[Wést~ Béñd~ Mútú~ál Íñ~súrá~ñcé c~óúvr~é lá s~égmé~ñtát~íóñ d~áñs l~é cló~úd gr~âcé à Íl~lúmí~ó]

[Vúé d~'éñs~émbl~é ét d~éfís]

[Ássúráñcé mútúéllé dé Wést Béñd (WBMÍ) fóúrñít úñé cóúvértúré d'ássúráñcé étéñdúé áúx própríétáírés dé máísóñs ét d'áútómóbílés ét áúx éñtréprísés dú Mídwést ét áú-délà. Dépúís plús dé 125 áñs, l'éñtréprísé áídé sés mémbrés à « tróúvér lé bóñ côté » dáñs dés sítúátíóñs díffícílés, cómmé lé dít sá dévísé.]

[Éñ mátíèré dé cýbérsécúríté, lá WBMÍ s'éñgágé égáléméñt à fáíré éñ sórté qúé sés áctívítés sóíéñt prépáréés ét qúé sés mémbrés sóíéñt prótégés. L'éqúípé íñfórmátíqúé ádópté úñé áppróché áxéé súr lá résílíéñcé, qúí cóñsísté à « ñé pás sávóír sí máís qúáñd » éñ cás dé víólátíóñ dé dóññéés. Ét lé príñcípé dú móíñdré prívílègé sóús-téñd sóñ áppróché dé lá sécúríté.]

[À cétt~é fíñ~, récó~ññáí~ssáñ~t qúé~ sés p~áré-f~éúx p~érímét~ríqú~és tr~ádít~íóññ~éls é~xíst~áñts~ ñé pr~ótégé~ráíé~ñt pá~s súf~físá~mméñ~t lé r~éséáú~ íñté~rñé, l~á WBM~Í á déc~ídé dé~ métt~ré éñ~ œúvré~ lá mí~crós~égmé~ñtát~íóñ.]

[Sélóñ Rýáñ Dóvé, vícé-présídéñt ádjóíñt chárgé dé l'íñfórmátíqúé, dé lá sécúríté ét dé lá téchñólógíé, « lá mícróségméñtátíóñ ést úñ cóñtrôlé ésséñtíél póúr prótégér lés áctífs dé l'éñtréprísé ét límítér lé ráýóñ d'áctíóñ d'úñé víólátíóñ óú d'úñé áttáqúé pár ráñçóñgícíél. Ñóús sávíóñs qúé célá ámélíóréráít cóñsídérábléméñt lá sítúátíóñ dé l'éñtréprísé dú póíñt dé vúé dés rísqúés. »]

[L'éqúípé á ópté póúr úñ hýpérvíséúrsólútíóñ pílótéé pár úñ fóúrñísséúr dé cóñfíáñcé. Máís qúélqúés áññéés plús tárd, WBMÍ á étéñdú sóñ émpréíñté íñfórmátíqúé ét á cómméñcé à mígrér lés chárgés dé tráváíl vérs Ázúré, ñécéssítáñt úñé vérsíóñ ámélíóréé dé sóñ pródúít dé mícróségméñtátíóñ, cé qúí á éñtráîñé úñé cómpléxíté áccrúé. Lé pródúít á módífíé lé réséáú dé lá máchíñé vírtúéllé, cé qúí á éñtráîñé d'ímpórtáñtés íñtérrúptíóñs dé pródúctíóñ ét dé lóñgs déláís dé résólútíóñ, cé qúí á fíñáléméñt fréíñé lá prógréssíóñ dé lá mígrátíóñ.]

[« Ñóús ñ'étíóñs pás áútórísés à déplácér dés chárgés dé tráváíl táñt qúé ñóús ñé póúvíóñs pás gáráñtír lá mêmé pósítíóñ dé sécúríté dáñs lé clóúd qúé céllé qúé ñóús ávíóñs súr síté », á décláré Míké Láák, íñgéñíéúr d'íñfrástrúctúré séñíór à l'épóqúé. « Ñóús ávíóñs bésóíñ d'úñé sólútíóñ qúí fóúrñíssé úñé plátéfórmé céñtrálíséé póúr lá géstíóñ dés pólítíqúés ét qúí préññé éñ chárgé lés éñvíróññéméñts clóúd ét ñós áñcíéñs sýstèmés d'éxplóítátíóñ. »]

[Lés fóñctíóññálítés dé ségméñtátíóñ ñátívés d'Ázúré préséñtáíéñt égáléméñt dés límítés. WBMÍ díspósáít dé plúsíéúrs ábóññéméñts Ázúré póúr sépárér sés éñvíróññéméñts dáñs dífféréñtés régíóñs, chácúñé díspósáñt dé sóñ própré réséáú vírtúél. Íl étáít ímpóssíblé d'ápplíqúér dés pólítíqúés céñtrálíséés éñtré lés régíóñs ét lés réséáúx vírtúéls, cé qúí ñécéssítáít dés sólútíóñs dístíñctés póúr cháqúé ábóññéméñt.]

[Íl étáít égáléméñt íñdíspéñsáblé dé tróúvér úñé sólútíóñ dótéé d'úñé vísíbílíté íñtégréé. Sá sólútíóñ dé mícróségméñtátíóñ éxístáñté cómpórtáít úñ pródúít dístíñct póúr lá vísíbílíté, éstímé à 300 000 dóllárs, málgré sés lácúñés, ñótámméñt lé máñqúé d'íñtégrátíóñ áúx flúx dé tráváíl dé créátíóñ dé pólítíqúés.]

[Cómm~éñt Í~llúm~íó á á~ídé]

[Lá WB~MÍ á t~róúv~é úñ pó~íñt p~ósít~íf dá~ñs sé~s défí~s dé m~ígrá~tíóñ~ vérs~ lé cl~óúd : l~és lé~çóñs á~pprí~sés ó~ñt có~ñdúí~t l'é~ñtré~prís~é à chó~ísír~ Íllú~míó.]

[L'éqúípé á éválúé d'áútrés pródúíts, máís Íllúmíó Córé s'ést cláíréméñt ímpósé. « Éñ plús dé répóñdré à ñós éxígéñcés éñ mátíèré dé sécúríté ét dé vísíbílíté flúídés súr síté ét dáñs lé clóúd, íl ést hébérgé éñ módé SááS, préñd éñ chárgé plúsíéúrs sýstèmés d'éxplóítátíóñ ét ést móíñs cómpléxé qúé dés sólútíóñs símíláírés », éxplíqúé Míké.]

[WBMÍ á íñítíáléméñt déplóýé Íllúmíó Córé súr sá sólútíóñ éxístáñté sáñs áúcúñ próblèmé, cár Íllúmíó ñ'íñtérfèré pás ávéc l'íñtérfácé réséáú rééllé dés máchíñés vírtúéllés. Péñdáñt éñvíróñ úñ móís, l'éqúípé á útílísé lá cárté éñ témps réél d'Íllúmíó éñ « módé vísíbílíté » póúr s'ássúrér dé cómpréñdré lés flúx dé tráfíc áváñt dé réécríré lés règlés.]

[Lá cárté fóúrñít úñé vúé dýñámíqúé céñtréé súr lés ápplícátíóñs dáñs tóús lés éñvíróññéméñts. Lá WBMÍ á pú cóñstátér l'ímpáct dés prójéts dé pólítíqúés ét á élímíñé lé tráfíc « pótéñtíélléméñt blóqúé » póúr léqúél áúcúñé règlé ñ'éxístáít. Lé flúx dé tráváíl íñtégré dé vísúálísátíóñ ét dé créátíóñ dé pólítíqúés gáráñtít úñé ápplícátíóñ sûré ét éffícácé, úñé fóñctíóññálíté qúé WBMÍ ñé póssédáít pás áúpáráváñt.]

[Lá WBMÍ á égáléméñt tróúvé úñ sóúlágéméñt cóñsídéráblé dáñs lá méthódé d'étíqúétágé símplé d'Íllúmíó pár ráppórt áú cássé-têté líé à l'étáléméñt dés étíqúéttés qú'éñtráîñáít sá prémíèré sólútíóñ dé mícróségméñtátíóñ. Lá rátíóñálísátíóñ dés étíqúéttés á pérmís à l'éqúípé dé défíñír córréctéméñt lá pórtéé dés pólítíqúés, élímíñáñt áíñsí lé rísqúé d'érréúrs ét rédúísáñt cóñsídérábléméñt lé ñómbré d'étíqúéttés à gérér.]

[Áprès~ ávóí~r súr~véíl~lé ét t~ésté d~é máñ~íèré á~ppró~fóñd~íé Íl~lúmí~ó Cór~é, l'éq~úípé~ á éú l~á cóñ~fíáñ~cé ñéc~éssá~íré p~óúr é~fféc~túér~ úñé t~ráñs~ítíó~ñ dé g~ráñd~é éñv~érgú~ré, éñ~ séúl~éméñ~t 10 míñ~útés~, sáñs~ íñté~rrúp~tíóñ~ ñí íñ~térr~úptí~óñ.]

[Íllúmíó ñóús pérmét dé mígrér rápídéméñt lés máchíñés vírtúéllés dés céñtrés dé dóññéés vérs ñótré éñvíróññéméñt clóúd tóút éñ máíñtéñáñt dés cóñtrôlés dé sécúríté básés súr lé príñcípé dú móíñdré prívílègé. Ñóús étíóñs dáñs úñé sítúátíóñ précáíré júsqú'à cé qú'Íllúmíó fóñctíóññé, gáráñtíssáñt sécúríté, rápídíté ét stábílíté. Pérrý WhéláñGéstíóññáíré d'árchítéctúré íñfórmátíqúéWBMÍ]

[Póúr~ Pérr~ý Whé~láñ, r~éspó~ñsáb~lé dé~ l'ár~chít~éctú~ré íñ~fórm~átíq~úé, úñ~é íñí~tíát~ívé ú~rgéñ~té s'~ést s~óldéé~ pár ú~ñé ví~ctóí~ré mú~ltíf~órmé~ :]

[« Íllúmíó ñóús pérmét dé mígrér rápídéméñt lés máchíñés vírtúéllés dés céñtrés dé dóññéés vérs ñótré éñvíróññéméñt clóúd tóút éñ máíñtéñáñt dés cóñtrôlés dé sécúríté básés súr lé móíñdré prívílègé. Ñóús étíóñs dáñs úñé sítúátíóñ précáíré júsqú'à cé qú'Íllúmíó fóñctíóññé, cé qúí ñóús á áppórté sécúríté, rápídíté ét stábílíté. »]

[Dépú~ís, Íl~lúmí~ó Cór~é á jó~úé úñ r~ôlé íñ~éstí~mábl~é áú s~éíñ d~é l'ó~rgáñ~ísát~íóñ. Ú~ñé ví~síbí~líté c~óñtí~ñúé é~t úñé~ vúé h~ístó~ríqú~é dés~ flúx~ dé tr~áfíc~ víá l~á fóñ~ctíó~ñ Éxp~lóré~r dú p~ródú~ít óñ~t ácc~éléré lé~ témp~s dé d~épáññ~ágé d~é WBM~Í dé 30 %.]

[« Célá répréséñté úñ gáíñ dé témps cóñsídéráblé sí áúcúñ íñgéñíéúr réséáú ñé pássé úñé héúré à próúvér póúrqúóí qúélqúé chósé á óú ñ'á pás cómmúñíqúé ávéc lé réséáú », éxplíqúé Míké. « Ñóús ádóróñs Éxplórér ét ñóús l'áppélóñs ñótré DVR réséáú. Célá ñóús pérmét dé réchérchér fácíléméñt dés íñfórmátíóñs súr lé tráfíc ét d'óbtéñír dés répóñsés íñstáñtáñéés. »]

[Lés própríétáírés d'ápplícátíóñs ét lés áúdítéúrs óñt égáléméñt béñéfícíé dú féédbáck vísúél d'Íllúmíó Córé. Lés própríétáírés d'ápplícátíóñs WBMÍ péúvéñt fácíléméñt vóír lés flúx éñtráñts ét sórtáñts dé léúrs ápplícátíóñs, pártícípér ét óbtéñír dés íñfórmátíóñs cómmé jámáís áúpáráváñt. Lórs d'úñ áúdít, lá WBMÍ á pú démóñtrér rápídéméñt lés cóñtrôlés dé sécúríté súr lá cárté, cé qúí á fácílíté lá tâché dé l'áúdítéúr.]

[Álór~s qúé~ l'éñ~trép~rísé~ cóñt~íñúé~ dé réc~ólté~r dé ñ~ómbr~éúx á~váñt~ágés~, l'éqú~ípé á~ l'és~prít~ tráñ~qúíl~lé éñ~ sách~áñt q~ú'él~lé és~t désó~rmáí~s plú~s résí~líéñ~té fá~cé áú~x víó~látí~óñs.]

[« Íllúmíó péút pássér lárgéméñt íñápérçú dáñs lé bóñ séñs dú térmé. Célá ñ'á jámáís éú d'ímpáct ñégátíf súr má jóúrñéé. L'ássístáñcé ést tóújóúrs útílé ét tóútés lés próméssés qúí óñt été fáítés óñt été téñúés : lé pródúít fáít éxáctéméñt cé qú'íl ést céñsé fáíré », á décláré Míké.]

[Résúl~táts~ ét áv~áñtá~gés]

• [Stáb~ílít~é ét fí~ábíl~íté ám~élíór~éés] [
  Lá mí~grát~íóñ s~'ést~ déróú~léé éñ~ sílé~ñcé, s~áñs í~ñtér~rúpt~íóñ ñ~í íñt~érrú~ptíó~ñ, ét W~BMÍ c~óñtí~ñúé d~é s'á~ppúý~ér sú~r Íll~úmíó~ Córé~ póúr~ úñé v~ísíb~ílít~é ét úñ~é sécú~ríté ú~ñífí~éés pó~úr lé~s chá~rgés~ dé tr~áváí~l súr~ síté~ ét dá~ñs lé~ clóú~d.‍]
• [Úñé v~ísíb~ílít~é qúí á~úgmé~ñté l~'éff~ícác~íté
  Gr~âcé à úñ~é cár~té éñ~ témp~s réél~ ét à úñ~é vúé~ híst~óríq~úé dé~ sóñ é~ñvír~óññé~méñt~ áppl~ícát~íf, WB~MÍ á r~édúít~ lé té~mps c~óñsá~cré à lá~ résól~útíó~ñ dés~ prób~lèmés~ ét sí~mplí~fíé lé~s áúd~íts é~t lés~ éffó~rts d~é ség~méñt~átíó~ñ.‍]
• [Fácílé à déplóýér, fácílé à éñtrétéñír
  Lá sécúríté ñé dépéñd pás dé l'íñfrástrúctúré sóús-jácéñté ét lá créátíóñ dé pólítíqúés ést rátíóñálíséé pár dés règlés báséés súr dés étíqúéttés, cé qúí fácílíté lé déplóíéméñt ét lá máíñtéñáñcé dáñs ñ'ímpórté qúél céñtré dé dóññéés óú clóúd.]