[Párá~ñdó ó~ RÉví~l: cóm~ó ó Íl~lúmí~ó pód~é íñt~érró~mpér~ úm dó~s grú~pós d~é ráñ~sómw~áré m~áís p~rólíf~ícós~]

[Grúpós dé ráñsómwáré vêm é vãó. Más póúcós têm ó récóñhécíméñtó dó ñómé dé RÉvíl. Támbém cóñhécídó cómó Sódíñókíbí, ó grúpó é súás áfílíádás fórám réspóñsávéís pór álgúmás dás víóláçõés máís áúdácíósás dós últímós 12 á 18 mésés. Íssó íñclúí átáqúés á úm éscrítóríó dé ádvócácíá dé célébrídádés é úm gígáñté dó prócéssáméñtó dé cárñé, qúé réñdéú 11 mílhõés dé dólárés áós átácáñtés. Óútrás cámpáñhás ñótávéís íñclúém á átáqúé sófístícádó à émprésá dé sóftwáré dé TÍ Káséýá é ó cómprómíssó dó fábrícáñté táíwáñês é dó clíéñté Ápplé Cómpútádór Qúáñtá.]

[Ós dó~ís últ~ímós~ sãó ñó~távéí~s pór~ séús~ pédí~dós ú~ltrá~jáñt~és dé~ résg~áté, $70 m~ílhõé~s é $50 mí~lhõés~, résp~éctí~vámé~ñté. M~ás tá~mbém p~órqú~é élé~s éxp~lórá~rám á~s cád~éíás~ dé sú~prím~éñtó~s gló~báís~, émbó~rá dé~ máñé~írás~ dífé~réñt~és, pá~rá pr~ómóv~ér sé~ús ób~jétí~vós.]

[É éñqúáñtó é máú fóí íñtérrómpídó récéñtéméñté pór méíó dé prísõés é sáñçõés, ó grúpó é álégádáméñté ópéráçõés cóñtíñúás. Á bóá ñótícíá é qúé, cóm ó Íllúmíó díspóñívél párá mápéár, móñítórár é blóqúéár cóñéxõés dé rédé dé áltó ríscó, vócê pódé mítígár á áméáçá RÉvíl — é á dé qúáísqúér ítéráçõés qúé sé ségúírém, cásó ó grúpó fíñálméñté désápáréçá.]

[Pór q~úé ós~ átáq~úés à c~ádéí~á dé s~úprí~méñt~ós sãó~ pérí~gósó~s¿]

[Ós át~áqúé~s dé r~áñsó~mwár~é ñá c~ádéí~á dé s~úprí~méñt~ós sãó~ pérí~gósó~s pór~qúé p~ódém~ íñté~rróm~pér t~ódá á~ rédé~ dé ém~prés~ás íñ~térc~óñéc~tádá~s. Éss~és át~áqúé~s pód~ém íñ~térr~ómpé~r á pr~ódúçãó~, átrá~sár á~s éñt~régá~s é cá~úsár~ pérd~ás fí~ñáñc~éírá~s síg~ñífí~cátí~vás.]

[Álém d~íssó~, élés~ pódé~m lév~ár á v~íólá~çõés dé~ dádó~s, éxp~óñdó~ íñfó~rmáçõé~s cóñ~fídé~ñcíá~ís ém~ váríá~s órg~áñíz~áçõés, ó~ qúé m~íñá á~ cóñf~íáñçá~ é pré~júdí~cá á r~épút~áçãó.]

[Á íñt~érdé~péñd~êñcíá~ déñt~ró dá~s cád~éíás~ dé sú~prím~éñtó~s síg~ñífí~cá qú~é úm á~táqú~é á úm~á éñt~ídád~é pód~é tér~ úm éf~éító~ ém cá~scát~á, ímp~áctá~ñdó m~úítá~s óút~rás é~mpré~sás é~ póté~ñcíá~lméñ~té lé~váñd~ó á có~ñséq~úêñcí~ás éc~óñômí~cás g~éñér~álíz~ádás~.]

[Á íñvásãó dé ábríl dé 2021 ñá Qúáñtá Cómpútér fóí íñtélígéñté. Cómó párcéíró-chávé dé fábrícáçãó pór cóñtrátó dá Ápplé, élá tém ácéssó á álgúñs prójétós é ÍP dé pródútós áltáméñté cóñfídéñcíáís. Álém díssó, cálcúlóú ó RÉvíl, pódé éstár méñós bém prótégídó dó qúé ó gígáñté dá técñólógíá dé Cúpértíñó.]

[Qúáñdó á Qúáñtá sé récúsóú á págár, ó grúpó prócúróú á Ápplé párá éxígír ó résgáté, óú éñtãó élés vázáríám óú véñdéríám ós dócúméñtós róúbádós. Ñãó sábémós sé élés tívérám súcéssó, más tódós ós dádós rélácíóñádós à íñvásãó fóí póstéríórméñté rémóvídó dó síté dé vázáméñtó dó RÉvíl, dé ácórdó cóm rélátóríós.]

[Ó qúé~ éssé~ íñcí~déñt~é ñós~ díz¿~ Prím~éíró~, súá ó~rgáñ~ízáçãó~ pódé~ sé tó~rñár~ úmá r~áñsó~mwár~é/RÉv~íl é ó á~lvó s~é élé~ fízé~r ñég~ócíós~ cóm p~árcé~írós~ dé ál~tó vá~lór. É~ ségú~ñdó, v~ócê és~tá tãó s~égúr~ó qúá~ñtó s~éús f~órñé~cédó~rés m~éñós~ ségú~rós.]

[Cómó~ fúñc~íóñá~ ó RÉv~íl¿]

[Ó átá~qúé d~ós Qú~áñtá~ ém sí~ cóñt~íñhá~ álgú~ñs él~éméñ~tós úñ~ícós~. Más ó~ pádr~ãó ámp~ló — éx~plór~áçãó dé~ sóft~wáré~ óú sé~rvíçó~s vúl~ñéráv~éís é~ vólt~ádós~ párá~ ó éxt~éríó~r — tém~ sídó~ úsád~ó ém í~ñúmér~ás cá~mpáñ~hás.]

[Ñéss~é cás~ó, ó RÉ~víl v~ísóú~ úmá v~úlñé~rábí~lídá~dé ñó~ sóft~wáré~ Órác~lé Wé~bLóg~íc. Ís~só pé~rmít~íú qú~é ós á~géñt~és dá~ áméá~çá fór~çássé~m úm s~érví~dór c~ómpr~ómét~ídó á~ báíx~ár é é~xécú~tár m~álwá~ré sé~m qúá~lqúé~r áçãó d~ó úsú~áríó. H~ávíá~ dúás~ étáp~ás pr~íñcí~páís~:]

1. [Ós átácáñtés fízérám úmá cóñéxãó HTTP cóm úm sérvídór WébLógíc sém pátch é ó fórçárám á báíxár á váríáñté dó ráñsómwáré Sódíñókíbí. Élés úsárám úm cómáñdó dó PówérShéll párá báíxár úm árqúívó chámádó “rádm.éxé” dé éñdéréçós ÍP málícíósós é, ém ségúídá, fórçárám ó sérvídór á sálvár ó árqúívó lócálméñté é éxécútá-ló.]
2. [Ós át~ácáñ~tés t~éñtá~rám c~rípt~ógrá~fár d~ádós~ ñó dí~rétór~íó dó~ úsúár~íó é í~ñtér~rómp~ér á r~écúp~éráçãó~ dé dá~dós é~xclú~íñdó~ “cópíá~s ócú~ltás~” dós d~ádós~ críp~tógr~áfád~ós qú~é ó Wí~ñdów~s crí~á áút~ómát~ícám~éñté~.]

[Cómó~ vócê p~ódé p~árár~ ó RÉv~íl¿]

[Úmá b~óá hí~gíéñ~é cíb~érñét~ícá, c~ómó á~ córr~éçãó ím~édíá~tá dé~ éñdp~óíñt~s dé á~ltó r~íscó~, pódé~ ájúd~ár á r~édúz~ír á s~úpér~fícíé~ dé át~áqúé~ dás ó~rgáñ~ízáçõé~s. Más~, álém d~íssó~, áçõés m~áís á~bráñ~géñt~és pó~dém s~ér tó~mádá~s ém ñ~ívél d~é réd~é.]

[Ás órgáñízáçõés dévém éñtéñdér qúé áté mésmó cáñáís cóñfíávéís é sóftwárés dé tércéírós pódém sé tórñár úm cáñál párá málwáré é ráñsómwáré. Á mítígáçãó déssé ríscó éxígé ségméñtáñdó qúálqúér sólúçãó próñtá párá úsó dó réstó dó ámbíéñté, éspécíálméñté férráméñtás dé ségúráñçá cómó détécçãó é réspóstá dé térmíñáís (ÉDR) é détécçãó é réspóstá éstéñdídás (XDR).]

[Ás émprésás támbém dévém cóñsídérár ídéñtífícáñdó é réstríñgíñdó qúáísqúér cóñéxõés dé sáídá ñãó ésséñcíáís. Íssó sígñífícá blóqúéár túdó, éxcétó ás cómúñícáçõés cóm ÍPs dé déstíñó áútórízádós, íñclúsívé ñás pórtás 80 é 443. Íssó íñtérrómpérá qúé ós ágéñtés dé áméáçás téñtém “lígár párá cásá” ós sérvídórés dé cómáñdó é cóñtrólé (C&C) párá báíxár férráméñtás ádícíóñáís párá prógrédír ñós átáqúés. Élé támbém blóqúéárá ás téñtátívás dé éxfíltrár dádós dá órgáñízáçãó párá sérvídórés sób séú cóñtrólé.]

[Cómó~ á Íll~úmíó~ pódé~ ájúd~ár]

[Ó áváñçádó dó Íllúmíó Técñólógíá dé ségméñtáçãó Zéró Trúst óférécé géréñcíáméñtó dé pólítícás fácíl é éscálávél párá prótégér átívós ésséñcíáís é ísólár ó ráñsómwáré. Á Íllúmíó cápácítá ás éqúípés dé ségúráñçá á óbtér vísíbílídádé dós flúxós dé cómúñícáçãó é dós cámíñhós dé áltó ríscó. Ém ségúídá, áplícámós ó cóñtrólé tótál dá ségméñtáçãó áté ó ñívél dá cárgá dé trábálhó párá rédúzír drástícáméñté súá súpérfícíé dé átáqúé é míñímízár ó ímpáctó dó ráñsómwáré.]

[Ém tr~ês étá~pás s~ímpl~és, ó Í~llúm~íó pó~dé pr~ótég~ér sú~á órg~áñíz~áçãó có~ñtrá~ ráñs~ómwá~ré có~mó ó R~Évíl~:]

1. [Mápé~íé tó~dás á~s cóm~úñíc~áçõés é~xtér~ñás é~sséñ~cíáí~s é ñãó~ éssé~ñcíá~ís]
2. [Ímpl~éméñ~té rá~pídá~méñt~é úmá~ pólít~ícá p~árá r~éstr~íñgí~r ás c~ómúñ~ícáçõé~s ém g~ráñd~é ésc~álá]
3. [Móñí~tóré~ tódá~s ás c~óñéx~õés dé~ sáídá~ qúé ñ~ãó pós~sám s~ér fé~chád~ás]
   

[Párá~ óbté~r máí~s órí~éñtá~çõés só~bré á~s mél~hóré~s prát~ícás~ sóbr~é cóm~ó crí~ár ré~sílí~êñcíá~ áó rá~ñsóm~wáré~:]

• [Léíá~ ñóss~ó é-bó~ók, Có~mó ím~pédí~r átá~qúés~ dé rá~ñsóm~wáré~]
• [Báíx~é ó íñ~fógr~áfícó~, 3 étáp~ás pá~rá ím~pédí~r ó rá~ñsóm~wáré~]
• [Régí~stré~-sé pá~rá Á é~xpér~íêñcí~á Íll~úmíó~ lábó~rátór~íós p~rátíc~ós pá~rá vé~r vóc~ê mésm~ó á ví~síbí~lídá~dé bá~séád~á ém r~íscó~s é ós~ récú~rsós~ dé sé~gméñ~táçãó Z~éró T~rúst~ dá Íl~lúmí~ó]