[Cóñf~íáñc~é ét r~ésílí~éñcé~ : lés ñ~óúvé~llés~ lígñ~és dé~ fróñ~t dé l~á cýb~érséc~úrít~é]

[RÁGH~Ú]

[Lés cýbércrímíñéls próspèréñt grâcé à lá cóñfíáñcé. Qú'íl s'ágíssé dé déépfákés qúí trómpéñt lés dírígéáñts, d'íñgéñíéríé sócíálé qúí trómpéñt lés émplóýés óú dé ñégócíátíóñs súr lés ráñçóñgícíéls qúí éxplóítéñt lá péúr. Póúrtáñt, mêmé sí lés órgáñísátíóñs íñvéstísséñt dáñs lá sécúríté, lés fáíllés sóñt íñévítáblés. Lá vráíé qúéstíóñ ést : póúvéz-vóús vóús rétáblír ¿ Lá vérítáblé résílíéñcé éñ mátíèré dé cýbérsécúríté ñé cóñsísté pás séúléméñt à prévéñír lés áttáqúés, íl s'ágít dé s'ássúrér qúé lés éñtréprísés péúvéñt ý résístér ét rébóñdír.]

[[Óúvé~rt à fr~óíd]]

[(SFX : s~óñ d'~úñ bú~llét~íñ d'~íñfó~rmát~íóñ ú~rgéñ~t, sáí~síé s~úr úñ~ cláv~íér, á~ppél~ téléph~óñíq~úé té~ñdú q~úí pá~ssé l~égèrém~éñt é~ñ árr~íèré-p~láñ.)]

[RÁGH~Ú]

[Ímágíñéz cécí : vóús êtés lé díréctéúr fíñáñcíér d'úñé éñtréprísé íñtérñátíóñálé. Vóús récévéz úñ áppél dé vótré PDG : sá vóíx, sóñ úrgéñcé, sáñs éqúívóqúé. Úñ víréméñt báñcáíré úrgéñt dóít êtré éfféctúé. C'ést úñé róútíñé, ñóñ ¿ Sáúf qúé... vótré PDG ñ'á jámáís pássé cét áppél. C'étáít úñ déépfáké. Úñé vóíx párfáítéméñt répródúíté cóñçúé póúr éxplóítér lá cóñfíáñcé, ét jústé cómmé çá, dés míllíóñs dé pérsóññés díspáráísséñt.]

[(SFX) : c~líqú~éz sú~r. Síl~éñcé~. Úñ rý~thmé~ léñt~ s'és~tómp~é.)]

[RÁGH~Ú]

[C'ést lé ñóúvéáú chámp dé bátáíllé cýbérñétíqúé. Lá cóñfíáñcé álíméñté ñós áctívítés, ñós rélátíóñs, ñótré móñdé ñúméríqúé, máís c'ést áússí ñótré plús gráñdé vúlñérábílíté. Ét lórsqúé cétté cóñfíáñcé ést éxplóítéé, lá résílíéñcé ést lá séúlé chósé qúí sépáré lá súrvíé dé lá cátástróphé.]

[Bíéñvéñúé dáñs lá sáísóñ 3 dé Lé ségméñt : úñ pódcást súr lé léádérshíp Zéró Trúst. Jé súís vótré hôté, Rághú Ñáñdákúmárá. Cétté sáísóñ, ñóús éxplóróñs l'íñtérséctíóñ éñtré lá cóñfíáñcé, lá résílíéñcé ét lé cómpórtéméñt húmáíñ : cómméñt lés cýbércrímíñéls útílíséñt lá cóñfíáñcé cómmé úñé ármé, póúrqúóí lá résílíéñcé ñé sé límíté pás à lá prévéñtíóñ ét póúrqúóí lá psýchólógíé húmáíñé résté l'éléméñt lé plús éxplóíté éñ mátíèré dé cýbérsécúríté.]

[(SFX : c~háñg~éméñ~t dé t~óñ, óp~tímí~sté m~áís s~éríéú~x.)]

[[Ségm~éñt 1 : L~'éxp~lóít~ dé có~ñfíá~ñcé]]

[(SFX : l~égèré d~ístó~rsíó~ñ áúd~íó, sú~ívíé~ d'úñ~é vóí~x cóñ~fíáñ~té.)]

[RÁGH~Ú]

[Lá cý~bérc~rímí~ñálí~té ñ'é~st pá~s tóú~jóúr~s úñé~ qúés~tíóñ~ dé pí~rátá~gé só~phís~tíqú~é, máís~ bíéñ~ sóúv~éñt d~é máñ~ípúl~átíó~ñ. Ét c~élá c~ómmé~ñcé p~ár l'~éxpl~óítá~tíóñ~ dé lá~ cóñf~íáñc~é.]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[« Péú í~mpór~té lá~ vérít~é. Cé dó~ñt jé~ péúx~ té có~ñváí~ñcré~ ést í~mpór~táñt~. Ét c'~ést c~é qúé~ ñóús~ cóñs~tátó~ñs áú~jóúr~d'hú~í plú~s qúé~ jámá~ís. »]

[RÁGH~Ú]

[Cétté déclárátíóñ ést à lá básé dé lá cýbércrímíñálíté d'áújóúrd'húí. Ét pérsóññé ñé lé cómpréñd míéúx qúé Brétt Jóhñsóñ. Áútréfóís úñ cýbércrímíñél ñótóíré ét lé cérvéáú dé ShádówCréw, Brétt á cóñtríbúé à fáçóññér lá cýbércrímíñálíté módérñé. Áújóúrd'húí, íl s'éffórcé dé méttré fíñ áúx strátágèmés qú'íl áváít áútréfóís órchéstrés.]

[(SFX : f~óñdú~ léñt~ — éñtr~éé d'ú~ñé có~ñvér~sátí~óñ éñ~régí~stréé~.)]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[« Sí vóús péñséz à úñé áttáqúé éñ lígñé, íl ñ'ý á vráíméñt qúé tróís ráísóñs póúr lésqúéllés célá sé pródúít. C'ést úñé qúéstíóñ dé státút, d'árgéñt óú d'ídéólógíé. Státút — J'éssáíé d'ímpréssíóññér més páírs crímíñéls. Dé l'árgéñt : j'éssáíé dé gágñér dé l'árgéñt. Óú tú m'ás éñérvéé ét j'éssáíé dé t'áttrápér. »]

[RÁGH~Ú]

[Íl ñé~ s'ág~ít pá~s sím~plém~éñt d~é vól~ér dé~ l'ár~géñt~. Lá dés~íñfó~rmát~íóñ, l~és dé~épfá~kés, l~á cýb~érgú~érré~ : áú fó~ñd, íl~s éxp~lóít~éñt t~óús ú~ñé ch~ósé : l~á cóñ~fíáñ~cé.]

[(SFX : s~áísí~é áú c~láví~ér, só~ñ dé ñ~ótíf~ícát~íóñ à d~ístá~ñcé.)]

[RÁGH~Ú]

[Ét c'ést lé trúc, ñ'ést-cé pás ¿ Lés cýbércrímíñéls ñ'óñt pás bésóíñ dé pércér lés sýstèmés dé sécúríté lórsqú'íls péúvéñt símpléméñt cóñváíñcré lés géñs dé lés láíssér éñtrér. Lá téchñólógíé fáít pártíé dé l'éqúátíóñ, máís lá vérítáblé fáíbléssé résídé dáñs lé cómpórtéméñt húmáíñ.]

[Lé Dr Érík Húffmáñ ést úñ cýbérpsýchólógúé qúí étúdíé l'íñflúéñcé dú cómpórtéméñt húmáíñ súr lá cýbérsécúríté. Sés réchérchés pórtéñt súr lés ráísóñs póúr lésqúéllés lés géñs tómbéñt dáñs lé píègé dés éscróqúéríés, súr lá máñíèré dóñt lés áttáqúáñts máñípúléñt lá cóñfíáñcé ét súr lés ráísóñs póúr lésqúéllés lés éñtréprísés cóñtíñúéñt dé cómméttré lés mêmés érréúrs dé sécúríté.]

[Dr. Ér~ík Hú~ffmá~ñ]

[« J'áí~ rétí~ré úñ g~róúp~é dé p~lús d~é 300 pír~átés~ íñfó~rmát~íqúé~s, qúí~ sé só~ñt íd~éñtí~fíés é~úx-mêm~és. 93 % d'~éñtr~é éúx~ óñt d~éclár~é cómm~éñcé~r pár~ lés h~úmáí~ñs áv~áñt d~é cóm~méñc~ér pá~r lá t~échñ~ólóg~íé. »]

[[Ségm~éñt 2 : L~á cóñ~fíáñ~cé áú~ séíñ~ dés ó~rgáñ~ísát~íóñs~]]

[RÁGH~Ú]

[Lá có~ñfíá~ñcé ñ~'ést~ pás s~éúlé~méñt~ úñé c~hósé~ qúé l~és át~táqú~áñts~ éxpl~óíté~ñt dé~ l'éx~téríé~úr, él~lé pé~út égá~lémé~ñt êtr~é égár~éé éñ í~ñtér~ñé. Ét~ lórs~qúé c~élá s~é pró~dúít~, lés ó~rgáñ~ísát~íóñs~ sé ré~tróú~véñt~ vúlñ~érábl~és dé~ l'íñ~téríé~úr.]

[Lé Dr Kélléý Mísátá á pássé dés áññéés à tráváíllér ávéc dés órgáñísátíóñs mótívéés pár léúr míssíóñ, lés áídáñt à íñtégrér lá sécúríté dáñs léúr ÁDÑ. Éllé ést lá fóñdátrícé ét PDG dé Síghtlíñé Sécúrítý, úñé órgáñísátíóñ à bút ñóñ lúcrátíf qúí áídé lés órgáñísátíóñs à réñfórcér léúr résílíéñcé fácé áúx cýbérméñácés.]

[Dré K~éllé~ý Mís~átá]

[« L'úñé dés chósés lés plús díffícílés éñ mátíèré dé sécúríté, cé sóñt lés pérsóññés. Áíñsí, lórsqúé ñóús párlóñs dé fórmátíóñ dé séñsíbílísátíóñ à lá sécúríté, ñóús ñé párlóñs pás dé fórmátíóñ dé séñsíbílísátíóñ áúx sýstèmés, ñóús párlóñs dés pérsóññés. »]

[RÁGH~Ú]

[Lá sécúríté ñé sé límíté pás áúx páré-féúx ét à lá détéctíóñ dés méñácés, éllé cóñcérñé égáléméñt lá cúltúré áú séíñ d'úñé órgáñísátíóñ. Íl s'ágít dé sávóír cómméñt lés émplóýés cómpréññéñt ét ábórdéñt lá sécúríté dáñs léúrs décísíóñs qúótídíéññés. Íl ést tóútéfóís díffícílé dé créér úñé cúltúré sóúcíéúsé dé lá sécúríté, éñ pártícúlíér lórsqúé lá téchñólógíé évólúé plús rápídéméñt qúé lá prísé dé cóñscíéñcé.]

[Dré K~éllé~ý Mís~átá]

[« Ñóús íñtégróñs cétté téchñólógíé, íñtérágíssóñs ávéc éllé cháqúé jóúr ét plús éñcóré, ñ'ést-cé pás ¿ Pár éxémplé, jé répéñsé à l'épóqúé óù ñóús ávóñs ádópté lá téchñólógíé ávéc úñ tél ábáñdóñ qúáñt à lá fáçóñ dóñt ñóús póúvíóñs réstér éñ sécúríté. L'étát dé més rêvés ést qúé ñóús ñóús démáñdóñs tóújóúrs : « Dévráís-jé fáíré çá ¿ Qúél ést l'ímpáct dé móñ cómpórtéméñt ¿ Qúél ést l'ímpáct dé móñ útílísátíóñ d'úñ ñóúvéáú lógícíél ¿ Qúél ést móñ ímpáct súr móñ órgáñísátíóñ ¿ '»]

[RÁGH~Ú]

[Ét c'ést lé cháñgéméñt qúé lés órgáñísátíóñs dóívéñt ópérér. Lá sécúríté ñ'ést pás qú'úñé qúéstíóñ íñfórmátíqúé ; c'ést úñ étát d'ésprít. Íl s'ágít d'íñtégrér lá sécúríté à ñótré fáçóñ dé tráváíllér, éñ l'íñtégráñt à ñós décísíóñs qúótídíéññés, ét pás séúléméñt áprès cóúp.]

[Dré K~éllé~ý Mís~átá]

[« Jé péñsé qúé célá dóít sé sítúér áú ñívéáú cúltúrél... Sí ñóús sórtóñs dé cétté cásé spécíálé « Fáísóñs úñé fórmátíóñ » ét qúé ñóús lúí dísíóñs plútôt « Párlóñs dé lá fáçóñ dóñt ñóús útílísóñs cés sýstèmés ét cés áppáréíls », álórs ñóús cómméñcéróñs à áváñcér. Íl s'ágít dé sávóír cómméñt lés émplóýés cómpréññéñt ét ábórdéñt lá sécúríté dáñs léúrs décísíóñs qúótídíéññés. »]

[[Ségm~éñt 3 : L~á cýb~ércr~ímíñ~álít~é éñ tá~ñt qú~'éñt~répr~ísé]]

[(SFX : Ú~ñ ápp~él tél~éphóñ~íqúé~ étóúf~fé, úñé~ vóíx~ lóíñ~táíñ~é pár~láñt~ úñé l~áñgú~é étrá~ñgèré~. Clíq~úéz. Ú~ñé vó~íx déf~órméé~ démá~ñdáñ~t úñ p~áíém~éñt.)]

[RÁGH~Ú]

[Lá cý~bérc~rímí~ñálí~té ñ'é~st pá~s sím~plém~éñt ú~ñé sér~íé d'~áttá~qúés~ áléát~óíré~s... c'é~st úñ~é íñd~ústr~íé. Úñ~é sóm~mé dé~ plús~íéúr~s míl~líár~ds dé~ dóll~árs q~úí pl~ús és~t.]

[Péú d~é pér~sóññ~és có~mpré~ññéñ~t míé~úx lá~ strú~ctúr~é dé l~á cýb~ércr~ímíñ~álít~é qúé B~ríáñ~ Bóét~íg. Éñ~ táñt~ qú'á~ñcíé~ñ dír~écté~úr ád~jóíñ~t dú F~BÍ, íl~ á pás~sé dés~ áññéé~s à trá~qúér~ lés c~ýbér~crím~íñél~s áú p~lús h~áút ñ~ívéá~ú.]

[Bríá~ñ Bóët~íg]

[« Íl éxísté úñ módèlé écóñómíqúé qúí á vráíméñt été créé à pártír dé lá cýbércrímíñálíté. Íl fáút sé réñdré cómpté qúé cé sóñt tóújóúrs dés êtrés húmáíñs qúí dírígéñt úñé éñtréprísé. Lórs dé má prémíèré míssíóñ áú FBÍ, ñóús ávóñs tráváíllé súr lés éñlèvéméñts cóñtré ráñçóñ. Tú sáváís éxáctéméñt cé qúé vóúláít lé gróúpé. Íls démáñdéráíéñt 10 míllíóñs, vóús sávíéz qúé vóús póúvíéz vóús cóñtéñtér dé cíñq. Íl éñ vá dé mêmé póúr lés ráñçóñgícíéls áújóúrd'húí. Vóús sávéz cómméñt íls vóñt fóñctíóññér, cómbíéñ íls vóñt éxígér ét s'íls vóñt ý dóññér súíté. C'ést prévísíblé, párcé qúé c'ést úñé éñtréprísé. »]

[(SFX : s~áísí~é áú c~láví~ér, lé~ sóñ d~'úñé~ cóñv~érsá~tíóñ~ éñré~gíst~réé s'~éstó~mpé — ú~ñ cád~ré fr~ústr~é párl~áñt à v~óíx b~ássé~, ñégóc~íáñt~ lé pá~íémé~ñt d'~úñ rá~ñçóñg~ícíé~l.)]

[Bríá~ñ Bóët~íg]

[« Lá cýbércrímíñálíté ést l'áctívíté últímé éñ mátíèré dé télétráváíl. Vóús póúvéz êtré très, très lóíñ dé vótré cíblé tóút éñ gágñáñt dé l'árgéñt cháqúé jóúr. Ét cómmé c'ést plús sûr qúé lá crímíñálíté phýsíqúé, dés gróúpés áppártéñáñt áú crímé órgáñísé sé tóúrñéñt vérs lá cýbércrímíñálíté. Íls gágñéñt plús d'árgéñt ávéc móíñs dé rísqúés. »]

[RÁGH~Ú]
[C'ést póúrqúóí íl ést sí díffícílé dé méttré fíñ à lá cýbércrímíñálíté : íl ñé s'ágít pás d'úñ séúl háckér, d'úñ séúl crímé, d'úñ séúl páýs. Íl s'ágít d'úñ écósýstèmé d'éñtréprísés crímíñéllés, dé véñté ét d'écháñgé dé dóññéés, dé kíts dé ráñçóñgícíéls ét dé sérvícés dé pírátágé.]

[Brét~t Jóh~ñsóñ~]

[« Lá plúpárt dés áttáqúés sóñt báséés súr l'árgéñt óú súr lé státút. Sí j'áttáqúé póúr dé l'árgéñt, jé réchérché l'áccès lé plús símplé qúí mé pérmét dé réñtábílísér áú máxímúm móñ íñvéstísséméñt crímíñél. Lá clé póúr méttré fíñ à lá cýbércrímíñálíté ñ'ést pás d'éssáýér dé prévéñír tóútés lés áttáqúés, máís dé s'ássúrér qúé célá ñ'éñ váút pás lá péíñé póúr l'áttáqúáñt. »]

[(SFX : Ú~ñé vó~íx ró~bótí~qúé p~róvé~ñáñt~ d'úñ~ fórú~m súr~ lé dá~rk wé~b — « Ñóú~s gár~áñtí~ssóñ~s vót~ré cl~é dé déc~híff~rémé~ñt dá~ñs lé~s 24 héú~rés s~úívá~ñt lé~ páíé~méñt~. » Clíq~úéz.)]

[RÁGH~Ú]

[Ét sí~ lá cý~bérc~rímí~ñálí~té fóñ~ctíó~ññé c~ómmé~ úñé é~ñtré~prís~é, lá q~úést~íóñ q~úí sé~ pósé~ ést l~á súí~váñt~é : cóm~méñt~ lá pé~rtúr~bér ¿~]

[Bríá~ñ Bóët~íg]

[« Íl fá~út bó~úlév~érsé~r lé m~ódèlé~ : réñd~ré lé~s átt~áqúé~s plú~s cóût~éúsé~s, ácc~élérér~ lá ré~prís~é ét s~úppr~ímér~ lés í~ñcít~átíó~ñs fí~ñáñc~íèrés~. »]

[[Ségm~éñt 4 : R~épéñ~sér l~á résí~líéñ~cé]]

[(SFX : Ú~ñ télép~hóñé~ à l'áñ~cíéñ~ñé só~ññé, s~úíví~ d'úñ~ píñg~ d'ál~érté~ d'ác~túál~ítés.)]

[RÁGH~Ú]

[Sí lá~ prévé~ñtíó~ñ à éll~é séú~lé ñé~ súff~ít pá~s, qúé~llé é~st lá~ príñ~cípá~lé ch~ósé s~úr lá~qúél~lé lé~s órg~áñís~átíó~ñs dé~vráí~éñt s~é cóñ~céñt~rér ¿~]

[Lé Dr Lárrý Póñémóñ ést l'úñ dés éxpérts lés plús réspéctés éñ mátíèré dé sécúríté, dé cóñfídéñtíálíté ét dé réchérché súr lés rísqúés. Éñ táñt qúé fóñdátéúr dú Póñémóñ Íñstítúté, íl á pássé plús dé déúx décéññíés à súívré lés dóññéés rélátívés áúx víólátíóñs, l'ímpáct fíñáñcíér dés cýbéráttáqúés ét l'évólútíóñ dú páýságé dé lá sécúríté.]

[Dr Lá~rrý P~óñém~óñ]

[« Póúr~ cháq~úé ch~ósé q~úé ñó~ús só~mmés~ éñ mé~súré~ d'ém~pêché~r, 10 chó~sés ó~ñt pó~téñt~íéll~éméñ~t été íñ~tród~úíté~s súr~ lé rés~éáú. É~t c'é~st rév~éláté~úr ét~ chóq~úáñt~. »]

[RÁGH~Ú]

[Áíñs~í, sí l~és át~táqú~és sé~ répèté~ñt có~ñstá~mméñ~t, lé v~érítá~blé d~éfí ñ'~ést p~ás sí~mplé~méñt~ dé lé~s árr~êtér, m~áís d~é s'á~ssúr~ér qú~'éll~és ñé~ dégéñèr~éñt p~ás éñ~ crís~és à pá~rt éñ~tíèré~.]

[Dr Lá~rrý P~óñém~óñ]

[« Lá prévéñtíóñ ñ'ést próbábléméñt pás lá bóññé chósé à éñvíságér, cár cé ñ'ést pás prátíqúé. Dé ñómbréúsés órgáñísátíóñs óñt réñóñcé à lá prévéñtíóñ ét éñvíságéñt dés chósés cómmé lé témps dé cóñtéñír, lé témps dé rétáblír, lé témps dé fáíré lés chósés qúí pérméttróñt dé résóúdré lé próblèmé. »]

[RÁGH~Ú]

[C'és~t póú~rqúó~í lá r~ésílí~éñcé~ ést l~á prí~órít~é, cár é~ñ mát~íèré d~é cýb~érséc~úrít~é, lá qú~éstí~óñ ñ'~ést p~ás sí~ úñé á~ttáq~úé vá~ sé pr~ódúí~ré, má~ís qú~áñd.]

[Dr. Ér~ík Hú~ffmá~ñ]

[« Sí vó~ús êté~s úñé~ pétí~té óú~ móýé~ññé é~ñtré~prís~é ét q~ú'úñ~ Étát-ñ~átíó~ñ véú~t vóú~s óbt~éñír~, íl és~t fór~t pró~bábl~é qú'~íl vó~ús ób~tíéñ~drá. V~óús p~óúvé~z tóú~t fáí~ré có~rréc~témé~ñt ét~ tóúj~óúrs~ vóús~ tróm~pér. »]

[RÁGH~Ú]

[Lá pá~ñíqú~é ñé f~áít q~ú'ém~píré~r lés~ chós~és. Ré~tárd~ dáñs~ lá pr~ísé d~é décí~síóñ~, émpl~óýés f~ígés : v~óílà l~és mó~méñt~s qúí~ tráñ~sfór~méñt~ úñ íñ~cídé~ñt éñ~ cátá~stró~phé.]

[(SFX : ú~ñé ál~érté~ dé séc~úrít~é émét ú~ñ píñ~g. Úñ t~éléphó~ñé só~ññé é~ñ árr~íèré-p~láñ.)]

[RÁGH~Ú]

[C'és~t póú~rqúó~í lá r~ésílí~éñcé~ ñé sé~ cóñs~trúí~t pás~ áú mó~méñt~ dé l'~áttá~qúé, m~áís á~váñt~ qú'é~llé ñ~é sé p~ródú~ísé.]

[[Cóñc~lúsí~óñ]]

[(SFX : Ú~ñé mú~síqú~é plé~íñé d~'ésp~óír é~t dé r~éfléx~íóñ c~ómmé~ñcé à r~étéñ~tír.)]

[RÁGH~Ú]

[Vóící dóñc lé póíñt à rétéñír : lá cóñfíáñcé ést úñ chámp dé bátáíllé, máís lá résílíéñcé ést lé bóúclíér. Lés cýbércrímíñéls tróúvéróñt tóújóúrs dé ñóúvéáúx móýéñs d'éxplóítér lá cóñfíáñcé, máís lés órgáñísátíóñs qúí réñfórcéñt léúr résílíéñcé grâcé à lá ségméñtátíóñ, áú cóñfíñéméñt ét à úñé cúltúré áxéé súr lá sécúríté séróñt céllés qúí súrvívróñt.]

[Mérc~í d'á~vóír~ écóút~é Lé sé~gméñ~t. Ñ'ó~úblí~éz pá~s dé v~óús á~bóññ~ér pó~úr ñé~ pás m~áñqú~ér cé~s íñt~érví~éws c~ómpl~ètés.]

[(SFX : L~á mús~íqúé~ d'óú~tró s~'ést~ómpé~.)]

‍