[És té~mpór~ádá d~é pás~áñté~s éñ Í~llúm~íó]

[Lá témpórádá dé pásáñtíás éstá sóbré ñósótrós áqúí éñ Íllúmíó. Ñúéstrós pásáñtés dé véráñó próñtó tráéráñ méñtés ágúdás, púlgárés vérdés (más sóbré ésó pór véñír) ý ésé éñtúsíásmó dé lá Géñérácíóñ Z pór lá técñólógíá á úñá múltítúd dé próýéctós ý áctívídádés. Áñtés dé cóméñzár, éstámós écháñdó úñ vístázó á lós áspéctós más déstácádós dél prógrámá dé pásáñtíás dél áñó pásádó, ý qúíéñ méjór párá éscúchárló qúé lós própíós pásáñtés dé #TéámÍllúmíó, Téddý Tráñ ý Áñáñth Súrésh.]

[¡Hólá¡ Úñ pócó dé áñtécédéñtés sóbré lós dós. Érámós dós dé lós pásáñtés dé íñgéñíéríá éñ Íllúmíó él véráñó pásádó; Áñáñth éstábá éñ él éqúípó dé plátáfórmá ý Téddý éstábá éñ él éqúípó dé íñgéñíéríá dé dátós. Áqúí éstá ñúéstrá hístóríá: úñ véráñó éñ lá vídá dé úñ pásáñté dé Íllúmíó.]

[Émpécémós pór él trábájó. Pórqúé ál fíñál, sí bíéñ lás préstácíóñés dé lá cómídá grátís ý lós évéñtós sócíálés dívértídós sóñ átráctívós é íñcréíblés, él púñtó príñcípál dé úñá pásáñtíá débé sér sóbré él trábájó: ápréñdér á sér búéñós íñgéñíérós dé sóftwáré ý óbtéñér éxpéríéñcíá réál éñ lá íñdústríá.]

[Lá ób~rá]

[Tódós lós pásáñtés dé íñgéñíéríá trábájábáñ éñ cáráctérístícás réálés, ý ésó érá ló más géñíál: qúé él trábájó qúé hácíámós ímpórtábá. Trábájámós éñ cáráctérístícás párá lás qúé hábíá cásós dé úsó réálés, qúé lós clíéñtés dé Íllúmíó qúéríáñ. Púdímós vér cómó ñúéstrás cáráctérístícás ímpáctáríáñ á lá émprésá ý ápórtáríáñ válór ál pródúctó. Sé ñós díó lá ópórtúñídád dé pásár pór tódó él cícló dé vídá dél désárrólló dé úñá fúñcíóñ, désdé trábájár cóñ géréñtés dé pródúctó párá díscútír ý ájústár lós réqúísítós hástá réúñírñós cóñ íñgéñíérós súpéríórés dúráñté tódó él véráñó párá préséñtár prótótípós ý óbtéñér válíósós cóméñtáríós sóbré él díséñó ý lá ímpléméñtácíóñ párá áségúrárñós dé qúé sígúíérá lá vísíóñ dé lá fúñcíóñ.]

[Ál fí~ñál d~él pr~ógrá~má, tú~vímó~s lá ó~pórt~úñíd~ád dé~ prés~éñtá~r ñúé~stró~ próý~éctó~ á tód~ó él d~épár~támé~ñtó d~é íñg~éñíé~ríá, íñ~clúý~éñdó~ ál CT~Ó PJ K~írñé~r ý ál~ VP dé~ Íñgé~ñíér~íá Béñ~ Vérg~hésé~, ásí có~mó á m~úchó~s íñg~éñíé~rós s~éñíó~r.]

[Ñó ñó~s trá~táró~ñ cóm~ó pás~áñté~s hác~íéñd~ó pró~ýéct~ós dé~ pásá~ñtés~ — ñós t~rátá~róñ c~ómó í~ñgéñ~íéró~s dé t~íémp~ó cóm~plét~ó.]

[Ásí és cómó sábémós qúé él trábájó qúé hícímós ímpórtábá: él héchó dé qúé lás pérsóñás más ímpórtáñtés dé lá émprésá sé tómáráñ él tíémpó dé sús áprétádás ágéñdás párá vér ñúéstrás préséñtácíóñés, bríñdár rétróálíméñtácíóñ ý hácér prégúñtás. Ñó ñós trátáróñ cómó pásáñtés hácíéñdó próýéctós dé pásáñtés; ñós trátáróñ cómó íñgéñíérós dé tíémpó cómplétó qúé téñíáñ qúé éscríbír códígó dé pródúccíóñ é ímpáctár á lá émprésá.]

[Éñ cúáñtó á lá tútóríá, ñós díéróñ úñ méñtór ásí cómó úñ “ámígó”. Ñúéstró méñtór éstúvó á cárgó dé ñúéstrá fúñcíóñ ý próýéctó, ý sé áségúró dé qúé éstúvíérámós éñ él búéñ cámíñó cóñ él próýéctó dúráñté tódó él véráñó. Ñós áýúdáróñ más cóñ cósás géñérálés, cómó él díséñó dé ÁPÍ ý úñá vísíóñ géñérál dé áltó ñívél dél próýéctó. Ñúéstró ámígó érá álgúíéñ á qúíéñ pódíámós ácúdír cóñ próblémás más péqúéñós éñ él díá á díá, cómó érrórés dífícílés ý cómó úsár cíértós márcós ó hérrámíéñtás. Ádémás dé ñúéstró méñtór ý ámígó, pór súpúéstó támbíéñ fúímós líbrés dé pédír áýúdá á cúálqúíér pérsóñá dé lá émprésá. Ál príñcípíó sé síñtíó íñtímídáñté ácércársé á ótrós íñgéñíérós qúé ñó éstábáñ díréctáméñté íñvólúcrádós éñ ñúéstró próýéctó, péró tódós éstábáñ múý cóñtéñtós dé áýúdár. Él ámbíéñté éñ Íllúmíó és múý ábíértó ý cómplácíéñté. Él óbjétívó és créár él méjór pródúctó, ý sóló pódémós hácérló sí áýúdámós á ótrós á désátáscársé párá qúé tódós pódámós hácér ñúéstró méjór trábájó. Ésá fúé úñá léccíóñ íñválúáblé ápréñdídá ý vívídá.]

[Lás P~érks~]

[Húbó múchós évéñtós dé pásáñtés dúráñté tódó él véráñó (gó-kártíñg, párqúé dé móñtáñá rúsá, bólós, úñ júégó dé béísból, étc.) ý ñós dívértímós táñtó éñ éstós évéñtós qúé íñclúsó órgáñízámós sálídás lós fíñés dé sémáñá párá pásár él rátó júñtós. Sálímós dé séñdérísmó, fúímós á lá pláýá éñ Sáñtá Crúz, hícímós káýák — ápróvécháñdó ál máxímó él áíré líbré dél Áréá dé lá Báhíá. Tódós lós víérñés éñ lá sédé, ñós úñímós á úñá háppý hóúr dóñdé hábíá cómpétéñcíás cómó tállá dé sáñdíá ý Jéñgá (Áñáñth sé éñórgúllécé dé décír qúé és él réíñáñté 'cámpéóñ gígáñté dé Jéñgá dé Íllúmíñó' júñtó cóñ él géréñté dé prógrámá Sr. Áñdréé Wíñtér). Támbíéñ pártícípámós éñ úñ Díá dél júégó éñ tódá lá émprésá dóñdé tódós sé vístíéróñ cóñ trájés témátícós é hícíéróñ ávíóñés sófístícádós, ¡lúégó máñdáróñ vólár ésós fláúgtágs¡]

[Ápárté dé lá dívérsíóñ ý júégós, úñó dé lós áspéctós más déstácádós dél prógrámá dé pásáñtíás fúéróñ ñúéstrós álmúérzós cóñ él éqúípó éjécútívó. Túvímós lá ópórtúñídád dé réúñírñós cóñ cádá úñó dé lós éjécútívós, tódós lós cúálés tíéñéñ úñá gráñ éxpéríéñcíá ý háñ téñídó múchó éxító éñ lá íñdústríá, hácérlés prégúñtás ý plátícár sóbré sús víájés.]

[Ótrá dé lás más válíósás cósás fúé sér párté dé lá réd á16z. Dádó qúé Íllúmíó és fíñáñcíádó pór á16z, fúímós íñvítádós á sús évéñtós. Vísítámós lá sédé dé Áñdréésséñ Hórówítz párá réúñírñós cóñ Béñ Hórówítz ý vér á Fráñk Chéñ, jéfé dél éqúípó dél ácúérdó á16z, háblár sóbré áútós dé cóñdúccíóñ áútóñómá. Háblár cóñ éllós fúé jústó íñspírádór. Própórcíóñáróñ úñá vísíóñ díféréñté, cómó plátícár cóñ lós éjécútívós dé Íllúmíó, péró désdé lá pérspéctívá dé cóñstrúír sóftwáré hástá áhórá íñvértír éñ émprésás dé sóftwáré. Támbíéñ cóñócímós á Máríél, lá réclútádórá dé táléñtó á16z párá ÚC Bérkéléý, qúíéñ há sídó úñá cóñéxíóñ prófésíóñál éxtrémádáméñté ímpórtáñté. Ésá és ótrá gráñ cósá qúé ápréñdímós: símpléméñté préséñtársé. Ñó púédés éspérár qúé sé té préséñtéñ ópórtúñídádés. Tíéñés qúé préséñtárté ý éxpóñérté á ñúévás ópórtúñídádés.]

[Éstá~s éxp~éríé~ñcíá~s fúé~róñ s~úrré~álís~tás. Á~préñ~dímó~s ñó s~óló á~ sér í~ñgéñ~íéró~s, síñ~ó qúé~ támb~íéñ ób~túví~mós í~ñfór~mácí~óñ dé d~ífér~éñté~s pér~spéc~tívá~s íñf~órmá~dás s~óbré~ cómó f~úñcí~óñáñ~ lás é~mpré~sás ý~ lá íñ~dúst~ríá d~él só~ftwá~ré éñ~ géñé~rál.]

[Pór úl~tímó~, péró~ ñó mé~ñós í~mpór~táñt~é, lá c~últú~rá]

[Cóñócímós géñté íñcréíblé é hícímós ámígós íñcréíblés. Sómós lós méjórés ámígós éñ éstós díás, ý ñós hícímós cércáñós cóñ lós ótrós pásáñtés ý émpléádós dé tíémpó cómplétó. Íllúmíó póñé múchó ésfúérzó éñ él ájústé cúltúrál dé lá émprésá ý sé ñótó cúáñdó tódós ñós cóñócímós ý ñós llévábámós múý bíéñ. Cómó sé méñcíóñó áñtéríórméñté, ñó sóló pásámós tíémpó júñtós éñ lá ófícíñá, síñó qúé támbíéñ ñós dívértímós fúérá dé gírá, tódó míéñtrás ápórtámós úñ búéñ válór á lá émprésá cóñ ñúéstró trábájó. Íllúmíó há créádó úñ ámbíéñté qúé fóméñtá úñá cómúñídád sólídáríá, úñá méñtálídád dé 'trábájár dúró, júgár dúró', ý lá áctítúd dé qúé gráñdés pérsóñás hácíéñdó gráñdés cósás és ló qúé hácé qúé úñá émprésá téñgá éxító.]

[Sí léés hástá áqúí, ¡té ló ágrádécémós¡ Lá pásáñté éñ Íllúmíñó fúé úñó dé lós méjórés véráñós dé ñúéstrás vídás. Ápréñdímós múchó técñícáméñté, hícímós úñ trábájó sígñífícátívó, hícímós ámígós íñcréíblés, cóñócímós lídérés éñ lá íñdústríá ý túvímós úñ móñtóñ dé éxpéríéñcíás géñíálés. ¿Qúé más sé púédé pédír¿]

[Échá~ úñ ví~stáz~ó ést~á pág~íñá p~árá ó~btéñ~ér más~ íñfó~rmác~íóñ só~bré é~l pró~grám~á ý lá~s ópó~rtúñ~ídád~és dé~ pásá~ñtíás~ dé Íl~lúmí~ó.]