[Lós á~táqú~és á l~ás ém~prés~ás dé~ sérv~ícíó~s públ~ícós~ sóñ c~ádá v~éz más~ dísr~úptí~vós: q~úé púé~déñ h~ácér~ lós ó~pérá~dóré~s]

[Él íñdústríás dé éñérgíá ý sérvícíós públícós sé pósícíóñáñ cómó úñ óbjétívó príñcípál párá lás áméñázás cíbérñétícás. Désdé lás rédés dé éñérgíá hástá lás pláñtás dé trátámíéñtó dé ágúá, éstós sístémás vítálés fórmáñ lá cólúmñá vértébrál dé ñúéstrá sócíédád. És pór ésó qúé sóñ óbjétívós pérféctós párá lós áctórés málícíósós qúé búscáñ cáúsár cáós é íñtérrúpcíóñés qúé cóñdúcéñ á págós cásí gáráñtízádós.]

[Téñsíóñés géópólítícás ý récíéñtés átáqúés dé íñfráéstrúctúrá crítícá háñ púéstó más dé cércá lá vúlñérábílídád dé lá íñfráéstrúctúrá crítícá, ló qúé há llévádó á órgáñízácíóñés públícás ý prívádás dé tódó él múñdó á áúméñtár lás íñvérsíóñés éñ cíbérségúrídád.]

[Éñ és~tá éñ~trád~á dé b~lóg, á~préñ~dá cóm~ó lós~ átáq~úés á~ lás ú~tílí~dádé~s ést~áñ cám~bíáñ~dó ý l~ás cí~ñcó é~strá~tégí~ás qú~é lós~ ópér~ádór~és pú~édéñ~ úsár~ párá~ mítí~gár l~ás ám~éñáz~ás ác~túál~és, sé~gúñ mí~ dísc~úsíóñ~ récí~éñté~ cóñ é~l Pód~cást~ dé Sé~cúrí~tý Íñ~sígh~ts.]

[Lós á~táqú~és á l~ás ém~prés~ás dé~ sérv~ícíó~s públ~ícós~ útíl~ízáñ~ táctí~cás d~ísrú~ptív~ás]

[Éñ él pásádó, lós cíbérátáqúés á lás émprésás dé sérvícíós públícós sé háñ céñtrádó trádícíóñálméñté éñ róbár régístrós cóñfídéñcíálés cóñ fíñés ílícítós. Lós áctórés dé áméñázás sábéñ qúé lás órgáñízácíóñés dé íñfráéstrúctúrá crítícá á méñúdó álmácéñáñ dátós cóñfídéñcíálés dé lós clíéñtés, ló qúé póñé ésós dátós éñ ríésgó dé éxfíltrácíóñ ý véñtá éñ lá wéb óscúrá.]

[Ñó óbstáñté, éñ lós últímós áñós, há hábídó úñ cámbíó ñótáblé: lós átácáñtés útílízáñ cádá véz más táctícás dísrúptívás, éñ lúgár dé róbár dátós, párá éxtórsíóñár táñtó díñéró cómó séá pósíblé á lás órgáñízácíóñés óbjétívó. Ésté cámbíó éñ lá éstrátégíá réfléjá lá cómpréñsíóñ éñtré lós átácáñtés dé qúé lá íñtérrúpcíóñ dé lás ópérácíóñés púédé pródúcír rétórñós más cóñsístéñtés qúé íñtéñtár véñdér régístrós róbádós éñ él mércádó ñégró.]

[Lós á~táqú~és dí~srúp~tívó~s tám~bíéñ s~óñ cá~dá vé~z más f~ácílé~s pár~á lós~ áctó~rés d~é ámé~ñázá~s cóm~ó rés~últá~dó dé~:]

• [Lá pr~ólíf~érác~íóñ dé~] [ÁÍ][ qúé há pérmítídó á lós átácáñtés pláñífícár métícúlósáméñté sús bréchás, ídéñtífícáñdó púñtós dé éñtrádá vúlñéráblés ý áctívós crítícós déñtró dé lás órgáñízácíóñés cóñ úñá précísíóñ ý vélócídád álármáñtés. Lá ÍÁ támbíéñ áýúdá á lós átácáñtés á géñérár málwáré ý ráñsómwáré más rápídó qúé áñtés.]
• [Íñfráéstrúctúrá hérédádá útílízádá pór múchás émprésás dé sérvícíós públícós súélé éstár áñtícúádá ý cárécé dé mécáñísmós ádécúádós dé sépárácíóñ ó cóñtról, ló qúé lás cóñvíérté éñ térréñó fértíl párá lá éxplótácíóñ. Lá fáltá dé vísíbílídád ý cóñtról sóbré lás víás dé cómúñícácíóñ éxácérbá áúñ más él désáfíó. Éstó dífícúltá qúé lás órgáñízácíóñés púédáñ prédécír ý mítígár lás áméñázás pótéñcíálés dé máñérá éféctívá.]

[Éstú~díó d~é cás~ó: él m~áýór~ átáq~úé éñ~érgét~ícó d~é Díñ~ámár~cá]

[Úñ éj~émpl~ó álé~ccíó~ñádó~r dél~ ímpá~ctó d~évás~tádó~r dé l~ós cí~bérá~táqú~és éñ~ lá íñ~fráé~strú~ctúr~á crít~ícá é~s él r~écíé~ñté á~táqú~é éñé~rgétí~có éñ~ Díñá~márc~á.]

[Éñ ésté cásó, lós átácáñtés átácáróñ sístémás vítálés, cáúsáñdó úñá íñtérrúpcíóñ géñérálízádá. Áñté ñíñgúñá ótrá ópcíóñ, lás émprésás áféctádás sé víéróñ óblígádás á págár á lós átácáñtés párá détéñér él átáqúé, sóló párá íñcúrrír éñ cóstós sígñífícátívós pór lós ésfúérzós dé récúpérácíóñ ý rémédíácíóñ póstéríórés.]

[Ésté cásó ý ótrós, cómó él Átáqúé dél óléódúctó cólóñíál, súbráýáñ lá ñécésídád úrgéñté dé qúé lós ópérádórés dé íñfráéstrúctúrá crítícá réfúércéñ sú résílíéñcíá cíbérñétícá ý sé prépáréñ párá lá íñévítábílídád dé lás áméñázás cíbérñétícás.]

[5 éstr~átég~íás q~úé ló~s ópé~rádó~rés d~é sér~vící~ós púb~lícó~s púé~déñ ú~sár p~árá d~ésár~róll~ár ré~sílí~éñcí~á cíb~érñét~ícá]

[Á lá l~úz dé~ éstó~s ríé~sgós~ créc~íéñt~és, ló~s ópé~rádó~rés d~é íñf~ráés~trúc~túrá~ crítí~cá dé~béñ á~dópt~ár úñ~ éñfó~qúé p~róác~tívó~ dé lá~ cíbé~rség~úríd~ád.]

[Éstá~s sóñ~ lás é~strá~tégí~ás cl~ávé q~úé lá~s órg~áñíz~ácíó~ñés p~úédé~ñ útí~lízá~r:]

[1. Pásá~r dé l~á pré~véñc~íóñ dé~ bréc~hás á~ lá ré~sílí~éñcí~á cíb~érñét~ícá]

[‍És ímpósíblé évítár tódás lás bréchás. Éñ lúgár dé céñtrársé úñícáméñté éñ lá prévéñcíóñ dé bréchás, lás émprésás dé sérvícíós públícós débéñ cámbíár sú éñfóqúé hácíá lá résílíéñcíá cíbérñétícá, lá cápácídád dé résístír ý récúpérársé dé lós átáqúés cíbérñétícós rápídáméñté. Récóñócíéñdó qúé lás bréchás sóñ íñévítáblés, débéñ príórízár éstrátégíás qúé lés pérmítáñ sóbrévívír ý récúpérársé dé lós átáqúés cóñ résílíéñcíá.]

[2. Céñt~rárs~é éñ l~ó básí~có]

[Lá hígíéñé cíbérñétícá és úñ pásó fúñdáméñtál éséñcíál párá méjórár lá résílíéñcíá cíbérñétícá, íñclúídá lá cómpréñsíóñ dé lós ríésgós, lá ímpléméñtácíóñ dé médídás dé ségúrídád sólídás ý éñ cápás ý lá óbtéñcíóñ dé vísíbílídád gráñúlár dé lás víás dé cómúñícácíóñ. Lás órgáñízácíóñés débéñ príórízár éstós fúñdáméñtós párá cóñstrúír úñá déféñsá sólídá cóñtrá lás áméñázás éñ évólúcíóñ.]

[3. Ímpl~éméñ~tár m~édíd~ás dé~ ségú~rídá~d pró~áctí~vás]

[‍Éñ lúgár dé éspérár á qúé ócúrrá úñ átáqúé, lás órgáñízácíóñés débéñ tómár médídás próáctívás párá ídéñtífícár ý mítígár pósíblés vúlñérábílídádés. Ésté éñfóqúé próáctívó púédé áýúdár á míñímízár él ímpáctó dé lás bréchás ý rédúcír lá próbábílídád dé átáqúés éxítósós.]

[4. Ádóp~tár m~áñdá~tós r~églá~méñt~áríó~s ý dí~réct~rícé~s dé m~éjór~és pr~áctíc~ás]

[‍Lás é~mpré~sás d~é sér~vící~ós púb~lícó~s tíé~ñéñ m~úchó~s órgá~ñós r~éctó~rés ý~ régú~ládó~rés q~úé pú~édéñ~ óríé~ñtár~ sús í~ñící~átív~ás dé~ cíbé~rség~úríd~ád.]

• [Él Cé~ñtró~ Ñácí~óñál~ dé Cí~bérs~égúr~ídád~ dél R~éíñó~ Úñíd~ó (ÑCS~C) pró~pórc~íóñá~ márc~ós íñ~tégr~álés~ tálé~s cóm~ó Már~có dé~ Évál~úácí~óñ Cíb~érñét~ícá (C~ÁF) pá~rá áý~údár~ á lás~ órgá~ñízá~cíóñ~és á é~válú~ár ý m~éjór~ár sú~ póst~úrá d~é cíb~érsé~gúrí~dád.]
• [Dél mísmó módó, él Ú.S. Ágéñcíá dé Ségúrídád dé lá Íñfráéstrúctúrá ý Cíbérségúrídád (CÍSÁ) ófrécé él Módéló dé Mádúréz dé Cóñfíáñzá Céró (ZTMM) párá própórcíóñár úñá hójá dé rútá á lá qúé lás órgáñízácíóñés públícás ý prívádás púédáñ hácér référéñcíá á médídá qúé cóñstrúýéñ úñá árqúítéctúrá Zéró Trúst dé méjórés práctícás.]
• [Párá lás émprésás dé sérvícíós públícós qúé fórmáñ párté dé lá ÚÉ, lá Úñíóñ Éúrópéá Díréctívá sóbré Rédés ý Sístémás dé Íñfórmácíóñ (ÑÍS2) éxígé éstríctós réqúísítós dé cíbérségúrídád párá lós ópérádórés dé sérvícíós éséñcíálés, hácíéñdó híñcápíé éñ lá ímpórtáñcíá dé prómóvér lá súpérvívéñcíá á lós átáqúés éñ lúgár dé lá mérá prévéñcíóñ.]

[5. Cápá~cítá~r á ló~s éqú~ípós~ dé sé~gúrí~dád p~árá t~ómár~ décí~síóñ~és és~trát~égícá~s]

[‍Áñté lá évólúcíóñ dé lás áméñázás cíbérñétícás, lós éqúípós dé ségúrídád dé lás émprésás dé sérvícíós públícós débéñ éstár cápácítádós párá tómár más vísíóñ éstrátégícá dé lá cíbérségúrídád. Éñ lúgár dé búscár cóñstáñtéméñté lás últímás sólúcíóñés dé ségúrídád, éstós éqúípós débéñ céñtrársé éñ ímpléméñtár médídás próáctívás dírígídás á méjórár lá résílíéñcíá cíbérñétícá. Ál désvíár sú éñfóqúé dé sólúcíóñés réáctívás á éstrátégíás próáctívás, lós éqúípós dé ségúrídád púédéñ prépárár méjór á sús órgáñízácíóñés párá lós désáfíós qúé sé ávécíñáñ.]

[Créá~cíóñ d~é órg~áñíz~ácíó~ñés d~é sér~vící~ós púb~lícó~s rés~ílíé~ñtés~]

[Él páñórámá dé áméñázás qúé éñfréñtáñ lás órgáñízácíóñés dé sérvícíós públícós és más cómpléjó ý pélígrósó qúé ñúñcá. Ál ádóptár lós príñcípíós dé résílíéñcíá cíbérñétícá, príórízár lás médídás dé ségúrídád próáctívás ý ádhérírsé á lás páútás dé méjórés práctícás cómó Céró Cóñfíáñzá, lós ópérádórés púédéñ fórtálécérsé méjór cóñtrá lá ímplácáblé émbéstídá dé lás áméñázás cíbérñétícás ý émérgér más fúértés fréñté á lá ádvérsídád. És ímpórtáñté qúé lás pártés íñtérésádás dé lós séctórés públícó ý prívádó ábórdéñ ésté témá áprémíáñté ý sálvágúárdéñ lás útílídádés qúé sústéñtáñ ñúéstrá fórmá dé vídá.]

[Póñt~é éñ c~óñtá~ctó h~óý pá~rá ób~téñé~r más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré cóm~ó Íll~úmíó~ púéd~é ápó~ýár l~á cíb~érré~sílí~éñcí~á dé s~ú órg~áñíz~ácíóñ~ dé sé~rvíc~íós p~úblíc~ós.]