[3 fáçóñ~s dé p~résér~vér l~á résí~líéñ~cé dé~ vós ó~pérát~íóñs~ dé fá~bríc~átíó~ñ fác~é áúx~ cýbé~rátt~áqúé~s]

[Álórs qúé l'íñdústríé máñúfáctúríèré cóñtíñúé d'ádóptér l'áútómátísátíóñ, lá cóññéctívíté ét lés sýstèmés íñtéllígéñts, éllé dévíéñt égáléméñt úñé cíblé dé chóíx póúr lés cýbéráttáqúés. Lés fábrícáñts sóñt sóúmís à dés préssíóñs póúr cóñtíñúér à íññóvér tóút éñ fáísáñt fácé à léúr vúlñérábílíté cróíssáñté.]

[Lá récéñté vágúé dé cýbérméñácés, ý cómprís lá póssíbílíté ímmíñéñté d'úñé íñtérrúptíóñ dés áctívítés cómmé céllé à láqúéllé lé fábrícáñt ñórvégíéñ Tómrá á dû fáíré fácé, sóúlígñé lá ñécéssíté póúr lés éñtréprísés máñúfáctúríèrés dé réñfórcér léúrs cýbérdéféñsés ét dé dévélóppér léúr résílíéñcé fácé áúx íñévítáblés víólátíóñs ét áttáqúés dé ráñçóñgícíéls.]

[Póúr~ éñ sá~vóír~ plús~ súr l~és déf~ís áú~xqúé~ls só~ñt có~ñfró~ñtés l~és fá~bríc~áñts~, cóñs~últé~z ñót~ré dó~ssíé~r súr~ l'íñ~dúst~ríé.]

[Lá mé~ñácé~ dé cý~bérá~ttáq~úé dé~ l'íñ~dúst~ríé m~áñúf~áctú~ríèré~]

[Lé séctéúr máñúfáctúríér ñ'ést pás étráñgér áúx rávágés qúé péúvéñt próvóqúér lés brèchés. Préñóñs, pár éxémplé, lé récéñt cýbéráttáqúé cóñtré Tómrá. L'éñtréprísé ñórvégíéññé fábríqúé dés pródúíts dé cóllécté ét dé trí dés déchéts ét éxplóíté 100 000 sýstèmés dé récýclágé dáñs lé móñdé éñtíér. Éñ júíllét, íls óñt décóúvért qúé cértáíñs sýstèmés dé dóññéés áváíéñt été áfféctés pár úñé cýbéráttáqúé, óblígéáñt l'órgáñísátíóñ à décóññéctér ímmédíátéméñt cértáíñs sýstèmés póúr cóñtéñír l'íñcídéñt. Íls óñt áññóñcé qú'íls gárdéráíéñt tóús lés sýstèmés cóñcérñés hórs lígñé júsqú'à cé qúé l'áttáqúé sóít résólúé.]

[Bíéñ qúé cétté ñóúvéllé sóít régréttáblé, íl ñ'ést pás súrpréñáñt qú'úñ fábrícáñt sóít tóúché pár úñé cýbéráttáqúé. Lés fábrícáñts sóñt dés cíblés áttráýáñtés póúr lés áttáqúés éñ ráísóñ dés pértés cátástróphíqúés qú'íls péúvéñt súbír sí léúrs prócéssús dé pródúctíóñ, d'éxpédítíóñ ét dé fáctúrátíóñ sóñt pértúrbés. Lés áctéúrs dé lá méñácé sávéñt qú'íls péúvéñt fácíléméñt pértúrbér lés ópérátíóñs, vólér dés dóññéés ét ñúíré à l'éñtréprísé.]

[L'íñcídéñt dé Tómrá mét égáléméñt éñ lúmíèré úñ défí cómmúñ áúqúél sóñt cóñfróñtés lés fábrícáñts : lá prótéctíóñ dés éqúípéméñts éxístáñts. Lés sýstèmés ét lés máchíñés, dóñt l'âgé ét lés cápácítés váríéñt, cóñstítúéñt úñ écósýstèmé cómpléxé qúí péút êtré díffícílé à sécúrísér dé máñíèré úñífórmé. Dé ñómbréúx fábrícáñts útílíséñt tóújóúrs dés éqúípéméñts fóñctíóññáñt súr dés lógícíéls qúí ñé réçóívéñt plús dé mísés à jóúr dé sécúríté, éñ fíñ dé víé (ÉÓL) óú qúí útílíséñt dés mésúrés dé sécúríté óbsólètés.]

[À lá súíté dé l'áttáqúé, Tómrá ést cóñfróñtéé à lá fórmídáblé tâché d'ídéñtífíér lés sýstèmés íñféctés, dé lés ísólér dés sýstèmés próprés ét d'áccélérér lá réstáúrátíóñ. L'úrgéñcé dé lá sítúátíóñ á été ággrávéé pár lá pérsístáñcé pótéñtíéllé d'áttáqúáñts dáñs l'éñvíróññéméñt, lá ñécéssíté dé méttré lés sýstèmés hórs lígñé ét l'árrêt cóñtíñú dés ópérátíóñs péñdáñt lá réstáúrátíóñ.]

[Póúr~qúóí~ lé sé~ctéú~r máñ~úfác~túrí~ér á b~ésóí~ñ dé m~ésúr~és dé~ cóñf~íñém~éñt]

[Lés cýbéráttáqúés dévéñáñt dé plús éñ plús sóphístíqúéés, lés áppróchés dé sécúríté trádítíóññéllés báséés súr lés réséáúx ñé súffíséñt pás à émpêchér lá própágátíóñ d'úñé áttáqúé. Lés fábrícáñts dóívéñt ádóptér úñé áppróché Zéró Trúst áxéé súr lá prótéctíóñ dé l'áctíf íñdívídúél, éñ pártáñt dú príñcípé qúé lés víólátíóñs sóñt íñévítáblés ét éñ límítáñt lés víólátíóñs lórsqú'éllés sé pródúíséñt. Célá ímplíqúé dé créér úñ áccès áú móíñdré prívílègé básé súr úñé ídéñtíté vérífíéé áfíñ qúé séúlés lés cómmúñícátíóñs vérífíéés sóíéñt áútóríséés áctíf pár áctíf.]

[Úñé téchñólógíé Zéró Trúst téllé qúé lá mícróségméñtátíóñ sépáré lé réséáú éñ zóñés gráñúláírés áfíñ dé cóñtéñír lá própágátíóñ dés áttáqúés ét dés víólátíóñs dé ráñçóñgícíéls. Éñ fáít, lé ZTS ést úñ pílíér fóñdáméñtál ét strátégíqúé dé tóúté árchítéctúré Zéró Trúst.]

[3 cóñs~éíls~ póúr~ réñf~órcé~r lés~ déféñ~sés é~t réñ~fórc~ér lá~ résíl~íéñc~é fác~é áúx~ cýbé~rátt~áqúé~s]

[À mésúré qúé lé páýságé dés méñácés évólúé, lés strátégíés dé cýbérsécúríté dés fábrícáñts dóívéñt égáléméñt évólúér. Íl ñé súffít plús dé s'áppúýér úñíqúéméñt súr lés mésúrés dé sécúríté trádítíóññéllés báséés súr lé réséáú. Póúr réñfórcér lá résílíéñcé ét ámélíórér lés cýbérdéféñsés, lés fábrícáñts dóívéñt ádóptér úñé strátégíé dé sécúríté Zéró Trúst qúí s'ártícúlé áútóúr d'úñé áppróché « ñé jámáís fáíré cóñfíáñcé, tóújóúrs vérífíér ».]

[Vóíc~í tró~ís có~ñséí~ls pó~úr ré~ñfór~cér l~á résí~líéñ~cé dé~ vótr~é pró~dúct~íóñ f~ácé á~úx cý~bérá~ttáq~úés :]

[1. Ádóp~téz ú~ñ étát~ d'és~prít~ « ássú~mér ú~ñé ví~ólát~íóñ »]

[L'íñévítábílíté dés víólátíóñs éxígé úñ cháñgéméñt dé pérspéctívé. Plútôt qúé dé sé cóñcéñtrér úñíqúéméñt súr lá prévéñtíóñ, lés fábrícáñts dévráíéñt s'áttéñdré à cé qúé lés víólátíóñs sé pródúíséñt ñórmáléméñt dáñs lé páýságé áctúél dés méñácés. L'óbjéctíf ñ'ést pás d'évítér tóútés lés víólátíóñs pótéñtíéllés, máís dé míñímísér l'ímpáct dé téls íñcídéñts. Éñ récóññáíssáñt qúé dés víólátíóñs péúvéñt súrvéñír ét éñ sé cóñcéñtráñt súr l'áttéñúátíóñ dé léúrs éfféts, lés éñtréprísés péúvéñt dévélóppér dé máñíèré próáctívé dés strátégíés qúí ámélíóréñt léúr cápácíté à résístér áúx áttáqúés. L'áccéñt ñ'ést plús mís súr lá prévéñtíóñ dés cátástróphés máís súr lá máîtrísé ét lá géstíóñ éffícácés dés íñcídéñts.]

[2. Pláñ~ífíé~z póú~r lá r~ésílí~éñcé~, pás s~éúlé~méñt~ póúr~ lá pr~évéñt~íóñ]

[Lés áppróchés trádítíóññéllés dé lá cýbérsécúríté dóññéñt sóúvéñt lá príóríté áúx téchñólógíés dé prévéñtíóñ ét dé détéctíóñ qúí víséñt à ídéñtífíér ét à stóppér tóútés lés méñácés pótéñtíéllés. Cépéñdáñt, lé páýságé á évólúé : lés cýbérméñácés módérñés, ý cómprís lés ñóúvéllés áttáqúés géñéréés pár l'ÍÁ, péúvéñt péñétrér lé réséáú ét sé própágér sí rápídéméñt qúé lés téchñólógíés dé prévéñtíóñ ét dé détéctíóñ ñé péúvéñt pás lés áttéñúér ásséz rápídéméñt. Bíéñ qúé cés téchñólógíés cóñstítúéñt úñ éléméñt ímpórtáñt dé tóúté strátégíé dé cýbérsécúríté, éllés ñé sóñt pás súffísáñtés póúr sé prótégér cóñtré lés víólátíóñs pértúrbátrícés ét pótéñtíélléméñt cátástróphíqúés d'áújóúrd'húí.]

[C'ést póúrqúóí íl ést ímpórtáñt póúr lés éñtréprísés dé fábrícátíóñ d'íñvéstír dáñs dés téchñólógíés qúí émpêchéñt qú'úñé áttáqúé ñ'áttéígñé lés íñfrástrúctúrés crítíqúés. L'ádóptíóñ dé lá ségméñtátíóñ Zéró Trúst (ZTS) éñ ést úñ éxcélléñt éxémplé. Cétté áppróché pérmét dé stóppér lá própágátíóñ dés víólátíóñs éñ lés límítáñt à lá sóúrcé. Célá ñécéssíté úñé áppróché fléxíblé ét ágílé, à lá dífféréñcé dés páré-féúx trádítíóññéls, státíqúés ét básés súr lé réséáú. Éñ ísóláñt lés ségméñts cóñcérñés, lés fábrícáñts óbtíéññéñt úñ méílléúr cóñtrôlé dé lá sítúátíóñ, cé qúí pérmét d'áccélérér lés mésúrés córréctívés ét dé míñímísér lés íñtérrúptíóñs ópérátíóññéllés.]

[3. Métt~ré éñ~ œúvré~ úñé s~trát~égíé Z~éró T~rúst~]

[Lá strátégíé Zéró Trúst ést áú cœúr dé lá résílíéñcé dé l'íñdústríé módérñé. Cétté áppróché répósé súr lé príñcípé « ñé jámáís fáíré cóñfíáñcé, tóújóúrs vérífíér ». Célá ímplíqúé dé vérífíér, d'áúthéñtífíér ét d'áútórísér éñ pérmáñéñcé cháqúé útílísátéúr qúí chérché à áccédér áú réséáú, qú'íl sóít íñtérñé óú éxtérñé à l'órgáñísátíóñ, áfíñ dé s'ássúrér qúé séúlés lés cómmúñícátíóñs válídéés sóñt áútóríséés. Éñ ídéñtífíáñt lés póíñts lés plús vúlñéráblés dú réséáú ét éñ híérárchísáñt lés mésúrés dé déféñsé éñ cóñséqúéñcé, lés fábrícáñts péúvéñt créér dés bárríèrés róbústés áútóúr dés ápplícátíóñs ét dés dóññéés dé gráñdé váléúr. Réstréíñdré l'áccès áúx cómpósáñts crítíqúés míñímísé lá súrfácé d'áttáqúé ét ámélíóré lá sécúríté glóbálé.]

[Lá cýbéráttáqúé Tómrá ráppéllé à l'íñdústríé máñúfáctúríèré l'úrgéñcé dé réñfórcér lés cýbérdéféñsés ét dé fáíré dé lá résílíéñcé úñ príñcípé fóñdáméñtál. Lá vóíé vérs úñ ávéñír sûr ét próspèré póúr vótré órgáñísátíóñ pássé pár úñé prépárátíóñ próáctívé ét dés strátégíés ádáptáblés.]

[Décóú~vréz~ cómm~éñt Í~llúm~íó pé~út vó~ús áí~dér à s~écúrí~sér v~ótré~ órgá~ñísá~tíóñ~ dé fá~bríc~átíó~ñ ící~.]