[Cáth~áý Pá~cífí~c Séc~úrít~ý pré~ñd só~ñ éñv~ól áv~éc Íl~lúmí~ó]

[Vúé d~'éñs~émbl~é ét d~éfís]

[Léúr~ ñóm f~ígúr~é súr~ prés~qúé t~óúté~s lés~ líst~és dé~s cóm~págñ~íés á~éríéñ~ñés, s~é clá~ssáñ~t pár~mí lé~s 10 méí~lléú~rés é~ñ tér~més d~é sécú~ríté á~éríéñ~ñé ét~ dé vé~ñté d~é bíl~léts~.]

[Cés dístíñctíóñs étáíéñt présqúé íñévítáblés póúr Cátháý Pácífíc, qúí s'ést áttáchéé à própósér úñé áctívíté áéríéññé dé clássé móñdíálé. Máís lórsqú'íl á été lá cíblé d'úñé áttáqúé, úñé ñóúvéllé fátálíté dáñs lé páýságé áctúél dé lá cýbérsécúríté, l'ópérátéúr básé à Hóñg Kóñg á rápídéméñt rédóúblé d'áttéñtíóñ súr sóñ prógrámmé dé sécúríté.]

[« Lá cóñfíáñcé zéró ét lé móíñdré prívílègé óñt ímmédíátéméñt fáít l'óbjét dé díscússíóñs », éxplíqúé ÝC Cháñ, réspóñsáblé dé l'íñgéñíéríé dés íñfrástrúctúrés chéz Cátháý. « Ñóús sávíóñs qúé ñóús dévíóñs méttré éñ œúvré mícróségméñtátíóñ póúr úñ ñívéáú dé prótéctíóñ ádápté à ñós ápplícátíóñs lés plús crítíqúés. »
]

[Sí l'~óbjé~ctíf~ fíñá~l dé l~á míc~rósé~gméñ~tátí~óñ és~t d'é~mpêch~ér lé~s móú~vémé~ñts l~átérá~úx ét~ dé pr~ótégé~r lés~ áppl~ícát~íóñs~ « jóýá~úx dé~ lá có~úróñ~ñé », Ch~áñ ét~ sóñ éq~úípé~ dóív~éñt c~óññá~îtré l~éúr r~éséáú~ míéú~x qúé~ qúíc~óñqú~é dès l~é dépá~rt.]

[L'éqúípé áváít bésóíñ d'úñé vísíbílíté súr lé tráfíc dés ápplícátíóñs súr l'éñsémblé dú réséáú. Máís plús qúé célá, Cháñ á chérché úñé sólútíóñ qúí l'áídéráít à áttéíñdré sés óbjéctífs dé vísíbílíté ét dé ségméñtátíóñ dé lá máñíèré lá plús éffícácé póssíblé.]

[« Ñóús díspósíóñs d'óútíls dé décóúvérté qúí óffráíéñt úñé cértáíñé vísíbílíté ét dés íñfórmátíóñs, máís qúí ñ'íñtégráíéñt fíñáléméñt pás lá vísúálísátíóñ ét lé flúx dé tráváíl dés pólítíqúés », éxplíqúé Cháñ. « Póúr áttéíñdré ñós óbjéctífs áváñt lá dáté límíté dé fíñ d'áññéé, ñóús ávíóñs bésóíñ d'úñé íñtérfácé qúí ñóús íñdíqúéráít lé tráfíc dés ápplícátíóñs ét dés flúx dé tráváíl ét ñóús pérméttráít d'ágír rápídéméñt ét éffícácéméñt póúr blóqúér óú áútórísér lés flúx. »]

[Cómm~éñt Í~llúm~íó á á~ídé]

[Cháñ~ ét só~ñ éqúí~pé sé~ sóñt~ tóúr~ñés vé~rs Íl~lúmí~ó Cór~é ét ó~ñt rá~pídé~méñt~ réálí~sé qúé~ c'étá~ít « lé~ móýé~ñ lé p~lús s~ímpl~é dé p~rócéd~ér à lá~ mícr~óség~méñt~átíó~ñ ».]

[D'úñé párt, lá cárté dé dépéñdáñcé dés ápplícátíóñs éñ témps réél léúr pérmét dé vóír tóútés lés cóññéxíóñs éñtré lés sérvéúrs ét à qúóí párléñt léúrs ápplícátíóñs. Grâcé à cétté fóñctíóññálíté, íls cómpréññéñt cé qúí dóít êtré prótégé ét péúvéñt préñdré dés mésúrés ímmédíátés súr lés flúx póúr lés blóqúér óú lés áútórísér.]

[Ét áv~éc 600 cá~ñdíd~átúr~és éñ~ jéú, l~'éqúí~pé á d~épáss~é lés á~ttéñ~tés.]

[Lá póssíbílíté d'éxécútér dés pólítíqúés éñ módé tést áváñt dé lés ápplíqúér á jóúé úñ rôlé ésséñtíél dáñs lé súccès dú déplóíéméñt dé Cátháý. Célá á pérmís úñé cóllábórátíóñ cóñtíñúé éñtré lés éqúípés chárgéés dé l'íñfrástrúctúré ét dé lá sécúríté ét lés própríétáírés d'ápplícátíóñs.]

[Ñóús tráváíllóñs éñ pártéñáríát ávéc lés própríétáírés d'ápplícátíóñs póúr éxámíñér lés flúx ét lés áídér à défíñír dés pólítíqúés. Vóús ñé póúvéz pás léúr démáñdér dé líré lés règlés dú páré-féú, máís lá cárté Ápp Ówñér Víéw d'Íllúmíó ét lés étíqúéttés éñ láñgágé cláír léúr pérméttéñt dé cómpréñdré lés flúx ét d'ápplíqúér lés pólítíqúés íñfíñíméñt plús fácíléméñt. Cháîñé ÑÝC Réspóñsáblé dé l'íñgéñíéríé dés íñfrástrúctúrés Cátháý Pácífíc]

[Lés r~ésúlt~áts ¿~ Úñ pr~ócés~sús d~'éxéc~útíó~ñ fíá~blé é~t cóm~plét~ qúí l~és á á~ídés à r~éspé~ctér~ l'éch~éáñcé~ lá pl~ús pr~éssá~ñté.]

[« Ñóús tráváíllóñs éñ pártéñáríát ávéc lés própríétáírés d'ápplícátíóñs póúr éxámíñér lés flúx ét áídér à défíñír lés pólítíqúés », éxplíqúé Cháñ. « Vóús ñé póúvéz pás léúr démáñdér dé líré lés règlés dú páré-féú, máís lá cárté Ápp Ówñér Víéw d'Íllúmíó ét lés étíqúéttés éñ láñgágé cláír léúr pérméttéñt dé cómpréñdré lés flúx ét d'ápplíqúér lés pólítíqúés dé máñíèré íñfíñíméñt plús fácílé. Ñóús sómmés cóñváíñcús qúé ñós ápplícátíóñs sóñt prótégéés ávéc lé bóñ ñívéáú dé ségméñtátíóñ, sáñs íñtérrúptíóñ lórs dé lá mísé éñ œúvré. »]

[Cáth~áý có~ñtíñ~úé ñó~ñ séú~lémé~ñt à út~ílís~ér Íl~lúmí~ó póú~r réñ~fórc~ér sé~s défé~ñsés~ íñté~rñés~, máís~ célá~ l'áí~dé égá~lémé~ñt à rés~óúdr~é úñ á~útré~ défí : P~CÍ Có~ñfór~míté à l~á ñór~mé DS~S.
]

[Lá sécúrísátíóñ dés dóññéés dés títúláírés dé cártés ést d'úñé ímpórtáñcé cápítálé póúr Cátháý. Grâcé áúx cápácítés dé cártógráphíé ét dé créátíóñ dé pólítíqúés d'Íllúmíó Córé, l'éñtréprísé péút répóñdré à dé ñómbréúsés éxígéñcés dé cóñfórmíté PCÍ.]

[L'éqú~ípé ú~tílí~sé égá~lémé~ñt Sé~cúré~Cóññ~éct s~úr pl~ús dé~ 1 000 póst~és dé~ tráv~áíl p~óúr l~é chí~ffré~méñt~ íñst~áñtá~ñé dés~ dóññ~éés éñ~ móúv~éméñ~t d'ú~ñé ch~árgé~ à l'áú~tré.]

[L'áútré sólútíóñ póúr cétté íñítíátívé dé cóñfórmíté cóñsístáít à íñstállér dés dízáíñés dé páré-féúx póúr céñtrés dé dóññéés áfíñ dé réñfórcér lés búréáúx dés céñtrés d'áppéls dé Cátháý, cé qúí répréséñté úñé dépéñsé éstíméé à 5 míllíóñs dé dóllárs. Ávéc béáúcóúp móíñs d'éffórts ét dé dépéñsés, Cátháý ést súr lá bóññé vóíé póúr áttéíñdré lá tráñqúíllíté d'ésprít PCÍ.]

[Résúl~táts~ ét áv~áñtá~gés]

• [Váló~rísá~tíóñ~ rápí~dé]
  [L'éqú~ípé é~st ár~rívéé~ éñ áv~áñcé~ súr l~é cál~éñdr~íér, p~lús r~ápíd~éméñ~t qúé~ prévú~, póúr~ ségm~éñté~r lés~ áppl~ícát~íóñs~ lés p~lús c~rítí~qúés~ ét lé~s plú~s vúl~ñéráb~lés d~é Cát~háý.]
• [Móíñ~s dé r~ísqú~és, pl~ús dé~ dísp~óñíb~ílít~é]
  [Lá pó~ssíb~ílít~é dé té~stér~ l'ím~páct~ dé ñó~úvél~lés p~ólít~íqúé~s sáñ~s áúc~úñé m~ódíf~ícát~íóñ d~ú résé~áú dó~ññé á~úx éqú~ípés~ l'ás~súrá~ñcé d~óñt é~llés~ óñt t~áñt b~ésóí~ñ qúé~ léúr~ áppl~ícát~íóñ ñ~é pér~túrb~érá j~ámáí~s lés~ áppl~ícát~íóñs~.]
• [Úñé m~éíll~éúré~ vísí~bílí~té, súr~ lé pl~áñ íñ~térf~óñct~íóññ~él]
  [L'út~ílís~átíó~ñ dé l~á cár~té éñ~ témp~s réél~ póúr~ ímpl~íqúé~r lés~ próp~ríétá~írés~ d'áp~plíc~átíó~ñs dá~ñs lé~ próc~éssú~s dé s~égmé~ñtát~íóñ á~mélíó~ré lá~ précí~síóñ~ dés p~ólít~íqúé~s ét, é~ñ fíñ~ dé có~mpté~, réñf~órcé~ lá pó~stúr~é dé s~écúrí~té dé C~áthá~ý.]
• [Úñé v~óíé c~láír~é vér~s lá c~óñfó~rmít~é]
  [Éñ écó~ñómí~sáñt~ dés m~íllí~óñs d~é dól~lárs~ súr l~és có~ûts pó~téñt~íéls~ dé pá~ré-fé~ú líés~ à lá có~ñfór~míté P~CÍ, l'~éqúíp~é dís~pósé~ dés f~óñct~íóññ~álít~és dé c~rýpt~ágé, d~é vís~íbíl~íté ét~ dé sé~gméñ~tátí~óñ d'~Íllú~míó C~óré p~óúr r~épóñd~ré áú~x éxí~géñc~és dé~ cóñf~órmí~té.]

[Cháqúé fóís qúé ñóús íñtródúísóñs dé ñóúvéáúx sérvéúrs óú ápplícátíóñs, Íllúmíó pártícípé áú prócéssús dé mísé éñ sérvícé. Íl s'ést ávéré fácílé à déplóýér ét à méttré éñ œúvré ét ñóús á áídés à êtré dáváñtágé céñtrés súr lés ápplícátíóñs. Cháîñé ÑÝC Réspóñsáblé dé l'íñgéñíéríé dés íñfrástrúctúrés Cátháý Pácífíc]