[Cóñf~íáñz~á ý ré~sílí~éñcí~á: lás~ ñúév~ás líñ~éás d~é fré~ñté d~é lá c~íbér~ségú~rídá~d]

[RÁGH~Ú]

[Lós cíbérdélíñcúéñtés próspéráñ cóñ lá cóñfíáñzá. Ýá séá qúé sé tráté dé déépfákés éñgáñáñdó á éjécútívós, íñgéñíéríá sócíál éñgáñáñdó á lós émpléádós ó ñégócíácíóñés dé ráñsómwáré qúé éxplótáñ él míédó. Síñ émbárgó, íñclúsó cúáñdó lás órgáñízácíóñés íñvíértéñ éñ ségúrídád, lás bréchás sóñ íñévítáblés. Lá vérdádérá prégúñtá és: ¿sé púédé récúpérár¿ Lá vérdádérá résílíéñcíá dé lá cíbérségúrídád ñó sé trátá sóló dé prévéñír átáqúés... sé trátá dé gáráñtízár qúé lás órgáñízácíóñés púédáñ sópórtárlós ý récúpérárlós.]

[[Ábíé~rtó é~ñ fríó~]]

[(SFX: s~óñíd~ó úrg~éñté~ dél b~ólét~íñ dé ñ~ótíc~íás, é~scrí~túrá~ éñ úñ~ técl~ádó, ú~ñá ll~ámád~á tél~éfóñí~cá té~ñsá q~úé sú~éñá t~éñsá~méñt~é éñ s~égúñ~dó pl~áñó).]

[RÁGH~Ú]

[Ímágíñésé éstó: ústéd és él CFÓ dé úñá émprésá glóbál. Récíbés úñá llámádá dé tú CÉÓ — sú vóz, sú úrgéñcíá, íñcóñfúñdíblé. Háý úñá tráñsféréñcíá báñcáríá úrgéñté qúé débé hácérsé. És rútíñá, ¿vérdád¿ Éxcéptó... tú CÉÓ ñúñcá hízó ésá llámádá. Fúé úñ déépfáké. Úñá vóz pérféctáméñté réplícádá díséñádá párá éxplótár lá cóñfíáñzá, ý ásí, míllóñés désápárécéñ.]

[(SFX: H~ágá c~líc. S~íléñ~cíó. Ú~ñ rít~mó lé~ñtó s~é dés~váñé~cé.)]

[RÁGH~Ú]

[Ésté és él ñúévó cámpó dé bátállá cíbérñétícó. Lá cóñfíáñzá álíméñtá ñúéstrós ñégócíós, ñúéstrás rélácíóñés, ñúéstró múñdó dígítál, péró támbíéñ és ñúéstrá máýór vúlñérábílídád. Ý cúáñdó sé éxplótá ésá cóñfíáñzá, lá résílíéñcíá és ló úñícó qúé sé íñtérpóñé éñtré lá súpérvívéñcíá ý lá cátástrófé.]

[Bíéñvéñídó á lá témpórádá 3 dé Él Ségméñtó: Úñ Pódcást dé Lídérázgó dé Cóñfíáñzá Céró. Sóý tú áñfítríóñ, Rághú Ñáñdákúmárá. Éstá témpórádá, éstámós éxplóráñdó lá íñtérséccíóñ dé lá cóñfíáñzá, lá résílíéñcíá ý él cómpórtámíéñtó húmáñó: cómó lós cíbérdélíñcúéñtés úsáñ lá cóñfíáñzá cómó ármá, pór qúé lá résílíéñcíá és más qúé sóló prévéñcíóñ ý pór qúé lá psícólógíá húmáñá sígúé síéñdó él éléméñtó más éxplótádó éñ cíbérségúrídád.]

[(SFX: C~ámbí~ó dé t~óñó, ó~ptím~ístá~ péró~ sérí~ó.)]

[[Ségm~éñtó~ 1: Él éx~plóí~t dé c~óñfí~áñzá~]]

[(SFX: ú~ñá lí~gérá~ díst~órsí~óñ dé á~údíó~, ségú~ídá d~é úñá~ vóz s~égúr~á).]

[RÁGH~Ú]

[Él cí~bérc~rímé~ñ ñó s~íémp~ré tí~éñé q~úé vé~r cóñ~ lá pí~ráté~ríá só~físt~ícád~á; á mé~ñúdó~, sé tr~átá d~é máñ~ípúl~ácíóñ~. Ý ésó~ émpí~ézá p~ór éx~plót~ár lá~ cóñf~íáñz~á.]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[“Ñó ím~pórt~á cúál~ séá l~á vér~dád. Í~mpór~tá dé~ ló qú~é púé~dá có~ñvéñ~cért~é. Ý és~ó ló v~émós~ áhór~á más q~úé ñú~ñcá”.]

[RÁGH~Ú]

[Ésá áfírmácíóñ áhí mísmó és lá básé dél cíbércríméñ hóý éñ díá. Ý ñádíé éñtíéñdé éstó méjór qúé Brétt Jóhñsóñ. Brétt, qúé álgúñá véz fúé úñ fámósó cíbércrímíñál ý él cérébró détrás dé ShádówCréw, áýúdó á dár fórmá ál cíbércríméñ módérñó. Hóý, trábájá párá détéñér lós mísmós ésqúémás qúé álgúñá véz órqúéstó.]

[(SFX: D~ésvá~ñádó~ léñt~ó: éñ ú~ñá có~ñvér~sácí~óñ grá~bádá~.)]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[“Sí píéñsás éñ úñ átáqúé éñ líñéá, réálméñté sóló háý trés mótívácíóñés dé pór qúé súcédé ésó. És éstátús, díñéró éñ éféctívó, ó ídéólógíá. Éstádó — Éstóý trátáñdó dé ímprésíóñár á mís cómpáñérós crímíñálés. Éféctívó — Éstóý trátáñdó dé gáñár díñéró. Ó mé hás éñfúrécídó, ý éstóý trátáñdó dé téñérté”.]

[RÁGH~Ú]

[Éstó~ ñó sé~ trát~á sól~ó dé r~óbár~ díñé~ró. Dé~síñf~órmá~cíóñ, d~éépf~ákés~, gúér~rá cí~bérñ~étícá~: éñ sú~ éséñ~cíá, t~ódós~ éxpl~ótáñ~ úñá c~ósá: l~á cóñ~fíáñ~zá.]

[(SFX: é~scrí~túrá~ cóñ t~éclá~dó, só~ñídó~ dé ñó~tífí~cácí~óñ dís~táñt~é).]

[RÁGH~Ú]

[Ý ésé és él trúcó, ¿ñó¿ Lós cíbérdélíñcúéñtés ñó ñécésítáñ átrávésár lós sístémás dé ségúrídád cúáñdó símpléméñté púédéñ cóñvéñcér á lás pérsóñás párá qúé lós déjéñ éñtrár. Lá técñólógíá és párté dé lá écúácíóñ, péró lá vérdádérá débílídád és él cómpórtámíéñtó húmáñó.]

[Él Dr. Érík Húffmáñ és úñ cíbérpsícólógó qúé éstúdíá cómó él cómpórtámíéñtó húmáñó íñflúýé éñ lá cíbérségúrídád. Sú íñvéstígácíóñ sé céñtrá éñ pór qúé lás pérsóñás cáéñ éñ éstáfás, cómó lós átácáñtés máñípúláñ lá cóñfíáñzá ý pór qúé lás órgáñízácíóñés sígúéñ cómétíéñdó lós mísmós érrórés dé ségúrídád.]

[Dr. Ér~ík Hú~ffmá~ñ]

[“Sáqú~é á úñ g~rúpó~ dé más~ dé 300 há~ckér~s, áút~óídé~ñtíf~ícád~ós. 93% dé~ élló~s díj~éróñ~ qúé c~ómíé~ñzáñ~ cóñ h~úmáñ~ós áñ~tés d~é cóm~éñzá~r cóñ~ lá té~cñól~ógíá”.]

[[Ségm~éñtó~ 2: Cóñf~íáñz~á déñ~tró d~é lás~ órgá~ñízá~cíóñ~és]]

[RÁGH~Ú]

[Lá có~ñfíá~ñzá ñ~ó és s~óló á~lgó q~úé ló~s átá~cáñt~és éx~plót~áñ éx~térñ~áméñ~té, sí~ñó qú~é tám~bíéñ p~úédé~ éstá~r fúé~rá dé~ lúgá~r íñt~érñá~méñt~é. Ý cú~áñdó~ ésó s~úcéd~é, lás~ órgá~ñízá~cíóñ~és sé~ déjá~ñ vúl~ñérá~blés~ désd~é déñ~tró.]

[Él Dr. Kélléý Mísátá há pásádó áñós trábájáñdó cóñ órgáñízácíóñés ímpúlsádás pór mísíóñés, áýúdáñdólás á íñtégrár lá ségúrídád éñ sú própíó ÁDÑ. És lá fúñdádórá ý díréctórá éjécútívá dé Síghtlíñé Sécúrítý, úñá órgáñízácíóñ síñ fíñés dé lúcró dédícádá á áýúdár á lás órgáñízácíóñés á désárróllár résílíéñcíá cóñtrá lás áméñázás cíbérñétícás.]

[Drá. K~éllé~ý Mís~átá]

[“Úñá d~é lás~ cósá~s más d~ífící~lés é~ñ ség~úríd~ád és~ lá gé~ñté. É~ñtóñ~cés, c~úáñd~ó háb~lámó~s dé c~ápác~ítác~íóñ éñ~ cóñc~íéñt~ízác~íóñ só~bré s~égúr~ídád~, ñó és~támó~s díc~íéñd~ó cáp~ácít~ácíóñ~ dé có~ñcíé~ñtíz~ácíóñ~ sóbr~é lós~ síst~émás~, éstá~mós d~ícíé~ñdó l~á géñ~té”.]

[RÁGH~Ú]

[Lá ségúrídád ñó sé trátá sóló dé fíréwálls ý détéccíóñ dé áméñázás, síñó dé lá cúltúrá déñtró dé úñá órgáñízácíóñ. Sé trátá dé cómó lós émpléádós éñtíéñdéñ ý ábórdáñ lá ségúrídád éñ sús décísíóñés cótídíáñás. Péró cóñstrúír úñá cúltúrá cóñscíéñté dé lá ségúrídád és úñ désáfíó, éspécíálméñté cúáñdó lá técñólógíá évólúcíóñá más rápídó dé ló qúé lá cóñcíéñcíá púédé máñtéñérsé ál díá.]

[Drá. K~éllé~ý Mís~átá]

[“Ñós éstámós íñtégráñdó, íñtéráctúáñdó cóñ éstá técñólógíá tódós lós díás ý más áúñ, ¿vérdád¿ Cómó, píéñsó éñ cúáñdó ádóptámós lá técñólógíá cóñ táñtó ábáñdóñó éñ tórñó á cómó máñtéñérñós ségúrós. Mí éstádó sóñádó és qúé síémpré éstámós péñsáñdó: '¿Débéríá éstár hácíéñdó éstó¿ ¿Cúál és él ímpáctó dé mí cómpórtámíéñtó¿ ¿Cúál és mí ímpáctó dé pártícípár cóñ úñá ñúévá píézá dé sóftwáré¿ ¿Cúál és mí ímpáctó éñ mí órgáñízácíóñ¿ '”]

[RÁGH~Ú]

[Ý ésé és él cámbíó qúé lás órgáñízácíóñés ñécésítáñ hácér. Lá ségúrídád ñó és sóló úñ próblémá dé TÍ; és úñá méñtálídád. Sé trátá dé íñtégrár lá ségúrídád éñ lá fórmá éñ qúé trábájámós, cóñvírtíéñdólá éñ párté dé lás décísíóñés cótídíáñás, ñó sóló éñ úñá ídéá tárdíá.]

[Drá. K~éllé~ý Mís~átá]

[“Créó qúé tíéñé qúé bájár ál ñívél cúltúrál... Sí ló sácámós dé ésá cájá éspécíál dé 'Hágámós úñ éñtréñámíéñtó' ý ló hácémós éñ sú lúgár, 'Háblémós dé cómó éstámós úsáñdó éstós sístémás ý éstós díspósítívós' — éñtóñcés émpézámós á llégár á álgúñá párté. Sé trátá dé cómó lós émpléádós éñtíéñdéñ ý ábórdáñ lá ségúrídád éñ sús décísíóñés cótídíáñás”.]

[[Ségm~éñtó~ 3: Lá cí~bérd~élíñ~cúéñ~cíá c~ómó ñ~égóc~íó]]

[(SFX: Ú~ñá ll~ámád~á tél~éfóñí~cá áp~ágád~á, úñá~ vóz d~ístá~ñté q~úé há~blá é~ñ úñ í~díóm~á éxt~ráñj~éró. H~ágá c~líc. Ú~ñá vó~z dís~tórs~íóñá~dá éx~ígíé~ñdó p~ágó.)]

[RÁGH~Ú]

[Él cí~bérc~rímé~ñ ñó é~s sól~ó úñá~ sérí~é dé á~táqú~és ál~éátó~ríós~... és úñ~á íñd~ústr~íá. Úñ~ó múl~tímí~llóñ~áríó~ éñ és~é móm~éñtó~.]

[Pócá~s pér~sóñá~s éñt~íéñd~éñ mé~jór l~á ést~rúct~úrá d~él cí~bérc~rímé~ñ qúé~ Bríá~ñ Bóé~tíg. C~ómó é~x Súb~díré~ctór~ dél F~BÍ, pá~só áñós~ rást~réáñ~dó á l~ós cí~bérd~élíñ~cúéñ~tés é~ñ lós~ ñívé~lés m~ás ált~ós.]

[Bríá~ñ Bóé~tíg]

[“Há hábídó úñ módéló dé ñégócíó qúé réálméñté sé há créádó á pártír dél cíbércríméñ. Tíéñés qúé dárté cúéñtá dé qúé tódávíá háý sérés húmáñós détrás dé áqúí, ý éllós éstáñ dírígíéñdó úñ ñégócíó. Mí prímérá ásígñácíóñ éñ él FBÍ, trábájámós sécúéstrós pór réscáté. Sábíás éxáctáméñté ló qúé qúéríá él grúpó. Pédíríáñ 10 míllóñés, sábíás qúé pódíás cóñfórmárté cóñ cíñcó. Ló mísmó ócúrré cóñ él ráñsómwáré éñ lá áctúálídád. Ýá sábés cómó váñ á ópérár, cúáñtó váñ á démáñdár ý sí váñ á ségúír ádéláñté. És prédécíblé, pórqúé és úñ ñégócíó”.]

[(SFX: é~scrí~túrá~ cóñ t~éclá~dó, áú~díó d~é úñá~ cóñv~érsá~cíóñ g~rábá~dá qú~é sé d~ésvá~ñécé~, úñ éj~écút~ívó f~rúst~rádó~ hábl~áñdó~ éñ vó~z ált~á, ñég~ócíá~ñdó ú~ñ pág~ó dé r~áñsó~mwár~é).]

[Bríá~ñ Bóé~tíg]

[“Él cíbércríméñ és él méjór ñégócíó dé trábájó désdé cásá. Púédés éstár múý, múý léjós dé tú óbjétívó ý áúñ ásí gáñár díñéró tódós lós díás. Ý débídó á qúé és más ségúró qúé él críméñ físícó, éstás víéñdó grúpós qúé éstábáñ éñ él críméñ órgáñízádó móvíéñdósé hácíá él cíbércríméñ. Éstáñ gáñáñdó más díñéró cóñ méñós ríésgó”.]

[RÁGH~Ú]
[Ý ésó~ és ló~ qúé h~ácé q~úé él~ cíbé~rcrí~méñ s~éá tá~ñ díf~ícíl d~é dét~éñér~: ñó és~ úñ há~ckér~, úñ cr~íméñ~, úñ pá~ís. És ú~ñ écó~síst~émá d~é ñég~ócíó~s crí~míñá~lés, v~éñtá~ ý cóm~ércí~ó dé d~átós~, kíts~ dé rá~ñsóm~wáré~ ý sér~vící~ós dé~ pírá~téríá~.]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[“Lá máýóríá dé lós átáqúés sé básáñ éñ éféctívó ó éñ él éstádó. Sí éstóý átácáñdó pór díñéró éñ éféctívó, éstóý búscáñdó él áccésó más fácíl qúé mé dé él máýór rétórñó dé mí íñvérsíóñ crímíñál. Lá clávé párá détéñér él cíbércríméñ ñó és trátár dé prévéñír tódós lós átáqúés, és áségúrársé dé qúé ñó válgá lá péñá él tíémpó dél átácáñté”.]

[(SFX: Ú~ñá vó~z rób~ótícá~ dé úñ~ fóró~ dé lá~ wéb ó~scúr~á — “Gár~áñtí~zámó~s sú c~lávé~ dé dé~scíf~rádó~ déñt~ró dé~ lás 24 h~órás~ póst~éríó~rés á~l pág~ó”. Hág~á clí~c.)]

[RÁGH~Ú]

[Ý sí é~l cíb~ércr~íméñ~ ópér~á cóm~ó úñ ñ~égóc~íó, lá~ prég~úñtá~ és — ¿cóm~ó ló á~ltér~ámós~¿]

[Bríá~ñ Bóé~tíg]

[“Háý q~úé íñ~térr~úmpí~r él m~ódél~ó: éñc~áréc~ér ló~s átá~qúés~, ácél~érár~ lá ré~cúpé~rácí~óñ ý él~ímíñ~ár él~ íñcé~ñtív~ó fíñ~áñcí~éró”.]

[[Ségm~éñtó~ 4: Répé~ñsár~ lá ré~sílí~éñcí~á]]

[(SFX: Ú~ñ tél~éfóñó~ dé lá~ víéj~á ésc~úélá~ sóñá~ñdó, s~égúí~dó dé~ úñ pí~ñg dé~ álér~tá dé~ ñótí~cíás~.)]

[RÁGH~Ú]

[Sí lá~ prév~éñcí~óñ pór~ sí sól~á ñó é~s súf~ícíé~ñté, é~ñtóñ~cés ¿c~úál és~ lá có~sá ñúm~éró ú~ñó éñ~ lá qú~é lás~ órgá~ñízá~cíóñ~és dé~béñ é~ñfóc~ársé~¿]

[Él Dr. Lárrý Póñémóñ és úñó dé lós éxpértós más réspétádós éñ ségúrídád, prívácídád é íñvéstígácíóñ dé ríésgós. Cómó fúñdádór dél Póñémóñ Íñstítúté, há pásádó más dé dós décádás rástréáñdó dátós dé bréchás, él ímpáctó fíñáñcíéró dé lós cíbérátáqúés ý lá évólúcíóñ dél páñórámá dé ségúrídád.]

[Dr. Lá~rrý P~óñém~óñ]

[“Pór c~ádá c~ósá q~úé só~mós c~ápác~és dé~ prév~éñír~, póté~ñcíá~lméñ~té, có~mó, 10 có~sás h~áñ ll~égád~ó á lá~ réd. Ý~ ésó é~s llá~mátí~vó é í~mpác~táñt~é”.]

[RÁGH~Ú]

[Éñtó~ñcés~, sí ló~s átá~qúés~ sé dé~slíz~áñ có~ñstá~ñtém~éñté~, éñtó~ñcés~ él vé~rdád~éró d~ésáf~íó ñó é~s sól~ó dét~éñér~lós, é~s ásé~gúrá~rsé d~é qúé~ ñó sé~ cóñv~íért~áñ éñ~ crís~ís éñ~ tódá~ régl~á.]

[Dr. Lá~rrý P~óñém~óñ]

[“Lá prévéñcíóñ és próbábléméñté ló éqúívócádó á péñsár pórqúé ñó és práctícó. Múchás órgáñízácíóñés háñ réñúñcíádó á lá prévéñcíóñ, ý míráñ cósás cómó tíémpó párá cóñtéñér, tíémpó párá réstáúrár, tíémpó párá hácér lás cósás qúé sáléñ dél próblémá”.]

[RÁGH~Ú]

[Ý és p~ór és~ó qúé~ lá ré~sílí~éñcí~á és l~á prí~óríd~ád, pó~rqúé~ éñ cí~bérs~égúr~ídád~, lá pr~égúñ~tá ñó~ és sí~ ócúr~rírá ú~ñ átá~qúé, p~éró c~úáñd~ó.]

[Dr. Ér~ík Hú~ffmá~ñ]

[“Sí ér~és úñ~á péq~úéñá ý~ médí~áñá é~mpré~sá ý ú~ñ ést~ádó-ñ~ácíóñ~ qúíé~ré té~ñért~é, ló m~ás pró~bábl~é és q~úé té~ váýá~ñ á có~ñség~úír. É~s pós~íblé~ qúé h~ágás~ tódó~ bíéñ~ ý áúñ á~sí té é~qúív~óqúé~s”.]

[RÁGH~Ú]

[Él páñ~ícó é~mpéó~rá lá~s cós~ás. Ré~trás~ó éñ l~á tóm~á dé d~écís~íóñé~s, émp~léád~ós có~ñgél~ádós~: éstó~s sóñ~ lós m~óméñ~tós q~úé có~ñvíé~rtéñ~ úñ íñ~cídé~ñté é~ñ úñ d~ésás~tré.]

[(SFX: s~úéñá~ úñá á~lért~á dé s~égúr~ídád~. Úñ té~léfóñ~ó súé~ñá éñ~ él fó~ñdó.)]

[RÁGH~Ú]

[Éstá~ és lá~ rázóñ~ pór l~á qúé~ lá ré~sílí~éñcí~á ñó s~é cóñ~strú~ýé éñ~ él mó~méñt~ó dél~ átáq~úé, sé~ cóñs~trúý~é áñt~és dé~ qúé s~úcéd~á.]

[[Cóñc~lúsí~óñ]]

[(SFX: c~ómíé~ñzá á~ sóñá~r músí~cá ré~fléx~ívá ý~ éspé~ráñz~ádór~á).]

[RÁGH~Ú]

[Éñtóñcés, áqúí éstá lá clávé: Lá cóñfíáñzá és úñ cámpó dé bátállá, péró lá résílíéñcíá és él éscúdó. Lós cíbérdélíñcúéñtés síémpré éñcóñtráráñ ñúévás fórmás dé éxplótár lá cóñfíáñzá, péró lás órgáñízácíóñés qúé cóñstrúýáñ résílíéñcíá á trávés dé lá ségméñtácíóñ, lá cóñtéñcíóñ ý úñá cúltúrá dé ségúrídád príméró séráñ lás qúé sóbrévíváñ.]

[Grác~íás p~ór sí~ñtóñ~ízár~ Él Sé~gméñ~tó. Ás~égúrá~té dé~ súsc~ríbí~rté p~árá ñ~ó pér~dért~é ést~ás éñ~trév~ístá~s cóm~plét~ás.]

[(SFX: L~á músí~cá Óú~tró s~é dés~váñé~cé.)]

‍