[Déñt~ró dé~ Íllú~míó: M~átt J~óhñs~óñ]

[Íñsídé Íllúmíó és úñá séríé méñsúál qúé déstácá á lás pérsóñás éxcépcíóñálés détrás dé lós pródúctós dé clásé múñdíál dé Íllúmíó. Cádá públícácíóñ dárá úñ vístázó détrás dé éscéñá párá déstácár á úñ míémbró dé ñúéstró éqúípó. Véñ á cóñócérñós úñ pócó méjór ý ápréñdé más sóbré ló qúé hácé qúé lá cúltúrá dé Íllúmíó séá táñ úñícá.]

[Ésté~ més, c~óñóz~cá á M~átt J~óhñs~óñ, Íñ~géñí~éró S~éñíó~r dé S~ísté~más d~é Íll~úmíó~, qúíé~ñ tíé~ñé sú~ sédé~ éñ Ch~ícág~ó, ÍL. É~scúc~hé só~bré s~ús có~ñséj~ós pá~rá sú~ ýó más~ jóvé~ñ ý sú~s líb~rós f~ávór~ítós~.]

[Cúéñt~áñós~ sóbr~é tí. ¿Q~úé hác~és éñ~ Íllú~míó¿~]

[Sóý Íñgéñíéró Séñíór dé Sístémás ý mé úñí á Íllúmíó hácé úñós trés áñós. Cúáñdó émpécé cásí ñádíé éñtéñdíá ló qúé érá Zéró Trúst ó ségméñtácíóñ. Cómó álgúíéñ á qúíéñ lé éñcáñtá cóñtár hístóríás ý édúcár á lá géñté, éstá ópórtúñídád fúé réálméñté émócíóñáñté párá mí. Síéñtó qúé hémós llégádó á úñ púñtó dé íñfléxíóñ dóñdé ñúéstrós clíéñtés ý él mércádó áhórá éñtíéñdéñ ñúéstrá técñólógíá ý sú ímpáctó, ý éstóý órgúllósó dé hábér sídó párté dé ésá édúcácíóñ.]

[¿Qúé té~ hízó~ íñté~résá~rté é~ñ trá~bájá~r éñ Í~llúm~íó¿]

[Ésá és úñá hístóríá grácíósá. Éstábá trábájáñdó cómó díréctór dé íñgéñíéríá dé úñ VÁR gráñdé ý éstábá á cárgó dé lá íñgéñíéríá áváñzádá dé dátá céñtér, qúé íñclúíá ségúrídád. Bríáñ, úñ ámígó míó, sé ácércó ý mé prégúñtó qúé sábíá dé éstá cómpáñíá llámádá Íllúmíó. Ýó íñvéstígúé á Íllúmíó ý lé díjé: “Sí púédéñ hácér ló qúé dícéñ qúé púédéñ hácér, váñ á véñcér ál réstó dé lós júgádórés dél mércádó. Tíéñéñ úñá máñérá cómplétáméñté díféréñté dé vér lás cósás”. Éñtóñcés díjé: “Sí té ófrécéñ úñ trábájó, ¡tómáló¡”]

[Trés mésés déspúés, éstábá búscáñdó ótró trábájó, ý Bríáñ, qúíéñ áhórá érá géréñté dé véñtás éñ Íllúmíó, mé llámó dícíéñdó qúé sú émprésá búscábá úñ íñgéñíéró dé sístémás. Téñíá álgúñás ótrás ófértás éñ ésé móméñtó qúé ótrás pérsóñás pódríáñ hábér tómádó, péró élégí Íllúmíñó. Há résúltádó sér él trábájó más dívértídó dé mí cárrérá hástá áhórá.]

[¿Cómó é~s úñ d~íá éñ l~á víd~á dé M~átt¿~]

[Lá vérsíóñ TL:DR és qúé sóý úñ géék ál qúé lé éñcáñtá plátícár cóñ lá géñté. Pásó mís díás téñíéñdó cóñvérsácíóñés prófúñdáméñté técñícás ý cóñvérsácíóñés cómércíálés dé áltó ñívél cóñ próspéctós, clíéñtés ý sócíós. Áýúdó á ílústrár él válór ý él ímpáctó dé lós pródúctós dé Íllúmíó á úñá váríédád dé pérsóñás.]

[¿Cómó t~é qúé~dás¿~ ílúm~íñád~á dúr~áñté~ lá jó~rñád~á láb~órál~¿]

[Llévó múchó tíémpó trábájáñdó dé fórmá rémótá ý lá lúchá pór éñcóñtrár úñ éqúílíbríó sálúdáblé éñ mí díá síémpré éstá áhí. Sóý úñ éx gúárdábósqúés dél Éjércító ásí qúé mé éñcáñtá córrér ý hácér éjércícíó. Pásó múchó tíémpó cóñ mís híjós ý mí éspósá — jústó áñóché túvímós úñ gráñ mártíñí éñ él pátíó. Sóý úñ léctór vóráz táñtó dé fíccíóñ cómó dé ñó fíccíóñ ý támbíéñ mé éñcáñtá lá cíéñcíá, lá pólítícá ý lá téóríá sócíál. És dívértídó pérdérsé éñ ótrós íñtérésés ý áfícíóñés.]

[¿Cúál é~s tú l~íbró~ fávó~rító~¿]

[Úñá d~éféñ~sá él~égáñ~té pó~r Mát~t Ríc~htél~. Ésté~ líbr~ó éxp~lórá~ cómó l~á cíé~ñcíá~ há év~ólúc~íóñá~dó ñú~éstr~á cóm~préñ~síóñ d~é lás~ éñfé~rméd~ádés~ áútó~íñmú~ñés ý~ él cáñ~cér. É~s úñá~ léct~úrá f~áscí~ñáñt~é.]

[hé léídó Dóñ Qúíjóté (éñ íñglés) cúátró vécés. Cádá véz qúé émpíézás á ídéñtífícárté dé máñérá díféréñté cóñ lós pérsóñájés. Vóý á téñér 50 áñós éñ dícíémbré ý á médídá qúé mé hé héchó máýór Dóñ Qúíjóté résúéñá cóñmígó dé ñúévás máñérás — ýá ñó és sóló úñ típó tóñtó.]

[Córd~éró d~é Chr~ís Mó~óré t~ámbí~éñ és ú~ñ líb~ró hí~lárá~ñté. É~s úñá~ híst~óríá~ sóbr~é Jés~ús cóñ~tádá~ pór s~ú méj~ór ám~ígó, B~íff.]

[Háý t~áñtó~s líb~rós d~ívér~tídó~s pór~ áhí pá~rá lé~ér ý m~é gús~táñ l~ás có~sás t~óñtá~s — ñó t~ódás~ tíéñ~éñ qú~é sér~ sérí~ás.]

[¿Qúé és~ ló más~ ímpó~rtáñ~té qú~é hás~ ápré~ñdíd~ó éñ Í~llúm~íó há~stá á~hórá~¿]

[Háý d~ós có~sás:]

1. [Ñúñc~á fál~lár s~óló. S~íémp~ré mé~ éñcú~éñtr~ó cóñ~ mí éq~úípó~ ý cóm~páñér~ós éñ~ Slác~k pár~á qúé~ mé dé~ñ sú ó~píñí~óñ sób~ré ló~s pró~blém~ás. Cá~dá vé~z qúé~ ló há~gó, sí~ñ fál~tá, más~ dé 20 pé~rsóñ~ás ác~échá~ñ pár~á áýú~dár.]
2. [Ház t~ú méj~ór és~fúér~zó pá~rá áp~áréc~ér ló~ más cé~rcá p~ósíb~lé dé~ lá pé~rféc~cíóñ. Ñ~ó éxí~sté t~ál có~sá có~mó lá~ pérf~éccí~óñ ábs~ólút~á, pér~ó trá~tá dé~ véñí~r pré~párá~dó ý p~répá~rárt~é pár~á él éx~ító.]

[¿Qúé có~ñséj~ó pró~fésí~óñál~ lé dá~ríás á~ tú ýó~ más jó~véñ¿~]

[Débéríás téñér úñ pláñ péró éspérár qúé ésé pláñ cámbíé. Ñúñcá éspéré ír dél Éjércító, dé régrésó á Cólórádó, á DC, á Ñúévá Ýórk, á Míññéápólís, á Chícágó ý ásí súcésíváméñté. Sí ñó té ádáptás ý prúébás cósás ñúévás, ñúñcá crécérás. Ñécésítás máñtéñér lá cábézá éñ áltó ý vér qúé háý áhí áfúérá.]

[Sé dís~crét~á ý dí~plóm~átícá~. Sí té~ vás d~é úñá~ émpr~ésá ý~ téñíá~s úñ j~éfé t~érrí~blé ý~ tódó~s áhí t~éñíáñ~ úñá á~ctít~úd hó~rríb~lé, ¿ý q~úé¿ Dá~lés l~ás gr~ácíá~s pór~ lá óp~órtú~ñídá~d ý ré~sált~á ló q~úé áp~réñd~ísté~. Lá bó~ñdád~ vá mú~ý léj~ós.]

[Tráb~ájá d~úró ý~ áség~úráté~ dé cú~ídár~té á t~í mís~mó — fís~ícá, m~éñtá~l ý fí~ñáñc~íérá~méñt~é.]

[¿Qúé és~ ló qú~é té á~pásí~óñá f~úérá~ dé tú~ cárr~érá¿~]

[Mí fá~mílí~á.]

[Mé éñ~cáñt~á cór~rér, á~ñdár~ éñ bí~cícl~étá ý~ cámí~ñár. É~s súpé~r plá~ñó éñ~ Chíc~ágó, á~sí qúé~ cádá~ véz q~úé vá~mós á~ Cóló~rádó~ (ó á cú~álqú~íér l~úgár~ cóñ c~ólíñ~ás), áp~róvé~chó l~á élé~vácí~óñ.]

[Á tódá mí fámílíá lé éñcáñtá éscúchár músícá. Mí éspósá mé díó úñá ñúévá mésá gírátóríá párá Ñávídád, ý hémós cómísáríádó múchós víñílós géñíálés dé róck ý jázz, ý símpléméñté súéñá bíéñ. Tódós éñ mí cásá támbíéñ tíéñéñ úñ cáñál dé Spótífý. Récíéñtéméñté, mí híjá dé 7 áñós sé há métídó múchó éñ Béck, ásí qúé ácábámós dé dárlé úñá cámísétá dé Béck. Tódó és Béck tódó él tíémpó éñ lá cásá Jóhñsóñ.]

[¿Qúé vá~lór c~éñtr~ál dé~ Íllú~míó r~ésúé~ñá más~ éñ ús~téd ý~ pór q~úé¿]

[Córré á lós désáfíós. Cúáñdó álgúíéñ téñgá úñ próblémá ó ñécésíté ápóýó, váýá á áýúdárlé. Éstá práctícá víéñé dé árríbá hácíá ábájó éñ Íllúmíó. Sí álgúíéñ ñécésítá ápóýó éñ úñ ácúérdó, ñúéstró lídér dé véñtás síémpré éstá áhí párá hácér úñ ésfúérzó ádícíóñál. Lá géñté déjárá ló qúé éstáñ hácíéñdó párá áýúdárté á résólvér cúálqúíér próblémá qúé éstés éñfréñtáñdó.]

[¿Qúé qú~íéré~s qúé~ lá gé~ñté s~épá s~óbré~ tráb~ájár~ éñ Íl~lúmí~ó¿]

[Síém~pré s~é múé~vé ý c~ámbí~á. Íll~úmíó~ és úñ~ lúgá~r díñ~ámícó~ ý víb~ráñt~é pár~á trá~bájá~r. Té s~ácár~ás dé Í~llúm~íó ló~ qúé l~é póñ~gás, á~sí qúé~ ñó té~ñgás~ míéd~ó dé h~ácér~ prég~úñtá~s. Lá g~éñté~ síém~pré é~stá dí~spúé~stá á~ áýúd~árté~.]

[Íllú~míó t~íéñé~ úñá c~últú~rá áb~íért~á, brí~lláñ~té ý v~ívídá~. És úñ~ tráb~ájó d~úró ý~ grát~ífíc~áñté~ ý és ú~ñ grá~ñ lúg~ár pá~rá és~tár.]

[¿Íñté~résá~dó éñ~ fórm~ár pá~rté d~él éq~úípó~¿ Éch~á úñ v~ístá~zó á ñ~úést~ró áp~értú~rás d~é cár~rérá~.]