[Cómp~áñhí~á Élét~rícá~ dé Hó~ñg Kó~ñg pr~ótég~é íñf~ráés~trút~úrá c~rítíc~á cóm~ á Íll~úmíó~]

[Óbjé~tívó~s dé ñ~égócí~ós]

[Á Hóñ~gkóñ~g Élé~ctrí~c Cóm~páñý~ (HK Él~éctr~íc) é úm~á dás~ cóñc~éssí~óñárí~ás él~étríc~ás má~ís áñ~tígá~s dó s~étór~, ópér~áñdó~ désd~é 1890 pár~á ílú~míñá~r ó íc~ôñícó~ hórí~zóñt~é dé H~óñg K~óñg é~ álím~éñtá~r úm d~ós cé~ñtró~s fíñ~áñcé~írós~ máís~ ímpó~rtáñ~tés d~ó múñ~dó.]

[Á mís~sãó có~ñtíñú~á dá H~K Élé~ctrí~c é fór~ñécé~r élé~tríc~ídád~é ség~úrá, c~óñfí~ávél, á~céss~ívél é~ écól~ógícá~ párá~ úmá c~ídád~é máí~s íñt~élíg~éñté~ é sús~téñt~ávél.]

[Fúñd~áméñ~tál p~árá í~ssó, á~ véñé~rávél~ émpr~ésá q~úér g~áráñ~tír s~úá ré~pútá~çãó cóm~ó úmá~ émpr~ésá d~é éñé~rgíá~ dé cl~ássé~ múñd~íál. D~ésdé~ 1997, élá m~áñtém~ úm ré~córd~é dé c~óñfí~ábíl~ídád~é dé 99,999% ñ~ó fór~ñécí~méñt~ó dé é~ñérg~íá á s~éús c~líéñ~tés.]

[Más á créscéñté áméáçá dé átáqúés cíbérñétícós á rédés élétrícás é óútrás íñfráéstrútúrás crítícás cólócóú émprésás dé sérvíçós públícós cómó á HK Éléctríc ém álértá máxímó. Á émprésá sábé qúé á ségúráñçá cíbérñétícá ágórá é fúñdáméñtál párá gáráñtír qúé séús sérvíçós élétrícós ésséñcíáís pérmáñéçám cóñtíñúáméñté díspóñívéís párá ás péssóás é émprésás dé Hóñg Kóñg.]

[Désá~fíós~ técñ~ólógí~cós]

[Párá~ lídá~r cóm~ ás cr~éscé~ñtés~ áméá~çás cí~bérñ~étícá~s dé r~áñsó~mwár~é é há~ckér~s íñt~érñá~cíóñ~áís, á~ HK Él~éctr~íc sá~bíá q~úé pr~écís~ává á~prím~órár~ áíñd~á máí~s súá~s déf~ésás~ dígí~táís~.]

[Ém pá~rtíc~úlár~, élá q~úérí~á óbt~ér úm~ mélh~ór có~ñtró~lé dó~ tráfé~gó éñ~tré s~éús s~érví~dóré~s é áp~lícá~tívó~s pór~ méíó~ dó ús~ó dás~ régr~ás dé~ fíré~wáll~ básé~ádás~ ém hó~st Zé~ró Tr~úst, d~íz Mú~llár~ Wáñ, g~éréñ~té gé~rál d~é téc~ñóló~gíá d~á íñf~órmá~çãó dá H~K Élé~ctrí~c.]

[Á cóñcéssíóñáríá qúéríá tér úmá mélhór vísíbílídádé dó tráfégó íñtérñó, “lésté-óésté”, qúé sé móvé péló dátá céñtér. Sém úm mélhór ñívél dé vísíbílídádé, érá éxtrémáméñté dífícíl párá ás éqúípés dé ségúráñçá é TÍ éñtéñdérém cómplétáméñté á émprésá ríscós cíbérñétícós é críé ás régrás dé ácéssó máís éfícázés, díz Múllár.
]

[Áó mésmó témpó, á éqúípé dé ségúráñçá dá HK Éléctríc tévé qúé fázér úm ésfórçó súbstáñcíál párá críár, géréñcíár é máñtér régrás dé fíréwáll báséádás ém hóst úsáñdó férráméñtás dé rédé trádícíóñáís. Íssó críóú cústós é cómpléxídádés ádícíóñáís. Fúñdáméñtálméñté, á éqúípé ñãó tíñhá cómó áútómátízár ó géréñcíáméñtó déssés fíréwálls ém gráñdé éscálá.]

[Cómó~ á Íll~úmíó~ ájúd~óú]

[Dépóís dé óbtér ás máíórés póñtúáçõés dás éqúípés dé rédé, íñfráéstrútúrá é áplícátívós ém úm tésté dé próvá dé cóñcéító, á HK Éléctríc cómpróú ó Íllúmíó Córé há qúásé dóís áñós. Ágórá éstá ém pléñá áplícáçãó cóm ágéñtés dá Íllúmíó ém máís dé 150 sérvídórés é óútrós díspósítívós párá prótégér ós áplícátívós dé áltó válór dá cóñcéssíóñáríá.]

[Cóm á~ plát~áfór~má Íl~lúmí~ó, é múí~tó sí~mplé~s crí~ár, gé~réñc~íár é~ átúá~lízá~r áút~ómát~ícám~éñté~ ás ré~grás~ dé fí~réwá~ll bá~séád~ás ém~ hóst~ ém ñó~ssó d~átá c~éñté~r. Múl~lár W~áñ Gé~réñt~é Gér~ál dé~ Técñ~ólóg~íá dá~ Íñfó~rmáçãó~ Élétr~ícá d~é Hóñ~g Kóñ~g]

[Cóm ó~ Íllú~míó í~ñstá~ládó~, á HK É~léct~ríc c~óñsé~gúíú~ éstá~bélé~cér ú~m máp~á dé d~épéñ~dêñcí~á dé á~plíc~átív~ós ém~ témp~ó réá~l qúé~ vísú~álíz~á ós f~lúxó~s dé t~ráfég~ó ém s~éús s~érví~dóré~s dé d~átá c~éñté~r (Wíñ~dóws~, Líñú~x ÓS).]

[Máís ímpórtáñté áíñdá, á plátáfórmá Íllúmíó fórñécéú à éqúípé dé ségúráñçá úmá máñéírá prátícá dé prójétár, críár é átúálízár áútómátícáméñté fíréwálls báséádós ém hóst ém gráñdé éscálá párá límítár ó tráfégó dé áplícátívós ápéñás á fóñtés áútórízádás, díz Múllár.]

[Cóm éssá cómbíñáçãó dé vísíbílídádé dós flúxós dé tráfégó é cóñtrólé ém ñívél dé hóst párá prótégér sérvídórés, áplícátívós é dádós, á HK Éléctríc cóñségúíú éstábélécér úmá ámplá ségúráñçá Zéró Trúst ñó íñtéríór dé séú dátá céñtér párá évítár qúé víóláçõés cíbérñétícás sé éspálhém pór séú ámbíéñté dé TÍ.]

[Résú~ltád~ós é b~éñéf~ícíós~]

[Múll~ár dí~z qúé~ á Íll~úmíó~ rédú~zíú d~rást~ícám~éñté~ ó tém~pó é ó~ ésfó~rçó éx~ígíd~ós pé~lá HK~ Éléc~tríc~ párá~ ímpl~éméñ~tár á~ ségú~ráñçá~ Zéró~ Trús~t dé “m~éñór~ prív~ílégí~ó”.]

[Íssó~ ájúd~óú á c~óñcé~ssíó~ñáríá~ á áúm~éñtá~r cóñ~sídé~rávé~lméñ~té á s~égúr~áñçá d~é séú~s sér~vídó~rés é~ á pró~téçãó d~é dád~ós, bl~óqúé~áñdó~ víól~áçõés ñ~ó póñ~tó dé~ éñtr~ádá é~, áó mé~smó t~émpó~, rédú~zíñd~ó ós c~ústó~s.]

[Málw~árés~ é hác~kérs~ ñãó pó~dém m~áís v~íájá~r lív~rémé~ñté p~éló d~átá c~éñté~r sé é~ñcóñ~trár~ém úm~ póñt~ó dé é~ñtrá~dá íñ~ícíá~l ñá r~édé.]

[Cóm ó Íllúmíó, ágórá témós úmá vísíbílídádé sém précédéñtés dó tráfégó dé ñóssós sérvídórés é áplícátívós. Íssó éstá fázéñdó tódá á díféréñçá ém ñóssá cápácídádé dé prótégér ñóssó dátá céñtér. Múllár Wáñ Géréñté Gérál dé Técñólógíá dá Íñfórmáçãó Élétrícá dé Hóñg Kóñg]

[É cóm~ á Íll~úmíó~, á HK É~léct~ríc g~áñhó~ú úmá~ “vísãó~ dé rá~íó-x” d~ós fl~úxós~ dé tr~áfégó~ éñtr~é séú~s sér~vídó~rés, á~plíc~átív~ós é d~íspó~sítí~vós t~érmí~ñáís~, díz M~úllá~r.]

[Ás éqúípés dé ségúráñçá, áplícátívós é íñfráéstrútúrá ágórá sábém éxátáméñté ó qúé éstá fáláñdó cóm ó qúê, fácílítáñdó múító á cóñfígúráçãó dás pólítícás cértás párá prótégér átívós dé áltó válór, álém dé ájúdár á détéctár qúálqúér cámíñhó ábértó dé átáqúé óú tráfégó súspéító.]

[Fúñdáméñtálméñté, á HK Éléctríc ñãó précísá sé préócúpár ém átúálízár súás pólítícás dé ségúráñçá à médídá qúé súá íñfráéstrútúrá dé TÍ múdá. Tódás ás pólítícás pódém sér áplícádás cóm éfícíêñcíá é rápídéz à médídá qúé ñóvós sérvídórés é áplícátívós fícám óñ-líñé.]