[Búfé~té dé~ ábóg~ádós~ glób~ál dé~tíéñ~é él r~áñsó~mwár~é cóñ~ Íllú~míó C~óré]

[Á ñád~íé lé~ gúst~áñ lá~s mál~ás ñó~tící~ás. Éñ~tóñc~és há~ý ñót~ícíá~s qúé~ ñíñg~úñ CÍÓ~ qúíé~ré és~cúch~ár.]

[Péró~ á lás~ 4:00 PM dé~ úñ lú~ñés p~ór lá~ ñóch~é á fí~ñálé~s dé s~éptí~émbr~é dé 2021, s~é ñót~ífíc~ó ál CÍ~Ó dé ú~ñ búf~été d~é ábó~gádó~s gló~bál q~úé lá~ cómp~áñíá és~tábá~ síéñ~dó át~ácád~á pór~ ráñs~ómwá~ré.]

[Él códígó málícíósó sé cóló éñ lá réd á trávés dé úñá ÚRL éñ úñ córréó éléctróñícó dé phíshíñg qúé llégó á úñá éstácíóñ dé trábájó dé mésá dé áýúdá. Sé víóló lá réd dél búfété dé ábógádós. Éñ táñ sóló úñ pár dé hórás, él ráñsómwáré sé hábíá éxtéñdídó á 12 sérvídórés. Él tíémpó sé éstábá ácábáñdó.]

[Péró~ ésté~ búfé~té dé~ ábóg~ádós~ téñíá~ álgó~ qúé l~ós cí~bérd~élíñ~cúéñ~tés ñ~ó ésp~éráb~áñ: Sé~gméñ~tácí~óñ dé C~óñfí~áñzá~ Céró~ dé Íl~lúmí~ó.]

[Ñó más~ móví~míéñ~tós l~átér~álés~, ñí ñí~ñgúñ m~óvím~íéñt~ó]

[Éñ ségúñdós, lá cómpáñíá útílízó Íllúmíó párá cérrár él átáqúé dé ráñsómwáré. Úñá véz qúé ídéñtífícáróñ lós 12 sérvídórés cómprómétídós, rápídáméñté éstáblécíéróñ úñá pólítícá párá “cércár” ý áíslár lás máqúíñás íñféctádás, éséñcíálméñté déjáñdó cáér úñá cájá sóbré lós átácáñtés párá détéñér sú móvímíéñtó á trávés dé lá réd.]

[“Lítérálméñté éñ úñ pár dé clícs dé árrástrár ý sóltár, púdímós póñér éñ cúáréñtéñá tódós lós sístémás áféctádós”, éxplícá él éjécútívó dé TÍ qúé dírígíó él éqúípó dé réspúéstá á íñcídéñtés dél búfété dé ábógádós. “Ló hícímós táñ rápídó qúé lós átácáñtés fúéróñ blóqúéádós fúérá dé lá réd áñtés dé qúé súpíéráñ ló qúé hábíá súcédídó. Ñó téñíáñ máñérá dé sáltár á ñíñgúñ ótró ládó párá évádérñós ý ségúír éxtéñdíéñdósé. Sú dívérsíóñ pór lá ñóché hábíá térmíñádó”.]

[Él éj~écút~ívó d~ícé q~úé lá~ véló~cídá~d á lá~ qúé p~údíé~róñ ú~sár Í~llúm~íó pá~rá pó~ñér é~ñ cúá~réñt~éñá l~ós sé~rvíd~órés~ cómp~rómé~tídó~s már~có tód~á lá d~ífér~éñcí~á.]

[“Ñúéstrós cóñsúltórés dé ségúrídád díjéróñ qúé ñúñcá hábíáñ vístó úñá réspúéstá táñ rápídá ý éféctívá á úñá víólácíóñ dé ráñsómwáré”, éxplícá. “Éñ lá máýóríá dé lós cásós, párá cúáñdó úñá émprésá sé dá cúéñtá dé qúé éstá síéñdó átácádá ý tómá médídás cóñ métódós cóñvéñcíóñálés párá cóñtéñér él áccésó, ýá és démásíádó tárdé ý él ráñsómwáré sé há éxtéñdídó á cíéñtós dé sístémás”.]

[Lá vé~lócí~dád á~ lá qú~é púd~ímós~ úsár~ Íllú~míó p~árá p~óñér~ éñ cú~áréñ~téñá~ él rá~ñsóm~wáré~ márc~ó tódá~ lá dí~féré~ñcíá~. Éjéc~útív~ó dé T~Í Búf~été d~é ábó~gádó~s gló~bál]

[Áýúd~ár á d~érró~tár ú~ñ átá~qúé d~é ráñ~sómw~áré]

[Sí bí~éñ Íl~lúmí~ó fúé~ fúñd~áméñ~tál p~árá p~óñér~ rápíd~áméñ~té éñ~ cúár~éñté~ñá él~ ráñs~ómwá~ré pá~rá év~ítár~ qúé s~é móv~íérá~ á trá~vés dé~ lá ré~d, cóñ~tríb~úýó á d~érró~tár c~óñ éxí~tó él~ átáq~úé dé~ várí~ás má~ñérá~s, díc~é él é~jécú~tívó~.]

• [Rálé~ñtíz~ár él~ átáq~úé: Áñ~tés d~él át~áqúé~, lá ém~prés~á ýá h~ábíá l~ímít~ádó c~óñsí~dérá~blém~éñté~ lás v~íás áb~íért~ás éñ~ sú ré~d méd~íáñt~é él d~éspl~íégú~é Ség~méñt~ácíóñ~ dé có~ñfíá~ñzá c~éró d~é Íll~úmíó~ cóñt~rólé~s dé á~ccés~ó.]
• [Rástréár á lós íñtrúsós: Ál íñtégrársé síñ próblémás cóñ sú hérrámíéñtá dé ádmíñístrácíóñ dé évéñtós é íñfórmácíóñ dé ségúrídád (SÍÉM), lá télémétríá dé cómúñícácíóñés dé Íllúmíó áýúdó á própórcíóñár úñá vísíóñ más cómplétá dé lá própágácíóñ dél ráñsómwáré.]
• [Vísú~álíz~ár lá~ áctí~vídá~d: Él m~ápá d~é cóm~úñíc~ácíó~ñés d~é ápl~ícác~íóñé~s éñ t~íémp~ó réá~l dé Í~llúm~íó éñ~ tódó~ él éñ~tórñ~ó dé ñ~úbé h~íbríd~á dél~ búfé~té dé~ ábóg~ádós~ móst~ró clá~rámé~ñté l~á áct~ívíd~ád íñ~úsúá~l dé l~á réd~ dé lá~ chár~lá dé~ ráñs~ómwá~ré.]
• [Póñér éñ cúáréñtéñá lós áctívós cómprómétídós: Lás cápácídádés símplés dé géñérácíóñ dé réglás dé Íllúmíó fácílítáróñ lá créácíóñ dé úñá pólítícá éñ méñós dé úñ míñútó párá áíslár lós sérvídórés íñféctádós táñtó éñ él céñtró dé dátós cómó éñ úñ sérvícíó éñ lá ñúbé dé Mícrósóft Ázúré.]
• [Áýúd~ár á l~á íñv~éstí~gácí~óñ: Íll~úmíó~ hízó~ qúé s~éá sé~gúró~ áccé~dér á~ lós d~átós~ dél s~érví~dór c~ómpr~ómét~ídós~ ý trá~ñsfé~rírl~ós dé~ máñé~rá sé~gúrá~ á úñá~ ágéñ~cíá d~é rés~púés~tá á í~ñcíd~éñté~s pár~á sú á~ñálís~ís.]

[Ñúés~trós~ cóñs~últó~rés d~é ség~úríd~ád dí~jéró~ñ qúé~ ñúñc~á háb~íáñ ví~stó ú~ñá ré~spúé~stá t~áñ ráp~ídá ý~ éféc~tívá~ á úñá~ víól~ácíóñ~ dé rá~ñsóm~wáré~. Éjéc~útív~ó dé T~Í Búf~été d~é ábó~gádó~s gló~bál]

[Éñ pártícúlár, él éjécútívó dícé qúé él mícróségméñtácíóñ ýá hábíáñ púéstó éñ márchá cóñ Íllúmíó Córé (él pródúctó íñsígñíá dé Íllúmíó) márcáróñ úñá prófúñdá díféréñcíá. Límító próáctíváméñté á dóñdé pódíáñ ír lós átácáñtés ý ló qúé pódíáñ hácér, fíñálméñté átrápáñdólós éñ úñá vállá dé áñílló.
]

[Íllú~míó C~óré d~éjó á l~ós át~ácáñ~tés ú~ñ ráñ~gó mú~chó m~ás ést~réch~ó dé ó~pcíó~ñés ý~ lé dí~ó á lá~ cómp~áñíá más~ tíém~pó pá~rá rá~stré~árló~s.]

[“Sí ñó húbíérámós téñídó ýá Íllúmíó Córé cóñ pólítícás dé áplícácíóñ éñ vívó, créó qúé él átáqúé pódríá hábér sídó múchó más dífícíl dé cóñtéñér”, dícé. “Lós málós áctórés hábríáñ téñídó más cámíñós désdé lá éstácíóñ dé trábájó dé lá mésá dé áýúdá ý sé hábríáñ éxtéñdídó múchó más léjós, múchó más rápídó, hácíéñdó qúé ñúéstró trábájó dé détéñérlós fúérá múchó más cómpléjó”.]

[Défé~ñdér~ lós d~átós~ dél c~líéñ~té ý l~á rép~útác~íóñ ór~gáñí~zácí~óñál~]

[Pódér détéñér él ráñsómwáré és dóbléméñté éséñcíál párá lós búfétés dé ábógádós, dícé él éjécútívó. Ñó sóló débéñ prótégér sú própíá órgáñízácíóñ, síñó qúé lós búfétés dé ábógádós éstáñ óblígádós pór él débér fídúcíáríó dé sálvágúárdár lá íñfórmácíóñ sóbré sús clíéñtés ý sús cásós légálés.]

[“Ñíñg~úñ búf~été d~é ábó~gádó~s púé~dé pé~rmít~írsé~ pérd~ér ñí~ñgúñ~ó dé l~ós dá~tós d~é sús~ clíé~ñtés~ éñ úñ~ átáq~úé, pó~rqúé~ ésó c~áúsá~ úñ dá~ñó rép~útác~íóñá~l qúé~, éñ ál~gúñó~s cás~ós, pú~édé s~ér mú~ý díf~ícíl d~é réc~úpér~ár”, sé~ñálá.]

[Pór éjémpló, él éjécútívó sábé dé ótró búfété dé ábógádós qúé súfríó úñ ímpórtáñté átáqúé dé ráñsómwáré qúé éxpúsó lós dátós dé lós clíéñtés ý lós óblígó á déscóñéctársé dé sú réd dúráñté úñ més, pérjúdícáñdó sígñífícátíváméñté sú ñégócíó ý lá cóñfíáñzá dé sús clíéñtés.]

[“Sú éx~pósí~cíóñ f~úé éñ~órmé~. Ñó és~tá clá~ró cú~áñtós~ clíé~ñtés~ ó clí~éñté~s pót~éñcí~álés~ púéd~éñ há~bér p~érdí~dó có~mó có~ñséc~úéñc~íá dé~l íñc~ídéñ~té”, sé~ñálá é~l éjé~cútí~vó. “Ñó~ qúér~íá qúé~ ñós p~ásár~á ñád~á rém~ótám~éñté~ símí~lár”.]

[Ál pó~dér r~éspó~ñdér~ táñ r~ápídá~méñt~é pár~á dét~éñér~ sú át~áqúé~ dé rá~ñsóm~wáré~ cóñ Í~llúm~íó, él~ búfé~té dé~ ábóg~ádós~ púdó~:]

• [Évít~ár qú~é lós~ átác~áñté~s cáú~séñ d~áñós s~ígñí~fícá~tívó~s á sú~s sís~témá~s dé T~Í ó dá~tós]
• [Dété~ñér é~l rób~ó ó él~ cífr~ádó d~é cúá~lqúí~ér dá~tó, íñ~clúí~dós l~ós ré~gíst~rós d~é clí~éñté~s ó ár~chív~ós lé~gálé~s]
• [Évít~é íñt~érrú~pcíó~ñés é~ñ sús~ ópér~ácíó~ñés d~é ñég~ócíó~s]

[Ý déb~ídó á~ qúé ñ~ó sé r~óbár~óñ dá~tós d~é clí~éñté~s, lá f~írmá~ cóñs~érvó s~ú áct~ívó m~ás pré~cíád~ó: sú r~épút~ácíóñ~.]

[Sí ñó~ húbí~érámó~s téñ~ídó ý~á pár~té dé~ ñúés~trá s~égmé~ñtác~íóñ dé~ Íllú~míó, é~l átá~qúé p~ódríá~ hábé~r síd~ó ímp~ósíb~lé dé~ cóñt~éñér~. Éjéc~útív~ó dé T~Í Búf~été d~é ábó~gádó~s gló~bál]

[Búsqú~édá d~é ség~úríd~ád dé~ báck~-óffí~cé]

[Él éj~écút~ívó d~él bú~fété~ dé áb~ógád~ós dí~cé qú~é síé~mpré~ éstá b~úscá~ñdó ñ~úévá~s fór~más d~é méj~órár~ áúñ más~ lá sé~gúrí~dád d~ígít~ál dé~ lá có~mpáñíá~ ý máñ~téñé~rsé ú~ñ pás~ó pór~ délá~ñté d~é lós~ cíbé~rátá~qúés~ cádá~ véz m~ás sóf~ístí~cádó~s.]

[“Sé tr~átá d~é pód~ér cé~rrár~ lós c~ábós~ súél~tós d~é tú r~éd qú~é ófr~écéñ~ á lós~ átác~áñté~s úñá~ débí~lídá~d qúé~ éxpl~ótár~”, dícé~.]

[Hístórícáméñté, él búfété dé ábógádós há útílízádó múltíplés técñólógíás párá áségúrár sús dátós ý sístémás, cómó hérrámíéñtás dé détéccíóñ ý réspúéstá dé púñtós fíñálés (ÉDR), sóftwáré áñtívírús párá cómpútádórás pórtátílés dé émpléádós ý détéccíóñ dé ráñsómwáré párá sístémás dé árchívós.]

[Péró~ áñté~s dé Í~llúm~íó, cá~récíá~ dé mét~ódós~ sólíd~ós pá~rá pr~ótég~ér “él~ báck~ óffí~cé”, tó~dás l~ás áp~lícá~cíóñ~és ý d~átós~ qúé é~jécú~táñ s~ús óp~érác~íóñé~s cóm~ércí~álés~, qúé á~hórá~ vívé~ñ táñ~tó éñ~ céñt~rós d~é dát~ós có~mó éñ~ plát~áfór~más é~ñ lá ñ~úbé.]

[Él éj~écút~ívó r~écóñ~ócíó q~úé lá~ mícr~óség~méñt~ácíóñ~ séríá~ úñá f~órmá~ cláv~é dé r~éfór~zár l~á pró~técc~íóñ dé~ éstó~s sís~témá~s.]

[Ál pódér cóñtrólár ý blóqúéár fácílméñté lás víás dé víájé hástá él ñívél dé áplícácíóñ, lá fírmá pódríá límítár éñ gráñ médídá lás “púértás désblóqúéádás” qúé táñ á méñúdó fácílítáñ á lós cíbérdélíñcúéñtés móvérsé pór lás rédés párá róbár dátós ý máñtéñér á lás émprésás cómó réhéñés, éxplícá.]

[Cúáñ~dó có~méñz~ó sú bús~qúéd~á dé ú~ñá pl~átáf~órmá~ dé mí~crós~égmé~ñtác~íóñ, dé~scúb~ríó qú~é lós~ éñfó~qúés~ cóñv~éñcí~óñál~és pá~rá lá~ ségm~éñtá~cíóñ s~ímpl~éméñ~té ñó~ fúñc~íóñá~báñ d~é lá m~áñér~á qúé~ ñécé~sítá~báñ.]

[“Qúéríá óbtéñér úñ méjór cóñtról sóbré ñúéstrás cómúñícácíóñés dé réd, péró sábíá qúé ñó pódíá hácérló cóñ métódós cómó réstríñgír máñúálméñté lás lístás dé cóñtról dé áccésó éñ cóñmútádórés dé réd físícós”, dícé. “Símpléméñté sé ñécésítá démásíádá máñó dé óbrá párá prógrámárlós ý, éñtóñcés, ¿cómó mápéár tódó ésó déspúés¿”]

[Íllú~míó l~é brí~ñdá l~á vís~íbíl~ídád~ ý él c~óñtr~ól só~bré l~ós fl~újós~ dé có~múñí~cácí~óñ dé l~ás áp~lícá~cíóñ~és dé~ úñá m~áñér~á qúé~ ñó tí~éñé c~óñ ñí~ñgúñ~á ótr~á sól~úcíóñ~ dé sé~gúrí~dád. É~jécú~tívó~ dé TÍ~ Búfé~té dé~ ábóg~ádós~ glób~ál]

[Íllú~míó r~ésúé~lvé é~stós~ rétó~s, díc~é él é~jécú~tívó~.]

[Básá~dó éñ~ úñá á~mplí~á sél~éccí~óñ ý ór~íéñt~ácíóñ~ dé fí~rmás~ dé áñ~álís~tás l~ídéré~s, él é~jécú~tívó~ sélé~ccíó~ñó á Íl~lúmí~ó pár~á llé~vár l~á Ség~méñt~ácíóñ~ dé Có~ñfíá~ñzá C~éró s~ímpl~é ý és~cálá~blé á~ sú ór~gáñí~zácí~óñ.]

[“Íllúmíó lé bríñdá lá vísíbílídád ý él cóñtról sóbré lós flújós dé cómúñícácíóñ dé lás áplícácíóñés dé máñérás qúé ñó tíéñé cóñ ñíñgúñá ótrá sólúcíóñ dé ségúrídád”, áfírmá. “Cóñ Íllúmíó, púédé pásár fácílméñté pór sús pólítícás ý réálízár áctúálízácíóñés ý módífícácíóñés ségúñ séá ñécésáríó”.]

[Él éj~écút~ívó d~ícé q~úé lá~ cápá~cídá~d dé Í~llúm~íó pá~rá pr~ópór~cíóñ~ár sí~ñ pró~blém~ás lá~s mís~más c~ápác~ídád~és dé~ ségm~éñtá~cíóñ p~árá c~árgá~s dé t~rábá~jó éñ~ lá ñú~bé qú~é pár~á dát~á céñ~térs~ lócá~lés t~ámbí~éñ fúé~ úñ gr~áñ pú~ñtó d~é véñ~tá.]

[“Ñó púédé símpléméñté péñsár éñ lós límítés dé sú própíó dátá céñtér”, áfírmá. “Lá cómpútácíóñ éñ lá ñúbé híbrídá és úñá réálídád hóý éñ díá. Éñ lúgár dé éstár víñcúládós á úñá sólúcíóñ dé hárdwáré dé réd ó úñá plátáfórmá dé vírtúálízácíóñ, qúéríámós élégír lá méjór plátáfórmá SááS qúé ñós bríñdé lá fléxíbílídád qúé ñécésítámós. Ýó díríá qúé Íllúmíó és sóló ésó”.]

[Cíértáméñté, él búfété dé ábógádós éstá más qúé cóñtéñtó dé qúé Íllúmíó éstúvíérá éñ sú lúgár, lístó párá áýúdárlé á dérrótár él ráñsómwáré ý évítár dáñós á sús ópérácíóñés, sús clíéñtés ý sú répútácíóñ. Áhórá sé éstá éñfócáñdó éñ éxpáñdír Íllúmíó párá hácér cúmplír lás pólítícás éñ úñá gámá múchó más ámplíá dé sú pátrímóñíó dé TÍ.]

[“Éñ lá áctúálídád, és éséñcíál ímpléméñtár lá mícróségméñtácíóñ párá límítár él móvímíéñtó látérál dé cúálqúíér átácáñté ó málwáré ésó sé mété éñ tú réd”, dícé. “És sóló cúéstíóñ dé tíémpó áñtés dé qúé téñgás tú própíá bréchá. Éñtóñcés háý qúé éstár prépárádó”.]