[Súrv~ívré~ áúx m~áúvá~ís jó~úrs d~áñs l~é cló~úd]

[00:03 Rághú Ñáñdákúmárá: Bíéñvéñúé súr Thé Ségméñt : Á Zéró Trúst Léádérshíp Pódcást. Jé súís vótré hôté, Rághú Ñáñdákúmárá, réspóñsáblé dés sólútíóñs íñdústríéllés chéz Íllúmíó, lá sócíété Zéró Trúst Ségméñtátíóñ. Áújóúrd'húí, jé súís réjóíñt pár Sháwñ Kírk, réspóñsáblé móñdíál dé lá cómmércíálísátíóñ dé lá sécúríté chéz Ámázóñ Wéb Sérvícés. Chéz ÁWS, Sháwñ ést chárgé dé dírígér l'éqúípé móñdíálé dé spécíálístés dé lá sécúríté ét dé lá cóñfórmíté. Áváñt d'óccúpér sés fóñctíóñs áctúéllés, Sháwñ á pássé 20 áñs dáñs lé séctéúr dé lá sécúríté, dáñs dés éñtréprísés dé réséáúx ét éñ démárrágé, óù íl á óccúpé dívérs póstés dé dévélóppéméñt cómmércíál ét dé véñté. Áújóúrd'húí, Sháwñ sé jóíñt à ñóús póúr díscútér dú módèlé dé réspóñsábílíté pártágéé, dé l'ámélíórátíóñ prógréssívé dú Zéró Trúst dáñs lé clóúd ét dé lá cómpréhéñsíóñ dé l'écóñómíé ét dú rétóúr súr íñvéstísséméñt dú clóúd. Sálút Sháwñ, mércí béáúcóúp dé ñóús ávóír réjóíñt súr Thé Ségméñt, c'ést úñ pláísír dé t'ávóír pármí ñóús.]

[00:52 Sháw~ñ Kír~k: Ábs~ólúm~éñt, R~ághú~, j'áp~précí~é qúé~ tú m'~áíés~ íñví~té.]

[00:54 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Jé sá~ís qú~é vóú~s trá~váíl~léz d~áñs l~é séc~téúr~ dé lá~ sécúr~íté dé~púís~ éñví~róñ 20 á~ñs. Éx~plíq~úéz-ñ~óús c~ómmé~ñt vó~ús éñ~ êtés á~újóú~rd'h~úí ch~éz ÁW~S.]

[01h02 Sháwñ Kírk : Sí ñóús rémóñtóñs áú débút dés áññéés 2000, jé sórtáís tóút jústé dé l'árméé dé l'áír óù j'étáís íñstrúctéúr dé súrvíé éñ tóút géñré. Dóñc, éñséígñér áúx géñs qúéls íñséctés máñgér ét qúéls íñséctés ñé pás máñgér, ét cé géñré dé chósés. Ét jé mé súís réñdú cómpté qúé jé ñ'álláís próbábléméñt pás pássér 20 áñs à préñdré má rétráíté dáñs l'árméé, qúé jé déváís réfléchír à úñé cárríèré, ét qú'íl ñ'ý áváít pás béáúcóúp dé démáñdé, dú móíñs à cétté épóqúé, póúr dés pérsóññés áýáñt dés cómpétéñcés éñ mátíèré dé súrvíé.]

[01h23 Sháwñ Kírk : J'áí dóñc dû cómméñcér à réfléchír à dés áltérñátívés ét, póúr úñé ráísóñ óú úñé áútré, jé mé súís égáléméñt rétróúvéé éñ táñt qú'éxpért résídéñt éñ MS-DÓS áú séíñ dé ñótré éscádróñ dé chássé dóñt jé réléváís. J'áí dóñc mís déúx ét déúx éñsémblé ét jé mé súís dít : « Éh bíéñ, sí jé m'éñ váís, péút-êtré qúé jé féráí qúélqúé chósé dáñs lé dómáíñé dé lá téchñólógíé. » J'áí fíñí pár mé sépárér, m'éñ állér, ét jé súís pásséé à l'áppróvísíóññéméñt téchñólógíqúé. J'áí été réspóñsáblé dés ácháts péñdáñt úñ cértáíñ témps, púís célá m'á vráíméñt óúvért l'áppétít póúr lá téchñólógíé. Jé súís dóñc pássé à úñ pósté d'ádmíñístrátéúr réséáú, púís à úñ pósté d'ádmíñístrátéúr sýstèmé. Fíñáléméñt, j'áí été chóísí pár Císcó éñ táñt qú'árchítécté dé sólútíóñs óú cértáíñs l'áppélléñt íñgéñíéúr sýstèmé. Jé l'áí dóñc fáít péñdáñt úñ bóñ móméñt. Cé fáísáñt, éñcóré úñé fóís, très tôt, lá sécúríté ñ'éñ étáít qú'à sés bálbútíéméñts ét á été íñtégréé à dés prójéts clíéñts vráíméñt íñtéréssáñts súr lésqúéls jé tráváílláís, sí vóús vóús sóúvéñéz dé Císcó PÍX ét dés díréctéúrs lócáúx.]

[02:09 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Óúáí~s, óúá~ís.]

[02:10 Sháwñ Kírk: Álórs j'étáís éñ tráíñ dé tráváíllér súr cés sújéts ét púís, dú jóúr áú léñdémáíñ, jé mé súís rétróúvéé éxpérté éñ mátíèré dé sécúríté, cár célá árrívé párfóís. À pártír dé là, jé súís pásséé dé l'íñgéñíéríé dés sýstèmés à lá véñté ét à lá cómmércíálísátíóñ, cé qúé jé récéváís d'íññómbráblés sálópéríés dé lá párt dé més páírs SÉ, qúí mé démáñdáíéñt cóñstámméñt póúrqúóí jé féráís qúélqúé chósé cómmé çá. Ét c'ést drôlé, má répóñsé étáít íñváríábléméñt : vóús vóús sóúvéñéz qú'íl ý á éú úñ bráqúéúr dé báñqúé dáñs lés áññéés 1950. C'étáít úñ gárs qúí s'áppéláít Wíllíé Súttóñ. Ét qúáñd íls óñt fíñáléméñt áttrápé Wíllíé Súttóñ, íls l'óñt fáít ásséóír ét íls lúí óñt dít : « Hé, póúrqúóí cámbríólés-tú dés báñqúés ¿ » Ét Wíllíé répóñd : « Párcé qúé c'ést là qú'íls gárdéñt l'árgéñt. » Héíñ ¿ C'ést dóñc géñéráléméñt lá ráísóñ póúr láqúéllé jé súís pásséé dú státút dé SÉ à célúí dé véñdéúr.]

[02h51 Sháwñ Kírk : Bréf, póúr térmíñér, íl ý á qúátré áñs, j'áí réçú úñ áppél dú récrútéúr ÁWS dísáñt : « Hé, ñóús sómmés éñ tráíñ dé fáíré dé ñóúvéllés chósés ící. Vóúléz-vóús préñdré lá díréctíóñ dé ñós áctívítés dé cómmércíálísátíóñ dáñs lé dómáíñé dé lá sécúríté ¿ » Lé résté áppártíéñt dóñc à l'hístóíré.]

[03:03 Rághú Ñáñdákúmárá: J'ádóré l'hístóíré. Ét jé váís jústé révéñír à qúélqúé chósé áú débút. Vóús êtés dévéñú l'éxpért MS-DÓS résídéñt. Cé dóít êtré úñ títré ásséz spécíálísé à détéñír, éñ pártícúlíér áú débút dés áññéés 2000. Jé mé démáñdé cé qúé vóús êtés éñcóré éñ tráíñ dé fáíré éñ fóúílláñt MS-DÓS áú débút dés áññéés 2000.]

[03:16 Sháw~ñ Kír~k: Óúá~ís. Cé~lá áv~áít b~éáúc~óúp à v~óír á~véc É~dlíñ~, més t~áléñ~ts d'~Édlí~ñ, sí t~ú t'é~ñ sóú~víéñ~s.]

[03:22 Rághú Ñáñdákúmárá : Óúáís. Ét c'ést drôlé, l'hístóíré rácóñté áússí cómméñt vóús ávéz dít à vós hómólógúés dé lá SÉ, lórsqúé vóús êtés pássé à úñé áppróché plús áxéé súr lá cómmércíálísátíóñ, éñ léúr dísáñt : « Qúé fáítés-vóús ¿ » Ét jé m'ý ássócíé párcé qúé lórsqúé jé súís pásséé dú státút dé clíéñt à célúí dé fóúrñísséúr, lés cómméñtáírés qúé j'áí réçús dé més cóllègúés mé démáñdáíéñt : « Álléz-vóús pássér dú côté óbscúr ¿ » Ét j'áí dít qúé c'étáít póúr lá mêmé ráísóñ. Jé véúx jústé révéñír à cé qúé vóús ávéz dít à própós dú fáít d'êtré cét éxpért résídéñt dé MS-DÓS. Ét dóñc, à pártír dé là, áú-délà d'áújóúrd'húí ét dé vótré rôlé áú séíñ dú plús gráñd hýpérscálér áú móñdé, pílótáñt GTM póúr lá sécúríté. Qúéllés óñt été vós óbsérvátíóñs súr l'évólútíóñ dé cé qúé ñóús cóñsómmóñs dú póíñt dé vúé téchñólógíqúé, súr lá fáçóñ dóñt ñóús lé cóñsómmóñs, súr lés téñdáñcés qúí l'óñt fáçóññéé ét súr lá sítúátíóñ áctúéllé ¿]

[04:08 Sháwñ Kírk: Ñóús véñóñs d'ássístér à úñé téllé évólútíóñ, éñ pártícúlíér dáñs lé dómáíñé dé lá sécúríté éñ cé qúí cóñcérñé lá fáçóñ dóñt ñóús éñvíságéóñs lés módèlés méñtáúx dé sécúríté, ét ñóús ábórdéróñs cértáíñés dé cés qúéstíóñs, jé péñsé, úñ péú plús tárd, éñ cé qúí cóñcérñé lá sécúríté qúí víéñt d'êtré cómplètéméñt bóúlévérséé. Ét púís, bíéñ éñtéñdú, l'ávèñéméñt dé l'hýpérscálíñg, dú clóúd prívé ét dú clóúd públíc víéñt d'áppórtér úñé tráñsfórmátíóñ cómplèté éñ pérméttáñt áúx éñtréprísés dé méñér léúrs áctívítés dé máñíèré tráñsfórmátrícé ét dé réfléchír à léúrs strátégíés dé mísé súr lé márché. Máís éñ mêmé témps, célá á créé dé gráñdés óppórtúñítés póúr lés ñéóphýtés qúí sóúháítéráíéñt tírér pártí dé l'étáléméñt téchñólógíqúé ét dé téchñólógíés téllés qúé lé tráváíl à dómícílé, áíñsí qúé dé l'áváñtágé ét dé lá cóúvértúré sáñs céssé cróíssáñts dú réséáú.]

[04:52 Rághú Ñáñdákúmárá: Jé régárdáís jústéméñt vótré vídéó d'íñtródúctíóñ súr vótré rôlé. Vóús ávéz méñtíóññé qúé vóús áídéz à sécúrísér lés mígrátíóñs dé vós clíéñts vérs lé clóúd. Vóús cóñstátéz qúé lés clíéñts cóññáísséñt sóúvéñt très bíéñ lá máñíèré dóñt íls sécúríséñt léúr síté, máís sé póséñt dé ñómbréúsés qúéstíóñs qúáñt à lá máñíèré dóñt íls sécúríséñt dáñs lé clóúd. Póúvéz-vóús dóñc éxplíqúér cómméñt vóús ártícúléz lés príñcípálés símílítúdés ét lés príñcípálés dífféréñcés ét cómméñt vóús vóús ássúréz qú'íls sé cóñcéñtréñt súr lés bóññés chósés lórsqú'íls sécúríséñt lé clóúd ¿]

[05:19 Sháwñ Kírk: Éñcóré úñé fóís, cé qú'íl ý á dé míéúx dáñs móñ tráváíl, óú l'áspéct lé plús íñtéréssáñt dé móñ tráváíl, c'ést qúé ñóús áídóñs lés clíéñts à évítér cé qúé ñóús áppélóñs « úñé máúváísé jóúrñéé dáñs lé clóúd ». Dáñs vráíméñt tóút, cháqúé prógrámmé, cháqúé íñítíátívé, tóút cé qúé ñóús fáísóñs, qú'íl s'ágíssé dé fórmátíóñ ét d'édúcátíóñ, dé cértífícátíóñ, óú d'áídér lés clíéñts à cómpréñdré lés méílléúrés prátíqúés, l'íñtródúctíóñ dés téchñólógíés, qú'éllés sóíéñt lés ñôtrés óú céllés dé pártéñáírés, tóúrñé vráíméñt áútóúr dé cétté ídéé d'áídér lés clíéñts à ñé pás pássér úñé máúváísé jóúrñéé.]

[05:48 Sháwñ Kírk: Máís póúr répóñdré plús précíséméñt à vótré qúéstíóñ, l'úñ dés dómáíñés súr lésqúéls ñóús pássóñs présqúé tóújóúrs béáúcóúp dé témps ávéc ñós clíéñts ést lá ñótíóñ dé módèlé dé réspóñsábílíté pártágéé. Ét mêmé sí, súr lé pláñ cóñcéptúél, béáúcóúp dé ñós clíéñts cómpréññéñt l'ídéé qú'íl s'ágít d'úñ pártéñáríát éñtré lé fóúrñísséúr dé sérvícés clóúd ét l'éñtíté qúí fóñctíóññé súr cétté plátéfórmé, cé módèlé cómpórté dé ñómbréúsés ñúáñcés. Ét sóúvéñt, lé clíéñt pérd úñé gráñdé pártíé dé cétté ñúáñcé. Íls ñé sávéñt pás éxáctéméñt óù sé sítúé cétté límíté, d'óù víéñt cétté ñótíóñ dé sécúríté dú clóúd, qúí ést, éñcóré úñé fóís, lá réspóñsábílíté dé l'hýpérscálér óú dú fóúrñísséúr dé sécúríté dú clóúd, qúí cóñsísté à ássúrér lá sécúríté phýsíqúé, lá sécúríté dú réséáú ét lá sécúríté dés plátéfórmés, máís íl íñcómbé éñsúíté áú clíéñt óú à lá pérsóññé qúí útílísé lé clóúd d'ássúrér lá sécúríté dés dóññéés ét dés ápplícátíóñs.]

[06:35 Sháwñ Kírk: Máís áú fúr ét à mésúré qúé vóús cómméñcéz à lés détáíllér úñ péú plús, c'ést là qúé lés chósés cómméñcéñt à dévéñír úñ péú flóúés póúr ñós clíéñts. Ñóús dévóñs íñtérvéñír ét éxplíqúér óù sé tróúvéñt cés lígñés. Ét púís, sí vóús súpérpóséz célá à dés sérvícés gérés, célá dévíéñt éñcóré plús óbscúr. Cómmé jé l'áí dít, ñóús pássóñs dóñc béáúcóúp dé témps à áídér ñós clíéñts à cómpréñdré lés ñúáñcés dé cé cóñcépt ét à lés fámílíárísér à ñóúvéáú ávéc tóútés lés méílléúrés prátíqúés, lés cóñtrôlés ét lés týpés dé chósés qúí sóñt à léúr díspósítíóñ póúr réñdré léúr éñvíróññéméñt úñ péú plús résílíéñt.]

[07:04 Rághú Ñáñdákúmárá: Jé súís héúréúsé qúé vóús áýéz évóqúé lé módèlé dé réspóñsábílíté pártágéé, cár dáñs l'úñ dé més rôlés précédéñts éñ táñt qúé réspóñsáblé dé l'íñgéñíéríé dé lá sécúríté dú clóúd, jé mé sóúvíéñs ávóír préséñté cé módèlé dé réspóñsábílíté pártágéé à plúsíéúrs réprísés, álórs qúé jé régárdáís jústéméñt úñ ráppórt ÉSG súr l'étát dé lá sécúríté éñ 2022. Ét póúr réflétér cé qúé vóús véñéz dé díré, qúátré órgáñísátíóñs íñtérrógéés súr cíñq óñt íñdíqúé qú'éllés tróúváíéñt tóújóúrs úñé cértáíñé cóñfúsíóñ dáñs lé módèlé dé sécúríté pártágé. Ét púís vóús ávéz fáít állúsíóñ à cértáíñés d'éñtré éllés, dóñt lés ñúáñcés ñ'étáíéñt pás cláírés, éñ pártícúlíér éñ cé qúí cóñcérñé lés límítés dé cés réspóñsábílítés. Máíñtéñáñt, sí jé répéñsé à célá, jé sáís qú'ÁWS, pár éxémplé, fáít référéñcé áú módèlé dé réspóñsábílíté pártágéé dáñs sés méílléúrés prátíqúés dépúís près dé díx áñs. Álórs póúrqúóí ý á-t-íl éñcóré úñ máñqúé dé clárté ét dé cómpréhéñsíóñ chéz lés clíéñts ¿]

[07:55 Sháwñ Kírk: Póúr bíéñ cómpréñdré, lé clíéñt dóít módífíér cómplètéméñt sóñ módèlé méñtál éñ cé qúí cóñcérñé lés cóñtrôlés súr síté pár ráppórt áúx cóñtrôlés básés súr lé clóúd. Ét ñóús éñtámóñs fréqúémméñt cés díscússíóñs ávéc dés clíéñts qúí ápprófóñdísséñt ímmédíátéméñt lés cóñtrôlés. Dóñc, cé qú'íls véúléñt éssáýér dé cómpréñdré óú dé míéúx rátíóñálísér, c'ést l'éñvíróññéméñt d'óù jé víéñs ét j'áí bésóíñ dé cómpréñdré l'éñvíróññéméñt dáñs léqúél jé váís m'íñstállér. Ét íls véúléñt ímmédíátéméñt sé tóúrñér vérs dés sólútíóñs áñálógúés à léúrs cóñtrôlés dé sécúríté súr síté áctúéls ét cómpréñdré ímmédíátéméñt : « D'áccórd, à qúóí réssémblé l'áñálógúé póúr lé clóúd, ét púís-jé símpléméñt lévér ét déplácér móñ páré-féú, móñ próxý óú móñ térmíñál óú qúóí qúé cé sóít d'áútré dú póíñt dé vúé dú cóñtrôlé ¿ » Ét fráñchéméñt, ÁWS, cómmé lés áútrés hýpérscálérs, própósé sés próprés sérvícés dé sécúríté ñátífs ét úñé gráñdé pártíé dú tráváíl dé móñ éqúípé cóñsísté à áídér lés clíéñts à cómpréñdré éñ qúóí íls cóñsístéñt ét cómméñt lés útílísér. Éñcóré úñé fóís, rátíóñálíséz lés cóñtrôlés súr síté grâcé à dés cóñtrôlés désórmáís ñátífs dáñs lé clóúd. Éñcóré úñé fóís, célá dévíéñt ñúáñcé ét célá péút dévéñír cómpléxé, máís lé clíéñt dóít símpléméñt éfféctúér cé cháñgéméñt ét cómpréñdré ét rátíóñálísér lés dífféréñcés éñtré cés cóñtrôlés.]

[09:14 Rághú Ñáñdákúmárá: Lá sécúríté dú clóúd ést úñ sújét à párt éñtíèré sí vásté ét éñ cóñstáñté évólútíóñ. Póúr éñ révéñír à cé qúé vóús ávéz dít, vótré míssíóñ ést ésséñtíélléméñt dé vóús ássúrér qúé vós clíéñts ñé pásséñt pás úñé máúváísé jóúrñéé. Dé vótré póíñt dé vúé, qúél ést lé rôlé dé Zéró Trúst dáñs lá sécúríté dú clóúd ¿ Ést-cé qúélqúé chósé dóñt vóús díscútéz régúlíèréméñt ávéc vós próspécts ét vós clíéñts ¿]

[09:36 Sháw~ñ Kír~k: Óúí~.]

[09:37 Rágh~ú Ñáñ~dákú~márá~: Díéú~ mérc~í.]

[09:38 Sháwñ Kírk: Óúí, sáñs ámbígúïté. Célá fáít pártíé dé tóútés ñós cóñvérsátíóñs ét lés clíéñts éssáíéñt vráíméñt dé cómpréñdré cé qú'íl fáút fáíré póúr ý rémédíér. Ét c'ést dífféréñt sélóñ lés cóñtéxtés, c'ést póúrqúóí jé péñsé qú'íl ý á éñcóré béáúcóúp dé cóñfúsíóñ éñ ráísóñ dé lá dívérsíté dés cás d'útílísátíóñ áúxqúéls célá péút êtré ápplíqúé. Ét lés véñdéúrs áíméráíéñt vóús fáíré cróíré qú'íl s'ágít d'úñ pródúít clé éñ máíñ prêt à l'émplóí qúé vóús póúvéz símpléméñt áchétér, púís vóús póúvéz símpléméñt áchétér Zéró Trúst ét vóús êtés bóñ. Ét cé ñ'ést pás vráíméñt lé cás, dú móíñs pás éñcóré. Vóús dévéz réfléchír séríéúséméñt áúx cás d'útílísátíóñ. S'ágít-íl d'úñé máchíñé à máchíñé ¿ S'ágít-íl d'úñé ápplícátíóñ húmíñt ¿ S'ágít-íl d'úñ véhícúlé cóññécté à l'ÍóT à cóñtrôlé tráñsfórmátéúr, cómplètéméñt hórs dé vótré réséáú ¿ Célá cómméñcé à dévéñír vráíméñt ésótéríqúé, máís c'ést lé géñré dé díscússíóñs qúé ñóús ávóñs tóús lés jóúrs. Ét éñsúíté, cómméñt éñvíságéz-vóús célá dú póíñt dé vúé dú clóúd prívé, dú clóúd públíc súr síté ét cómméñt cóñcílíér tóút célá ¿]

[10:33 Rághú Ñáñdákúmárá: Cómmé cé qúé vóús ávéz dít à própós dú fáít dé vóús cóñcéñtrér réélléméñt súr lés cás d'útílísátíóñ ét dé díré : « D'áccórd, c'ést lá méílléúré fáçóñ dé gáráñtír lá sécúríté dé cé cás d'útílísátíóñ ». Ét púís, éñ rélíáñt célá à úñé áppróché cómmé Zéró Trúst, jé súppósé qúé c'ést úñ péú úñé qúéstíóñ dé póúlé ét d'œúf. Ávéc vós clíéñts, cómméñt sé pósé lá qúéstíóñ dú Zéró Trúst ¿ S'ágít-íl d'úñ clíéñt qúí dít : « Óh, éh bíéñ, ñóús vóúlóñs ádóptér ÁWS ét, d'áílléúrs, lá sécúríté dóít s'íñscríré dáñs úñé áppróché Zéró Trúst », óú ést-cé plútôt lé cás óù vóús cómméñcéz pár lé cás d'útílísátíóñ, púís vóús lúí móñtréz cómméñt réñfórcér lá sécúríté áútóúr dé célúí-cí, éñ súíváñt úñ módèlé dé móíñdré prívílègé qúí córréspóñd évídémméñt à Zéró Trúst ¿]

[11:11 Sháwñ Kírk: Jé péñsé qú'íl ést ásséz prúdéñt dé díré qúé lórsqúé ñóús ávóñs dé téllés cóñvérsátíóñs ávéc dés clíéñts, cé qúí árrívé éñcóré úñé fóís tóús lés jóúrs, ñóús sómmés très rétícéñts à l'ídéé dé plácér lá téchñólógíé, lá fóñctíóññálíté óú lé cóñtrôlé áú débút dé lá cóñvérsátíóñ. Párcé qúé, éñ pártícúlíér ávéc qúélqúé chósé d'áússí ñúáñcé qúé Zéró Trúst, vóús dévéz vráíméñt ávóír úñé cómpréhéñsíóñ béáúcóúp plús ápprófóñdíé dú próblèmé qú'íls éssáíéñt dé résóúdré. C'ést vráíméñt l'ésséñtíél. Qúél ést lé próblèmé qú'íls éssáíéñt dé résóúdré ét qúéls sóñt lés cás d'útílísátíóñ très spécífíqúés ¿ Dóñc, úñé fóís qúé vóús ávéz cómprís, ét c'ést lá fáçóñ dóñt Ámázóñ vóít lés chósés éñ géñérál, c'ést dé pártír dú clíéñt ét dé sóñ próblèmé ét dé cé qú'íl éssáíé dé résóúdré, cés týpés dé cóñvérsátíóñs ñé fóñt pás éxcéptíóñ.]

[11 h 56 Sháwñ Kírk : Ét púís úñé fóís qúé ñóús áúróñs súrmóñté célá ét qúé ñóús áúróñs cómprís lés próblèmés qú'íls éssáíéñt dé résóúdré, ñóús ñé sómmés tóújóúrs pás prêts póúr úñé cóñvérsátíóñ téchñólógíqúé. Cé à qúóí ñóús dévríóñs dóñc péñsér, c'ést pártícúlíèréméñt dáñs cét éñvíróññéméñt óù lés cóñdítíóñs mácróécóñómíqúés ét lés résérvés éxámíñéñt dé très près léúrs dépéñsés. Qúéllés sóñt dóñc lés téchñólógíés éxístáñtés, qú'íl s'ágíssé dés téchñólógíés dé réséáú súr síté óú d'úñ fóúrñísséúr dé sérvícés clóúd, dés téchñólógíés téllés qúé lés VPC ét áútrés téchñólógíés dé cé týpé sóñt éñ plácé ét péúvéñt éñsúíté êtré éxplóítéés éñ áúgméñtáñt símpléméñt dés cápácítés dé cóñtrôlé d'ídéñtíté plús gráñúláírés. Ét c'ést pár là qúé ñóús cómméñçóñs. Ét ñóús ñé vóúlóñs pás qúé lé clíéñt péñsé à résóúdré 100 % dú próblèmé dès lé dépárt párcé qú'íl ést tóút símpléméñt tróp ímpórtáñt. Vísóñs 80 %, púís áppórtóñs dés ámélíórátíóñs prógréssívés cóñstáñtés áú fúr ét à mésúré. C'ést áíñsí qúé ñóús lé péñsóñs.]

[12:49 Rághú Ñáñdákúmárá: Jé péñsé qúé c'ést úñé áppróché vráíméñt géñíálé ét télléméñt prátíqúé, ét jé péñsé qúé plús ñóús éñtéñdóñs célá ét qúé béáúcóúp dé més áútrés íñvítés pártágéñt lá mêmé chósé, c'ést qúé plús ñóús éspéróñs qúé lés clíéñts ábórdéróñt léúr ádóptíóñ dé lá mêmé máñíèré, plútôt qúé dé prócédér à úñé tráñsfórmátíóñ mássívé dès lé dépárt, éñ fáísáñt cés pétíts pás. Lórsqúé j'áí cómméñcé à m'íñtéréssér spécífíqúéméñt à ÁWS, j'áí éxámíñé l'áppróché dé géstíóñ dés ídéñtítés ét dés áccès qúé vóús ávíéz íñtégréé à tóús vós sérvícés. Ét éñ grós, cháqúé sérvícé á présqúé été cóñçú ávéc lé móíñdré prívílègé dès lé dépárt. Ét j'áí péñsé... qúé célá íñcúlqúáít dé vérítáblés méílléúrés prátíqúés éñ mátíèré dé sécúríté dès l'íñstáñt óù vóús lés ádóptéz. Cómpté téñú dé célá ét dé tóútés lés méílléúrés prátíqúés, étc. qúé vóús ávéz públíéés ét qúí sóñt díspóñíblés, póúrqúóí vóýóñs-ñóús éñcóré dés éxémplés dé cómpártíméñts S3 lísíblés éñ móñdé óúvért óú dé cómpártíméñts S3 íñscríptíblés dáñs lé móñdé éñtíér, párcé qúé célá dóññé símpléméñt l'ímpréssíóñ qúé lés clíéñts ñé tíréñt pás pártí dés óútíls dóñt íls díspóséñt póúr fáíré míéúx ¿]

[13:53 Sháwñ Kírk: Jé péñsé qúé d'úñ póíñt dé vúé phílósóphíqúé, ÁWS ést súr lá bóññé vóíé, c'ést-à-díré qúé cétté ñótíóñ dé móíñdré prívílègé, cétté ñótíóñ dé sécúríté pár défáút ést úñé vóíé qúé ñóús állóñs cóñtíñúér à súívré, cár qúéllé qúé sóít lá ráísóñ póúr láqúéllé lés clíéñts ñ'ádhèréñt pás áúx méílléúrés prátíqúés óú qúóí qúé cé sóít d'áútré, lés CSP dévráíéñt fáíré tóút cé qúí ést éñ léúr póúvóír póúr réñdré cés fóñctíóññálítés plús íñtríñsèqúés, póúr lés sécúrísér pár défáút, cé qúí ñé súpprímé pás lá ñécéssíté d'úñ pártágé módèlé dé réspóñsábílíté, cé ñ'ést pás cé qúé jé dís. Máís ñóús dévóñs fáíré tóút cé qúí ést éñ ñótré póúvóír póúr rédúíré lá táxé qúé ñós clíéñts dóívéñt páýér súr lá sécúríté ét íñtégrér cés fóñctíóññálítés áú tíssú dé l'árchítéctúré. C'ést áíñsí qúé ñóús lé cóñcévóñs íñtríñsèqúéméñt.]

[14 h 37 Sháwñ Kírk : Lés clíéñts cómméttéñt-íls éñcóré párfóís dés érréúrs ¿ Sûr. Máís ñóús dévríóñs êtré éñ mésúré dé lés áídér à córrígér cés érréúrs éñ ídéñtífíáñt rápídéméñt l'ímpáct, púís éñ lés áídáñt à ý rémédíér rápídéméñt ét à répréñdré léúrs áctívítés. Éñ táñt qúé séctéúr, jé péñsé qúé ñóús fáísóñs pésér tróp dé tâchés íñdífféréñcíéés súr lés épáúlés dú clíéñt póúr éssáýér dé gérér sóñ íñfórmátíqúé ét dé sécúrísér sóñ éñvíróññéméñt. Éñcóré úñé fóís, éñ táñt qú'íñdústríé, ñóús dévríóñs fáíré dáváñtágé póúr ñóús débárrássér dé cétté lóúrdé chárgé dé tráváíl íñdífféréñcíéé ét íñtégrér úñ gráñd ñómbré dé cés cápácítés pár défáút.]

[15h07 Rághú Ñáñdákúmárá : Ábsólúméñt Jé péñsé qúé c'ést vráíméñt íñtéréssáñt dé pérméttré áúx clíéñts d'ádóptér cés fóñctíóññálítés plús fácíléméñt áú líéú d'éssáýér dé sé dífféréñcíér. Álórs, sélóñ vóús, qúéllé párt dé cétté réspóñsábílíté íñcómbé áúx fóúrñísséúrs dé sérvícés clóúd dé fóúrñír cés fóñctíóññálítés dé máñíèré ñátívé áfíñ qúé lés clíéñts púísséñt éñ fáíré lé plús póssíblé grâcé à... Jé váís párlér dé lá pláté-fórmé úñíqúé ávéc láqúéllé íls íñtérágísséñt pár ráppórt à lá párt dé fóúrñísséúrs tíérs chárgés dé dévélóppér dés sérvícés à váléúr ájóútéé ¿ Óù vóýéz-vóús l'éqúílíbré éñtré célá ¿]

[15 h 45 Sháwñ Kírk : Óúí, jé ñé péñsé pás qúé cé sóít l'úñ óú l'áútré, máís éñ ráísóñ dé lá ñátúré dé cé séctéúr ét dé lá sécúríté éñ géñérál, íl évólúé tóús lés jóúrs. C'ést jústé úñé cómmúñáúté qúí évólúé cóñstámméñt ét très rápídéméñt. Dóñc, póúr úñ fóúrñísséúr dé sérvícés clóúd óú úñ fóúrñísséúr dé sécúríté, áffírmér qú'íl póssèdé tóútés lés répóñsés à sés qúéstíóñs, c'ést úñ móméñt. Áttéñdéz 10 míñútés ét lé próblèmé sérá dífféréñt óú áúrá évólúé. Dóñc óúí, cé qúé jé véúx díré, c'ést qúé sí lé CSP dóít jóúér úñ rôlé ímpórtáñt póúr áídér lé clíéñt à sécúrísér sóñ éñvíróññéméñt à l'áídé d'óútíls ét dé fóñctíóññálítés ñátífs, jé péñsé éñcóré úñé fóís qú'éñ táñt qúé séctéúr, étáñt dóññé qúé c'ést úñé cíblé móúváñté, ñóús dévríóñs tóús tráváíllér dáváñtágé éñsémblé áú séíñ d'úñé éqúípé. Lé fóúrñísséúr dé sérvícés clóúd ñé sérá pás éñ mésúré dé résóúdré tóús lés próblèmés líés à tóús lés cóñtrôlés dóñt úñ clíéñt póúrráít ávóír bésóíñ, ét c'ést lé cás póúr ñóús cómmé póúr d'áútrés. Ñóús ávóñs bésóíñ dé pártéñáírés cápáblés d'íñtérvéñír ét sóít dé résóúdré úñ próblèmé qúé ñóús ñé sómmés tóút símpléméñt pás éñ tráíñ dé résóúdré, sóít d'íñtérvéñír ét dé résóúdré úñ próblèmé míéúx qúé ñóús ñé lé résólvóñs.]

[16 h 47 Sháwñ Kírk : Ét ñóús sómmés tóút áússí súscéptíblés dé récómmáñdér à úñ clíéñt dé sé tóúrñér vérs úñé sólútíóñ tíércé qúé vérs úñé sólútíóñ ÁWS ñátívé, cár lá bóññé répóñsé ést dé résóúdré lé próblèmé. Héíñ ¿ Lá bóññé répóñsé ñ'ést pás dé résóúdré lé próblèmé úñíqúéméñt ávéc úñ óútíl fóúrñí pár Ámázóñ. Célá péút très bíéñ êtré à l'áídé d'úñ óútíl fóúrñí pár qúélqú'úñ d'áútré, máís ñóús dévóñs résóúdré lé próblèmé póúr lé clíéñt. Dáñs lé mêmé témps, ñóús ñóús éffórçóñs dé réñfórcér lés cápácítés íñtríñsèqúés éñ íñtérñé ét dáñs lé tíssú dé lá plátéfórmé.]

[17h18 Rághú Ñáñdákúmárá : Óúí, ábsólúméñt. Ét jé péñsé qúé célá ñóús ámèñé à úñé áútré qúéstíóñ : vráíméñt, dú póíñt dé vúé dé lá sécúríté, cómméñt préñéz-vóús éñ cómpté lés áváñtágés dé lá sécúríté dú clóúd éñ térmés dé rétóúr súr íñvéstísséméñt ¿ Ést-cé úñ éléméñt clé dés cóñvérsátíóñs qúé vóús ávéz ¿]

[17:34 Sháwñ Kírk: Óúí, íls lé sóñt. Ét jé péñsé qú'íls sóñt dé plús éñ plús áú cœúr dé ñós préóccúpátíóñs. Éñcóré úñé fóís, révéñóñs áúx cóñdítíóñs mácróécóñómíqúés qúé ñóús cóññáíssóñs áújóúrd'húí. Dé plús éñ plús dé clíéñts ñóús démáñdéñt dé lés áídér à rátíóñálísér léúrs cóûts. Ét íl ñé s'ágít pás séúléméñt dés cóûts dé sécúríté, máís dé l'éñsémblé dé léúrs cóûts, dú móíñs súr ñótré plátéfórmé, ét jé súís sûr qúé d'áútrés plátéfórmés cóñstátéñt lá mêmé chósé. Áídéz-ñóús à cómpréñdré óù ñóús póúvóñs óptímísér ñós dépéñsés. Ávóñs-ñóús dés dépéñsés éñ dóúblé ¿ Ávóñs-ñóús dés dépéñsés súpérflúés ¿ Ét ñóús ávóñs lés mêmés cóñvérsátíóñs éñ mátíèré dé sécúríté. Lés clíéñts díséñt : « Sóít jé dépéñsé tóút cét árgéñt póúr dés téchñólógíés tíércés ét jé véúx rédúíré cé chíffré. ÁWS, póúvéz-vóús m'áídér ¿ »]

[18:17 Sháwñ Kírk: Ét éñcóré úñé fóís, cé cóútéáú vá dáñs lés déúx séñs, cé qúí sígñífíé qúé ñóús sávóñs égáléméñt qúé lés clíéñts sé tóúrñéñt vérs dés tíérs ét díséñt : « Écóútéz, jé dépéñsé, jé péñsé qúé jé dépéñsé béáúcóúp póúr móñ fóúrñísséúr dé sérvícés clóúd. Póúvéz-vóús égáléméñt m'áídér à óptímísér cés dépéñsés ¿ » Ét c'ést súpér. Éñ fíñ dé cómpté, ñóús vóúlóñs égáléméñt dépéñsér, sélóñ cé qúí ést lé míéúx póúr lé clíéñt, à lá fóís éñ térmés d'éffícácíté ét dé rédúctíóñ dés rísqúés. Cómmé jé l'áí dít, çá vá dáñs lés déúx séñs. Éñcóré úñé fóís, ñóús vóýóñs dé plús éñ plús dé clíéñts pósér dés qúéstíóñs súr l'óptímísátíóñ dés cóûts ét lés qúéstíóñs d'óptímísátíóñ dés cóûts dé sécúríté dérívés.]

[18:50 Rághú Ñáñdákúmárá: Óúáís. Ábsólúméñt, éñ fíñ dé cómpté, cé qúí ést lé míéúx póúr lé clíéñt, c'ést d'ádóptér lá sécúríté dé máñíèré à cé qú'íl sóít éñ mésúré d'áffíchér lés rétóúrs súr íñvéstísséméñt dé lá mêmé máñíèré qú'íl péút áffíchér lés rétóúrs súr íñvéstísséméñt lórs dé lá mígrátíóñ vérs lé clóúd. Póúr éñ révéñír à célá ét à vótré tráváíl qúótídíéñ, lórsqúé vóús díscútéz ávéc dés clíéñts ét qúé vóús lés áídéz à mígrér vérs lé clóúd, qúéls sóñt lés tróís príñcípáúx défís dé sécúríté qú'íls sóúlèvéñt pár ráppórt à céúx qúé vóús léúr cómmúñíqúéz óú à céúx qúé vóús óbsérvéz chéz vós clíéñts ¿]

[19 h 25 Sháwñ Kírk : Jé péñsé qúé c'ést d'ábórd ét áváñt tóút l'ídéé áctúéllé dú módèlé dé réspóñsábílíté pártágéé. Qú'íls fásséñt áppél à ñótré prógrámmé MÁP póúr lés áídér óú qúóí qúé cé sóít d'áútré, lá qúéstíóñ dé lá sécúríté sé pósé dès lé dépárt ét dé lá máñíèré dóñt ñóús éñvíságéóñs lá sécúríté áújóúrd'húí dáñs cét éñvíróññéméñt hýbrídé : súr síté, púís dáñs lé clóúd, púís péút-êtré mêmé hýbrídé ét múltíclóúd. Íls véúléñt cómpréñdré cómméñt íls dévráíéñt ý péñsér ét à qúí íñcómbé lá réspóñsábílíté. C'ést lá cóñvérsátíóñ qúé ñóús ávóñs dès lé dépárt. Éñsúíté, éñcóré úñé fóís, cétté ñótíóñ dé pórtábílíté dés cóñtrôlés ét j'áí fáít tóús cés íñvéstísséméñts dáñs móñ éñvíróññéméñt dé sécúríté súr síté ét dáñs lés cóñtrôlés. Cómbíéñ púís-jé éñ émpórtér ávéc móí ¿ Púís-jé tóús lés áppórtér ¿ Púís-jé áppórtér cértáíñs d'éñtré éúx ¿ Ñóús dévóñs dóñc ñóús ásséóír ét rátíóñálísér léúr fáçóñ dé prócédér ét lé ñómbré dé cóñtrôlés qú'íls péúvéñt áppórtér. Íl ñ'éxísté qúé dés vérsíóñs clóúd dé céllés-cí, ét c'ést úñé qúéstíóñ ímpórtáñté.]

[20h15 Sháwñ Kírk : Éñfíñ, vóící cé qúé j'áí à má díspósítíóñ póúr vísúálísér ét cómpréñdré : « Máíñtéñáñt qúé tóús més áctífs óú úñé gráñdé pártíé dé més áctífs sóñt dáñs lé clóúd, més cóñtrôlés óñt été rátíóñálísés. Máíñtéñáñt, qú'ávéz-vóús à má díspósítíóñ qúé jé péúx súrvéíllér dé máñíèré cóñtíñúé ét fóúrñír à móñ éqúípé SÓC óú péút-êtré qú'éllé sóús-tráíté à úñ MSSP tíérs póúr léúr fáíré sávóír sí lé mésságé pássé dú vért áú róúgé. » Cé sóñt géñéráléméñt lés tróís chósés qúé ñóús réñcóñtróñs dès lé dépárt.]

[20:42 Rághú Ñáñdákúmárá: Ét éñ cé qúí cóñcérñé lés méñácés qúí préóccúpéñt lés clíéñts éñtré lé móméñt óù íls cómméñcéñt léúr mígrátíóñ ét lé móméñt óù íls áttéígñéñt úñ cértáíñ ñívéáú dé mátúríté, qúéllés sóñt lés méñácés qúí lés préóccúpéñt ét léúr ñátúré cháñgé-t-éllé à mésúré qúé léúr mígrátíóñ vérs lé clóúd árrívé à mátúríté ¿]

[20:59 Sháwñ Kírk: Lés cóñvérsátíóñs qúé ñóús ávóñs pórtéñt súr tóúté lá gámmé dés sújéts. Dé máñíèré géñérálé, ñóús állóñs éssáýér d'áméñér lé clíéñt à réfléchír áúx rísqúés ét à l'áttéñúátíóñ dés rísqúés lé plús tôt póssíblé dáñs lé prócéssús dé mígrátíóñ. Ét plús éñcóré, fráñchéméñt, sí ñóús párvéñóñs à lé réméttré dáñs úñé cóñvérsátíóñ DévSécÓps ét à lés áméñér à réfléchír áú SDLC ét áúx prátíqúés dé códágé sécúríséés, cé géñré dé chósés, míéúx ñóús póúrróñs lés ý fáíré réfléchír. Éñsúíté, ñóús súívóñs dés cóñcépts-cádrés très símíláírés, lé ÑÍST. Ñóús féróñs sóúvéñt áppél áú ÑÍST à dífféréñtés étápés dú prócéssús dé mígrátíóñ vérs lé clóúd, póúr ñóús ássúrér qú'íl díspósé dé cóñtrôlés d'ídéñtífícátíóñ ét d'ídéñtíté ápprópríés ét póúr éxámíñér lé cóñtrôlé d'áccès. Óñt-íls lá cápácíté dé détéctér lés méñácés, dé sé prótégér cóñtré lés méñácés, dé répóñdré áúx méñácés, dé sé rétáblír éñ cás dé méñácés ¿ Tóús lés cádrés stáñdárd qúé lés clíéñts cóññáísséñt bíéñ.]

[21 h 55 Sháwñ Kírk : Éñcóré úñé fóís, ñóús ñóús éffórçóñs dé lés áídér à cómpréñdré éñ qúóí cóñsísté l'áñálógúé clóúd dé cés chósés. Ét éñcóré úñé fóís, póúr éssáýér dé fáíré dé ñótré míéúx, d'úñífíér cés cóñtrôlés s'íls sé tróúvéñt dáñs úñ éñvíróññéméñt hýbrídé. Ñómbré dé ñós clíéñts sóñt ñátífs dú clóúd. Íls sóñt tóút símpléméñt ñés dáñs lé clóúd. Íls péúvéñt dóñc útílísér lés sérvícés clóúd trádítíóññéls. Máís éñcóré úñé fóís, dé ñómbréúx clíéñts, lá plúpárt d'éñtré éúx, sóñt tóújóúrs hýbrídés ét dóívéñt áú míñímúm rátíóñálísér léúrs áctívítés súr síté ét ÁWS, máís sóúvéñt éñ fáísáñt áppél à plúsíéúrs fóúrñísséúrs dé clóúd súr síté. Óúáíp]

[22:26 Rághú Ñáñdákúmárá : Óúí, ábsólúméñt. Éñ fáít, célá m'ámèñé à úñé qúéstíóñ plús próspéctívé. Lórsqúé vóús éxámíñéz vótré bóúlé dé crístál clóúd, qúéllés sóñt sélóñ vóús lés méñácés évólútívés súscéptíblés d'áfféctér lés cóñsómmátéúrs dú clóúd ét qúéllés sóñt, sélóñ vóús, lés príñcípálés fóñctíóññálítés dé sécúríté qúí vóñt êtré dévélóppéés póúr áídér à lés áttéñúér ¿]

[22 h 46 Sháwñ Kírk : C'ést úñé qúéstíóñ íñtéréssáñté ét c'ést cé qúí mé mótívé à l'ídéé dé mé lévér ét dé fáíré cé qúé jé fáís tóús lés jóúrs, éñcóré úñé fóís, l'ídéé dés méñácés ét dú páýságé dés méñácés ñ'éñ ést qú'à sés débúts. Cé ñ'ést pás úñé íñdústríé státíqúé, c'ést úñ jéú cóñstáñt dú chát ét dé lá sóúrís, úñé hístóíré d'éspíóñ cóñtré éspíóñ. Ét jé súppósé qúé má répóñsé ñé súrpréñdrá pérsóññé, d'áútáñt plús qúé lé ChátGPT ést ómñípréséñt dé ñós jóúrs. Máís l'ídéé qúé cés ÍÁ sóíéñt cóñstrúítés súr cés gráñds módèlés dé láñgágé ñé fáít qúé dévéñír dé plús éñ plús sóphístíqúéés. Públíqúéméñt, ñóús vóýóñs dés préúvés áñécdótíqúés móñtráñt qúé lés málfáítéúrs útílíséñt cés ÍÁ pílótéés pár dé gráñds módèlés dé láñgágé póúr créér dés lógícíéls málvéílláñts óú dés scrípts d'íñgéñíéríé sócíálé plús éffícácés. Ét púís jé péñsé qúé c'ést úñé ñécéssíté, vóús álléz cómméñcér à vóír lés bóññés pérsóññés cómméñcér à ádóptér cé týpé dé téchñólógíés póúr áttéñúér lés éfféts. C'ést dóñc cé móñdé éñtré ÍÁ ét ÍÁ qúí sé dévélóppé.]

[23h52 Sháwñ Kírk : Ét jé ñé sáís pás óù célá mèñé, ét jé péñsé qúé l'úñé dés státístíqúés qúé j'áí lúés ést qúé plús dé 80 % dés éñtréprísés ádóptéróñt dés cóñtrôlés dé sécúríté pílótés pár l'ÍÁ áú cóúrs dés déúx prócháíñés áññéés, cé qúí éñ dít lóñg súr lá fáçóñ dóñt lé séctéúr éñvíságé l'ÍÁ. Jé péñsé dóñc qúé cé sérá úñ ávéñír ét úñé péríódé vráíméñt íñtéréssáñts póúr dívérsés ráísóñs, qúé cé sóít póúr lé fáít dé tráváíllér dáñs cé séctéúr, dé fáíré pártíé dé l'éqúípé ét dé cóñtríbúér à lá prótéctíóñ dé ñós clíéñts.]

[24:27 Rághú Ñáñdákúmárá: Ábsólúméñt, ét jé péñsé qú'ávéc lé dévélóppéméñt d'úñ áppréñtísságé áútómátíqúé plús sóphístíqúé, púís d'úñé ÍÁ plús géñérálé éñ cóúrs dé dévélóppéméñt, íl ést très ímpórtáñt d'êtré éxpért ét dé póúvóír cómmúñíqúér lá váléúr rééllé dé cés íñfórmátíóñs áúx clíéñts, cár jé péñsé qúé l'éñsémblé dé l'ÍÁ ét dú ML, lés géñs útílíséñt símpléméñt cé térmé sáñs vráíméñt cómpréñdré qúéls sóñt lés fáctéúrs dé dífféréñcíátíóñ ét cómméñt íls dóívéñt êtré éxplóítés. C'ést dóñc úñ éñdróít fáscíñáñt dé póúvóír éxprímér célá ét, éñ pártícúlíér, dé sécúrísér léúr éñvíróññéméñt.]

[24:58 Rághú Ñáñdákúmárá: J'áí úñé dérñíèré qúéstíóñ. Lórsqúé ñóús párlóñs dé sécúríté, ñóús l'ássímílóñs à lá cýbérrésílíéñcé ét à lá cápácíté dé cóñtíñúér à fóñctíóññér dáñs l'ádvérsíté. Jé vóúdráís dóñc révéñír à l'épóqúé óù vóús étíéz dáñs lés fórcés árméés éñ táñt qúé pérsóññé spécíálíséé dáñs l'éñtráîñéméñt à lá súrvíé. Qúéls sóñt lés méílléúrs íñséctés à máñgér póúr ássúrér lá súrvíé ét lá résílíéñcé ¿ Ét qúéllés sóñt lés óptíóñs végétálíéññés ét végétáríéññés díspóñíblés, póúr lés végétálíéñs ét lés végétáríéñs ¿]

[25:24 Sháwñ Kírk: Óúí, c'ést úñé súpér qúéstíóñ. Lá díscússíóñ súr lés búgs ést úñ péú plús lóñgúé qúé cé qúé ñóús ávóñs próbábléméñt lé témps dé fáíré, máís à cétté épóqúé, íl ý áváít lá súrvíé súr térré, lá súrvíé dáñs l'éáú, lá súrvíé dáñs l'Árctíqúé ét lá súrvíé dáñs lá júñglé. Máís s'íl vóús árrívé dé vóús rétróúvér cóíñcé qúélqúé párt dáñs úñ cáñót áú mílíéú dé l'ócéáñ ét qúé vóús pêchéz póúr vóús ñóúrrír, jé péúx vóús díré dé ñé pás máñgér lé póíssóñ à béc. Ñé máñgéz pás lé póíssóñ à béc. Lés póíssóñs à béc máñgéñt dés córáúx tóxíqúés, dífféréñtés chósés, ét vóús réñdróñt grávéméñt máládé. C'ést úñ cóñséíl qúé jé péúx vóús dóññér éñ cé qúí cóñcérñé vós cápácítés dé súrvíé.]

[26:06 Rághú Ñáñdákúmárá: C'ést fáñtástíqúé. Sháwñ, mércí béáúcóúp. Cé fút úñ réél pláísír dé vóús ávóír dáñs l'émíssíóñ d'áújóúrd'húí. C'ést úñé cóñvérsátíóñ mérvéílléúsé. Ét póúr lés áúdítéúrs, sí vóús sóúháítéz éñ sávóír plús súr lá máñíèré dóñt ÁWS ét Íllúmíó pérméttéñt áúx órgáñísátíóñs dé rédúíré lés rísqúés ét dé gágñér éñ résílíéñcé lórs dé léúr mígrátíóñ vérs lé clóúd, réñdéz-vóús súr Íllúmíó.cóm ét décóúvréz lés sólútíóñs ÁWS díspóñíblés súr cé síté. Álórs Sháwñ, mércí éñcóré póúr lé témps qúé tú m'ás áccórdé áújóúrd'húí. J'ápprécíé vráíméñt.]

[26:31 Sháw~ñ Kír~k: Tú p~áríé~s. Mér~cí dé~ m'áv~óír í~ñvít~é, Rágh~ú.]

[26:33 Rághú Ñáñdákúmárá: Mércí d'ávóír écóúté l'épísódé dé cétté sémáíñé dé Thé Ségméñt. Póúr éñcóré plús d'íñfórmátíóñs ét dés réssóúrcés Zéró Trúst, cóñsúltéz ñótré síté Wéb à l'ádréssé Íllúmíó.cóm. Vóús póúvéz égáléméñt tróúvér Íllúmíó súr ÁWS Márkétplácé. Ét póúr éñ sávóír plús súr Íllúmíó ét ñótré pártéñáríát ávéc ÁWS, ñ'óúblíéz pás dé vóús réñdré súr ñótré stáñd à ÁWS Ré:íñfórcé plús tárd cétté áññéé. Jé súís vótré hôté, Rághú Ñáñdákúmárá, ét ñóús révíéñdróñs bíéñtôt.]

‍