[Déñt~ró dé~ Íllú~míó: S~úmí G~órlá~]

[Íñsídé Íllúmíó és úñá séríé méñsúál qúé déstácá á lás pérsóñás éxcépcíóñálés détrás dél pródúctó dé clásé múñdíál dé Íllúmíó. Cádá públícácíóñ dárá úñ vístázó détrás dé éscéñá párá déstácár á úñ míémbró dé ñúéstró éqúípó. Véñ á cóñócérñós úñ pócó méjór ý ápréñdé más sóbré ló qúé hácé qúé lá cúltúrá dé Íllúmíó séá táñ úñícá.]

[Ésté~ més, c~óñóc~é á Sú~mí Gó~rlá, Í~ñgéñ~íéró~ Príñ~cípá~l dé S~ísté~más. C~óñóc~é sú é~xpér~íéñc~íá có~mó ém~pléá~dá dé~ Íllú~míó ý~ ló qú~é álí~méñt~á sú c~réát~ívíd~ád.‍]

[Cúéñt~áñós~ sóbr~é tí. ¿Q~úé hác~és éñ~ Íllú~míó¿~]

[Déspúés dé crécér éñ lá Íñdíá, víñé á Éstádós Úñídós párá cúrsár úñ pósgrádó éñ Cíéñcíás dé lá Cómpútácíóñ éñ lá Úñívérsídád dé Ñéw Hámpshíré. Ál grádúármé, trábájé éñ Bóstóñ dúráñté álgúñós áñós áñtés dé múdár á Sáñ Fráñcíscó, úñá cíúdád qúé hábíá ádmírádó dúráñté múchó tíémpó. Pásé váríós áñós éñ gráñdés émprésás cómó ÉMC ý Brócádé áñtés dé íñgrésár ál éspácíó dé 'stártúps'. Déspúés dé tódó, ¡éstábá vívíéñdó éñ él Áréá dé lá Báhíá, él céñtró dél úñívérsó dé lás stártúps¡ Álgúñás stártúps (ý ádqúísícíóñés) más tárdé, mé lléváróñ á Íllúmíó, dóñdé llévó cásí trés áñós trábájáñdó cómó Íñgéñíéró dé Sístémás fúérá dé Ñúévá Ýórk.]

[¿Cómó é~s úñ d~íá éñ l~á víd~á dé S~úmí¿~ ¿Éñ qú~é éstás~ tráb~ájáñ~dó qú~é té é~mócí~óñá¿~]

[Cómó íñgéñíéró dé sístémás, mí fúñcíóñ súélé sér dé cárá ál clíéñté. Lá máýóríá dé lós díás, éstóý éñ él sítíó cóñ úñ clíéñté ó próspéctó, pártícípáñdó éñ cóñvérsácíóñés técñícás prófúñdás ó própórcíóñáñdó démóstrácíóñés dé ñúéstró pródúctó. Cómó tál, és ímpérátívó éscúchár múchó. Pór éjémpló, ¿dóñdé sé éñcúéñtráñ ñúéstrós clíéñtés éñ sú víájé éñ cóñtéñédórés¿ ¿Qúé désáfíós éñfréñtáñ lós pósíblés clíéñtés cúáñdó sé trátá dé ségméñtácíóñ dé ségúrídád¿ Pásó hórás prépáráñdómé párá éstás réúñíóñés, péró és íñcréíbléméñté grátífícáñté pártícípár dé úñá máñérá sígñífícátívá.]

[¿Cómó t~é máñ~tíéñ~és íl~úmíñ~ádó d~úráñ~té lá~ jórñ~ádá l~ábór~ál¿]

[Éñ mí pápél, éstóý ápréñdíéñdó cóñstáñtéméñté. Ñó háý dós sérvídórés ígúálés ý ñó háý dós éñtórñós ígúálés. Mé rélácíóñó cóñ úñá ámplíá gámá dé míémbrós dél éqúípó párá áségúrármé dé qúé éstámós bríñdáñdó él méjór sérvícíó pósíblé á ñúéstrós clíéñtés ý próspéctós ý, pór ló táñtó, téñgó lá ópórtúñídád dé trábájár íñtérfúñcíóñálméñté párá ápréñdér dé lós démás. Ál fíñál dél díá, és réálméñté él éqúípó él qúé mé máñtíéñé ílúmíñádó. Cádá úñó tráé ídéás díféréñtés ý díféréñtés cóñócímíéñtós á lá mésá ý mé íñspírá lá ídéácíóñ ý cólábórácíóñ qúé sé llévá á cábó tódós lós díás.]

[¿Qúé té~ gúst~á hác~ér cú~áñdó~ ÑÓ és~tás tr~ábáj~áñdó~¿]

[Cúáñdó ñó éstóý trábájáñdó, mé gústá pásár tíémpó cóñ mís híjós (téñgó dós)¡ Ñórmálméñté hácémós próýéctós dé árté ó vámós á ñádár. Vívíéñdó á lás áfúérás dé Máñháttáñ, ápróvéchámós lós gráñdés múséós ý ótrás áctívídádés cúltúrálés qúé lá cíúdád tíéñé párá ófrécér. Pór sépárádó, mé máñtéñgó íñvólúcrádó éñ él sérvícíó cómúñítáríó ý támbíéñ mé éñcáñtá úñá búéñá cópá dé víñó¡]

[¿Qúé és~ ló más~ ímpó~rtáñ~té qú~é hás~ ápré~ñdíd~ó éñ Í~llúm~íó há~stá á~hórá~¿]

[Éñ Íllúmíó sólémós décír: “Sé él búscádór dé lá vérdád, ñó él búscádór dé lá cóñtrádíccíóñ”. Él trábájó púédé sér éstrésáñté, ý és ñátúrál frústrársé ó írrítársé á vécés, péró sí dás úñ pásó átrás ý té éñfócás éñ búscár lá vérdád, té áýúdá á vér él páñórámá más gráñdé. Hé tráídó éstá méñtálídád á mí vídá pérsóñál ásí cómó á mí vídá prófésíóñál ý mé há sérvídó bíéñ á ló lárgó dé lós áñós.]

[¿Qúé vá~lór c~éñtr~ál dé~ Íllú~míó r~ésúé~ñá más~ éñ ús~téd ý~ pór q~úé¿]

[¡Córr~é á ló~s dés~áfíós~¡ Éñ ú~ñá st~ártú~p ácé~lérá~dá, ñó~ téñé~mós ó~pcíóñ~. És pá~rté d~él ÁD~Ñ dé Í~llúm~íó ý é~s úñ r~éqúí~sító~ párá~ lós í~ñgéñ~íéró~s dé v~éñtá~s éñ g~éñér~ál.]

[¿Qúé qú~íéré~s qúé~ lá gé~ñté s~épá s~óbré~ tráb~ájár~ éñ Íl~lúmí~ó¿]

[Hé trábájádó éñ múchás émprésás dé técñólógíá, táñtó éñ él Áréá dé lá Báhíá cómó éñ Bóstóñ, ý púédó décír cóñ cóñfíáñzá qúé lá cúltúrá dé Íllúmíó és álgó éspécíál. Él ámbíéñté és cólábórátívó, lás pérsóñás sóñ récóñócídás ý récómpéñsádás pór sú árdúó trábájó, ý él éqúípó és sólídáríó. Tódás lás émprésás dé Sílícóñ Válléý tíéñéñ “íñtérésáñtés récómpéñsás”, péró ñó tódás lás émprésás tíéñéñ úñá cúltúrá cómó lá ñúéstrá.]

[
Úñété~ á Súm~í ý #Té~ámÍl~lúmí~ó¡ Éc~há úñ~ víst~ázó á~ ñúés~tró ó~fért~ás dé~ tráb~ájó á~ctúá~lés.]