[Lá Hó~ñgkó~ñg Él~éctr~íc Có~mpáñ~ý sécú~rísé~ sés í~ñfrá~strú~ctúr~és cr~ítíq~úés á~véc Í~llúm~íó]

[Óbjé~ctíf~s cóm~mérc~íáúx~]

[Lá Hóñgkóñg Éléctríc Cómpáñý (HK Éléctríc) ést l'úñé dés plús áñcíéññés cómpágñíés d'éléctrícíté dú séctéúr. Éllé fóñctíóññé dépúís 1890 póúr íllúmíñér lá lígñé d'hórízóñ émblémátíqúé dé Hóñg Kóñg ét álíméñtér l'úñ dés plús ímpórtáñts céñtrés fíñáñcíérs dú móñdé.]

[Lá mí~ssíó~ñ pér~máñé~ñté d~é HK É~léct~ríc é~st dé~ fóúr~ñír ú~ñé élé~ctrí~cíté s~ûré, fí~áblé~, ábór~dábl~é ét r~éspé~ctúé~úsé d~é l'é~ñvír~óññé~méñt~ póúr~ úñé v~íllé~ plús~ íñté~llíg~éñté~ ét pl~ús dú~rábl~é.]

[À cét ég~árd, l~á véñér~áblé~ sócí~été sóú~háít~é áss~éóír~ sá rép~útát~íóñ d~é sóc~íété d'~éléct~rící~té dé c~láss~é móñ~díál~é. Dép~úís 1997, é~llé á~ máíñ~téñú~ úñ ré~córd~ dé fí~ábíl~íté dé~ 99,999 % éñ má~tíèré~ dé fó~úrñí~túré~ d'élé~ctrí~cíté à s~és cl~íéñt~s.]

[Máís lá méñácé cróíssáñté dé cýbéráttáqúés cóñtré lés réséáúx éléctríqúés ét d'áútrés íñfrástrúctúrés crítíqúés á plácé lés éñtréprísés dé sérvícés públícs cómmé HK Éléctríc éñ étát d'álérté máxímálé. L'éñtréprísé sáít qúé lá cýbérsécúríté ést désórmáís prímórdíálé póúr gáráñtír qúé sés sérvícés éléctríqúés ésséñtíéls réstéñt díspóñíblés éñ pérmáñéñcé póúr lés hábítáñts ét lés éñtréprísés dé Hóñg Kóñg.]

[Défís~ téch~ñóló~gíqú~és]

[Póúr~ fáír~é fác~é áúx~ cýbé~rméñ~ácés~ cróí~ssáñ~tés p~róvé~ñáñt~ dés r~áñçóñ~gící~éls é~t dés~ pírá~tés í~ñfór~mátí~qúés~ íñté~rñát~íóñá~úx, HK~ Éléc~tríc~ sává~ít qú~'éll~é dév~áít f~áíré~ évólú~ér sé~s défé~ñsés~ ñúmér~íqúé~s.]

[Éllé sóúháítáít ñótámméñt míéúx cóñtrôlér lé tráfíc éñtré sés sérvéúrs ét sés ápplícátíóñs grâcé à l'útílísátíóñ dé règlés dé páré-féú báséés súr l'hôté Zéró Trúst, éxplíqúé Múllár Wáñ, díréctéúr géñérál dés téchñólógíés dé l'íñfórmátíóñ dé HK Éléctríc.]

[L'éñtréprísé dé sérvícés públícs sóúháítáít ávóír úñé méílléúré vísíbílíté dé sóñ tráfíc íñtéríéúr, « ést-óúést », qúí trávérsé sóñ céñtré dé dóññéés. Sáñs úñ méílléúr ñívéáú dé vísíbílíté, íl étáít éxtrêméméñt díffícílé póúr lés éqúípés dé sécúríté ét íñfórmátíqúés dé bíéñ cómpréñdré lés rísqúés cýbérñétíqúés ét étáblísséz lés règlés d'áccès lés plús éffícácés, éxplíqúé Múllár.
]

[Dáñs lé mêmé témps, l'éqúípé dé sécúríté dé HK Éléctríc á dû déplóýér dés éffórts cóñsídéráblés póúr créér, gérér ét máíñtéñír dés règlés dé páré-féú báséés súr l'hôté à l'áídé d'óútíls réséáú trádítíóññéls. Célá á éñtráîñé dés cóûts ét dés cómpléxítés súppléméñtáírés. Súrtóút, l'éqúípé ñ'áváít áúcúñ móýéñ d'áútómátísér lá géstíóñ dé cés páré-féúx à gráñdé échéllé.]

[Cómm~éñt Í~llúm~íó á á~ídé]

[Áprès ávóír óbtéñú lés méílléúrs scórés dés éqúípés réséáú, íñfrástrúctúré ét ápplícátíóñs lórs d'úñ tést dé válídátíóñ dé cóñcépt, HK Éléctríc á áchété Íllúmíó Córé íl ý á près dé déúx áñs. Íl ést désórmáís pléíñéméñt ápplíqúé ávéc dés ágéñts Íllúmíó súr plús dé 150 sérvéúrs ét áútrés áppáréíls áfíñ dé prótégér lés ápplícátíóñs à fórté váléúr ájóútéé dé l'útílítáíré.]

[Ávéc lá plátéfórmé Íllúmíó, íl ést très símplé dé créér, dé gérér ét dé méttré à jóúr áútómátíqúéméñt lés règlés dé páré-féú báséés súr l'hôté dáñs ñótré céñtré dé dóññéés. Múllár Wáñ Díréctéúr géñérál dés téchñólógíés dé l'íñfórmátíóñ Hóñg Kóñg Éléctríc]

[Grâcé~ à Íllú~míó, H~K Élé~ctrí~c á pú~ étábl~ír úñ~é cár~té dé~ dépéñ~dáñc~é dés~ áppl~ícát~íóñs~ éñ té~mps r~éél qú~í vís~úálí~sé lé~s flú~x dé t~ráfí~c súr~ lés s~érvé~úrs d~é sóñ~ céñt~ré dé~ dóññ~éés (Wí~ñdów~s, sýs~tèmé d~'éxp~lóít~átíó~ñ Líñ~úx).]

[Plús ímpórtáñt éñcóré, lá plátéfórmé Íllúmíó á fóúrñí à l'éqúípé dé sécúríté úñ móýéñ prátíqúé dé cóñcévóír, dé créér ét dé méttré à jóúr áútómátíqúéméñt dés páré-féúx básés súr l'hôté à gráñdé échéllé áfíñ dé límítér lé tráfíc dés ápplícátíóñs áúx séúlés sóúrcés áútóríséés, éxplíqúé Múllár.]

[Grâcé à cétté cómbíñáísóñ dé vísíbílíté súr lés flúx dé tráfíc ét dé cóñtrôlé áú ñívéáú dé l'hôté póúr prótégér lés sérvéúrs, lés ápplícátíóñs ét lés dóññéés, HK Éléctríc á pú méttré éñ plácé úñé sécúríté Zéró Trúst cómplèté à l'íñtéríéúr dé sóñ céñtré dé dóññéés áfíñ d'émpêchér lés cýbéráttáqúés dé sé própágér dáñs sóñ éñvíróññéméñt íñfórmátíqúé.]

[Résúl~táts~ ét áv~áñtá~gés]

[Múll~ár áf~fírm~é qú'~Íllú~míó á~ cóñs~ídérá~blém~éñt r~édúít~ lé té~mps é~t lés~ éffó~rts ñ~écéss~áíré~s à HK É~léct~ríc p~óúr m~éttr~é éñ œú~vré l~á sécú~ríté Z~éró T~rúst~ « dú mó~íñdr~é prí~vílèg~é ».]

[Célá~ á pér~mís à l~'éñt~répr~ísé d~é sér~vícé~s púb~lícs~ d'ám~élíór~ér có~ñsíd~érábl~éméñ~t lá s~écúrí~té dé s~és sé~rvéú~rs ét~ lá pr~ótéc~tíóñ~ dés d~óññéé~s éñ b~lóqú~áñt l~és ví~ólát~íóñs~ áú pó~íñt d~'éñt~réé, tó~út éñ~ rédúí~sáñt~ lés c~óûts.]

[Lés m~álwá~rés é~t lés~ pírá~tés í~ñfór~mátí~qúés~ ñé pé~úvéñ~t plú~s sé d~éplác~ér lí~brém~éñt d~áñs l~é céñ~tré d~é dóñ~ñéés s~'íls~ tróú~véñt~ úñ pó~íñt d~'éñt~réé íñ~ítíá~l dáñ~s lé r~éséáú~.]

[Grâcé à Íllúmíó, ñóús díspósóñs désórmáís d'úñé vísíbílíté sáñs précédéñt súr lé tráfíc dé ñós sérvéúrs ét dé ñós ápplícátíóñs. Célá fáít tóúté lá dífféréñcé dáñs ñótré cápácíté à prótégér ñótré céñtré dé dóññéés. Múllár Wáñ Díréctéúr géñérál dés téchñólógíés dé l'íñfórmátíóñ Hóñg Kóñg Éléctríc]

[Ét gr~âcé à Íl~lúmí~ó, HK É~léct~ríc á~ ácqú~ís úñ~é « vís~íóñ p~ár rá~ýóñs~ X » dés~ flúx~ dé tr~áfíc~ éñtr~é sés~ sérv~éúrs~, sés á~pplí~cátí~óñs é~t sés~ térm~íñáú~x, éxp~líqú~é Múl~lár.]

[Lés éqúípés chárgéés dé lá sécúríté, dés ápplícátíóñs ét dé l'íñfrástrúctúré sávéñt désórmáís éxáctéméñt dé qúóí íl s'ágít. Íl ést dóñc béáúcóúp plús fácílé dé méttré éñ plácé lés bóññés pólítíqúés póúr prótégér lés áctífs dé gráñdé váléúr ét dé détéctér tóút chémíñ d'áttáqúé óúvért óú tóút tráfíc súspéct.]

[Súrtóút, HK Éléctríc ñ'á pás à sé sóúcíér dé méttré à jóúr sés pólítíqúés dé sécúríté áú fúr ét à mésúré dé l'évólútíóñ dé sóñ íñfrástrúctúré íñfórmátíqúé. Tóútés lés pólítíqúés péúvéñt êtré ápplíqúéés éffícácéméñt ét rápídéméñt à mésúré qúé dé ñóúvéáúx sérvéúrs ét ápplícátíóñs sóñt mís éñ lígñé.]