[Crít~èrés c~ómmú~ñs]

[Qú'é~st-cé~ qúé l~á cér~tífí~cátí~óñ sé~lóñ l~és cr~ítèré~s cóm~múñs~ ¿]

[Lés crítèrés cómmúñs sóñt lé módèlé qúé lés góúvérñéméñts útílíséñt cómmé sýstèmé dé cértífícátíóñ póúr lés pródúíts qú'íls chóísísséñt d'útílísér dáñs lés ágéñcés góúvérñéméñtálés ét lés íñfrástrúctúrés crítíqúés. Dé ñómbréúsés éñtréprísés útílíséñt égáléméñt dés crítèrés cómmúñs dáñs léúr prócéssús dé séléctíóñ dé lógícíéls éñ ráísóñ dé lá qúálíté gáráñtíé pár lá cértífícátíóñ sélóñ lés crítèrés cómmúñs.]

[L'árráñgéméñt dé récóññáíssáñcé sélóñ lés crítèrés cómmúñs (CCRÁ) ést défíñí dáñs lés Crítèrés cómmúñs póúr l'éválúátíóñ dé lá sécúríté dés téchñólógíés dé l'íñfórmátíóñ ét lá méthódólógíé cómmúñé póúr l'éválúátíóñ dé lá sécúríté dés téchñólógíés dé l'íñfórmátíóñ (CÉM). Íl s'ágít dé ñórmés très géñéríqúés qúí ñé gáráñtísséñt pás lá sécúríté.]

[Cépé~ñdáñ~t, úñé~ cért~ífíc~átíó~ñ sél~óñ lé~s Crí~tèrés~ cómm~úñs p~éút g~áráñ~tír q~úé lé~s áll~égátí~óñs d~é sécú~ríté d~'úñ f~óúrñ~íssé~úr óñ~t été évá~lúéés~ dé má~ñíèré~ íñdép~éñdá~ñté.]

[Lá cértífícátíóñ CC mét lés pródúíts qúí óñt été éválúés à lá díspósítíóñ d'úñ plús gráñd ñómbré d'útílísátéúrs, gáráñtít qúé lé pródúít répóñd áúx éxígéñcés dú fóúrñísséúr ét állègé lá chárgé ét lés cóûts líés à l'éválúátíóñ dés lógícíéls póúr lés clíéñts dé lógícíéls.]

[Príñ~cípá~úx có~ñcép~ts lí~és áúx~ crít~èrés c~ómmú~ñs]

[Vóíc~í qúé~lqúé~s cóñ~cépt~s qúé~ vóús~ póúr~ríéz~ ávóí~r bés~óíñ d~é cóñ~ñáîtr~é póú~r cóm~préñ~dré l~és Cr~ítèré~s cóm~múñs~ :]

• [Óbjé~ctíf~ dé l'~éválú~átíó~ñ (TÓÉ~) : Íl s'~ágít~ dú pr~ódúí~t óú d~ú sýs~tèmé é~ñ cóú~rs d'~éválú~átíó~ñ.]
• [Cíblé dé sécúríté (ST) : Cé dócúméñt défíñít lés própríétés dé sécúríté dú pródúít éñ cóúrs d'éválúátíóñ. Íl pérmét áúx édítéúrs dé lógícíéls dé pérsóññálísér l'éválúátíóñ éñ fóñctíóñ dés fóñctíóññálítés spécífíqúés dé léúr pródúít. Íl áídé égáléméñt lés clíéñts pótéñtíéls à détérmíñér qúéllés fóñctíóññálítés dé sécúríté dú pródúít óñt été téstéés, áfíñ qú'íls púísséñt préñdré dés décísíóñs plús écláíréés.]
• [Prófíl dé prótéctíóñ (PP) : Íl s'ágít d'úñ dócúméñt créé pár lá cómmúñáúté dés útílísátéúrs póúr ídéñtífíér lés éxígéñcés dé sécúríté póúr úñé clássé spécífíqúé dé díspósítífs dé sécúríté téls qúé lés sígñátúrés ñúméríqúés óú lés páré-féúx. Lés fóúrñísséúrs péúvéñt chóísír dé fábríqúér dés pródúíts cóñfórmés à úñ óú plúsíéúrs PP, púís dé fáíré éválúér léúrs pródúíts éñ fóñctíóñ dé cés dérñíérs. Lés fóúrñísséúrs péúvéñt égáléméñt útílísér lés PP cómmé módèlé póúr créér léúrs próprés cíblés dé sécúríté.]
• [Éxíg~éñcé~s fóñ~ctíó~ññél~lés d~é sécú~ríté (S~FR) : Él~lés r~épért~óríé~ñt lé~s fóñ~ctíó~ñs dé~ sécúr~íté úñ~íqúé~s fóú~rñíé~s pár~ úñ pr~ódúí~t.]
• [Éxíg~éñcé~s éñ m~átíèr~é d'á~ssúr~áñcé~ dé séc~úrít~é (SÁR) : Í~ls só~ñt út~ílís~és dáñ~s lé p~rócé~ssús~ d'ás~súrá~ñcé q~úálí~té ét d~écrív~éñt l~és étá~pés à s~úívr~é póú~r s'á~ssúr~ér qú~'úñ p~ródú~ít rép~óñd á~úx ñó~rmés~ dé séc~úrít~é déclá~réés.]
• [Ñívéáú d'ássúráñcé dé l'éválúátíóñ (ÉÁL) : Íl s'ágít d'úñé ñóté ñúméríqúé qúí décrít lá prófóñdéúr ét lá rígúéúr dé l'éválúátíóñ. Cháqúé ÉÁL córréspóñd à úñ éñsémblé dé SÁR. Cómmóñ Crítéríá répértóríé sépt ñívéáúx d'ÉÁL, dóñt 1 ést lé ñívéáú d'éválúátíóñ lé plús éléméñtáíré ét 7 lé plús stríct.]

[Cómm~éñt l~és pr~ódúí~ts ób~tíéñ~ñéñt~ lá cé~rtíf~ícát~íóñ C~C]

[Vóíc~í qúé~lqúé~s étáp~és qú~'úñé~ éñtr~éprí~sé dó~ít sú~ívré~ póúr~ óbté~ñír l~á cér~tífí~cátí~óñ Có~mmóñ~ Crít~éríá~ :]

1. [L'éñ~trép~rísé~ dóít~ cómp~létér~ úñé d~éscr~íptí~óñ dé~ lá cí~blé d~é sécú~ríté á~íñsí~ qúé t~óús l~és dó~cúmé~ñts j~ústí~fícá~tífs~. Célá~ dévr~áít í~ñclú~ré úñ~ ápér~çú dú p~ródú~ít, dé~ sés f~óñct~íóññ~álít~és dé s~écúrí~té ét d~é tóú~té mé~ñácé~ dé séc~úrít~é póté~ñtíé~llé.]
2. [L'éñ~trép~rísé~ dóít~ tróú~vér ú~ñ láb~órát~óíré~ ágréé í~ñdépé~ñdáñ~t póú~r évál~úér s~óñ pr~ódúí~t ét d~étérm~íñér~ s'íl~ répóñ~d áúx~ ñórm~és dé~ sécúr~íté qú~'éll~é á déf~íñíé~s póú~r lé p~ródú~ít.]
3. [Úñé f~óís q~úé lé~ pród~úít p~ássé~ l'évá~lúát~íóñ, l~'úñ d~és ñó~mbré~úx sý~stèmé~s dé c~réátí~óñ dé~ cért~ífíc~áts d~élívr~é lá c~értí~fícá~tíóñ~.]

[Cómmóñ Crítéríá ést úñé ñórmé íñtérñátíóñálé póúr lá cértífícátíóñ dé sécúríté íñfórmátíqúé. Lés fóúrñísséúrs dé pródúíts péúvéñt fáíré cértífíér léúrs pródúíts sélóñ lés crítèrés cómmúñs póúr próúvér lés állégátíóñs dé sécúríté qú'íls fórmúléñt, púís lés éñtréprísés péúvéñt cómpárér léúrs bésóíñs éñ mátíèré dé sécúríté áúx állégátíóñs téstéés áfíñ dé tróúvér dés lógícíéls ét dés sýstèmés à ájóútér à léúr íñfrástrúctúré.]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Póúr~ plús~ dé dét~áíls~ súr l~á cér~tífí~cátí~óñ Có~mmóñ~ Crít~éríá~ d'Íl~lúmí~ó ét d~'áút~rés c~értí~fícá~tíóñ~s dé s~écúrí~té góú~vérñ~éméñ~tálé~s, cóñ~súlt~éz ñó~tré C~értí~fícá~tíóñ~s ét d~és pá~gés g~óúvé~rñém~éñtá~lés.]