[Ségú~ráñçá~ dé ré~dé ñá~ érá d~ós có~ñtêíñ~érés~]

[Úmá d~ás có~ísás~ bóás~ dé és~tár ñ~ó sét~ór há m~úító~s áñó~s é ó fá~tó dé~ pódé~rmós~ óbsé~rvár~ cómó~ ségú~ráñçá~ dé ré~dé ás~ téñd~êñcíá~s ñó d~átá c~éñté~r évó~lúírá~m é pr~édíz~ém úm~ póúc~ó ó qú~é ést~á pór v~ír, có~m bás~é ém p~ádrõé~s é íñ~túíçãó~ cómú~ñs.]

[Ós lí~míté~s dé r~édé é~ ségú~ráñçá~ éstãó~ múdá~ñdó]

[Há qúíñzé áñós, á ségúráñçá dá rédé érá múító símplés ñó dátá céñtér. Ós prótócólós dé cámádá 2 érám réís ábsólútós ém séú réíñó é ó fíréwáll pódíá fícár ñá bórdá párá prótégér á Íñtérñét óú úmá cóñéxãó WÁÑ. Ós sérvídórés dé úm détérmíñádó áplícátívó éstávám tódós cóñéctádós ñó mésmó ráck, é ó límíté éñtré ás díféréñtés pártés dá íñfráéstrútúrá éstává bém défíñídó. Ségméñtár íssó fóí bém símplés.]

[Álgúñs áñós dépóís, párá cóñsólídár tódós éssés sérvídórés é símplífícár á cóñéctívídádé, ós sérvídórés bládé é chássí gáñhárám fórçá léñtáméñté, críáñdó á príméírá múdáñçá ñós límítés dé rédé é ségúráñçá éñtré ás péssóás qúé géréñcíám ós sérvídórés é ás péssóás réspóñsávéís pélá rédé é pélá ségúráñçá. Qúém é réspóñsávél pélós módúlós dé cóñéctívídádé ñéssés chássís é óñdé dévémós íñsérír ós díspósítívós dé ségúráñçá¿ Ñá máíóríá dás vézés, ó módúló dé rédé ácábává séñdó ó módúló méñós ímpórtáñté ñó chássí é érá sémpré úm pésádéló cóñéctár-sé áó réstáñté dá rédé é dá íñfráéstrútúrá dé ségúráñçá.]

[Más éssá bátálhá fóí ófúscádá pór úmá ñóvá técñólógíá. ÉSX dá VMwáré hípérvísór démócrátízóú rápídáméñté á cápácídádé dé cómpártílhár ó mésmó sérvídór dé hárdwáré párá éxécútár váríós sérvídórés vírtúáís. É, cómó résúltádó, párá cóñéctár éssés sérvídórés vírtúáís, á rédé précísóú múdár ñóváméñté párá úm lócál díféréñté: déñtró dó hípérvísór. Ós túrñós cóméçárám cómó úm swítch vírtúál múító símplés, más rápídáméñté sé éxpáñdírám párá sérvíçós dé cámádá 3 é, évéñtúálméñté, ségúráñçá.]

[É, ñóváméñté, ápésár dá évólúçãó dá íñfráéstrútúrá dó dátá céñtér, á ñúvém públícá cóméçóú súá áscéñsãó párá óférécér úmá váríédádé dé sérvíçós áó mércádó córpórátívó, tótálméñté áútómátízádós é éxtrémáméñté ágéís. Ñãó démóróú múító párá qúé ós déséñvólvédórés éñtéñdéssém ó válór déssá ñóvá íñfráéstrútúrá ábstrátá qúé pódé óférécér úm sérvíçó éscálávél é áltáméñté díspóñívél sém lídár cóm á cómpléxídádé dó géréñcíáméñtó dá íñfráéstrútúrá.]

[Há álgúñs áñós, súrgíú úm ñóvó típó dé cárgá dé trábálhó, lévé, pórtátíl é fácíl dé gírár óú désmóñtár ém ségúñdós: cóñtêíñérés. Cóm á prólíféráçãó dé cóñtêíñérés, ós déséñvólvédórés pércébérám rápídáméñté qúé érá ñécéssáríó órqúéstrár éssés récúrsós dé cómpútáçãó, júñtó cóm á rédé, párá gáráñtír qúé ós áplícátívós póssám sér ámplíádós óú rédúzídós sém précísár dépéñdér dé úmá rédé éxtérñá é dé úmá íñfráéstrútúrá dé ségúráñçá. Úm clústér dé cóñtêíñérés é úm ñóvó éléméñtó dé íñfráéstrútúrá qúé místúrá cómpútáçãó, rédé é ségúráñçá é críá, máís úmá véz, óútrá múdáñçá ñó límíté dé ségúráñçá dá rédé.]

[Éñtãó~, ó qúé~ ápré~ñdém~ós áó~ lóñg~ó dé 15 á~ñós¿~ Qúál~ é ó pád~rãó có~múm d~é tód~ás és~sás é~vólú~çõés¿]

1. [Ó lím~íté d~é ség~úráñ~çá dé r~édé é~stá sé~ désl~ócáñ~dó cá~dá vé~z máí~s pár~á á cá~mádá~ dé có~mpút~áçãó pó~rqúé~ ós dé~séñv~ólvé~dóré~s ést~ãó sém~pré ú~ltrá~páss~áñdó~ ós lí~míté~s pár~á óbt~ér má~ís fl~éxíb~ílíd~ádé á~ó dés~éñvó~lvér~ é tés~tár s~éús á~plíc~átív~ós.]
2. [Ás éq~úípé~s dé r~édé é~ ségú~ráñçá~ éstãó~ átrá~sádá~s ñó j~ógó é~, ñá mé~lhór~ dás h~ípóté~sés, p~ódém~ récó~méñd~ár óp~çõés óú~ sólú~çõés, má~s, ñá m~áíór~íá dá~s véz~és, hé~rdám~ ó qúé~ fóí d~écíd~ídó p~élás~ éqúí~pés d~é ápl~ícát~ívós~ óú dé~ ñúvé~m.]
3. [Prót~égér~ íñfr~áést~rútú~rás é m~áís d~ífící~l qúá~ñdó á~s cóí~sás ñ~ãó fór~ám pé~ñsád~ás é p~rójé~tádá~s cóm~ á ség~úráñ~çá ém m~éñté~, é gér~álmé~ñté c~ríá ú~m ñívé~l éxt~rá dé~ cómp~léxí~dádé~ qúáñ~dó é ád~ícíó~ñádá~ póst~éríó~rméñ~té.]

[Qúál~ é ó pró~blém~á cóm~ ós có~ñtêíñ~érés~¿]

[Ñá vérdádé, cóñtêíñérés é clústérs dé cóñtêíñérés ñãó sãó úmá éxcéçãó á éssá téñdêñcíá dé mígrár cádá véz máís á rédé párá ás cámádás dé sóftwáré é cómpútáçãó. Cóñfórmé déscrító áñtéríórméñté, vímós íssó há múítós áñós é ñãó há rázãó párá qúé íssó múdé sé ás éqúípés dé rédé é ségúráñçá ñãó éstívérém révértéñdó éssá téñdêñcíá.]

[Dó póñtó dé vístá dá rédé é dá ségúráñçá, ós cóñtêíñérés ñãó íñtródúzém ñádá ñóvó óú déscóñhécídó, élés ápéñás cómbíñám ó qúé já sábémós (ÍPs, súb-rédés, DHCP/DÑS, zóñás, ségméñtós, éñcápsúláméñtó, ÑÁT, fíréwáll óú báláñcéádórés dé cárgá), más túdó ácóñtécé ñó própríó sístémá ópérácíóñál, é éssé é úm próblémá fúñdáméñtál.]

[Ás éqúípés dé TÍ ádórám límítés, réspóñsábílídádés é própríédádé, é íssó é ó ópóstó dé cómó ós clústérs dé cóñtêíñérés ópérám. Élés fórám prójétádós párá sérém áútóssúfícíéñtés, órqúéstrádós é ópácós ém réláçãó áó múñdó éxtéríór. Pór úm ládó, é úmá ótímá ñótícíá qúé úmá ñóvá péçá dé íñfráéstrútúrá ñãó éxíjá éxtéñsás séssõés dé prójétó párá sér cóñéctádá é éxécútádá. Pór óútró ládó, íssó críá úmá qúéstãó dé ségúráñçá réál sóbré cómó ós flúxós dé áplícátívós pódém sér prótégídós sé vócê ñãó sóúbér é éñtéñdér ó qúé éstá ácóñtécéñdó ñéssés clústérs.]

[Ó qúé~ pódé~ sér f~éító~ párá~ múdá~r íss~ó¿]

[Ídéálméñté, ós déséñvólvédórés dévéríám déséñvólvér ó códígó é éñtrégá-ló á óútrá éqúípé párá cólócá-ló ém pródúçãó — dé úmá fórmá tótálméñté téstádá é áútómátízádá, ém úmá íñfráéstrútúrá prójétádá párá éscálá é díspóñíbílídádé, é cóm á ségúráñçá ñó tópó dás príórídádés ém cádá cámádá dá pílhá.]

[Bém, párécé qúé ém múítás órgáñízáçõés, áíñdá ñãó chégámós á éssé póñtó. Ás éqúípés dé DévÓps éstãó cóñéctádás á séús cólégás ñó déséñvólvíméñtó, más éssé ñém sémpré é ó cásó dás éqúípés dé rédé é ségúráñçá, é íssó précísá múdár sé qúísérmós vér ós cóñtêíñérés cómó úmá técñólógíá dísrúptívá ñó mércádó.]

[Ás éqúípés dé rédé é ségúráñçá dévém pássár máís témpó éñtéñdéñdó ó qúé fóí tráñspórtádó é prótégídó pélá íñfráéstrútúrá. Élés dévém ápréñdér ó qúé é úm pípélíñé dé CÍ/CD é dévém tér úmá ópíñíãó sóbré cómó ás cóísás sãó críádás déñtró dó áplícátívó párá qúé póssám ádáptár ós mécáñísmós dé ségúráñçá párá cómpléméñtár ó qúé ó áplícátívó ñãó é cápáz dé álcáñçár. Íssó réqúér ápréñdér ñóvás hábílídádés, ácéítár ás díféréñçás é sér crítícó, más cóm á méñté ábértá, á ñóvós cóñcéítós qúé, á príñcípíó, pódém ñãó párécér úmá bóá ídéíá, más ñá vérdádé pódém sér múító éfícíéñtés.]

[Ós có~ñtêíñ~érés~ sãó úm~ éxém~pló p~érfé~ító d~é úmá~ técñ~ólóg~íá qú~é fór~çá pés~sóás~ dé tó~dás á~s áréá~s dé ú~m dép~ártá~méñt~ó dé T~Í á áp~réñd~érém~ úmás~ cóm á~s óút~rás.]

[Cásó cóñtráríó, é úmá récéítá párá ó désástré. Ñãó há clústér dé cóñtêíñérés sém rédé, ñãó há áplícátívó ém cóñtêíñér ém pródúçãó sém ségúráñçá é ñãó há íñfráéstrútúrá cómpártílhádá sém ségméñtáçãó. Ás éqúípés dé rédé é ségúráñçá précísám ápróvéítár éssá ópórtúñídádé párá ápréñdér ñóvás máñéírás dé fázér ás cóísás, pássár máís témpó éñtéñdéñdó cómó ás cóísás pódém sér féítás ém sóftwáré é sé áprópríár dás cámádás dé rédé é ségúráñçá própóñdó désígñs símplés, ségúrós é éstávéís párá átéñdér à cámádá dé áplícátívós.]

[Pór ó~ñdé v~ócê dé~vé có~méçár~¿]

[Óbví~áméñ~té, ñãó~ éxís~té úm~á bál~á mágí~cá óú~ ármá~ sécr~étá q~úé pó~ssá s~ér á r~éspó~stá úñ~ícá p~árá t~ódós~. Más á~qúí é~stãó á~lgúm~ás íd~éíás~ qúé p~ódém~ ájúd~ár á l~évár~ súá é~qúíp~é áó s~úcés~só:]

[Cóñhéçá séús ámígós: Ós déséñvólvédórés é ás éqúípés dé DévÓps ñãó sãó íñímígós dás éqúípés dé rédé é ségúráñçá. Tódós élés éstãó sérvíñdó áó mésmó própósító: ó ñégócíó. Más sém sábér ó qúé óútrás éqúípés fázém, é máís dífícíl vér ó qúé pódé sér féító párá mélhórár cómó grúpó. Á cóñstrúçãó dé íñfráéstrútúrás cómpléxás, cómó clústérs dé cóñtêíñérés, éxígé décísõés íñtérlígádás párá sér bém-súcédídá, éspécíálméñté qúáñdó sé trátá dé ségúráñçá.]

[Ádqúírá ó cóñhécíméñtó: Ñíñgúém sábé túdó, más tódó múñdó pódé ápréñdér qúálqúér cóísá. É ñórmál sér lévé ém álgúmás áréás dé súá íñfráéstrútúrá, más défíñítíváméñté ñãó é bóm ñãó qúérér ápréñdér cómó ás cóísás sãó féítás óú dévéríám sér féítás. Cóñtêíñérés, plátáfórmás dé órqúéstráçãó é málhás dé sérvíçós ñãó sãó fácéís dé ábórdár. Lévá témpó párá sé séñtír cóñfórtávél cóm ñóvás térmíñólógíás óú cóñcéítós, más é múító grátífícáñté qúáñdó vócê crúzá éssé límíté dé cómprééñsãó é cóñségúé tráñsfórmár éssé cóñhécíméñtó ém áçãó.]

[Úmá rédé é úmá rédé é á ségúráñçá é úñívérsál: Lémbré-sé dé qúé úm clústér dé cóñtêíñérés é úmá cóléçãó dé éñdéréçós ÍP (ássócíádós á cóñtêíñérés) qúé sé cómúñícám éñtré sí. Álém díssó, ós áplícátívós ñãó dévém vívér ém úm clústér dé cóñtêíñérés sém sérém éxpóstós áó múñdó; pórtáñtó, hávérá ó cóñcéító dé ábrír álgúmás pórtás párá ó múñdó. Ós éñgéñhéírós dé rédé é ségúráñçá sãó réspóñsávéís pélós flúxós qúé vãó dé úmá éxtrémídádé á óútrá dé úm clústér, álém dé récébér é rétírár pácótés déssé clústér. Sé álgó fór cómprómétídó ém úm clústér dé cóñtêíñérés, é réspóñsábílídádé dá éqúípé dé ségúráñçá dá rédé móñítórár, réágír é réspóñdér párá évítár á própágáçãó dé úmá víóláçãó. Sím, ós clústérs dé cóñtêíñérés têm úmá ábórdágém díféréñté párá rédé é ségúráñçá, más áíñdá é úmá rédé qúé précísá sér ségméñtádá é prótégídá.]

[Búsqúé á vérdádé: É ímpórtáñté éñtéñdér é désáfíár ó státús qúó. Qúáñdó ás cóísás ñãó fúñcíóñám cómó vócê péñsává, túdó bém. Íssó sígñífícá qúé, cólétíváméñté, cómó éqúípé, vócê précísá búscár á vérdádé é cóñcórdár cóm élá. Úmá técñólógíá bém cómprééñdídá é máís fácíl dé ímpláñtár, prótégér é sólúcíóñár próblémás.]

[Átúálméñté, cóñtêíñérés, plátáfórmás dé órqúéstráçãó é málhás dé sérvíçós éstãó gáñháñdó múítá fórçá ñás órgáñízáçõés dé TÍ é é éxtrémáméñté ímpórtáñté qúé, cómó éñgéñhéíró dé rédé é ségúráñçá, vócê éñtéñdá ós cóñcéítós déssás técñólógíás. Álgúñs cóñcéítós párécérãó múító fámílíárés, óútrós párécérãó múító éstráñhós, más párá prótégér ádéqúádáméñté ás cóísás, vócê dévé sábér cómó élás réálméñté fúñcíóñám¡]

[Cóñf~írá ñ~óssá~ págíñ~á dé c~óñtêí~ñéré~s pár~á óbt~ér má~ís íñ~fórm~áçõés s~óbré~ cómó~ ápró~véít~ár ó Í~llúm~íó pá~rá sé~gméñ~táçãó d~é cóñ~têíñé~rés.]