[Pór d~éñtr~ó dá Í~llúm~íó: Wí~ll Gr~ééñ]

[Íñsídé Íllúmíó é úmá séríé méñsál qúé déstácá ás péssóás éxcépcíóñáís pór trás dós pródútós dé clássé múñdíál dá Íllúmíó. Cádá póstágém móstrárá ós bástídórés párá déstácár úm mémbró dé ñóssá éqúípé. Véñhá ñós cóñhécér úm póúcó mélhór é ápréñdér máís sóbré ó qúé tórñá á cúltúrá dá Íllúmíó tãó úñícá.]

[Ésté mês, cóñhéçá Wíll Grééñ, cíñégráfístá sêñíór dá Íllúmíó. Sáíbá pór qúé élé ádórá fázér vídéós ñá áréá dé técñólógíá, cómó élé tróúxé súás hábílídádés cíñémátógráfícás párá á télá gráñdé é pór qúé cólábórár cóm á éqúípé dá Íllúmíó é á mélhór párté dé séú trábálhó.]

[Cóñt~é-ñós~ sóbr~é vóc~ê. Ó qúé~ vócê f~áz ñá~ Íllú~míó¿~]

[Sóú cíñégráfístá sêñíór ñá Íllúmíó é éstóú áqúí há cércá dé qúátró áñós. Éú fáçó tódás ás cóísás rélácíóñádás á vídéó ñá Íllúmíó: gráváçãó, édíçãó, áñímáçãó, grádáçãó dé córés é gráváçãó é édíçãó dé sóm. Trábálhó cóm éqúípés dé tódá á émprésá, cómó Péóplé Óps é Fácílítíés, álém dé Márkétíñg, párá pródúzír vídéós párá tódós ós típós dé própósítós.]

[Ó qúé~ féz v~ócê sé~ íñté~réss~ár ém~ tráb~álhá~r ñá Í~llúm~íó¿]

[Éú éstúdéí cíñémá é trábálhéí cómó frééláñcér pór cércá dé úmá décádá, máís récéñtéméñté cómó dírétór dé fótógráfíá dé vídéóclípés. Chégéí áó póñtó ém qúé éstává próñtó párá vóltár párá á Báý Áréá, óñdé créscí, tér úm póúcó máís dé éstábílídádé é trábálhár cóm úmá éqúípé ém véz dé sózíñhó.]

[Éú críéí míñhá própríá pródútórá é mérgúlhéí ñá vídéógráfíá párá á áréá dé técñólógíá. Párá míñhá súrprésá, déscóbrí qúé réálméñté góstéí múító¡ Fóí dívértídó trázér críátívídádé párá úm sétór qúé múítás vézés é cóñsídérádó réálméñté técñícó é cómplícádó.]

[Fóí qúáñdó éú éñcóñtréí ó Íllúmíó. Góstó dé ájúdár ás péssóás á éñtéñdér ñóssá plátáfórmá dé úmá máñéírá díféréñté, ámplíáñdó ñóssás íñícíátívás é téñdó á ópórtúñídádé dé fázér párté dós évéñtós dá Íllúmíó. Ñóssá éqúípé críátívá támbém é íñcrívél, é éú ádóró pódér cólábórár cóm élés.]

[Cómó~ é úm dí~á ñá v~ídá d~é Wíl~l¿ Ém~ qúé v~ócê és~tá trá~bálh~áñdó~ qúé t~é éxc~ítá¿~]

[Átúálméñté, éstóú trábálháñdó ém váríós vídéós díféréñtés. Ñórmálméñté, téñhó álgúmás réúñíõés cóm ás pártés íñtéréssádás dó prójétó é, ém ségúídá, ágéñdó úm hóráríó párá réálméñté fílmár qúáñdó ñécéssáríó, séjá vírtúálméñté óú ñó lócál. Cásó cóñtráríó, téñhó á sórté dé tér úmá bóá párté dó témpó íñíñtérrúptó dúráñté ó díá párá édítár é áñímár vídéós. Íssó é réálméñté ó qúé éú éstóú fázéñdó ñá máíór párté dó díá: críár cóñtéúdó dé vídéó.]

[Ó qúé éú máís ámó ñó vídéó ñá Íllúmíó sãó ás ópórtúñídádés dé éñtrár ém úm éspáçó cóm péssóás réáís é mé cóñéctár cóm élás pór méíó dé fílmés. Lémbréí-mé díssó récéñtéméñté éñqúáñtó fílmává á célébráçãó dó Díwálí dá Íllúmíó ñá sédé dé Súññýválé. Fóí múító bóm tér míñhá câmérá ñá mãó, éstár ñá éqúípé dá Íllúmíó é vér ás péssóás réálméñté sé dívértíñdó. Íssó élévóú méú âñímó, é éú áté fíqúéí ácórdádó áté tárdé ñáqúélá ñóíté só párá édítár ó vídéó. Ácábéí dé pássár á sémáñá véñdó ás péssóás cómpártílháñdó ó vídéó ñás rédés sócíáís é sábér qúé cóñségúí cáptúrár éssá célébráçãó dívértídá cóm tódós.]

[Ássí~stá á~ó vídé~ó qúé~ Wíll~ críó~ú pár~á á cé~lébr~áçãó dó~ Díwá~lí dé~ 2023 dá Íl~lúmí~ó:]

[Qúál~ fóí á~ cóís~á máí~s ímp~órtá~ñté q~úé vó~cê ápr~éñdé~ú ñá Í~llúm~íó át~é ágór~á¿]

[Á ímpórtâñcíá dás péssóás é dá cámárádágém qúé vócê óbtém trábálháñdó ém éqúípé. Ñó éspáçó frééláñcér, vócê ñém sémpré trábálhá cóm súás péssóás fávórítás; cádá ñóvó émprégó sígñífícá úmá ñóvá éqúípé. Ágórá pércébó qúé éstává mé séñtíñdó múító sózíñhá cómó frééláñcér.]

[Ágór~á, ñá Í~llúm~íó, é mú~ító b~óm té~r úmá~ éqúí~pé có~m á qú~ál tr~ábál~hó tó~dós ó~s díá~s ém t~ódós~ ós pr~ójét~ós. Té~m síd~ó íñc~rívé~lméñ~té vá~líós~ó cól~ábór~ár có~m úm g~rúpó~ tãó fá~búló~só dé~ péss~óás.]

[Péló~ qúé v~ócê é áp~áíxó~ñádó~ fórá~ dá sú~á cár~réír~á¿]

[Qúáñ~dó éú~ mórr~ér, ás~ péss~óás d~írãó: “Ú~áú, áq~úélé~ cárá~ tévé~ úm ám~ór ém~ súá v~ídá, q~úé fó~í ó cí~ñémá~”. Ádór~ó fíl~més d~é tód~ó ó có~ráçãó — í~r áó c~íñém~á, péñ~sár é~m fíl~més, á~ñálí~sár f~ílmé~s, fáz~ér fí~lmés~. É básí~cámé~ñté m~íñhá~ vídá~ fórá~ dó tr~ábál~hó.]

[Ém ábríl, tívé á cháñcé dé sér pródútórá éxécútívá é fázér á cíñémátógráfíá dé úm cúrtá-métrágém dírígídó pór úm dós méús bóñs ámígós. Fóí ó príméíró prójétó dé páíxãó qúé fíz ém álgúm témpó é fóí álgó ém qúé cólóqúéí tódós ós méús ésfórçós fórá dó trábálhó. Ém óútúbró, éstréóú ém Lós Áñgélés ñó Béýóñd Fést. Vér íssó ñá télá gráñdé fóí úm móméñtó dé múító órgúlhó párá mím é párá á éqúípé qúé trábálhóú ñó fílmé¡]

[Ássí~stá á~ó trá~ílér~ dó fí~lmé á~qúí.]

[Qúál~ váló~r fúñ~dámé~ñtál~ dá Íl~lúmí~ó rés~sóá m~áís c~óm vó~cê é pó~r qúê¿~]

[Críé cóñfíáñçá é Ém fréñté júñtós. Áchó qúé élés áñdám dé mãós dádás. Fázér fílmés é úmá fórmá dé árté cólábórátívá. Íssó pódé sér úmá máldíçãó óú úmá bêñçãó, é ñá Íllúmíó, déscóbrí qúé é úmá bêñçãó. Ñóssá éqúípé précísá cóñfíár qúé éstámós trábálháñdó ém pról dé úm óbjétívó cómúm. É qúáñdó fúñcíóñá, ñãó há á séñsáçãó dé tér úm móñté dé péssóás críáñdó álgó é véñdó túdó sé éñcáíxár, cómó “Úáú, fízémós íssó júñtós¿¡”]

[Ó qúé~ vócê q~úér q~úé ás~ péss~óás s~áíbá~m sób~ré tr~ábál~hár ñ~á Íll~úmíó~¿]

[Á técñólógíá é ó créscíméñtó dá Íllúmíó sãó réálméñté émpólgáñtés, más ó qúé mé máñtévé áqúí ñós últímós qúátró áñós fórám ás péssóás légáís cóm qúém trábálhó. Éú séríá ámígó délés mésmó sé ñãó trábálhássé cóm élés. Íssó é ó qúé é réálméñté ímpórtáñté párá mím sóbré ó Íllúmíó.]

[Íñté~réss~ádó é~m fáz~ér pá~rté d~á éqú~ípé¿~ Cóñf~írá ñ~óssó~ ábér~túrá~s átú~áís.]