~é júñ~té á ñ~ós. Élé~s ñãó v~ãó sé á~rrép~éñdé~r.]

[Íñté~réss~ádó é~m fáz~ér pá~rté d~á éqú~ípé¿~ Cóñf~írá ñ~óssó~] [vágá~s dé c~árré~írá].