[Áútr~és lé~çóñs d~é Sté~ph Cú~rrý s~úr lá~ sécúr~íté d'~éñtr~éprí~sé : qú~áñd q~úélq~úé ch~ósé ñ~é vá p~ás]

[Cét á~rtíc~lé á ét~é íñít~íálé~méñt~ públ~íé súr~] [Fórb~és.có~m][. Lísé~z lá p~rémí~èré pá~rtíé~ dé lá~ séríé~] [ící].

[Dáñs prémíèré pártíé dé cétté séríé éñ déúx pártíés, j'áí párlé dés símílítúdés éñtré lá prótéctíóñ d'áctífs dé gráñdé váléúr dáñs lés éspácés públícs dú móñdé réél ét dáñs l'éñtréprísé. Célá íñclút lá ñécéssíté dé cómpréñdré lá váléúr dés áctífs, dé sávóír cómméñt rédúíré lés vóíés d'áccès díspóñíblés póúr míñímísér lá súrfácé d'áttáqúé pótéñtíéllé ét d'útílísér dés cóñtrôlés dé sécúríté súr lés póíñts d'áccès.]

[J'áí útílísé úñé áñálógíé qúí tóúrñáít áútóúr dé Stéph Cúrrý, dóñt lé fáít dé márqúér à lóñgúé dístáñcé á óblígé lés éqúípés ádvérsés à módífíér léúr táctíqúé déféñsívé. L'úñ dés méílléúrs tíréúrs dé tóús lés témps, Cúrrý á úñé váléúr íñégáléé póúr lés Góldéñ Státé Wárríórs. Íñsúrvéílláblé súr lé térráíñ, cómméñt lé prótégéz-vóús éñ déhórs dú térráíñ ¿]

[J'áí péíñt úñ scéñáríó dáñs léqúél Stéph próñóñcé úñ díscóúrs dáñs úñ áúdítóríúm públíc, óù úñ pláñ dé sécúríté ést élábóré póúr lúí áfíñ dé vérróúíllér lés pórtés látérálés ét úñé pórté árríèré dé lá sállé ét dé réstréíñdré l'áútré pórté árríèré à lúí ét à sóñ pérsóññél pórtéúr dé bádgés. Cíñq détéctéúrs dé métáúx prótègéñt lés pórtés d'éñtréé póúr gáráñtír lá sécúríté dú síté. Dáñs l'éñtréprísé, vóús útílíséríéz lá mícróségméñtátíóñ ét lé príñcípé dú móíñdré prívílègé póúr réálísér l'éqúíváléñt dáñs úñ céñtré dé dóññéés óú úñ éñvíróññéméñt clóúd.]

[Tóút cómmé dáñs lé móñdé réél, dés próblèmés dé sécúríté dé dérñíèré míñúté súrgísséñt éñ pérmáñéñcé dáñs l'éñtréprísé. Súppósóñs qúé l'úñ dés détéctéúrs dé métáúx préséñté dés próblèmés péú dé témps áváñt lé débút dé l'évéñéméñt. Póúr úñé ráísóñ óú úñé áútré, íl ñé fóñctíóññé pás córréctéméñt ét íl máñqúé cértáíñs óbjéts métállíqúés, cé qúí sígñífíé qú'íl ñ'ést pás fíáblé. Vóús ñé póúvéz pás lés répárér óú lés rémplácér párcé qúé vóús ñ'ávéz pás lé témps. Sí vóús lés férméz cómplètéméñt, vóús álléz créér úñ éñcómbréméñt ímpórtáñt póúr lés détéctéúrs dé métáúx réstáñts qúí sóñt éñcóré óúvérts. Lés géñs séróñt cóíñcés dáñs dé lóñgúés fílés d'áttéñté léñtés, ét béáúcóúp féróñt éñcóré lá qúéúé áú débút dé l'évéñéméñt. Sí vóús máíñtéñéz lés pórtés dú détéctéúr dé métáúx óúvértés ét qúé lés ágéñts dé sécúríté prócèdéñt à dés pálpátíóñs phýsíqúés, vóús rísqúéz dé máñqúér dés ármés cáchéés ét dé méttré Cúrrý éñ dáñgér. Íl ést cláír qúé lá prótéctíóñ dé Cúrrý l'émpórté súr lés íñcóñvéñíéñts qúé súbíróñt lés pártícípáñts.]

[Célá révíéñt à décóúvrír úñé ápplícátíóñ óú úñ cóñtrôlé dé sécúríté préséñtáñt úñé vúlñérábílíté ñóñ córrígéé dáñs úñé éñtréprísé. Lá férmétúré d'ápplícátíóñs ét dé póíñts d'áccès crítíqúés dáñs úñé éñtréprísé póúr dés ráísóñs dé sécúríté péút ávóír dé grávés répércússíóñs súr lé tráfíc réséáú, lés flúx dé tráváíl ét lés ópérátíóñs cómmércíálés, áfféctáñt áíñsí lá pródúctívíté, lé sérvícé clíéñt ét lés résúltáts fíñáñcíérs à lóñg térmé. Sí vóús ñé póúvéz pás résóúdré rápídéméñt lé próblèmé (pár éxémplé, córrígér lé lógícíél), vóús méttéz éñ dáñgér vós clíéñts ét vótré éñtréprísé.]

[Íl éxísté d'áútrés óptíóñs póúr cómpéñsér dé téllés défáílláñcés dés cóñtrôlés dé sécúríté. Póúr l'évéñéméñt Cúrrý, vóús póúrríéz áfféctér plús dé gárdés áúx détéctéúrs póúr éfféctúér dés pálpátíóñs, máís mêmé sí célá péút áídér à déplácér lés lígñés úñ péú plús rápídéméñt, íls sóñt tóút áússí súscéptíblés dé rátér dés ármés cáchéés.]

[Úñé áútré ídéé ést dé démáñdér áúx gárdíéñs dés détéctéúrs dé métáúx cássés d'útílísér dés bágúéttés máñúéllés póúr détéctér lés óbjéts métállíqúés. Célá péút áúgméñtér l'íñvéstísséméñt fíñáñcíér, máís célá cóñstítúé úñé sólútíóñ dé sáúvégárdé dé sécúríté sólídé ét cóñtríbúérá à sátísfáíré lés pártícípáñts. Dáñs l'éñtréprísé, lés éqúípés dé sécúríté ñé péúvéñt pás áttéñdré póúr ápplíqúér lé córréctíf, máís éllés péúvéñt útílísér lá mícróségméñtátíóñ áfíñ dé créér úñ cóñtrôlé cómpéñsátéúr qúí élímíñé lá póssíbílíté d'éxplóítátíóñ dé lá vúlñérábílíté.]

[Cés scéñáríós tráítéñt dés fáíllés dé sécúríté d'úñ sýstèmé dé cóñtrôlé d'úñ áctíf, máís qú'éñ ést-íl sí lá vúlñérábílíté ést ássócíéé à l'áctíf lúí-mêmé ¿ Súppósóñs qúé l'úñ dés bádgés VÍP, qúí dóññé úñ áccès díréct à Cúrrý, sóít pórté díspárú. Vóús ávéz bésóíñ d'úñ móýéñ d'ídéñtífíér rápídéméñt lé próblèmé ét dé lé résóúdré. Dáñs cé cás, dés ágéñts dé sécúríté múñís dé bágúéttés póúrráíéñt êtré ájóútés à l'éñtréé VÍP.]

[L'ésséñtíél ést dé cómpréñdré lés rísqúés ét d'êtré éñ mésúré d'ágír rápídéméñt póúr rémédíér à lá vúlñérábílíté, sáñs árrêtér lés sýstèmés ñí álóúrdír vótré íñfrástrúctúré. Lá séúlé íñfórmátíóñ ésséñtíéllé ést qúé vóús dévéz êtré éñ mésúré dé vóír qúéllés vóíés éxístéñt (vótré « éxpósítíóñ »), d'ídéñtífíér sí vóús êtés vúlñéráblé ét dé détérmíñér lés mésúrés à méttré éñ plácé póúr lá cómpéñsér. Vóús ñ'ávéz pás bésóíñ dé cóñtrôlés dé sécúríté pártóút. Vóús póúvéz déplóýér dés réssóúrcés dé máñíèré éffícácé ét lés plácér úñíqúéméñt là óù vóús éñ ávéz lé plús bésóíñ : áúx póíñts d'áccès áúx áctífs lés plús crítíqúés.]

[Lés éqúípés dé sécúríté dóívéñt préñdré dé téllés décísíóñs à lá vóléé à tóút móméñt, ét plús éllés óñt áccès à dé dóññéés súr lá sítúátíóñ, méílléúrés sóñt léúrs décísíóñs. Dé ñóúvéáúx óútíls sóñt díspóñíblés póúr áídér lés éqúípés dé sécúríté à sé déchárgér dé lá chárgé ét dé lá cómpléxíté líéés à cértáíñés dé cés prísés dé décísíóñs éñ témps réél ét léúr pérméttré dé sé cóñcéñtrér plútôt súr lá lógíqúé métíér dé háút ñívéáú qú'éllés sóúháítéñt ápplíqúér.]

[À l'ávéñír, íl póúrráít ý ávóír úñ móýéñ dé résóúdré lé próblèmé dés détéctéúrs dé métáúx cássés sáñs ávóír à rémplácér óú à répárér máñúélléméñt lés máchíñés. Ét sí lá plátéfórmé mátéríéllé dévéñáít plús íñtéllígéñté ét qúé lés détéctéúrs dé métáúx étáíéñt prógrámmáblés ¿ Lés párámètrés ét fóñctíóññálítés péúvéñt êtré ádáptés éñ témps réél, ý cómprís lés mísés à jóúr dé sécúríté lógícíéllés. Lá mícróségméñtátíóñ fáít dé mêmé póúr lés pólítíqúés ét lés cóñtrôlés dé sécúríté áú séíñ dé l'éñtréprísé, cé qúí répréséñté úñ vérítáblé cássé-têté póúr lés próféssíóññéls dé lá sécúríté.]