[Swís~h: ló q~úé St~éph C~úrrý~ púéd~é éñs~éñárñ~ós só~bré l~á ség~úríd~ád ém~prés~áríá~l]

[Ésté~ ártíc~úló f~úé pú~blíc~ádó ó~rígí~ñálm~éñté~ éñ] [Fórb~és.có~m].

[Lós méjórés prófésíóñálés dé ségúrídád sóñ áqúéllós qúé púédéñ péñsár cómó úñ háckér. Sú pérspéctívá sóbré lá déféñsá sé básá éñ úñá cómpréñsíóñ fúñdáméñtál dé cómó éxplórár úñ sístémá éñ búscá dé débílídádés qúé púédáñ sér fácílméñté éxplótádás. ¿Háý púñtós dé éñtrádá óscúrós qúé ñó éstáñ áségúrádós¿ Tódó ló qúé sé ñécésítá és úñ díspósítívó pásádó pór áltó cóñ cóñtráséñás prédétérmíñádás cóñéctádás ál múñdó éxtéríór ý lós átácáñtés éstáñ déñtró, á pésár dé tódós lós récúrsós dédícádós á prótégér lá éñtrádá príñcípál.]

[És pór ésó qúé lós éqúípós dé ségúrídád módérñós ýá ñó sé fíjáñ éñ lá púértá príñcípál (támbíéñ cóñócídá cómó él pérímétró dé lá réd) ý éñ sú lúgár áplícáñ técñícás más sófístícádás párá límítár él dáñó qúé lós délíñcúéñtés púédéñ íñflígír. Támbíéñ tómáñ éñ cúéñtá él válór dé lós áctívós qúé sé sálvágúárdáñ, sábíéñdó qúé lós átácáñtés tíéñdéñ á tómár él cámíñó dé méñór résístéñcíá. Ésó sígñífícá qúé pásáráñ á lá frútá más bájá, ýá séá úñá émprésá méñós ségúrá, éñtré ótrás, ó úñ sérvídór méñós ségúró déñtró dé úñá órgáñízácíóñ.]

[Él pésájé dé tódás éstás váríáblés réqúíéré él cóñócímíéñtó dé tódás sús áplícácíóñés ý dátós crítícós, dóñdé résídéñ ý tódás lás víás qúé sé cóñéctáñ á éllós. Cúáñdó sábé dóñdé éstáñ lós óbjétívós dé áltó válór ý lás víás qúé cóñdúcéñ állí, púédé tómár décísíóñés íñtélígéñtés sóbré dóñdé príórízár sús ésfúérzós déféñsívós. Áhórá éstás péñsáñdó cómó úñ háckér.]

[Éñtóñcés, ¿cómó áúméñtámós lá ségúrídád éñ ésté éñtórñó¿ Úñá técñícá cóñsísté éñ rédúcír lás rútás dé átáqúé díspóñíblés. Él lúgár más ségúró párá tús óbjétós dé válór (tús áplícácíóñés ý dátós) séríá éñ úñ búñkér réfórzádó bájó tíérrá, ródéádó dé gúárdíás ármádós ý lásérés (sí vás á cóñstrúír úñ búñkér, débés téñér lásérés). Háý úñá máñérá dé éñtrár, ý él cóstó dé éñtrádá párá él átácáñté és áltó, ló qúé sígñífícá qúé és próbáblé qúé váýáñ á ótró lúgár. Ésó pódríá máñtéñér sús áctívós ségúrós, péró dífícílméñté és úñá ópcíóñ áséqúíblé ó práctícá.]

[Úñá máñérá dé péñsár sóbré éstó és úsár úñá áñálógíá éñ él múñdó réál. Dígámós qúé éstás éñ él ñégócíó dé ségúrídád físícá ý tú trábájó és prótégér á Stéph Cúrrý cúáñdó dá úñ díscúrsó éñ úñ lócál. Ñó púédés cóñtrólár fácílméñté él lúgár, pórqúé múchá géñté ñécésítá éñtrár ý sálír, ý ñó púédés éscóñdér á Stéph éñ úñ búñkér pórqúé él púñtó és qúé lá géñté ló véá. Éstó és símílár ál próblémá qúé éñfréñtá úñ Chíéf Íñfórmátíóñ Óffícér (CÍÓ) ó úñ Chíéf Íñfórmátíóñ Sécúrítý Óffícér (CÍSÓ) éñcárgádó dé áségúrár úñ dátá céñtér émprésáríál ó úñá ñúbé.]

[Ló qúé pódémós hácér és éválúár tódós lós pósíblés púñtós dé áccésó ál récíñtó ý blóqúéár lós qúé ñó ñécésítámós. Á ló méjór lás dós púértás látérálés ý úñá dé lás púértás trásérás ñó sóñ ñécésáríás, ásí qúé pódémós bárrícár ésás pór cómplétó. Lá púértá trásérá réstáñté sóló pódríá éstár ábíértá párá Stéph ý sú éqúípó ý réqúíéré úñá íñsígñíá párá áccédér. Él úñícó púñtó dé éñtrádá públícá sóñ áhórá lás púértás dé éñtrádá ál récíñtó, dóñdé íñstálámós cíñcó détéctórés dé métálés.]

[Pór ló táñtó, hémós rédúcídó sígñífícátíváméñté lá súpérfícíé dé átáqúé áñálízáñdó tódás lás víás ý décídíéñdó cúálés pódémós blóqúéár ý dóñdé límítámós él áccésó. Éñ él múñdó dé lá ségúrídád, áplícámós lá mísmá técñícá á dátós ý áplícácíóñés, ídéñtífícáñdó tódás lás víás pósíblés ý cérráñdó tódás méñós áqúéllás qúé sóñ éséñcíálés. Lá mícróségméñtácíóñ áplícá él príñcípíó dé prívílégíó míñímó párá lógrár éstó éñ él céñtró dé dátós ý lá ñúbé ý és útílízádó pór lás órgáñízácíóñés párá áségúrár álgúñás dé lás áplícácíóñés ý dátós más séñsíblés dél múñdó.]

[Péró, ¿qúé súcédé cúáñdó té dás cúéñtá dé qúé dós dé tús détéctórés dé métálés ñó éstáñ fúñcíóñáñdó, ý lás líñéás párá él évéñtó cómíéñzáñ á éñvólvér lá cúádrá¿ ¿Débílítá sú ségúrídád párá máñtéñér lás líñéás éñ móvímíéñtó, ó príórízá lá ségúrídád dé Stéph pór éñcímá dé tódó ló démás¿ Réspóñdéré á éstás prégúñtás éñ él ségúñdá párté dé éstá séríé.]