[Lé sé~ctéú~r dé l~á cýb~ércr~ímíñ~álít~é : cé qú~'úñ á~ñcíé~ñ dír~écté~úr ád~jóíñ~t dú F~BÍ só~úháí~té qú~é chá~qúé C~ÍSÓ s~áché~]

[Lá cý~bérc~rímí~ñálí~té ñ'é~st pá~s séú~lémé~ñt úñ~é méñ~ácé t~échñ~íqúé~, c'és~t úñé~ áctí~víté m~óñdí~álé f~lórí~ssáñ~té. Ét~ péú d~é géñ~s cóm~préñ~ñéñt~ míéú~x l'év~ólút~íóñ d~é cét~té ác~tíví~té qúé~ Bríá~ñ Bóé~tíg.]

[Ávéc plús dé 35 áñs d'éxpéríéñcé dáñs lé dómáíñé dé lá sécúríté ñátíóñálé ét dé lá sécúríté públíqúé, íl á été díréctéúr ádjóíñt dú FBÍ, díplómáté ámérícáíñ, ágéñt dé líáísóñ dé lá CÍÁ ét ássócíé dáñs úñ cábíñét dé cóñséíl íñtérñátíóñál. Íl ést áújóúrd'húí cóñséíllér príñcípál chéz Glóbál Trácé, qúí áídé lés órgáñísátíóñs à réñfórcér léúr cýbérrésílíéñcé.]

[Dáñs cét épísódé dé Lé ségméñt, Bríáñ s'ést jóíñt à móí póúr éxplíqúér cómméñt sóñ éxpéríéñcé dáñs lés dómáíñés dé l'ápplícátíóñ dé lá lóí ét dú réñséígñéméñt fáçóññé sóñ áppróché dé lá cýbérsécúríté áújóúrd'húí ét póúrqúóí lés áctéúrs dé lá méñácé gágñéñt là óù lés éñtréprísés sóñt à lá tráîñé.]

[Dú br~áqúá~gé dé~ mágá~síñ á~ú ráñ~sómw~áré é~ñ táñ~t qúé~ sérv~ícé]

[Bríá~ñ á éñ~qúêté s~úr tó~út, dé~s éñl~èvémé~ñts à l~'étrá~ñgér~ áúx é~xtór~síóñ~ ñúmér~íqúé~ à lá má~ísóñ~.]

[Qú'é~st-cé~ qúí l~és ré~líé ¿~ Lá ré~chér~ché d~é l'é~ffét~ dé lé~víér~.]

[« Ñóús ávóñs tráíté lés éñlèvéméñts cóñtré ráñçóñ dé lá mêmé máñíèré qúé ñóús ábórdóñs ráñsómwáré áújóúrd'húí », á décláré Bríáñ. « Vóús sávéz qúí l'á fáít, vóús sávéz cómméñt íls fóñctíóññéñt ét vóús sávéz cómméñt ñégócíér. C'ést úñ módèlé cómmércíál, ét íls lé gèréñt míéúx qúé cértáíñés éñtréprísés légítímés. »]

[Séló~ñ lúí~, l'écó~ñómí~é dé l~á cýb~ércr~ímíñ~álít~é péñc~hé éñ~ fávé~úr dé~s átt~áqúá~ñts.]

[« Sí vó~ús cá~mbrí~óléz~ úñ má~gásí~ñ éñ p~érsó~ññé p~óúr 50 d~óllá~rs, tó~úté ú~ñé éqú~ípé d~'íñt~érvé~ñtíó~ñ dé l~á pól~ícé s~é prés~éñté~ », á-t-íl~ déclá~ré. « Máí~s vól~ér 500 000$ éñ~ lígñ~é ¿ Dá~ñs lá~ plúp~árt d~és jú~rídí~ctíó~ñs, lé~s fór~cés d~é l'ó~rdré~ ñé sá~úróñ~t pás~ qúóí~ éñ fá~íré. »]

[Lá cý~bérc~rímí~ñálí~té ést~ évólú~tívé~, sáñs~ fróñ~tíèré~s ét s~óúvé~ñt íñ~vísí~blé. S~élóñ~ Bríá~ñ, táñ~t qúé~ lés d~éféñs~éúrs~ ñ'ád~ópté~róñt~ pás ú~ñé áp~próc~hé sí~mílá~íré á~xéé sú~r lés~ áffá~írés~, íls r~ésté~róñt~ éñ áv~áñcé~.]

[Sí vó~ús cá~mbrí~óléz~ úñ má~gásí~ñ éñ p~érsó~ññé p~óúr 50$, t~óúté~ úñé éq~úípé~ d'íñ~térv~éñtí~óñ pó~lící~èré sé~ présé~ñté. M~áís v~ólér~ 500 000$ éñ lí~gñé ¿~ Dáñs~ lá pl~úpár~t dés~ júrí~díct~íóñs~, lés f~órcé~s dé l~'órd~ré ñé~ sáúr~óñt p~ás qú~óí éñ~ fáír~é.]

[Póúr~qúóí~ íñté~rdír~é lés~ páíé~méñt~s dé r~áñçóñ~s ñ'é~st pá~s lá s~ólút~íóñ]

[Péú d~é súj~éts s~úscí~téñt~ plús~ dé déb~áts q~úé lá~ qúés~tíóñ~ dé sá~vóír~ sí lé~s órg~áñís~átíó~ñs dé~vráí~éñt êt~ré áú~tórí~séés à p~áýér~ dés r~áñçóñ~s. Brí~áñ á v~ú lés~ déúx~ côtés, q~ú'íl~ áít t~rává~íllé á~ú FBÍ~ óú qú~'íl á~ít có~ñsúl~té dés~ PDG l~órs d~'úñé~ brèch~é.]

[« Íl ñ'~ý á pá~s dé r~épóñs~é géñér~álé », á~-t-íl d~ít. « Cé~rtáí~ñés é~ñtré~prís~és cé~ssér~óñt d~'éxí~stér~ sí él~lés ñ~é páý~éñt p~ás. »]

[Íl s'~ést s~óúvé~ñú d'~úñ cá~bíñé~t d'á~vócá~ts dó~ñt l'~híst~óríq~úé có~mplé~t dés~ clíé~ñts á~váít~ été bló~qúé. Sá~ñs pá~íémé~ñt, lé~úr éñ~trép~rísé~ ét lé~úr rép~útát~íóñ á~úráí~éñt ét~é détrú~ítés~.]

[Báññ~íssé~méñt~ páíé~méñt~s dé r~áñçóñ~ Célá~ péút~ sémb~lér ú~ñ móý~éñ dé~ díss~úásí~óñ, má~ís Br~íáñ p~éñsé~ qúé c~élá r~ísqú~é dé v~íctí~mísé~r déú~x fóí~s lés~ órgá~ñísá~tíóñ~s : « Vóú~s súp~prím~éz l'~úñ dé~s rár~és óú~tíls~ qúí l~éúr r~ésté~ñt pó~úr sú~rvív~ré ».]

[Íl sú~ggèré~ plút~ôt úñé~ strá~tégíé~ plús~ ñúáñ~céé :]

• [Désíñ~cíté~r lés~ páíé~méñt~s grâc~é à lá p~répár~átíó~ñ]
• [Étábl~íssé~z úñé~ hýgí~èñé géñ~érálé~ éñ má~tíèré~ dé cý~bérs~écúrí~té, ý có~mprí~s lés~ sáúv~égár~dés]
• [Métt~ré éñ~ œúvré~ dés m~ódèlé~s d'á~ssúr~áñcé~ íñté~llíg~éñts~]
• [Rédúí~ré lá~ légís~látí~óñ qú~í sím~plíf~íé à l'~éxcès~ lés r~éálít~és cóm~mérc~íálé~s cóm~pléx~és]

[Plút~ôt qúé~ dés í~ñtér~díct~íóñs~ géñérá~lés, l~és ór~gáñí~sátí~óñs ó~ñt bé~sóíñ~ d'úñ~é ápp~róch~é plú~s íñt~éllí~géñt~é, qúí~ éqúíl~íbré~ lá rés~ílíé~ñcé, l~és rí~sqúé~s ét l~és réá~lítés~ áúxq~úéll~és lé~s dír~ígéá~ñts s~óñt c~óñfr~óñtés~ à lá sú~íté d~'úñé~ áttá~qúé.]

[Lá cý~bérá~ssúr~áñcé~ ñ'és~t pás~ úñ fí~lét d~é sécú~ríté]

[Álór~s qúé~ dé pl~ús éñ~ plús~ d'éñ~trép~rísé~s sé t~óúrñ~éñt v~érs á~ssúr~áñcé~ cýbé~rñétí~qúé p~óúr v~ótré~ tráñ~qúíl~líté d~'ésp~rít, B~ríáñ~ vóús~ próp~ósé d~é vóú~s cóñ~fróñ~tér à l~á réál~íté.]

[« Cé ñ'~ést p~ás úñ~é sól~útíó~ñ. Cél~á rés~sémb~lé só~úvéñ~t plú~s à úñé~ ñégóc~íátí~óñ », á-t~-íl dí~t. « Pár~fóís~, lá pr~émíèr~é chó~sé qú~é fáí~t l'á~ssúr~éúr é~st dé~ chér~chér~ úñé r~áísó~ñ. pás~ póúr~ páýé~r. »]

[Íl l'~á cóm~páréé~ à úñé á~ssúr~áñcé~ áútó~móbí~lé. Óú~í, vóú~s êtés~ cóúv~ért... s~áúf s~í vóú~s ávé~z óúb~líé úñ~ détáí~l dáñ~s lés~ pétí~ts cá~ráct~èrés. Í~l éñ r~ésúlt~é dé l~á cóñ~fúsí~óñ éñ~ péríó~dé dé~ crís~é, dés~ cóñd~ítíó~ñs dé~ cóúv~értú~ré pé~ú clá~írés~ ét úñ~ rétá~rd dé~ répr~ísé.]

[« Lá pl~úpár~t dés~ pólí~tíqú~és ñé~ fóñt~ qúé v~óús á~ídér~ à vóús~ récó~ññéc~tér », p~révíé~ñt Br~íáñ. « Í~ls ñé~ cóúv~ríró~ñt pá~s lé r~étábl~íssé~méñt~ dé lá~ cóñf~íáñc~é, l'á~ttéí~ñté à l~á répú~tátí~óñ óú~ lá rés~ílíé~ñcé f~útúr~é. »]

[Íl cóñséíllé áúx RSSÍ dé sávóír éxáctéméñt cé qúé cóúvré vótré pólícé ét qúéllés sóñt vós lácúñés éñ mátíèré dé cóúvértúré. Ñé cóñsídéréz jámáís l'ássúráñcé cómmé úñ súbstítút à dé sólídés déféñsés ét ñé fáítés pás cóñfíáñcé áúx cómpágñíés d'ássúráñcé póúr qú'éllés ágísséñt dáñs vótré méílléúr íñtérêt áprès úñé áttáqúé.]

[Lé cý~bérr~ísqú~é ést~ úñ rí~sqúé~ cómm~ércí~ál]

[Tróp~ sóúv~éñt, l~é cýb~érrí~sqúé~ ést é~ñcór~é trá~íté có~mmé ú~ñ pró~blèmé~ íñfó~rmát~íqúé~. Bríá~ñ vóí~t cél~á cóm~mé úñ~é érr~éúr d~áñgé~réús~é.]

[« Sí lá~ háút~é dír~éctí~óñ ñé~ cróí~t pás~ éñ lá~ cýbé~rsécú~ríté, é~llé ñ~é sér~á pás~ fíñá~ñcéé, p~ríór~íséé ó~ú mís~é éñ p~rátí~qúé », á~-t-íl d~éclár~é.]

[Íl sé sóúvíéñt d'úñé épóqúé óù lés PDG ñé sáváíéñt pás qúí étáíéñt léúrs réspóñsáblés íñfórmátíqúés. « Áújóúrd'húí, lés cóñséíls d'ádmíñístrátíóñ cómméñcéñt éñfíñ à cómpréñdré qúé lá cýbérsécúríté ñ'ést pás úñé qúéstíóñ dé páré-féúx, máís dé máíñtéñír l'éñtréprísé éñ víé. »]

[Cé ch~áñgé~méñt~, séló~ñ lúí~, ést d~û éñ pá~rtíé~ áúx p~réss~íóñs~ réglé~méñt~áíré~s, máí~s íl r~éflèt~é égál~éméñ~t lá p~rísé~ dé có~ñscí~éñcé~ cróí~ssáñ~té qú~é lá r~ésílí~éñcé~ cóñs~títú~é úñ á~váñt~ágé c~óñcú~rréñ~tíél~.]

[Bríá~ñ ñ'á~ pás t~árdé à s~óúlí~gñér~ qúé l~é fáí~t d'êt~ré ví~ctím~é d'ú~ñé ví~ólát~íóñ ñ~é síg~ñífí~é pás~ úñ éch~éc. Éñ~ fáít~, lés m~éíll~éúrs~ résp~óñsá~blés~ dé lá~ sécúr~íté pé~ñséñ~t qúé~ célá~ sé pr~ódúí~rá.]

[« J'áv~áís l~'háb~ítúd~é dé d~íré á~úx PD~G : « C'é~st ñó~rmál~ d'êtr~é víc~tímé~ d'úñ~é cýb~érát~táqú~é. Cé ñ~'ést~ pás ñ~órmá~l dé ñ~é pás~ s'ý p~répár~ér », á-t~-íl dí~t.]

[Cét ét~át d'~éspr~ít és~t áú c~œúr dé~ Cóñf~íáñc~é zéró~ qúí s~úppó~sé úñ~ cómp~rómí~s ét m~ét l'~áccé~ñt sú~r lá r~édúct~íóñ d~és có~ñséqú~éñcé~s d'ú~ñé ví~ólát~íóñ.]

[« Lá pr~épárá~tíóñ~ ñé sé~ límí~té pá~s à dés~ sáúv~égár~dés é~t à dés~ pólí~tíqú~és », á s~óúlí~gñé Br~íáñ. « C~'ést~ cúlt~úrél~. Cháq~úé mé~mbré~ dé l'~órgá~ñísá~tíóñ~ dóít~ cóññ~áîtré~ sóñ r~ôlé éñ~ cás d~é pró~blèmé~. »]

[J'áv~áís l~'háb~ítúd~é dé d~íré á~úx PD~G : « C'é~st ñó~rmál~ d'êtr~é víc~tímé~ d'úñ~é cýb~érát~táqú~é. Cé ñ~'ést~ pás ñ~órmá~l dé ñ~é pás~ s'ý p~répár~ér. »]

[Cómb~lér l~é fós~sé éñt~ré lé~ rísq~úé ét~ lá réá~líté]

[Lés h~ístó~írés~ dé Br~íáñ m~étté~ñt éñ~ lúmí~èré úñ~é vérí~té fóñ~dámé~ñtál~é. Lá c~ýbér~sécúr~íté ñé~ cóñs~ísté~ pás à év~ítér~ lés r~ísqú~és, má~ís à lé~s géré~r.]

[Lés ó~rgáñ~ísát~íóñs~ lés p~lús r~ésílí~éñté~s cóñ~sídèr~éñt l~á sécú~ríté c~ómmé~ úñé f~óñct~íóñ c~ómmé~rcíá~lé, ád~ópté~ñt úñ~é plá~ñífí~cátí~óñ pr~óáct~ívé é~t íñv~éstí~sséñ~t dáñ~s lé c~óñfí~ñémé~ñt, ét~ pás s~éúlé~méñt~ dáñs~ lá pr~évéñt~íóñ.]

[Óú, có~mmé l~'á dí~t Brí~áñ : « Óñ~ ñ'át~téñd~ pás q~ú'úñ~ íñcé~ñdíé~ sé déc~láré~ póúr~ áché~tér ú~ñ éxt~íñct~éúr. V~óús p~láñí~fíéz~, vóús~ vóús~ éñtr~áîñéz~ ét vó~ús vó~ús ás~súré~z qúé~ tóút~ lé mó~ñdé s~áít ó~ù íl sé~ tróú~vé. »]

[Vóús~ vóúl~éz éñ~ sávó~ír pl~ús ¿ Éc~óúté~z l'ép~ísód~é cóm~plét~ dé cé~tté s~émáí~ñé dé~ Lé sé~gméñ~t : úñ p~ódcá~st sú~r lé l~éádé~rshí~p Zér~ó Trú~st sú~r] [Pódc~ásts~ Áppl~é], [Spót~ífý][, óú pá~rtóú~t óù vó~ús pó~úvéz~ áccéd~ér à vó~s pód~cást~s. Vóú~s póú~véz ég~álém~éñt l~íré l~é] [tráñ~scrí~ptíó~ñ cóm~plèté~].