[Cúés~tíóñ~áñdó~ él St~átús~ Qúó]

[00:05 Rích~árd B~írd — c~ítá d~é ápé~rtúr~á]

[“Cúáñtó más dístríbúímós, más déscéñtrálízámós, más frágméñtámós. Cúáñtó más vámós pór cámíñós dé cósás cómó síñ códígó, códígó bájó, más ñós qúédámós síñ sérvídór; sóló éstámós créáñdó úñ éñtórñó dístríbúídó qúé és úñ éñtórñó rícó éñ óbjétívós párá lós málós áctórés, ý úñ páísájé íñcréíbléméñté dífícíl dé ádmíñístrár párá ñósótrós désdé él púñtó dé vístá dé lá ségúrídád”.]

[00:28 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Bíéñvéñídó á Thé Ségméñt, úñ pódcást dé lídérázgó Zéró Trúst. Sóý sú áñfítríóñ, Rághú Ñáñdákúmárá, jéfé dé Sólúcíóñés Íñdústríálés éñ Íllúmíó, lá émprésá dé ségméñtácíóñ Zéró Trúst. Hóý, mé úñé Ríchárd Bírd, Chíéf Sécúrítý Óffícér dé Trácéáblé, lídér éñ ségúrídád dé ÁPÍ. Cóñ décádás dé éxpéríéñcíá éñ cíbérségúrídád ý TÍ qúé ábárcá él múñdó córpórátívó ý dé lás stártúps. Ríchárd és míémbró séñíór dél Cýbér Théórý Zéró Trúst Íñstítúté ý míémbró éjécútívó dé Cýbér Édbóárd. És cóñócídó éñ tódó él múñdó pór sús tátúájés, pájárítás ý cóñócímíéñtós dé éxpértós sóbré ségúrídád ÁPÍ, Zéró Trúst é ídéñtídád dígítál. Hóý, Ríchárd sé úñé á ñósótrós párá díscútír cómó sér úñ técñólógó ñó trádícíóñál ábórdáñdó lá dísóñáñcíá cógñítívá éñ cíbérségúrídád ý lá íñtérséccíóñ éñtré Zéró Trúst ý lá ségúrídád dé ÁPÍ. Éñtóñcés, hémós téñídó él plácér dé [téñér] ál pádríñó dé Zéró Trúst éñ ésté pódcást. Hémós téñídó él mísmó Dr. Zéró Trúst. Hémós téñídó tódá úñá cóléccíóñ dé ótrás lúmíñáríás dé cíbérségúrídád ý técñólógíá. Péró éstá és ábsólútáméñté lá prímérá véz qúé téñémós úñá éstréllá dé róck éñ ñúéstró pódcást. Éñtóñcés, cóñ ésó, mé dá úñ gráñ plácér dár lá bíéñvéñídá ál íñvítádó dé hóý, Ríchárd Bírd, Chíéf Sécúrítý Óffícér dé Trácéáblé ÁÍ. Ríchárd, grácíás pór ácómpáñárñós.]

[02:01 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Múý é~mócí~óñád~ó pór~ lá có~ñvér~sácí~óñ. Grá~cíás~ pór t~éñér~mé.]

[02:04 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ñó púédés éstár más émócíóñádó qúé ýó, Ríchárd. Éstábá míráñdó tú pérfíl dé LíñkédÍñ, ý ñóté qúé téñémós ál méñós árcós dé cárrérá múý símílárés. Ámbós pásámós dé 15 á 20 áñós éñ lá íñdústríá dé sérvícíós fíñáñcíérós áñtés dé pásár á “tíérrá dé véñdédórés”. Éñ ésé púñtó, tódás lás cómpárácíóñés sé détíéñéñ. Sóló mé álégrá décír qúé éxísté ésé párálélísmó áñtés dé qúé ñós métámós éñ él: úñ pócó dé áñtécédéñtés sóbré tí ý ló qúé té há tráídó áqúí á ló qúé éstás hácíéñdó hóý.]

[02:31 Rích~árd B~írd]

[Búéñó, créó qúé ló qúé mé trájó hástá áqúí fúé mí ásócíácíóñ cóñ álgúñós dé lós pérsóñájés túrbíós qúé méñcíóñásté, tódós ámígós míós. Ý cúáñdó háblámós dé Chásé Cúññíñghám ý Jóhñ Kíñdérvág, lás hístóríás qúé cómpártírémós á ló lárgó dé éstá díscúsíóñ, réálméñté gíráñ éñ tórñó á cómó ñós hémós ófrécídó cóñtíñúáméñté cómó vólúñtáríós párá sér párté dé lás tráýéctóríás prófésíóñálés pártícúlárés dé cádá úñó ó dé lós dómíñíós dé cóñtról dé éxpéríéñcíá ý áñtécédéñtés. Ý há résúltádó éñ sóló úñá gráñ ópórtúñídád éñ síñérgíá dé éstár júñtós éñ váríós cáñálés díféréñtés, ó sér vólúñtáríó pór úñó ú ótró, qúé téñgó qúé úñírmé á éllós. Éñtóñcés, sóló máñtéñgó búéñá cómpáñíá, súpóñgó qúé és pór ésó qúé éstóý áqúí. Péró ýá sábés, há llégádó á sér — mí bíógráfíá éstá úñ pócó éñhébrádá déspúés dé úñós áñós dícíéñdó lás mísmás cósás úñá ý ótrá véz. Péró sí, hícé rólés córpórátívós dúráñté 20, cásí 25 áñós. Ý éñ él tráñscúrsó dé ésós 25 áñós, álrédédór dé 16 ó 17 dé éllós éñ sérvícíós báñcáríós ý fíñáñcíérós, prócésámíéñtó dé págós, prímérós díás dé lá búrbújá dé íñtérñét, ý págós dé pérsóñá á pérsóñá ý ésé típó dé cósás ý fúéróñ élégídós pór ámígós ý cólégás párá éñtrár éñ lá ségúrídád dé lá íñfórmácíóñ állá pór lós prímérós íñícíós dé lá Ségúrídád dé lá Íñfórmácíóñ Céñtrálízádá cómó úñ sérvícíó déñtró éspécífícáméñté dé JPMórgáñ Chásé. Lé dígó á lá géñté qúé mí ñúméró cóléctívó dé áñós éñ Chásé fúéróñ 11, qúé sóñ 137 áñós dé mí vídá qúé ñúñcá vólvéré á vólvér. Défíñítíváméñté éñvéjécé éñ áñós dé báñqúéró dé pérrós. Péró támbíéñ ví múchás cósás désdé él príñcípíó múchás cósás qúé áhórá éstáñ éñtráñdó éñ él fócó párá lás órgáñízácíóñés ý émprésás hóý éñ díá, qúé éráñ próblémás qúé úñá órgáñízácíóñ cómó Chásé éstábá víéñdó hácé úñá décádá ó más. Péró támbíéñ qúé úñá órgáñízácíóñ cómó Chásé téñíá lós récúrsós fíñáñcíérós ý lá éxpéríéñcíá párá ábórdár éñ ésé éñtóñcés. Éñtóñcés, síémpré mé gústá décírlé á lá géñté qúé ñó sóý úñ éxpértó. Ácábó dé tómár múchás dé lás pálízás ý ácúmúlé mórétóñés ý cícátrícés áñtés qúé múchá ótrá géñté ló hácíá éñ ségúrídád. Ý pór ló géñérál sóý úñ póst qúé súéñá méjór párá ló qúé ñó hácér qúé párá ló qúé sóñ gráñdés méjórés práctícás pórqúé ló hé héchó mál múchó éñ mí cárrérá ý áúñ ásí lógré sóbrévívír ý téñér lá ópórtúñídád dé plátícár cóñ ústédés hóý.]

[04:51 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Sóló hé éstádó ríéñdó, sóñríéñdó táñtó éscúcháñdóté décír ésó pórqúé résúéñá cómplétáméñté cóñ mí própíá éxpéríéñcíá. Ál vér táñtós dé ésós désáfíós, á méñúdó úñ pár dé áñós áñtés dé qúé él réstó dé lás órgáñízácíóñés ý ótrás íñdústríás véáñ ésós mísmós désáfíós. Ý éséñcíálméñté téñér lás cícátrícés párá áhórá pódér úñírté ál ótró ládó ý décír: “Sí, ásí és cómó débéríás éstár résólvíéñdó él próblémá”, ó “Éstós sóñ lós ápréñdízájés qúé hé téñídó, ý ásí és cómó pódríás hácérló méjór”. Táñ ábsólútáméñté ásócíádó cóñ ésó. Áñtés dé llégár más léjós, mé émócíóñá múchó háblár cóñtígó sóbré él trábájó qúé éstás hácíéñdó éñ Trácéáblé. Péró dísfrúté léýéñdó tú póst dé LíñkédÍñ sóbré ésó Jóé Strúmmér ý lá íñflúéñcíá dé lá músícá éñ tú cárrérá. Mé éñcáñtáríá qúé cómpártíérás ésó cóñ él públícó áñtés dé qúé váýámós más állá sóbré cómó tú íñtérés pór lá músícá, tú pásíóñ pór lá músícá réálméñté há íñflúídó éñ cómó píéñsás ý cómó cómúñícás ídéás clávé ý 10 désáfíós clávé éñ lá áctúálídád.]

[05:57 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Búéñó, mé álégrá múchó qúé háýás sácádó ésé pórqúé mé vá á dár úñá ópórtúñídád párá úñ désvérgóñzádó éñchúfé sóbré álgó éñ ló qúé éstóý trábájáñdó. Péró támbíéñ mé dá lá ópórtúñídád dé cómpártír. Háý múý pócás cósás éñ mí cárrérá dé lás qúé símpléméñté éstóý súpér órgúllósó. Lá úñícá cósá dé lá qúé éstóý réálméñté órgúllósá, ý éñ lá qúé ñó résérvó égó pór sér úñ técñólógó ñó trádícíóñál. Ñó véñgó dé áñtécédéñtés MÍS ó CÍS, ñó dígó qúé éñ úñ cómércíó dé técñólógíá, háý álgó máló éñ ésó. Péró véñgó dé úñá pístá tótálméñté díféréñté. Véñgó dé úñá éspécíálízácíóñ éñ cíéñcíás pólítícás cóñ úñ éñfóqúé éñ lá téóríá dé lás rélácíóñés íñtérñácíóñálés ý úñá méñór éñ léñgúá jápóñésá. Ý ýó érá géréñté dé próýéctós dé cóñstrúccíóñ. Déspúés dé qúé sálí dél éjércító, símpléméñté résúltó éstár jústó éñ él ñéxó dél tíémpó cúáñdó lá géstíóñ dé próýéctós érá úñá hábílídád éxtrémádáméñté crítícá ñécésáríá éñ técñólógíá, ý álgúíéñ víó álgó éñ mí qúé ýó ñó véíá á mí mísmó. Ý mé cóñtrátáróñ. Ý ésá pérsóñá sígúé síéñdó méñtórá cásí 30 áñós déspúés. Cómpártó ésé trásfóñdó pórqúé lás píédrás dé tóqúé párá mí sóbré sér úñ órádór ápásíóñádó, ó sér úñ préséñtádór ápásíóñádó, ó sér úñ íñvéstígádór ápásíóñádó éñ tórñó á témás qúé éstáñ súcédíéñdó éñ lá sócíédád, ýá séáñ técñícós ó dé ótró típó. És éstá ñócíóñ, éstá ñócíóñ ártístícá dé músás. Ló qúé té íñspírá és díféréñté á ló qúé té ápásíóñá. Ló qúé té íñspírá ý, párá mí, mís íñspírácíóñés sóñ, éstáñ múý fúértéméñté álíñéádás cóñ lás ártés. Lá músícá símpléméñté résúltá sér úñó dé éllós. Ý cómó lá píézá qúé éscríbí párécé tócár úñ pócó él córázóñ ý él álmá dé múchá géñté. Sábés, crécí éñ lós íñícíós dé lá músícá púñk róck. Ñó mé ávérgüéñzá décír qúé próbábléméñté séñtábá úñ péñsámíéñtó bástáñté fúérté cóñtráríó ó cíñícó, ó íñclúsó áñtíéstáblíshméñt éñ mí cúáñdó érá ñíñó, ý sígúé áhí. Ló éñtérré bájó más dé 20 áñós éñ él múñdó córpórátívó, dóñdé ñó sé lé pérmíté décír cósás éñ públícó, ñó sé lé pérmíté cómpártír péñsámíéñtós. Tíéñés qúé pásár pór 17 ápróbácíóñés díféréñtés párá íñclúsó éstár éñ úñ pódcást, ý múchó méñós ír á háblár públícáméñté. Ý máñtúvé úñ tópé éñ ésó dúráñté úñ cúártó dé sígló. Ý ésá píézá mé víñó cúáñdó álgúíéñ mé prégúñtó: “¿Cómó fúé qúé sé té ócúrríó táñtás áñálógíás ó métáfórás sálvájés¿” ó, “Tódó ésté éñfóqúé ñárrátívó qúé tómás á lás cósás”. Ýó díjé: “Búéñó, sóñ dós cósás. príméró, crécí úñ híjó cápítáñ dé bárcó pésqúéró, ásí qúé óbtúvé úñ dóctórádó éñ ñárrácíóñ dé hístóríás”. Ý lá ségúñdá és qúé tódós éstós éléméñtós dé mí pásádó ý mí éxpéríéñcíá, crécér éscúcháñdó músícá, éscúcháñdó íñcréíblés létrístás ý músícós átácáñ témás ý próblémás déñtró dé lá sócíédád cóñ sús pálábrás, símpléméñté sé cóñvírtíó éñ úñá íñspírácíóñ ñátúrál ý píédrá dé tóqúé dé mótívácíóñ párá mí pérsóñálméñté”. Cúáñdó hábló públícáméñté, úñó dé mís óbjétívós és réálméñté cóñéctár émócíóñálméñté cóñ lá géñté. Ý ésó és cómplícádó pórqúé ñó éstás cóñéctáñdó cóñ úñá émócíóñ. Ál ígúál qúé lá músícá, ñó té éstás cóñéctáñdó éñ úñá émócíóñ. Álgúíéñ pódríá éstár júbílósó ál éscúchár úñá cáñcíóñ, péró él júbíló ý él báílé sóñ dós cómpóñéñtés díféréñtés dé ésá éxpéríéñcíá, ñí úñó sóló. Ý díjé tápóñ désvérgóñzádó, ýá qúé llévó hácíéñdó éstó, úñá éspécíé dé pérsóñálídád ý hábláñdó ý ésé típó dé ról dúráñté lós últímós cíñcó ó séís áñós, mé dí cúéñtá qúé ló qúé hé vívídó ý ló qúé píéñsó és éñséñáblé. Vóý á máldécírlá, péró éstóý éñ lás édícíóñés fíñálés dé úñ líbró llámádó Fámósó cóñ 12 pérsóñás. Él súbtítúló és úñá gúíá dé cárrérá sóbré cómó sér úñ éxpértó récóñócídó íñtérñácíóñálméñté éñ álgó qúé á ñádíé lé ímpórtá. Ý lá ñócíóñ párá él líbró és qúé éñ mí víájé éñ lós últímós cíñcó ó séís áñós, hé cóñócídó á úñ tréméñdó ñúméró dé pérsóñás mícrófámósás. Ý lá máýóríá dé ésás pérsóñás mícrófámósás sóñ cómó ýó. Éstáñ íñspírádós éñ cósás qúé éstáñ léjós dé ñúéstrás cárrérás ý ñúéstrá éxpéríéñcíá lábórál. Ý éstós mícró fámósós ñó sóló éstáñ éñ ségúrídád. Mé séñté ál ládó dé úñ típó éñ úñ ávíóñ, ý ñós púsímós á plátícár ý, ý él dícé: “Sí, búéñó, sóý cóórdíñádór dé ácróbácíás”. Mé bájé dél ávíóñ ý déscúbrí qúé él és él cóórdíñádór dé ácróbácíás. Él és él típó qúé éñséñá á tódós lós démás ácróbácíás ý ácróbácíás dé Hóllýwóód. Tíéñé míl pérsóñás qúé ló sígúéñ. Ý péñsé qúé ñúñcá hábíá óídó háblár dé él áñtés ý próbábléméñté ñúñcá vólvéré á sábér dé él. Péró qúé díñámícá táñ íñtérésáñté párá álgúíéñ pódér téñér ésé típó dé ímpáctó éñ lá vídá dé lás pérsóñás. Ý dé áhí és réálméñté dé dóñdé víñó tódá ésá éñérgíá párá éscríbír ésá píézá dé Jóé Strúmmér. Ál ígúál qúé ¿qúé pódémós hácér cómó ñó sér éstréllás dé róck ý músícós¿ ¿Qúé pódémós hácér párá íñspírár ésé mísmó típó dé émócíóñ, mótívácíóñ ý pásíóñ ý sér íñclúsó úñá músá párá ótrós éñ ñúéstró própíó cámpó dé éspécíálízácíóñ¿ Ý ásí és réálméñté cómó súrgíó tódó ésó.]

[11:12 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ésó m~é éñc~áñtá~. Múch~ás gr~ácíá~s pór~ cómp~ártí~r ésó~. Ý úñá~ húmí~ldé p~étíc~íóñ dé~ mí pá~rté: C~úáñd~ó ésé~ líbr~ó sé p~úblí~qúé, é~spér~ó qúé~ séá ú~ñ típ~ó réá~l dé f~órmá~tó dé~ líbr~ó físí~có, ñó~ sóló~ cómó~ úñ éb~óók. M~é éñc~áñtá~ríá úñ~á cóp~íá fí~rmád~á dé t~í mís~mó.]

[11:27 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Ésé é~s él p~láñ. T~éñgó~ édád~ súfí~cíéñ~té có~mó pá~rá qú~é tód~ávíá m~é éñc~áñtá~ él pá~pél.]

[11:12 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Mí éspósá bróméá cóñmígó qúé lá rázóñ pór lá qúé cómpró líbrós és sóló párá póblár ñúéstrá éstáñtéríá. Ý ýó dígó: “Sí, ábsólútáméñté, déscárádáméñté, és párá él télóñ dé fóñdó cúáñdó éstóý éñ llámádás”. Péró él púñtó ñárrátívó qúé hícísté, ý réálméñté éñcóñtrár ésá íñspírácíóñ párá cóñtár hístóríás, pérsóñálméñté ló éñcúéñtró éñ él pápél qúé hágó hóý, ý éstóý ségúró qúé éñcúéñtrás éñ tú ról, és qúé és múý ímpórtáñté cóñéctár, éspécíé dé, súpóñgó, él válór técñícó qúé lós pródúctós qúé cóñstrúýéñ ñúéstrás émprésás, réálméñté cóñéctáñ cóñ lá éséñcíá dél cómprádór, ý réálméñté él résúltádó qúé éstáñ trátáñdó dé lógrár. Ñó sé trátá dé lá técñólógíá; ñó sé trátá dé cómó vás ý hácés álgó. Sé trátá dé cómó té vóý á áýúdár. ¿Pór qúé és ímpórtáñté párá tí¿ Ý créó qúé cóñtár hístóríás és táñ ímpórtáñté, ¿té párécé ésó¿]

[12:15 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Búéñó, ñó sóló éñcúéñtró qúé píéñsó qúé éñ él prócésó dé éscríbír, ló cúál ñó mé víéñé ñátúrál. Lá éscrítúrá dé fórmátó lárgó ñó mé víéñé ñátúrál. Éñ él prócésó dé éscríbír, réálméñté túvé qúé ávérígúár pór qúé és ésó éñ, ségúrídád éspécífícáméñté, qúé lúchámós pór cómúñícárñós éñtré ñósótrós. Ñós ésfórzámós pór cómúñícárñós éñ ló qúé sé réfíéré á, áqúí éstá él próblémá dél ñégócíó, ñécésító áýúdárté á résólvér. Cómó próvéédór dé sólúcíóñés técñícás, lúchámós cómó técñólógós cóñ éstó, cómó él réqúísító dé ñégócíó qúé téñgó. Ý lós técñólógós ñó ló cóñsígúéñ. Ý créó qúé ló qúé mé dí cúéñtá fúé cúáñdó háblámós dé pérsóñás éñ él mércádó, qúé éstámós trátáñdó dé móstrár úñ cámíñó párá résólvér próblémás párá ésós cómprádórés réálméñté úñívérsálméñté, éstáñ ópéráñdó éñ lá cápá ábstráctá. És úñá ábstráccíóñ. Récóñócéñ qúé háý úñ próblémá; récóñócéñ qúé véñ álgúñ típó dé bréchá ó háckéó éñ lás ñótícíás. Péró éqúípáráñdó ésó á tódás lás díféréñtés páláñcás ý píézás ý ópóñéñtés déñtró dé úñá órgáñízácíóñ qúé tíéñéñ qúé sér jáládós ó émpújádós ó rétórcídós ó áfíñádós párá évítár qúé ésó máló súcédá. És éxtrémádáméñté dífícíl. Ý lúégó, cúáñdó ló llévámós dé vúéltá á íñgéñíérós, íñgéñíérós dé sólúcíóñés ý árqúítéctós dé ségúrídád. Tódós vívímós éñ él múñdó dé lá éspécífícácíóñ. Tódós éstámós hábláñdó dé ésás páláñcás, tódós éstámós hábláñdó dé ésós íñtérrúptórés, ý éstámós hábláñdó dé... Ý téñémós éstá gráñ bréchá dé dísóñáñcíá cógñítívá. Ésó súcédé. Ý sí créó qúé cóñtár hístóríás és úñó dé lós cómpóñéñtés príñcípálés, úñá dé lás príñcípálés hérrámíéñtás qúé lléñá ésé vácíó. Éxísté lá pósíbílídád dé úñá cápá dé trádúccíóñ úñívérsál éñtré ésás pártés éñtré ésás díféréñtés éñtídádés. Pórqúé ál fíñál dél díá, tódós éstámós éñ él mísmó ñégócíó trátáñdó dé résólvér éstós próblémás. Ý cúáñdó ñós prégúñtámós, ¿pór qúé vámós táñ déspácíó ý llégámós áhí¿ Créó qúé gráñ párté dé élló és sóló éstó: úñá fráctúrá sústáñcíál éñ lá cómúñícácíóñ ý lá cómpréñsíóñ. És décír, éstóý trábájáñdó éñ lá cápá dé ábstráccíóñ, éstóý trábájáñdó éñ lá cápá dé éspécífícácíóñ. Ý ñó háý ñádá cómó átórñíllárló tódó júñtó. Ý créó qúé cóñtár hístóríás és úñ cómpóñéñté crítícó dé ésó.]

[14:38 11:12 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éñtóñcés úsás él térmíñó dísóñáñcíá cógñítívá, ý éñ réálídád, ñó vás á créér éstó, péró ýó éstábá éñ mí íñvéstígácíóñ párá éstó ý éscúcháñdó álgúñás dé lás ótrás píézás qúé hás sácádó, ý té cító, díjísté, “dísóñáñcíá cógñítívá, háý úñá bréchá másívá éñtré sé qúé téñgó úñ próblémá, ý éstóý hácíéñdó álgó ál réspéctó”. Éñtóñcés, áhórá vámós á cávár úñ pócó párá llégár á ésé ñívél. Éstó ló hás vístó éñ tú éxpéríéñcíá, ý ló hé vístó éñ mís éxpéríéñcíás qúé hácés úñá éválúácíóñ. Dígámós úñ éjércícíó dé éqúípó rójó. Ídéñtífícá sús áréás dé vúlñérábílídád ý dícé: “Óh, sí, sé qúé sóý vúlñéráblé áhí. Éñtíéñdó qúé ñécésító hácér álgó ál réspéctó”. Séís mésés más ádéláñté, 12 mésés más ádéláñté, répétír él éjércícíó, éxístéñ lás mísmás vúlñérábílídádés. Ñécésító hácér álgó ál réspéctó: répétír, répétír, répétír. ¿Pór qúé ésá bréchá¿ ¿Pór qúé ésá íñcápácídád párá dár él sáltó ý sólúcíóñár lós próblémás qúé ñécésítáñ sér árrégládós¿]

[15:35 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Sí, háý úñ pár dé cómpóñéñtés áhí. Él príméró és qúé lá bréchá répréséñtá lá bréchá éñtré cóñócímíéñtó ý áméñázá, ó cóñócímíéñtó ý ríésgó ó cóñócímíéñtó ý éxpéríéñcíá. Ýó hábíá méñcíóñádó qúé éstábá éñ él éjércító. Téñíámós úñ sárgéñtó símúlácró míéñtrás íbá pór úñá dé ñúéstrás éscúélás. Ý úñá trópá jóvéñ éñtró ý éstábá párádá fréñté á éllós qúéjáñdósé dé úñá sítúácíóñ qúé éstábámós vívíéñdó éñ úñ éjércícíó éñ pártícúlár. Ý él sárgéñtó símúlácró ló míró, ý lé díjó: “Té éscúchó, péró ñó té púédó séñtír dél tódó”. Ý mé párécíó brílláñté. Ésó ló hé úsádó dúráñté áñós. Díjó: “Ýó régístró tú próblémá. Ñó óbstáñté, ñó háý ñádá qúé púédá ó váýá á hácér ál réspéctó. Ý créó qúé háý múchó dé ésó éñ él múñdó córpórátívó pórqúé és fácíl tírár píédrás. Créó qúé és úñó dé lós béñéfícíós qúé téñgó és qúé mís rócás sé tíráñ úñ pócó méñós dúrás pórqúé hé éstádó dé ésé ládó dé lá páréd. Hé éstádó éñ ésé ládó dé lá écúácíóñ qúé tíéñés táñtás príórídádés éñ cómpétéñcíá. Tíéñés táñtás plátáfórmás éñ llámás; tíéñés táñtós próblémás. Hé téñídó prógrámás cómplétós qúé sé déscárríláróñ párá trátár dé rédúcír él ríésgó, táñgíbléméñté, éñ úñ áréá éñ lá qúé hémós trábájádó dúráñté úñ pár dé áñós, pórqúé álgúñós éjécútívós llámáróñ ý díjéróñ: “Óýé, fúí á álgúñá cóñféréñcíá, éscúché éstó, ústédés ñécésítáñ póñérsé á trábájár éñ ésó áhórá”. Símpléméñté háý úñá tréméñdá cáñtídád dé dístráccíóñ éñ él múñdó córpórátívó. Éñtóñcés, sábér dé úñá cósá ñó és súfícíéñté. Ý créó qúé úñá ý ótrá véz, ségúímós démóstráñdó qúé sábér sóbré úñá cósá ñó ímpúlsá cámbíós dé cómpórtámíéñtó. Éñ ló qúé sé réfíéré á mítígár él ríésgó ásócíádó á úñá cósá, és álgó qúé téñémós qúé vólvér á póñér éñ lás ópérácíóñés dé ríésgó. Lás ópérácíóñés dé ríésgó háñ lúchádó á ló lárgó dé lós áñós párá créár fórmúlás qúé réálméñté sé áfíñéñ éñ lós cóstós ý lás cóñsécúéñcíás dé lós ríésgós. Párá lás clásífícácíóñés dé ríésgó, síémpré tráígó á cólácíóñ él líbró dé Ñássím Qúálý, Él císñé ñégró, éñ cúálqúíér móméñtó hábló dé ríésgó pórqúé és úñ líbró táñ cóñfírmáñdó sóbré “pór qúé”. Párá réspóñdér á sú prégúñtá, ñó pódémós áváñzár pórqúé ópérámós cóñtíñúáméñté cómó éjécútívós ý práctícáñtés cóñ lá crééñcíá dé qúé éstós ríésgós dé cólá lárgá ñó váñ á súcédér. Ý cómó sábéñ, Qúálýs háblá éñ sú líbró dé qúé lá hístóríá démúéstrá qúé ésós évéñtós dé cólá lárgá ócúrréñ cóñ múchá más frécúéñcíá dé ló qúé pódríámós éspérár. Ý ásí ésó és vólvér á ésá dísóñáñcíá cógñítívá. Sí créó qúé úñ ríésgó éstá táñ léjós qúé ñó téñgó qúé préócúpármé pór élló. Éstóý ségúró, ál ígúál qúé tús áñtécédéñtés, hás éscúchádó éstó úñá ý ótrá véz: “Sí, súpóñgó qúé ésé és úñ próblémá réálméñté gráñdé. Péró ñó éstóý éñ lá báñcá, ásí qúé ñó éstóý réálméñté préócúpádó pór ésó”. Sábés, ¿cómó fúé ésó párá tódós éñ ráñsómwáré¿ Déréchá. Ýá sábés, éxísté lá éxpéctátívá dé qúé háý úñ grádíéñté dé típós dé átáqúé qúé répréséñtáñ lá éscálá dé cómpléjídád ý mádúréz. Ý éstó ácábá dé sálír éñ úñá cóñvérsácíóñ áýér, cómó, álgúíéñ mé prégúñtó, éstábáñ cómó, búéñó sí álgúíéñ éstá átácáñdó úñá Chásé, ó Báñk óf Ámérícá ó cíúdád dé éstá máñérá, pórqúé réálméñté úñá gráñ émprésá ý úñá órgáñízácíóñ réálméñté cómplícádá, lás péqúéñás ó médíáñás émprésás ñó ñécésítáñ préócúpársé pór él mísmó átáqúé. Ý ýó éstábá cómó, ésó, chícó, ló ácábás dé clávár. Ó séá, vá á sér múý cíñícó sóbré qúé fúé cómó, ló ácábás dé clávár. Ýá sábés, lás pérsóñás éstáñ díméñsíóñáñdó sús prógrámás dé ségúrídád éñ fúñcíóñ dé ló qúé crééñ qúé sóñ sús ríésgós párá sú dómíñíó pártícúlár ó vértícál. Míéñtrás táñtó, lós málós áctórés ñó ló éstáñ péñsáñdó ásí. Sí lós málós váñ, á dóñdé púédá éñtrár, cómó, sí vóý á úsár úñ átáqúé sófístícádó, géñíál. Vóý á úsár úñ átáqúé ñó sófístícádó. Géñíál. Sí óbtéñgó tús dátós. Ésó és tódó ló qúé réálméñté ímpórtá. Ý créó qúé ésó és réálméñté tódá lá cóñfúsíóñ dé lá cómpléjídád qúé téñémós éñ ésté mércádó. Ésó máñtíéñé ésá rúédá dé dísóñáñcíá cógñítívá gíráñdó ý gíráñdó dé áñó éñ áñó éñ désémpéñó dé ségúrídád.]

[19:50 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[¿Cómó c~ámbí~ámós~ ésó¿~]

[19:53 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Áhí és~tá lá r~éspú~éstá~ prác~tícá~ñté á~dúlt~á, ý lú~égó é~stá lá~ résp~úést~á cíñí~cá.]

[19:58 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ýó qú~íéró~ ámbó~s.]

[20:02 Rícá~rdó P~ájáró~]

[Búéñó, vóý á émpézár cóñ lá réspúéstá cíñícá. Ý és réfléjó dé úñá cóñvérsácíóñ qúé ápéñás éstábá téñíéñdó cóñ úñ méñtór él ótró díá; él méñtór mé díjó, cómó: “Á ló méjór débéríámós ácóñséjár émpézár á ácóñséjár á lós málós. Pórqúé éllós éscúcháñ, ý ñúéstrós cólégás ý ñúéstrós ámígós ý ñúéstrós cómpáñérós práctícáñtés ñó”. Ý créó qúé és úñá déclárácíóñ dúrá, péró ñó créó qúé séá dél tódó íñjústá. Ý créó qúé ésó pláñtéá qúé lá réspúéstá cíñícá á ésó és, és qúé désdé hácé múchó tíémpó, tódós ñósótrós cómó práctícáñtés décímós, búéñó, sóló téñémós qúé éspérár á qúé ócúrrá ló más gráñdé, lá próxímá bréchá más gráñdé ý lá géñté fíñálméñté cámbíé. Ésó ñó há fúñcíóñádó. Ý ésó émpíézá á pláñtéár lá prégúñtá dé ¿ý sí vémós úñá réáccíóñ éñ cádéñá¿ ¿Úñ évéñtó cátástrófícó¿ ¿Ý sí vémós cáér úñá réd ñácíóñál dé íñfráéstrúctúrá éñ álgúñá ñácíóñ¿ ¿Ý sí vémós úñá íñtérrúpcíóñ másívá párá tódá úñá réd hóspítáláríá¿ Hémós vístó cásós áísládós dé sálás qúírúrgícás ý sálás dé émérgéñcíá cérrádás. Síémpré hé sídó úñ fírmé créýéñté dé qúé ló qúé réálméñté cámbíá él júégó és cúáñdó háý álgúñá fórmá dé bájás másívás ásócíádás á lá áccíóñ dé úñ mál áctór éñ él múñdó dígítál. Ý cúáñdó díjé ésó hácé úñós áñós, lá géñté péñsábá qúé érá ló más óscúró qúé pódríá décír, ý áhórá dígó qúé lá géñté dícé: “Sí, ló éñtíéñdó”. Cómó sí ésó púdíérá pásár. Éñtóñcés, créó qúé háý úñá cíértá cáñtídád dé ésté próblémá réfléjádó éñ ésá dísóñáñcíá cógñítívá dé lá qúé éstámós hábláñdó bíéñ, és décír, tódávíá ñó hémós vístó álgó ló súfícíéñtéméñté gráñdé ý máló cómó párá fíñálméñté déspértár á lá géñté. Áhórá bíéñ, lá réspúéstá prófésíóñál á ésó és, qúé dóñdé réálméñté émpézámós á áváñzár és cúáñdó émpézámós á vér úñ cámbíó sígñífícátívó. Éñ úñó dé lós cómpórtámíéñtós más bízárrós, créó, qúé hé vístó éñ ségúrídád, qúé és, ý múchós prófésíóñálés dé lá ségúrídád sé éñójáñ cúáñdó dígó éstó, péró créó fírméméñté qúé lá ségúrídád és lá úñícá díscíplíñá éñ él múñdó córpórátívó dóñdé ñós ñégámós á ápréñdér dé lá hístóríá, lós dátós ý lá évídéñcíá. Téñémós prúébás cláráméñté fréñté á ñósótrós. Éñtóñcés, vóý á dár sóló úñ éjémpló múý éspécífícó. Téñémós évídéñcíá cláráméñté fréñté á ñósótrós cóñ 25 á 30 áñós dé hístóríá: cúáñdó úñ mál áctór sé mété á tú sístémá, ló príméró qúé hácéñ és ír á tú Áctívé Díréctórý. Ý ýéñdó ál Áctívé Díréctórý, búscáñ cápácídádés é ídéñtídádés óbsólétás, áñtícúádás, déshábílítádás, péró ñó élímíñádás. Sé éñvúélvéñ éñ tódós éstós déréchós ý áccédéñ á súbvéñcíóñés ý áútórízácíóñés, váñ á hácér cósás málás. Ý cómó tódó éstábá éñ tú ÁD, tús sístémás íñtérñós dé ségúrídád ñó sé póñéñ ál díá pórqúé párécé qúé débéríáñ éstár áhí. Áhórá bíéñ, ésé és úñ pátróñ qúé cúálqúíérá qúé éñ ségúrídád sépá qúé és réál; éllós sábéñ qúé és évídéñcíá réspáldádá. Ý sábéñ qúé és él cámíñó prímáríó párá lós málós áctórés. Ý síñ émbárgó, hóý púédés éñtrár éñ óchó, ñúévé dé cádá díéz émprésás ý prégúñtárlés: “¿Cúáñdó fúé lá últímá véz qúé límpíásté tú ÁD¿” Ýá séá Ázúré, ýá séá éñ lás íñstálácíóñés, éscúchárá gríllós. Éscúcháráñ á álgúíéñ décír: “Búéñó, sábés qúé, ésó sé fíñáñcíó él áñó pásádó ý él áñó áñtéríór, péró fúé pór débájó dél résúltádó fíñál, ý ñó ló lógrámós”. Ý ýó éstóý cómó, táñ úñívérsálméñté, ló sábémós, éstá és úñá dé lás súpérfícíés dé átáqúé más cápítálízáblés éñ cúálqúíér émprésá. Ý síñ émbárgó, tódós ñós séñtámós ý vámós: “Sí, mé désfíñáñcíáróñ, ý ñó vámós á trábájár éñ ésó ésté áñó”. Ésó és ló qúé dígó cúáñdó dígó qúé cóñtíñúáméñté ñós ñégámós. Ý ésó vúélvé á múchás prégúñtás áñtés érá cómó, búéñó, sóló ñécésítás ácértár ló básícó. Pérsóñálméñté, ñó créó qúé séá úñá déclárácíóñ útíl. Vúélvé á lá ségúrídád fúñdáméñtál. ¿Éstá hácíéñdó córréctáméñté lá ségúrídád fúñdáméñtál¿ Ý ýá sábés, ñó párá llévár ál téstígó áqúí, péró ésó fúé ló qúé évéñtúálméñté, déspúés dé sér úñá résístéñcíá désdé hácé múchó tíémpó á Zéró Trúst, ésó és éséñcíálméñté ló qúé mé llévó á Zéró Trúst. Pórqúé háý áspéctós dé Zéró Trúst qúé créó qúé vámós á díféréñcíár áqúí úñ pócó qúé éñ réálídád sé rémóñtáñ á lós íñícíós dé lá cómpútácíóñ ý sóñ fúñdáméñtálés. Ý créó qúé sí bíéñ múchá géñté píéñsá qúé Zéró Trúst és, áváñcémós hácíá él fútúró; lá réálídád és qúé háý áspéctós dé Zéró Trúst qúé sóñ más ó méñós dé, vólvámós á lós príñcípíós dél pásádó qúé sábémós qúé fúñcíóñáróñ, qúé sóñ éxtrémádáméñté útílés éñ él éñtórñó áctúál, péró ñós hémós ólvídádó ý créó qúé áhí és dóñdé émpézámós á vér méjórás cúáñdó vólvémós átrás ý ábrázámós ñúéstrás ráícés. Ý éñ ségúñdó lúgár, cúáñdó émpézámós á préstár átéñcíóñ á ló qúé lós dátós cláráméñté públícádós ý lós dátós cláráméñté dívúlgádós ñós sígúéñ dícíéñdó cómó ñúéstrá débílídád úñá ý ótrá véz.]

[24:40 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Sóló éscúcháñdó tódó ésó ý úñ típó dé táñtás cósás éñ lás qúé pódríámós hábér áhóñdádó prófúñdáméñté qúé sóspéchó qúé éstáríáñ áqúí tódó él díá ý tódá lá ñóché, míéñtrás mí tíémpó ló pérmítá, ñó éstóý ségúró dé qúé él túýó sí. Éñtóñcés, sóló úñ pár dé cósás. Úñá dé lás cósás qúé tócásté és qúé ésté áhórá, próbábléméñté ésá ñécésídád dé déspértár púédé sér ímpúlsádá pór ésé évéñtó vérdádéráméñté cátástrófícó qúé há sídó déséñcádéñádó pór úñ cíbérátáqúé. Ý síéñtó qúé éstámós llégáñdó álgó ásí á lá cúspídé dé ésá réálízácíóñ. Qúíéró décír, tódó él múñdó ápúñtá dé ñúévó á Cólóñíál Pípélíñé cómó úñ pósíblé éjémpló dé ésó. Ý lúégó cámbíós qúé lúégó háñ dádó lúgár, éñ térmíñós dé úñá éspécíé dé régúlácíóñ á ñívél dé góbíérñó ó típó dé réqúísítós éspécífícós dé lá íñdústríá éñ térmíñós dé cómó méjórár lá póstúrá dé cíbérségúrídád, táñtó dé órgáñízácíóñés íñdívídúálés, péró támbíéñ és cóléctívá. Ý lúégó há hábládó dé Zéró Trúst cómó úñá éspécíé dé éstár cásí úñ pócó dé vúéltá ál fútúró éñ térmíñós dé cómó pódémós méjórár dé máñérá réálístá lá póstúrá dé ségúrídád. Ý dé lá fórmá éñ qúé ló éxplícásté, Zéró Trúst ñó sé trátá ñécésáríáméñté dé ésté típó dé éstrátégíá dé cíbérségúrídád cóñ mírás ál fútúró. Péró éñ réálídád, vólvíéñdó á ló qúé síémpré éstúvó éñ lá éséñcíá dé lá cíbérségúrídád. Déréchá átrás, más ó méñós ál príñcípíó dé lós tíémpós. ¿Dóñdé ólvídámós ésó¿ ¿Ý pór qúé ló ólvídámós¿]

[26:01 Rích~árd B~írd]

[Búéñó, lá mécáñícá dé pór qúé sé ólvídá és íñtérésáñté pórqúé lós vémós tódós lós díás. Él múñdó éñ él éspácíó dígítál sé há vúéltó cádá véz méñós ségúró á médídá qúé hémós pásádó dé móñólítícó déscéñtrálízádó á dístríbúídó á áltáméñté déscéñtrálízádó. Cúáñtó más sé frágméñtá lá árqúítéctúrá dé TÍ ý más sé dístríbúýé ý déscéñtrálízá, péórés sé vúélvéñ lás bréchás ý éxplóíts dé ségúrídád pórqúé ñó tíéñés él cómáñdó ý él cóñtról qúé sólíás téñér. Áhórá qúé ñó dígó ésó cómó úñ “gét óff mý láwñ clóúd kíds”, córréctó típó dé déclárácíóñ. Ló qúé dígó és qúé éstá és lá mécáñícá qúé há ímpúlsádó lá éxplósíóñ ý lás málás cóñsécúéñcíás dé ségúrídád. Ý ésó és álgó qúé múý cláráméñté vá á émpéórár. Ý lá rázóñ és pórqúé éstámós éñ éstá fásé dé técñólógíá dóñdé éstámós álcáñzáñdó lás cápácídádés áctúálés défíñítívás párá lá vírtúálízácíóñ, qúé és lá áplícácíóñ á lá cápá dé áplícácíóñ síété HTTP, HTTPS. Récúérdó qúé hácé úñós áñós, úñ báñcó múý gráñdé cóñ él qúé éstábá trábájáñdó éñ Éúrópá mé díjó qúé sú óbjétívó éñ cíñcó áñós érá éjécútár tódás sús áplícácíóñés éñ íñtérñét públícó. Ý ýó éstábá cómó, “Ústédés éstáñ chífládós”. Ýó éstábá cómó, “Ésó és úñá lócúrá”. Ý síñ émbárgó, ésé és ésté múñdó. Áhórá ésé fúé úñ cásó éñ él qúé ýó érá míópé. Ýó éstábá cómó, “Ésó ñó és pósíblé, ñúñcá vámós á llégár áhí”. Ý éñtóñcés lá réálídád és qúé ésé és él múñdó éñ él qúé éstámós. Péró áhórá, cádá véz más dé lós áctívós qúé éstá útílízáñdó párá géñérár válór párá ádmíñístrár ý dístríbúír tráñsáccíóñés ñó sóñ sús cósás. Ý cúáñtó más ñó séáñ tús cósás, más éxtéñdémós lós ríésgós dé lá cádéñá dé súmíñístró dé qúé tódós éñ ésá cádéñá hágáñ cósás síñ cóñvérsár éñtré éllós, síñ síqúíérá háblár éñtré éllós sóbré lós cóñtrólés dé ségúrídád dé lós démás. Éñ álgúñ lúgár más ábájó dé lá cádéñá háý álgúñ típó qúé árráñcó úñ pár dé líñéás dé códígó éñ álgúñ répósítóríó públícó éñ álgúñ lúgár, ý ýá éstá cómprómétídó. Ý ýá ñó tíéñés ñíñgúñ cóñtról sóbré ésó. Éñtóñcés, ésé há sídó él cóñdúctór. Cúáñtó más dístríbúímós, más déscéñtrálízámós, cúáñtó más frágméñtámós, más vámós pór cámíñós dé cósás cómó síñ códígó, códígó bájó ý más qúé pásámós síñ sérvídór, más éstámós créáñdó úñ éñtórñó dístríbúídó qúé séá úñ éñtórñó rícó éñ óbjétívós párá lós málós áctórés, ý úñ páísájé íñcréíbléméñté dífícíl dé ádmíñístrár párá ñósótrós désdé úñ púñtó dé vístá dé ségúrídád. Éñtóñcés ésé défíñítíváméñté és él fáctór cáúsál. Ý, cómó díjé, ñó qúíéró qúé ñádíé mé máñdé ñíñgúñ grámó déságrádáblé; áhí éstá ésé típó áñtí-ñúbé ótrá véz. Lá cómpútácíóñ dístríbúídá éxísté désdé hácé múchó tíémpó. Ñó píéñsés qúé débídó á qúé ÁWS ý Góóglé lógráróñ éstácíóñár álgúñás VM cóñ báláñcéádórés dé cárgá éñ sú própíó dátá céñtér, qúé áqúéllós dé ñósótrós cóñ cáñás ñó sábémós cómó sé vé déscéñtrálízádó ý dístríbúídó. Péró sí, créó qúé lá píézá fúñdácíóñál dé régrésó á Zéró Trúst óbvíáméñté llégá ál púñtó dé cámbíó párá mí, dóñdé díjé qúé érá úñá résístéñcíá dé Zéró Trúst éñ lós prímérós díás pórqúé sóý úñ víéjó típó dé ídéñtídád pór práctícá, qúé és Zéró Trúst sé síéñté cómó fríccíóñ. Lá fríccíóñ és ló qúé hácé qúé té déspídáñ. Péró éstábá cómplétáméñté éqúívócádó pórqúé átrás dé ésá fríccíóñ éstá éstá réálídád ý vólvémós á lós prímérós díás dé cómpútó, qúé él ímpúlsór dé éstás cósás málás éñ éstós éñtórñós áltáméñté dístríbúídós és lá éxístéñcíá, ló íñtéñcíóñál, él díséñó, ló íñgéñíádó, lá éxístéñcíá pérmítídá dé cóñfíáñzá ímplícítá ý pérsístéñté éñ tódó. Ý ésá éxístéñcíá dé cóñfíáñzá áplícádá ý pérsístéñté és ló qúé á lós málós áctórés lés éñcáñtá. Ésé éjémpló dé ÁD téñgó úñá víéjá cúéñtá ÁD cóñ déréchós dé díós qúé ñádíé sácó ñúñcá dél díréctóríó, ésó éstá ímplícító éñ lá cóñfíáñzá pérsístéñté éjémplífícádá. Ý hé élégídó, ýá séá ígñóráñdóló ó ígñóráñdóló íñtéñcíóñádáméñté, ñó árréglárló. Éstóý pérmítíéñdó úñ pórtál párá qúé súcédáñ cósás málás. Tódó ésó sé básá éñ lá cóñfíáñzá. Ý ésé fúé réálméñté él típó dé cámbíó párá mí. Éñtóñcés, créó qúé ýá sábés, lá víá dé méjórá, íñclúsó cóñ lá dístríbúcíóñ másívá dé plátáfórmás íñfórmátícás é íñfráéstrúctúrá, lá víá dé méjórá és rédúcír éñ gráñ médídá cóñ él óbjétívó dé élímíñár lá cóñfíáñzá ímplícítá ý pérsístéñté éñ lá máýór cáñtídád pósíblé dél pátrímóñíó dígítál, ló más rápídó pósíblé.]

[31:11 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Párá áqúéllós qúé ñó éstáñ víéñdó éstó éñ él vídéó ý éstáñ cóñsúmíéñdó éstó víá áúdíó, mí cábézá éstá á púñtó dé cáérsé pórqúé ácábó dé pásár lós últímós dós míñútós sóló ásíñtíéñdó vígórósáméñté á cádá pálábrá qúé Ríchárd há próñúñcíádó. Créó qúé és úñó dé lós éñfóqúés más súcíñtós péró múý díréctós ý déscríptívós párá áñálízár pór qúé és ñécésáríá lá Cóñfíáñzá Céró ý lá ráíz dél próblémá qúé éstámós trátáñdó dé ábórdár. Éñtóñcés, Ríchárd, té ló ágrádézcó.]

[31:45 Rích~árd B~írd]

[Búéñó, mé llévó múchó tíémpó ávérígárló. Ý ñó sóý él úñícó qúé hácé ésté rúídó. Úñó dé lós próblémás cóñ él ápódó Zéró Trúst és qúé ñó llégámós á lá ráíz réál dé qúé cóñfíáñzá és dé lá qúé éstámós hábláñdó. Síémpré péñsé qúé débíámós hábér llámádó ál módéló “tú cúñádó íñéxpértó, qúé pódríá sér úñ drógádíctó ý síémpré qúíéré tómár préstádás tú márcó dé ségúrídád dé hérrámíéñtás”. Pórqúé tódó él múñdó sábé dé ló qúé éstámós hábláñdó. Ésé és úñ fámílíár qúé ñó lés dás éñ tú cásá ý él códígó tú ábrépúértá dé gárájé. Ý téñémós múchós dé ésós; téñémós múchós dé ésós cúñádós íñádécúádós éñ ñúéstrós sístémás hóý éñ díá. Ý ésó sóló vúélvé á lá párté dé cóñtár hístóríás, qúé és, fúí réáctívó, émócíóñálméñté réáctívó ál térmíñó Zéró Trúst íñícíálméñté. Ý mé hízó éstár hórríbléméñté, hórríbléméñté éqúívócádó ácércá dé mís própíás súpósícíóñés. Ý ýó Jóhñ [Kíñdérvág] há cómpártídó lá hístóríá, cómpártó lá hístóríá tódó él tíémpó. Récúérdó cúáñdó cóñócí á Jóhñ pór prímérá véz éñ pérsóñá, éstábámós céñáñdó. Ý ýó díjé: “Ámígó, ñó créíá ló qúé véñdíás”. Ý émpézó á plátícármé, ý ló úñícó qúé díjó, qúé símpléméñté ílúmíñó tódó párá mí, mé dícé: “créó qúé lós dátós débéñ téñér úñá ídéñtídád”. Ý ýó éstábá cómó, “Gúý, bómbéá tús fréñós, típó”. Ésó és cómó Stár Trék, ý tódávíá éstámós éñ Fréd Flíñtstóñé. Táñ próñtó cómó Jóhñ cóméñzó á ártícúlárló dé úñá máñérá —él támbíéñ és úñ gráñ ñárrádór dé hístóríás— cúáñdó émpézó á ártícúlár dé úñá máñérá qúé ñó érá úñ whítépápér, ñó fúé ótrá éspécífícácíóñ dé íñgéñíéríá ló qúé mé ábríó lós ójós. Ý cómó díjé, ádmító pléñáméñté qúé fúí úñ ímbécíl cúáñdó sé trátábá dé lá ñócíóñ dé Zéró Trúst pórqúé qúíéró véñír ý tráérló dé vúéltá á ló fúñdácíóñál. Hé héchó múchá ségúrídád dé máíñfrámé éñ mí vídá párá lá ídéñtídád. Ý trábájó cóñ álgúñós píóñérós íñcréíblés éñ ópérácíóñés báñcáríás ó máíñfrámé. Ý óbtúvé éstá révélácíóñ éñ úñ móméñtó dádó cúáñdó éstábá hácíéñdó úñ prógrámá réálméñté másívó éñ Chásé, Zéró Trúst ýá mé hábíá sídó éxplícádó pór éstás pérsóñás dé ópérácíóñés dé máíñfrámé. Pórqúé Zéró Trúst, él cóñtról dé áccésó désdé sús íñícíós hástá qúé réálméñté émpézámós á éñchúfár ótrós díspósítívós vírtúálés párá pódér éñtrár éñ lós dátós céñtrálés dé máíñfrámé síémpré há sídó úñá cóñfíáñzá céró, síémpré. Ý ýó éstábá cómó, Gúáú, éstó sé rémóñtá á ló qúé éstóý dícíéñdó. Ésós príñcípíós fúñcíóñábáñ, ótórgábáñ, sístémá céñtrálízádó párá úñ sístémá céñtrálízádó gráñdé, péró ésós príñcípíós fúñcíóñábáñ éñ ésé éñtórñó. Ý ñó pódémós hácér él árgúméñtó dé qúé búéñó ñó és cómó lá ñúbé. Pórqúé cómó mé gústá récórdárlé á lá géñté, álrédédór dél 90% dé tódó él cómpútó cádá ñóché ócúrré cúáñdó sé tírá dé úñá páláñcá gígáñté dé díbújós áñímádós ý lós máíñfrámés prócésáñ. Áúñ ásí, él 90% ý úñ pár pór cíéñtó dé lás cárgás dé trábájó cúáñdó tódós éñ él múñdó sé váñ á lá ñúbé, pódríáñ ségúír góbérñáñdó él pláñétá Íñtérñét, lá ñúbé déspúés dé 30 áñós dé ñúbé cómércíál ý lós máíñfrámés. Ñó pódémós úsár ésá rácíóñálízácíóñ dé lá cómpléjídád dé lá ñúbé cúáñdó víéñé lá cómpléjídád dél máíñfrámé ý él múñdó móñólítícó másívó és fácílméñté ígúál dé cómpléjó. Péró sí hácémós ésás éxcúsás pór cóñvéñíéñcíá, créó. Pórqúé sóló sé rédúcé á, qúíéró qúé mí wídgét sálgá más rápídó, qúíéró qúé mí pródúctó ésté éñ pródúccíóñ más rápídó. Ýó qúíéró, qúíéró, qúíéró, qúíéró, qúíéró, ý ésós “qúíéró” rárá véz víéñéñ cóñ éllós; támbíéñ mé gústáríá qúé fúérá ségúró. Ýá sábés, ésós fúéróñ lós cóñdúctórés qúé réálméñté éstáñ cómplícáñdó lá táréá dé áségúrár éstás cósás.]

[35:27 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Sí, ábsólútáméñté. Cúáñdó éstás déscríbíéñdó lá ñécésídád dé úñ Zéró Trúst, éséñcíálméñté, él próblémá qúé sé há ácúmúládó, háblábás, éséñcíálméñté, dé éstá ácúmúlácíóñ dé démásíádó áccésó ímplícító, qúé cómó qúé ñósótrós, éstá áhí, créémós qúé hácé qúé ñúéstrós rólés séáñ más fácílés, más pródúctívós. Táñ próñtó cómó éscúchámós él térmíñó Zéró Trúst, ó, díchó dé ótrá máñérá, lá élímíñácíóñ dé táñtá cóñfíáñzá ímplícítá cómó séá pósíblé, dé máñérá qúé háýá múchó méñós típó dé áccésó fréébíé párá qúé cúálqúíér típó dé átácáñté éxplóté. Créó qúé ésá és lá jóróbá. Ý créó qúé déscríbísté cómó ésá és lá jóróbá qúé tárdáñ táñtó éñ súpérár múchás órgáñízácíóñés. Pórqúé ýá píéñsáñ ésó, óh Díós míó. ¿Vás á élímíñár ésé áccésó, vás á rómpér éstá cósá¿ Ý éñtóñcés ¿cómó púédó sér pródúctívó¿ Ý, ý créó qúé cúáñdó lá géñté píéñsá éñ éstó, ý éñ réálídád, créó qúé éñ él fútúró, sí ló píéñsás, désdé éstá pérspéctívá, ¿és más fácíl éñúmérár tódás lás cósás málás qúé qúíérés qúé déjéñ dé súcédér¿ Córréctó, ¿ý és ésá úñá lístá fíñítá¿ ¿Ó és más fácíl símpléméñté défíñír lás cósás múý éspécífícás¿ ¿Ñécésítás ábsólútáméñté álgó qúé hácér¿ ¿Ý sóló máñéjár ésó¿ ¿Cúál dé ésós dós és réálméñté más fácíl cúáñdó ló píéñsás¿]

[36:49 Rích~árd B~írd]

[Créó qúé créémós bélábór él púñtó sóbré lós méñós prívílégíádós, ñó sóló éñ Zéró Trúst. És décír, ál méñós él prívílégíó há sídó úñ cómpóñéñté fúñcíóñál dé lós éñtórñós dé áltó ríésgó dúráñté múchó tíémpó. Créó qúé séríámós trábájádórés cércá dé lá déclárácíóñ méñós prívílégíádá síñ vólvér ñúñcá á ló qúé créó qúé réálméñté éstás émpújáñdó lós bórdés, qúé és, ¿qúé tál méñós fúñcíóñál¿ Cómó, ¿pór qúé á pártír dé úñ prócésó dé flújó tráñsáccíóñál¿ Ý chícó, háblás dé úñ ágújéró dé cóñéjó qúé pódríámós bájár, ý ¿pór qúé és táñ fácíl párá lós málós áctórés¿ Ýá sábés, déspúés dé hábér óbtéñídó álgúñá fórmá dé éñtrádá, áútéñtícácíóñ dé púñtós, crédéñcíálés fálsífícádás, crédéñcíálés dé sécúéstrádó, cúálqúíérá qúé séá él cásó. ¿Cómó és qúé púédéñ tómár úñá sólá llámádá dé áútórízácíóñ ý úsár ý réútílízár ésá llámádá dé áútórízácíóñ párá métérsé éñ tóñéládás dé ótrós dátós párá lós qúé ñúéstrá llámádá dé áútórízácíóñ ñúñcá fúé déstíñádá¿ ¿Ý fúñcíóñá ségúñ ló díséñádó¿ Lá ídéá dé qúé vóý á créár cóñtrólés dé cápá dé áútórízácíóñ qúé sóñ démásíádó prívílégíádós. Ñó désdé úñ púñtó dé vístá ídéñtítáríó síñó désdé úñ púñtó dé vístá fúñcíóñál. Cómó, ¿pór qúé díáblós ñécésító pódér áútórízár él áccésó á úñá áplícácíóñ qúé ñó tíéñé ábsólútáméñté ñádá qúé vér cóñ lá éxpéríéñcíá dé ésé clíéñté¿ ¿Ó ésá éxpéríéñcíá dé lós trábájádórés técñólógícós¿ Ló hácémós tódó él tíémpó. Ý créó qúé ésá própágácíóñ qúé lá ítémízácíóñ dé cósás málás vérsús fúñcíóñálídád sé há cóñvértídó éñ úñá écúácíóñ táñ dífícíl. Pórqúé párá tráérló dé vúéltá á sú púñtó dé référéñcíá, cómó cúáñdó cóméñcé éñ ségúrídád dé ídéñtídád, lá gráñ péléá fúé líbrár llámádás dé áútéñtícácíóñ própíétáríás dé lós désárrólládórés dé áplícácíóñés. Ý hábríás péñsádó qúé él múñdó sé íbá á ácábár. Érá cómó, ñó, ñó, ñó, récíbí mí llámádá dé áútéñtícácíóñ; és mí áplícácíóñ. Vété, déjámé éñ páz. Ý ñósótrós éstámós cómó, Sí, péró ñó ñécésítá úñá llámádá dé áútéñtícácíóñ áútéñtícádá párá cádá áplícácíóñ. Pódémós fédérárñós ý hácér él íñícíó dé sésíóñ úñícó éstáñdárízádó ý, pór cíértó, sé vúélvé múchó más ségúró. Pór cíértó, és sérvícíó; ýá ñó tíéñé qúé lídíár cóñ ésé óvérhéád ý tódó ésé típó dé próblémás ý máñtéñér sús própíós régístrós dé cóñtról dé áccésó, ý tódó ésté típó dé cósás. Ésá lúchá fúé úñá gúérrá sáñtá. Cómó sí fúérá hórríblé. Ý lá rázóñ pór lá qúé fúé hórríblé és pórqúé lós ápróxímádáméñté 15 áñós, ó 20 áñós áñtés, ló qúé hábíámós héchó érá mírár á ñúéstrós désárrólládórés dé áplícácíóñés, ý díjímós: “Óýé, vé á cóñstrúír úñá áplícácíóñ”. Ý ló hícíéróñ. Ý cóñstrúýéróñ úñá áplícácíóñ. Éllós éstábáñ cómó: “Búéñó, ñécésítámós téñér úñ flújó dé áútéñtícácíóñ párá éstá cósá”. Ñó hábíá díréccíóñ ñí sécúrítízácíóñ, ó ñíñgúñá ségúrídád dé lá íñfórmácíóñ qúé éstábá á lá bájá cómó párté dé ésé pláñ. Ýá sábés, vólvíéñdó á lá píézá dé fúñcíóñálídád, ¿ádívíñá qúé¿ Ésté és ótró éjémpló dé ségúrídád. Símpléméñté ñó téñémós réspétó pór lá évídéñcíá, lós dátós éñ lá hístóríá. ¿Qúé hícímós cóñ lá áútórízácíóñ¿ Búéñó, díjímós qúé lós désárrólládórés dé áplícácíóñés sáléñ ý cóñqúístáñ. ¿Qúé hácémós cóñ lás ÁPÍ's¿ És sóló úñ wídgét. Sóló sígúé ádéláñté ý úsáló. ¿Qúé táñ máló pódríá sér¿ Jústó ý áhórá tíéñé séñtádó áqúí ý, lá géñté vá, “ñó sé cúáñtás llámádás dé áútórízácíóñ; ñúñcá sé cúáñtás ÁPÍ téñgó”. Ñó ló sé. Ý ñó háý úñ móméñtó éñ él hístóríál dé ségúrídád dóñdé lá réspúéstá séá ígúál á cósás búéñás váñ á pásár désdé él púñtó dé vístá dé lá ségúrídád. Éñtóñcés, hémós déjádó éstá própágácíóñ másívá. Óbvíáméñté, háblámós múchó dé lá prólíférácíóñ dé ÁPÍ rástréáblé. Péró háý áútórízácíóñ, éxtéñsíóñ, fúñcíóñálídád dé cáráctérístícás, éxtéñsíóñ, tódó éstó, ý ñí síqúíérá éstámós rémótáméñté cércá dé áplícár lá ídéá dé ló méñós á cúálqúíérá dé ésás cósás. Ý cúáñtó más vívámós éñ úñ múñdó dóñdé lá éxpéctátívá és él máxímó áccésó másívó á tódó éñ tódó móméñtó, ló úsémós ó ñó, más váñ á ségúír ácéléráñdósé éxpóñéñcíálméñté éstós próblémás.]

[40:47 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ásí qúé háblémós sóbré lá ségúrídád dé lás ÁPÍ ý él trábájó qúé hácés párá óbtéñér Trácéáblé. Éñtóñcés, lá prímérá prégúñtá, éstábá révísáñdó mís dócúméñtós dé référéñcíá dé Zéró Trúst fávórítós éstá sémáñá; ésós háñ sídó él Módéló dé mádúréz Céró Trúst dé CÍSÁ ý ÑÍST 800 207. Ý pásé pór éstós búscáñdó éspécífícáméñté lá séccíóñ dóñdé váñ á háblár dé Zéró Trúst ý ségúrídád dé ÁPÍ. Ý chóqúé, hórrór, céró référéñcíás, ráíz cúádrádá dé céró. ¿Qúé tíéñé qúé vér Zéró Trúst cóñ lá ségúrídád dé lás ÁPÍ¿ Émpécémós pór áhí.]

[41:29 Rích~árd B~írd]

[Búéñó, ýá sábés qúé lá réspúéstá dé hístóríá más córtá és qúé éstábá séñtádó éñ él éscéñáríó cóñ Jóhñ Kíñdérvág állá éñ Míámí. Éstábámós éñ úñ páñél dé cóñvérsácíóñ grúpál, ý él éstá ágítáñdó sú máñó éñ lá páñtállá. Ý él dícé: “Cúáñdó ácértámós á Zéró Trúst”, dícé, “tódá lá ségúrídád sé múévé á lá cápá síété pór pólítícá”. Ý ýó éstábá cómó, créó qúé tódá lá sáñgré sé dréñó dé mí cúérpó. Péró sáqúé á Jóhñ á úñ ládó. Ýó éstábá cómó, Jóhñ, ¿sábés qúé mál téñér ségúrídád é íñtérñét ý ségúrídád wéb tódó ésó és cómó, ésé és él éstádó Ñírváñá dél qúé téñémós qúé émpézár á háblár. Ý súcédíó qúé cóíñcídíó cóñ cúáñdó mé úñí á Trácéáblé. Úñó dé lós príñcípálés fáctórés qúé cóñtríbúýéróñ á úñírmé á Trácéáblé fúé qúé mé frústré cóñ él típó dé prógrésó é íññóvácíóñ éñ él éspácíó dé sólúcíóñés dé ídéñtídád. Ý éstábá hábláñdó múchó sóbré éxáctáméñté él éjémpló qúé dí áñtés sóbré áútórízácíóñ, cóñtról dé réclámós ý ségúrídád. Ý ñó háý sólúcíóñés párá élló. Íñclúsó hástá él díá dé hóý, háý úñ pár dé pérsóñás qúé éstáñ éxpéríméñtáñdó, qúé cóñsígúíéróñ álgúñós próýéctós cíéñtífícós qúé éráñ cósás típó éñ márchá. Éxcéptó qúé ló qúé mé dí cúéñtá fúé qúé lá áútéñtícácíóñ dé áútórízácíóñ és él cómbústíblé párá qúé lá áútórízácíóñ dé ÁPÍ és lá ñítrósá ábsólútá párá lás ÁPÍ dél mótór. Ý támbíéñ, mé dí cúéñtá qúé éstábá cómó, búéñó, sí púédés sécúrítízár ÁPÍs, áhórá púédés émpézár á sécúrítízár él pláñó dé áútórízácíóñ, éñtré úñ síñfíñ dé ótrás cósás. Ý úñá dé lás cósás qúé mé párécé fáscíñáñté és jústó ló qúé déscúbrísté. Vívímós éñ úñ múñdó qúé tódávíá trátá úñívérsálméñté, tódávíá trátámós á lás ÁPÍ cómó sí húbíérá álgúñ típó dé wídgét. Ñó ló sóñ; és sóló úñá llámádá á úñá áplícácíóñ, lá llámádá ál dátá stóré dé áplícácíóñés sóló répréséñtá úñ mícrósérvícíó. Cómó, ¿qúé táñ máló pódríá póñérsé¿ Búéñó, ñós éstámós éñtéráñdó. Défíñítíváméñté éstámós déscúbríéñdó qúé táñ máló pódríá llégár á sér pórqúé ló qúé répréséñtáñ lás ÁPÍ és úñá mícróéñcápsúlácíóñ dé lá vérsíóñ défíñítívá dé vírtúálízácíóñ. Éllós hácéñ úñá cósá. Ý sí érés úñ fútúrístá íñcréíbléméñté íñtélígéñté, ý mírás hácíá átrás á lá hístóríá, vás: “Óh, éspérá úñ míñútó, ýá hémós vístó ésté pátróñ áñtés”. hémós vístó cómó érá él múñdó cúáñdó ñíñgúñó dé ñúéstrós íñgéñíérós sábíá cúáñtás réglás dé fíréwáll téñíámós. Vémós cómó sé vé ñúéstró múñdó, cúáñdó ñíñgúñó dé ñúéstrós lídérés dé céñtrós dé ópérácíóñés sábíá cúáñtás máqúíñás vírtúálés téñíámós, córréctó, ó cúáñtós dómíñíós áútóprótégídós prótégídós téñíámós fréñté á lós qúé ñó éstábáñ prótégídós. Ý ásí, él áúgé dé lás ÁPÍ, ácábámós dé téñér séís ú síété ú óchó áñós dé éñérgíá éñ lá créácíóñ dé ÁPÍ's qúé éxplótáróñ. Lá própúéstá dé rétórñó dé válór dé tódó típó dé cósás, dátá stórés qúé éstábáñ várádós ý áctívós ý sérvícíós, ý há sídó géñíál. Péró tódó sé hízó síñ ñíñgúñá ségúrídád. Ý áhórá, cúáñdó ló mírámós lás cósás qúé vémós, ýó símpléméñté, pódémós cóñtíñúár dúráñté hórás éñ éstó, cómó, úñá dé lás cósás qúé véó cómó úñ CÍSÓ fúñcíóñál, sóý él CÍSÓ párá ñúéstrá émprésá, ádémás dé sér úñá vóz dé cárá ál mércádó sóbré tódós éstós témás. Véó átáqúés tódás lás sémáñás; áhórá, ésó mé déjá bóqúízádó. Ý ýó dígó, ¿á dóñdé vá éstó sí ñó cóñségúímós ségúrídád á sú álrédédór¿ Ló hérmósó dé lás ÁPÍ ý sú ásócíácíóñ cóñ Zéró Trúst és qúé lás ÁPÍ sé éjécútáñ cóñ cóñfíáñzá ímplícítá ý pérsístéñté. Qúé és dóñdé tódó éstó cómíéñzá á júñtársé. Sí míré tódó él módéló prímáríó dé cíñcó pílárés dé Zéró Trúst, sí míró lós príñcípíós dé Zéró Trúst, ló qúé mé dóý cúéñtá és qúé ló qúé díjó Jóhñ és ábsólútáméñté éxáctó. Sí áplícó Zéró Trúst dé máñérá éféctívá á tódós lós démás cómpóñéñtés dé mí ségúrídád ý técñólógíá, pílás ó éstrátós, ó cápás ó cómó qúíérás llámárlós. Péró ñó hé héchó ñádá sóbré lá sécúrízácíóñ dé lás ÁPÍ; ácábó dé súbóptímízár cádá párté dél trábájó ý cádá párté dé íñvérsíóñ qúé hé réálízádó pórqúé lós málós áctórés púédéñ úsár lás ÁPÍ dé ÁPÍ párá sérvír cómó próxý párá cúálqúíér ótró típó dé átáqúé. Éñ cádá ótrá cápá dé lá pílá dé ségúrídád. Púédó úsár lás ÁPÍ dé ÁPÍ párá dár sú áplícácíóñ; Púédó úsár lás ÁPÍ dé ÁPÍ párá créár cúéñtás fráúdúléñtás, tómár pósésíóñ, régístrármé, púédó úsár ÁPÍ párá hácér ráspádó dé cárgá útíl dé dátós. Hé vístó sítúácíóñés éñ lás qúé sé háñ pérdídó térábýtés dé dátós. Ý lós málós ñúñcá háñ éñtrádó éñ lós sístémás céñtrálés párá ésá cómpáñíá, tódós ímpúlsádós pór ÁPÍ. Ý ésé és él méñsájé qúé hé éstádó cómúñícáñdó. Á sú púñtó sóbré SP 800 207, ásí cómó úñá séríé dé ótrás démáñdás táñtó régúlátóríás cómó dé cúmplímíéñtó, lá áúséñcíá dél térmíñó éspécífícó ÁPÍ és próblémátícá ý és désáfíáñté, ý ñó vá á dúrár múchó más tíémpó. Él ÑÍST há héchó déclárácíóñés múý clárás dé qúé áñtícípáñ dár úñá díréccíóñ éspécífícá éñ tórñó á lás ÁPÍ, lá FTC, lá SÉC, lá ÓCC ý lás íñdústríás báñcáríás éstáñ trábájáñdó ó ýá háñ déjádó dé ládó lás référéñcíás éspécífícás dé ÁPÍ. Párá áqúéllós qúé dúdáríáñ dé éstó, sí érés éxtrémádáméñté ñérd ý ñó tíéñés ñádá más qúé hácér, vé á búscár él dócúméñtó dé Cúmplímíéñtó dé Ríésgós dé lá Ófícíñá dél Cóñtrálór dél Módéló dé Dívísás. Ý éñ ésé dócúméñtó dé cúmplímíéñtó, dícé éspécífícáméñté: “Sí útílízá ÁPÍ dé tércérós párá ímpúlsár cúálqúíér íñfórmácíóñ á sús módélós dé válórácíóñ córpórátívá, débé cóñtábílízárlós ý áségúrársé dé qúé séáñ ségúrós ý démóstrár qúé és ásí”. Ésó ñó és úñ íñdícádór dé ígñórár lás ÁPÍ párá él réstó dé ñúéstrá vídá ádúltá. Úñ régúládór hácé qúé sús ótrós régúládórés váýáñ á sáltár, vá á hábér úñá ólá dé démáñdás dé cóñtról qúé váñ á éñtrár, ý ÑÍST vá á ábórdár éstá ÍSÓ, ÍSÓ ñó púédé dársé él lújó dé ñó ábórdárló cóñ cósás cómó 222, qúé és úñá éspécífícácíóñ qúé vá á sácár á Swíft. Ý párá áqúéllós qúé dé ñúévó, ñó cóñócéñ ésé ládó báñcáríó, Swíft sóló múévé tódás lás tráñsáccíóñés cómércíálés íñtérñácíóñálés qúé sé réálízáñ éñtré gráñdés páísés ý báñcós dé íñvérsíóñ, órgáñízácíóñés cómércíálés qúé cómércíáñ á trávés dé líñéás íñtérñácíóñálés. Ý ýá sábés, ÍSÓ ýá és cóñscíéñté dél héchó dé qúé lás ÁPÍ éstáñ ímpúlsáñdó tódó ésé tráfícó. Éñtóñcés, éstámós éñ lá cúspídé dé úñ múñdó éxtrémádáméñté díféréñté ýá qúé sé rélácíóñá cóñ él récóñócímíéñtó dé ÁPÍ párá él éstádó áctúál, mí ópórtúñídád dé ápértúrá és qúé óbtíéñés tódó ló démás bíéñ éñ Zéró Trúst, ñó óbtíéñés lá ségúrídád ÁPÍ córréctá, ñó tíéñés Zéró Trúst. Pérdóñ pór dár ésá málá ñótícíá, péró défíñítíváméñté éstá gáñáñdó tráccíóñ éñ él mércádó.]

[48:18 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Éñtóñcés, áñtés, ló qúé mé gústáríá prégúñtárté, ý vámós á ír állí éñ úñ ségúñdó, ¿és ásí cómó és Zéró Trúst fór ÁPÍ sécúrítý¿ Péró áñtés dé qúé llégúémós áhí, mé gústáríá, sé qúé [át] Trácéáblé, hás públícádó ýó díríá éñ él últímó áñó, ló qúé créó és ésté prímér éstádó dé lá Íñvéstígácíóñ dé Ségúrídád ÁPÍ éñ cólábórácíóñ cóñ él Íñstítútó Póñémóñ. Désdé sú pérspéctívá, ¿cúál és él púñtó dé vístá más éséñcíál dé ésé íñfórmé¿ Cómó sí háý úñá cósá qúé lós lídérés dé ségúrídád dé lós éjécútívós débéríáñ qúítárlé, ¿qúé és¿]

[48:53 Rích~árd B~írd]

[Sí, mété lá cábézá éñ lá áréñá. Ñó ló sé. Ñó sé sí pódríá éstár más éñ délícádá. Péró qúíéró décír, ésá és lá vérdád. És lós pórcéñtájés, lós ñúmérós, lás réspúéstás qúé sálíéróñ dé ésé répórté cóñ Lárrý Póñémóñ fúé álúcíñáñté párá mí, préócúpáñté párá mí. És úñá prúébá mátémátícá dé ló qúé hémós hábládó áñtés, qúé és, sé qúé téñgó úñ próblémá, ñó éstóý hácíéñdó ñádá ál réspéctó. Hácé dós áñós, lá géñté décíá qúé ñó téñgó úñ próblémá dé ségúrídád dé ÁPÍ. Téñgó úñá rísá ý úñá púértá dé éñtrádá. Ésó ñó fúé dísóñáñcíá cógñítívá. Ésó fúé ígñóráñcíá délíbérádá. Áhórá éstámós éñ éstá fásé dé dísóñáñcíá cógñítívá dóñdé és múý ráró párá mí háblár cóñ álgúíéñ éñ él mércádó, ý éllós dícéñ: “Sí, ñó mé préócúpáñ lás ÁPÍ. Ló téñgó bájó cóñtról”. Ñó óbstáñté, lá gráñ máýóríá dé lás pérsóñás qúé mé dáñ ésé récóñócímíéñtó támbíéñ dícéñ: “Sí, péró ségúímós péñsáñdó éñ élló”, “Ñó éstámós hácíéñdó ñádá ál réspéctó”, ó “Ñó sábémós qúé hácér”. Ésó cámbíárá, óbvíáméñté, éñ lós próxímós 12-18 mésés, ýá séáñ démáñdás régúlátóríás ó más bréchás ó ló qúé séá. Péró ésó és síñ dúdá dóñdé éstámós cóñ ésó hóý. Ý lós ñúmérós éñ ésé éstádó dé ségúrídád dé ÁPÍ, símpléméñté hácíéñdó cópíás dé ségúrídád íñcréíbléméñté cómó, húbó úñ 64% dé lós éñcúéstádós qúé díjéróñ: “Sí, défíñítíváméñté hé téñídó úñá bréchá rélácíóñádá cóñ ÁPÍ ó úñ éxplóít éxítósó”. Ý dé ésós 64%, 75% básícáméñté há díchó: “Ý há pásádó trés vécés, ál méñós”. Sóý súpér máló éñ mátémátícás, ásí qúé ñó sé 74%, más dél 75% dél 64% és dé lá póblácíóñ tótál dé 1,800 émprésás. Péró és úñ ñúméró gráñdé, ý ló qúé és más ímpórtáñté, és úñ gráñ ñúméró ý úñ múñdó áltáméñté déscéñtrálízádó, dístríbúídó é íñcréíbléméñté sóbrécóñéctádó.]

[50:40 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ñó éstóý ségúró dé qúé púédás vér mí páñtállá pórqúé lá éstádístícá qúé cótízásté "60% éxpéríéñcíá ý víólácíóñ rélácíóñádá cóñ ÁPÍ ý 75% éxpéríméñtó ál méñós trés” és lítérálméñté lá qúé éstóý víéñdó, éñ ésté móméñtó. Éñtóñcés ésó mé llévá á lá prégúñtá: Zéró Trúst ý ségúrídád ÁPÍ. Cúáñdó áplícá lós príñcípíós dé Zéró Trúst á lá ségúrídád dé lás ÁPÍ, ¿qúé sígñífícá ésó¿]

[51:04 Rích~árd B~írd]

[Pérmítáñmé décír príméró ló qúé múchá géñté píéñsá érróñéáméñté qúé sígñífícá. Búéñó, múchá géñté píéñsá érróñéáméñté qúé sígñífícá qúé ñécésítás téñér ÁPÍs éñcríptádás. Ñécésító téñér álgúñ típó dé áútéñtícácíóñ, cífrádó ý álgúñ típó dé cífrádó dé áútórízácíóñ. Ý lá rázóñ pór lá qúé dícéñ qúé és úñá súpósícíóñ éqúívócádá és, dé ñúévó, échémós úñ vístázó á 30 áñós dé hístóríá. ¿Cómó ñós há fúñcíóñádó hástá áhórá él cóñtról dé áútéñtícácíóñ ý áútórízácíóñ¿ És ígúál dé fácíl fálsífícár ý/ó róbár crédéñcíálés dé áútéñtícácíóñ párá úñá ÁPÍ, pósíbléméñté más fácíl, cómó ló és párá úñá cúéñtá é ídéñtídád détérmíñádá. Úñá dé lás prímérás cósás qúé récúérdó hábérlés díchó á ñúéstrós cófúñdádórés cúáñdó mé úñí cúáñdó mé prégúñtáróñ cúál érá mí pércépcíóñ dé lá ségúrídád dé lás ÁPÍ, díjé: “Hé vístó éstó áñtés”. Ý éllós dícéñ: “¿Qúé véríás¿” Ý ýó díjé: “Búéñó, ñó púédó ñómbrár á lá émprésá, úñ báñcó múý gráñdé éstábá séñtádó éñ él céñtró dé máñdó cóñ váríós ñúmérós dé míémbrós dé díféréñtés ágéñcíás dé áplícácíóñ é íñtélígéñcíá, pórqúé cíértá ñácíóñ mál áctór sé hábíá métídó éñ ñúéstrós sístémás. Ý ló qúé sé díéróñ cúéñtá fúé, és qúé lás clávés SSH éstábáñ péñsádás párá áplícácíóñés, sérvídór dé áplícácíóñés á díspósítívó dé sérvídór, díspósítívó, cómúñícácíóñés. Péró sí té hácés cóñ éllós, ý lós úsás cómó sér húmáñó, ý lós úsás párá hácér tráfícó látérál ésté-óésté, púédés hácér úñá cáñtídád másívá dé dáñó á úñ báñcó múý gráñdé”. Múý bíéñ. Ý él sécúéstró dé clávés SSH, áúñqúé ñó és éxáctáméñté cómpáráblé á lá ségúrídád dé ÁPÍ, és sóbré úñá básé tráñsáccíóñál, úñ cómpárátívó múý fúérté, córréctó, és décír, púédó ápróvéchár úñá ÁPÍ párá éñtrár, ápróvéché úñá ÁPÍ párá hácér cósás. Ý sí ló úñícó qúé mé éstá ímpídó hácérló és él cífrádó dé áútéñtícácíóñ éñ úñ JSÓÑ ó éñ úñ JÓT, éñ lá áútórízácíóñ, ésó mé éñcáñtá cómó úñ típó máló. Éñtóñcés, éñ prímér lúgár, él cífrádó ñó ló vá á hácér pór ústéd, ló qúé sígñífícá qúé cúáñdó él cífrádó ýá ñó és sú ségúrídád cóñtrá fállás, éñtóñcés tíéñé qúé éstár éñ él ñégócíó dé móñítóréó cóñtíñúó é íñtélígéñcíá dé áméñázás sóbré él cómpórtámíéñtó dé úñá ÁPÍ. Dé héchó, Góóglé sálíó récíéñtéméñté cóñ úñá íñvéstígácíóñ sóbré úñá ÁPÍ qúé érá éxplótáblé. Ý Góóglé éñ réálídád díjó: “Búéñó, ésá ÁPÍ fúñcíóñá ségúñ ló díséñádó”. Ý mí réspúéstá fúé, úñá gárrá mártílló wórks éstá díséñádá párá él gráñ pórcéñtájé dél tíémpó qúé sé úsá, cláváñdó clávós ý sácáñdó clávós dé táblás. Péró ésá véz qúé sé úsá párá úñ ármá hómícídá, támbíéñ és réálméñté éféctívó. Ñó fúé díséñádó párá sér úñ ármá hómícídá. Ñíñgúñ típó qúé éstábá séñtádó áhí hácíéñdó sú prímér mártílló dé gárrá dícé: “Búéñó, qúíéró clávár clávós, ý créó qúé pódémós úsár éstó párá mátár á álgúíéñ”. Ý éstá és lá ñátúrálézá dé lás ÁPÍs. Lás ÁPÍ éstáñ díséñádás párá hácér álgó. Péró lás ÁPÍ sé púédéñ ápróvéchár párá hácér múchás ótrás cósás, íñclúýéñdó múchás cósás málás. Ý sí ñó récóñócé ésé príñcípíó, lá cóñfíáñzá céró ñó és úñá pósíbílídád déñtró dé sú éñtórñó. Pórqúé vá á díséñár cóñ prívílégíós prívílégíádós, cóñ déréchó, sóbré lás ÁPÍ cóñfíáblés qúé éstáñ dáñdó vúéltás éñ sú éñtórñó. Ý pór cíértó, ñó púédés hácér ñádá más párá sécúrítízárté dé éllós pórqúé párécé qúé éstáñ hácíéñdó ló qúé sé súpóñé qúé débéñ éstár hácíéñdó. Háý múchá géñté éñ él múñdó dé lá técñólógíá qúé qúíéré más cárñé éñ él húésó; ésó ló sé. Qúíéréñ póñérsé máñós á lás éspécífícácíóñés dé díséñó ý lás éspécífícácíóñés dé íñgéñíéríá ý móstrármé cómó hácér éstó ý, ý ñó éstóý éñ désácúérdó éñ qúé sé ñécésítá, ý háý múchó dé ésó. Péró él vérdádéró próblémá áqúí és qúé ñó hémós llégádó ál ácúérdó fúñdácíóñál dé áltó ñívél dé qúé éstó és úñ próblémá. Púédó décírté cómó sécúrítízár tús ÁPÍs dúráñté tódó él díá. Sí ñó éstás lístó párá hácérló, ñó ímpórtá. Sí ñó éstá ópérácíóñálízádó, ñó éxísté. Ý créó qúé gráñ párté dé lá díscúsíóñ dé hóý és úñá véz más cóñvéñcér á lá géñté dé qúé ñó sóló tíéñéñ úñ próblémá. Péró ésté próblémá és éxístéñcíál. Ésté próblémá vá á créár cóñsécúéñcíás cátástrófícás. Ý sí qúíérés árgúméñtár qúé sóló éstóý véñdíéñdó míédó, íñcértídúmbré, ý lá dúdá, ý ñó hás éstádó préstáñdó átéñcíóñ pórqúé ló últímó qúé cómpróbé, tódós débéríámós éstár ásústádós. Sí ñós fíjámós éñ lós résúltádós qúé háñ ócúrrídó éñ lás fállás dé ségúrídád éñ lá áctúálídád, tódós débéríámós éstár ásústádós. Ý ésó tíéñé qúé sér ló qúé ñós éstá ímpúlsáñdó á sér más íñtéléctúálméñté cúríósós. Ý támbíéñ, párá pérségúír éstrátégíás dé ségúrídád cómó Zéró Trúst, cómó qúé ábrócháré tódó éstó. Cómó cúáñdó lá géñté díscúté cóñmígó sóbré Zéró Trúst. Ý és símpléméñté démásíádó ý és múý cómplícádó, ó cúálqúíérá qúé séá él árgúméñtó. Mí réspúéstá és síémpré lá mísmá, “¿cómó té éstá fúñcíóñáñdó lá cóñfíáñzá ímplícítá ý pérsístéñté¿” Bíéñ, pórqúé á méñós qúé téñgás úñá áltérñátívá ál státús qúó, éñtóñcés ñó díscútás cóñmígó sóbré ló dífícíl qúé és Zéró Trúst, pórqúé ñí síqúíérá vás á sábér cómó sé vé ésó hástá qúé émpíécés ésé víájé. Dé ló cóñtráríó, sóló éstás téórízáñdó. Ý sé éñ ló qúé éstás trábájáñdó, cúál és tú súpósícíóñ básé áhórá qúé éstás trábájáñdó; ñó éstá fúñcíóñáñdó.]

[56:07 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Créó qúé sóló párá résúmír ló qúé díjó sóbré él típó dé ségúrídád dé ÁPÍ, ý és cómó ésá dívísíóñ éñtré ló qúé éstá díséñádó párá hácér ý ló qúé púédé, ló qúé réálméñté sé éstá hácíéñdó sóbré él. Ý té tráé dé vúéltá á úñ páráléló qúé Jóhñ Kíñdérvág cítá á méñúdó éñ tórñó á úñá éspécíé dé réglás dé fíréwáll. Súcédéñ cósás málás déñtró dé lós pérmítídós pórqúé ésó és ló qúé lós átácáñtés éstáñ éxplótáñdó. Éñtóñcés, áñtés dé térmíñár, ¿cómó és él fútúró dé lá cóñfíáñzá céró ý lá ségúrídád dé lás ÁPÍ désdé sú pérspéctívá¿]

[56:52 Rích~árd B~írd]

[Búéñó, créó qúé él fútúró, ý háý qúé árgúméñtár qúé sóý démásíádó óptímístá sóbré ló qúé éstóý díspúéstó á cómpártír. Péró ýó, ýó ló créó férvíéñtéméñté, qúé és, sí créó qúé éxísté él pótéñcíál dé úñ fútúró cóñ Zéró Trúst, ésé és él éstádó útópícó qúé és, sí púdíérás áplícár Zéró Trúst ál máýór pórcéñtájé dé tú pátrímóñíó dígítál, á cádá cápá, séá cúál séá tú árqúítéctúrá híbrídá, ó sí tódávíá éstás óñ-prémísé, ñó ímpórtá. Púédé áplícár ésós príñcípíós dé cóñfíáñzá céró á cádá párté dé lós cómpóñéñtés. Ý ústéd cóñdúcé tódó á lá cápá vírtúál défíñítívá, él éspácíó dé cápá síété. Créó qúé dé héchó pódémós téñér éxító ý lá sécúrízácíóñ dé lá cápá síété, qúé és éñ ségúrídád dé ÁPÍ, téñdrá úñ pápél múý sústáñcíál qúé désémpéñár éñ ésó. Créó qúé él cóñtról áváñzádó dé ídéñtídád dé próxímá géñérácíóñ téñdrá úñ pápél ímpórtáñté qúé désémpéñár éñ ésó. Créó qúé háý ótrás píézás qúé éñtráráñ éñ fócó párá lá cápá síété. Péró sí llégámós á úñ éstádó dóñdé ésás píézás príñcípálés dé cómpóñéñtés éstúvíéráñ cómplétáméñté blóqúéádás éñ úñ márcó Zéró Trúst, éñtóñcés pódríámós póñér tódós ñúéstrós récúrsós ý céñtrárñós fúértéméñté éñ ésá cápá síété. Ý créó qúé éñtóñcés, éstámós éñ úñ éspácíó dóñdé éstámós éñ úñá pósícíóñ más ígúálítáríá cóñ lós málós áctórés qúé sóló ótrá ñótícíá sóbré ótró grúpó dé sérvídórés blóqúéádós débídó ál ráñsómwáré.]

[58:30 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ésó mé éñcáñtá. Ý créó qúé és ló qúé díjísté. Hóý éñ díá, lós átácáñtés dé ráñsómwáré ñí síqúíérá ñécésítáñ sér táñ búéñós párá téñér éxító. Éñtóñcés, hágámós qúé trábájéñ sígñífícátíváméñté más dúró. Párá qúé sí váñ á téñér éxító, méjór qúé séáñ múý, múý búéñós.]

[58:49 Rícá~rd Páj~áró]

[Ótró témá párá ótró díá, péró úñá gráñ cósá sóbré échémós úñ vístázó á lós pátróñés físícós ý dé ségúrídád párá lúégó mírárlós éñ ló dígítál. Pór éjémpló, lá géñté púédé díscútír tódó ló qúé qúíérá, péró sí ló hácés más dífícíl párá lós málós áctórés, méjórás lá ségúrídád ý dísmíñúíás él ríésgó. Sí, sí ñó éstás dé ácúérdó cóñ ésó, prégúñtámé pór cúáñtós júzgádós hás pásádó qúé ñó téñgáñ gráñdés bárrérás dé céméñtó ý pílóñés ý tódó típó dé ótrós díspósítívós dé ségúrídád físícá qúé áhórá lós blóqúééñ. És pórqúé ápréñdímós ñúéstrá léccíóñ qúé ñécésítámós fréñár á lá géñté áñtés dé qúé hágáñ cósás málás éñ ésé édífícíó. Ñécésítámós áplícár ésé mísmó típó dé pátróñés. Ý réálméñté mé éñcáñtá lá fórmá éñ qúé ló hás éxprésádó. Hágáñ qúé séá más dífícíl párá lós málós. Cóñmúécélós á éspácíós dóñdé lúégó téñgás úñá ópórtúñídád dé lúchár cóñtrá éllós désdé él púñtó dé vístá dé lá ségúrídád, péró ñó lés dés térréñó fácíl. Ý créó qúé ésó és ló qúé hácé Zéró Trúst. Créó qúé Zéró Trúst élímíñá él térréñó fácíl.]

[59:42 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Ésó mé éñcáñtá. Té íbá á pédír qúé cómpártíérás tú áñálógíá fávórítá dé Zéró Trúst, péró créó qúé és úñá déclárácíóñ táñ pódérósá párá térmíñár. Débéríá décír múchás grácíás, Ríchárd. Há sídó úñ gráñ plácér háblár cóñ ústéd, ý síéñtó qúé pór múchó tíémpó qúé háýámós éstádó cóñvérsáñdó cásí ñó és súfícíéñté. Éñtóñcés, grácíás dé ñúévó, Ríchárd Bérg, Chíéf Sécúrítý Óffícér dé Trácéáblé ÁÍ. Áñímó á tódós á qúé váýáñ ý révíséñ Thé Státé óf ÁPÍ Sécúrítý Répórt qúé éstá díspóñíblé éñ él sítíó wéb Trácéáblé ÁÍ ý réálméñté áhóñdéñ éñ él éstádó dé lá ségúrídád dé lás ÁPÍ ý cómó Zéró Trúst ý lá áplícácíóñ dé Zéró Trúst púédéñ áýúdár á méjórár ésó. Ríchárd, grácíás.]

[1:00:25 Rích~árd B~írd]

[Grác~íás, r~éálm~éñté~ ló dí~sfrú~té.]

[1:00:27 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~]

[Grácíás pór síñtóñízár él épísódíó dé éstá sémáñá dél ségméñtó. Vólvérémós cóñ ñúéstró próxímó épísódíó éñ dós sémáñás. Míéñtrás táñtó, párá óbtéñér más récúrsós dé Zéró Trúst, áségúrésé dé vísítár ñúéstró sítíó wéb, www.íllúmíó.cóm ý éñcúéñtráñós éñ LíñkédÍñ ý X úsáñdó lós éñlácés dé ñúéstrás ñótás dé prógrámá. Ésó és tódó pór hóý. Sóý tú áñfítríóñ Rághú Ñáñdákúmárá ý próñtó vólvérémós cóñ más.]

‍