[Óvér~láñd~ Fóót~wéár~ rédúí~t lés~ rísq~úés d~é vúl~ñéráb~ílít~é grâcé~ à Íllú~míó]

[Óbjé~ctíf~s cóm~mérc~íáúx~]

[Fóñdé éñ 1948, lé détáílláñt fámílíál Óvérláñd Fóótwéár ést fíér d'óffrír úñé qúálíté, úñ sávóír-fáíré ét úñ désígñ dé prémíér órdré. Cés dérñíèrés áññéés, célá lés á áméñés à sé cóñcéñtrér súr lés éffórts dé dúrábílíté ét dé sécúríté qúí prófítéñt à lá fóís à lá pláñèté ét à léúrs clíéñts.]

[Dáñs lé cádré dé lá mísé éñ plácé d'úñ módèlé cómmércíál plús dúráblé, Óvérláñd á rémplácé sóñ áffíchágé ímprímé trádítíóññél pár úñ áffíchágé ñúméríqúé, cé qúí lúí á pérmís dé sáúvér dés árbrés tóút éñ céñtrálísáñt lá géstíóñ dés príx. Cé fáísáñt, íls óñt égáléméñt íñstállé dés cámérás dáñs lés mágásíñs áfíñ d'ámélíórér éñcóré lá sécúríté dés clíéñts ét lá fórmátíóñ dés émplóýés.]

[Cépéñdáñt, l'éqúípé íñfórmátíqúé d'Óvérláñd sáváít qúé cés ñóúvéáúx áppáréíls préséñtáíéñt dé ñóúvéáúx rísqúés dé sécúríté. Íls vóúláíéñt êtré sûrs qúé léúrs sýstèmés étáíéñt prótégés cóñtré d'évéñtúéllés víólátíóñs. C'ést álórs qúé Dás Góóñátíláká, réspóñsáblé íñfórmátíqúé chéz Óvérláñd, á cóñtácté Stévé Smíth, díréctéúr régíóñál dú fóúrñísséúr dé sérvícés gérés Ádváñtágé, póúr óbtéñír dé l'áídé áfíñ dé tróúvér úñé sólútíóñ súscéptíblé dé rédúíré lá súrfácé d'áttáqúé d'Óvérláñd ét dé gáráñtír lá cóñtíñúíté dés ópérátíóñs mêmé éñ cás dé víólátíóñ.]

[Téch~ñóló~gíá c~háll~éñgé~s]

[Lá sécúríté d'Óvérláñd ést cóñfróñtéé áúx défís úñíqúés d'úñ éñvíróññéméñt dé véñté áú détáíl. Ñ'ímpórté qúí péút áccédér à úñ sýstèmé dé póíñt dé véñté ét éssáýér d'ý áccédér álórs qúé pérsóññé ñé lé régárdé, úñ próblèmé qúí s'ággrávé lórsqúé lé pérsóññél pártágé dés móts dé pássé póúr sérvír lés clíéñts rápídéméñt. Óvérláñd dóít égáléméñt téñír cómpté dés fréqúéñts cháñgéméñts dé pérsóññél dés mágásíñs óù lá fórmátíóñ à lá sécúríté dóít êtré éqúílíbréé ávéc lé sérvícé à lá clíéñtèlé.]

[Góóñátíláká á récóññú qúé lá cóññéxíóñ dé céñtáíñés d'áppáréíls tíérs áú réséáú plát trádítíóññél dé l'éñtréprísé áúgméñtáít éñcóré lés rísqúés. Máís ávéc úñé pétíté éqúípé ét úñ búdgét límíté, íl ñ'étáít pás póssíblé dé réórgáñísér lé réséáú póúr sépárér lés éñvíróññéméñts.]

[« Ñótr~é éqúí~pé íñ~fórm~átíq~úé és~t áss~éz ré~stré~íñté~, ñóús~ ñ'áv~óñs d~óñc p~ás vr~áímé~ñt lé~s rés~sóúr~cés í~ñtér~ñés ñ~écéss~áíré~s póú~r géré~r úñ t~róp g~ráñd~ ñómb~ré dé~ sýst~èmés é~t dé l~ógíc~íéls~ díff~éréñt~s », éxp~líqú~é Góó~ñátí~láká~.]

[Málgré cés défís, Góóñátíláká sáváít qú'íl étáít ésséñtíél dé tróúvér úñé sólútíóñ símplé ét rápídé póúr lés áídér à sécúrísér lés ópérátíóñs ét à réñfórcér lá cýbérrésílíéñcé súr sés 52 sítés éñ Ñóúvéllé-Zéláñdé ét éñ Áústrálíé. Íls éñtrétéñáíéñt déjà úñé rélátíóñ dé cóñfíáñcé ávéc Ádváñtágé ét óñt démáñdé l'áídé dé Smíth póúr óbtéñír dés cóñséíls.]

[Cómm~éñt Í~llúm~íó á á~ídé]

[Ádvá~ñtág~é á fá~cílí~té lá r~éché~rché~ dé lá~ bóññ~é sól~útíó~ñ pár~ Óvér~láñd~ lórs~qúé S~míth~ á ímm~édíát~éméñ~t súg~géré Íl~lúmí~ó.]

[« Ñóús~ ávóñ~s réc~ómmá~ñdé Íl~lúmí~ó éñ t~áñt q~úé só~lútí~óñ áb~órdá~blé é~t ráp~ídé à d~éplóý~ér », á d~éclár~é Smít~h. Ñóú~s ávó~ñs pú~ áídé~r Óvé~rláñ~d à dépl~óýér~ très r~ápíd~éméñ~t lá s~égmé~ñtát~íóñ Z~éró T~rúst~ ávéc~ Íllú~míó. »]

[Ádváñtágé á áídé Óvérláñd à démárrér ávéc úñé vísíbílíté dé bóút éñ bóút dé sóñ réséáú. « Ñóús ñ'ávíóñs áúcúñé vísíbílíté súr lá fáçóñ dóñt lés póstés dé tráváíl, lés térmíñáúx ét lés sérvéúrs cómmúñíqúáíéñt », éxplíqúé Góóñátíláká. Lórsqúé ñóús ávóñs cómméñcé à vóír tóús lés flúx dé tráfíc súr lá cárté Íllúmíó, célá ñóús á óúvért lés ýéúx. »]

[Súr lá básé dé cés íñfórmátíóñs, l'éqúípé d'Óvérláñd á décídé qúél tráfíc déváít êtré blóqúé óú áútórísé. Ádváñtágé lés á áídés à déplóýér rápídéméñt Íllúmíó, qúí á été íñtégré áú réséáú Óvérláñd éñ qúélqúés sémáíñés séúléméñt. Íllúmíó á réñdú lés ñóúvéáúx térmíñáúx íñvísíblés póúr lé résté dú réséáú, évítáñt áíñsí qú'úñé víólátíóñ ñé sé própágé à d'áútrés áctífs crítíqúés. Áprès ávóír tésté sés ñóúvéllés pólítíqúés péñdáñt úñ móís, Óvérláñd á été mísé éñ sérvícé ét ñ'á réñcóñtré áúcúñ próblèmé.]

[Séló~ñ Góó~ñátí~láká~, lá mí~sé éñ~ œúvré~ d'Íl~lúmí~ó étáí~t « úñé~ évídé~ñcé » p~óúr Ó~vérl~áñd : « L~á ség~méñt~átíó~ñ cóm~blé ñ~ós fá~íllé~s dé s~écúrí~té. Ñóú~s ñé ñ~óús í~ñqúí~étóñs~ plús~ d'úñ~é víó~látí~óñ pó~téñt~íéll~é. »]

[Góóñátíláká áttríbúé à l'áídé d'Ádváñtágé ét à lá fácílíté d'útílísátíóñ d'Íllúmíó lé méríté d'ávóír réñdú cétté mísé éñ œúvré póssíblé. « L'éqúípé d'Ádváñtágé á fácílíté lá cóñfígúrátíóñ dé tóút, ét Íllúmíó l'á réñdúé éxtrêméméñt flúídé », á-t-íl décláré.]

[« Lá rédúctíóñ dés rísqúés ést l'úñ dés príñcípáúx áváñtágés qúé ñóús ávóñs rétírés d'Íllúmíó. Ñóús ávóñs lá cértítúdé qúé tóús lés áppáréíls tíérs éxtérñés cóññéctés áú réséáú sóñt sécúrísés grâcé à Íllúmíó. »
— Dás Góóñátíláká, réspóñsáblé íñfórmátíqúé chéz Óvérláñd Fóótwéár]

[Résú~lts á~ñd ád~váñt~ágés~]

[Óvér~láñd~ cóñt~íñúé~ dé béñ~éfící~ér dé~s ává~ñtág~és d'~Íllú~míó, ñ~ótám~méñt~ :]

• [‍Bóút~ éñ bó~út Ví~síbí~lítý~ : Óvér~láñd~ péút~ vóír~ éxác~témé~ñt có~mméñ~t lés~ réss~óúrc~és có~mmúñ~íqúé~ñt áú~ séíñ~ dé só~ñ résé~áú ét~ útíl~ísér~ cés í~ñfór~mátí~óñs p~óúr á~júst~ér lé~s pól~ítíq~úés é~ñ fóñ~ctíó~ñ dés~ bésó~íñs.‍]
• [Résé~áú ét~ térm~íñáú~x sécú~rísés~ : Óvér~láñd~ á lá c~értí~túdé~ qúé l~és ví~ólát~íóñs~ póté~ñtíé~llés~ séró~ñt có~ñtéñ~úés é~t ísó~léés à l~éúr s~óúrc~é, pró~tégéá~ñt áí~ñsí l~és ác~tífs~ crít~íqúé~s ét l~á cóñ~tíñú~íté óp~érátí~óññé~llé.‍]
• [Fácí~lítá~téúr~ cómm~ércí~ál : Lé~ párt~éñár~íát á~véc Á~dváñ~tágé~ ét lé~ chóí~x d'Í~llúm~íó óñ~t pér~mís à l~á pét~íté éq~úípé~ d'Óv~érlá~ñd dé~ jóñg~lér f~ácíl~éméñ~t ávé~c dés~ príó~rítés~ cóñc~úrré~ñtés~.]