[Pléí~ñs fé~úx sú~r lés~ dírí~géáñ~ts : L. D~ávíd~ Kíñg~sléý~]

[Ñóús sómmés dé rétóúr ávéc úñ áútré ártíclé súr Éxécútívé Spótlíght ¡ Célá mét éñ váléúr lés dírígéáñts ét lés cádrés réspóñsáblés dé l'élábórátíóñ dé ñótré cúltúré ét dé lá géstíóñ dés áffáírés chéz Íllúmíó, éñ éxplóráñt tóút, dé léúrs príórítés cómmércíálés ét dé léúr phílósóphíé dé léádérshíp à cé qú'íls áíméñt fáíré péñdáñt léúr témps líbré.]

[Cí-déssóús, lé díréctéúr dés réssóúrcés húmáíñés d'Íllúmíó, L. Dávíd Kíñgsléý, éxplíqúé cómméñt fáíré dé l'éqúípé RH d'Íllúmíó úñ áctéúr ésséñtíél ét úñ cóñséíllér dé cóñfíáñcé, cé qú'íl fáút póúr áttéíñdré 1 000 émplóýés ét cómméñt íl sóútíéñt lá máíñ-d'œúvré móñdíálé, lárgéméñt hýbrídé, d'Íllúmíó.]

[Éxpl~íqúé~z-ñóú~s vót~ré pá~rcóú~rs pr~ófés~síóñ~ñél.]

[Éñ répéñsáñt à má cárríèré júsqú'à préséñt, jé ñé l'ímágíñáís pás. Íl ý á 25 áñs, jé vóús áúráís dít qúé j'álláís dévéñír pártéñáíré chéz Áñdérsóñ Cóñsúltíñg, áújóúrd'húí Áccéñtúré. C'ést lé chémíñéméñt dé cárríèré qúé j'áí chóísí qúáñd j'áí qúítté l'úñívérsíté. Máís jé cróís qúé tú árrívés là óù tú és céñsé êtré.]

[Jé súís étúdíáñt dé prémíér cýclé éñ pólítíqúé ét éñ théólógíé. Áú cóúrs dé má dérñíèré áññéé d'úñívérsíté, j'áí ássísté à úñé séáñcé d'íñfórmátíóñ súr lé cóñséíl órgáñíséé pár Áñdérséñ Cóñsúltíñg (áújóúrd'húí Áccéñtúré). Célá m'á béáúcóúp íñtéréssé à cétté díscíplíñé ét j'áí débúté chéz Áñdérséñ éñ táñt qú'íñtégrátéúr dé sýstèmés póúr léúr clíéñt PéópléSóft.]

[Cíñq óú síx áñs áprès lé débút dé má cárríèré dé cóñsúltáñt, j'áí éú má prémíèré réñcóñtré sígñífícátívé ávéc l'éqúípé dés réssóúrcés húmáíñés qúí ñ'á pás répóñdú à més áttéñtés. J'étáís máñágér à l'épóqúé, ét móñ éqúípé ét móí ñóús réñcóñtríóñs póúr fáíré dé lá pláñífícátíóñ dés cómptés. Úñ mémbré dé l'éqúípé dés réssóúrcés húmáíñés étáít égáléméñt préséñt dáñs lá sállé ét íl fáísáít déráíllér ñótré réúñíóñ éñ éssáýáñt dé párlér dé pólítíqúés ét dé prógrámmés sáñs ráppórt ávéc ñótré díscússíóñ. Íl s'ágíssáít dé chósés ímpórtáñtés póúr l'éñtréprísé, máís éllés ñ'áváíéñt ríéñ à vóír ávéc cé qúé ñóús éssáýíóñs dé fáíré lórs dé cétté réúñíóñ. J'áí áppélé Tímé Óút, jé lúí áí démáñdé dé sórtír dáñs lé cóúlóír ávéc móí ét jé lúí áí démáñdé dé pártícípér à úñé prócháíñé réúñíóñ áfíñ qúé ñótré éqúípé príñcípálé púíssé térmíñér ñótré tráváíl dé pláñífícátíóñ.]

[Plús tárd dáñs lá jóúrñéé, jé réfléchíssáís à l'íñcídéñt ávéc móñ méñtór, máís íl m'á árrêtéé ét m'á pósé dés qúéstíóñs áúxqúéllés jé ñ'áváís pás péñsé. Ávéz-vóús étáblí úñé rélátíóñ ávéc cétté pérsóññé ¿ Cómpréñéz-vóús cé qú'íls éssáíéñt d'áccómplír ¿ Íls sóñt súr vótré ágéñdá, máís êtés-vóús súr lé léúr ¿ Íl m'á pósé cés qúéstíóñs táctíqúés súr lá fáçóñ dóñt jé mé pósítíóññáís áú séíñ dé l'órgáñísátíóñ.]

[Célá m'á fáít péñsér qúé c'ést péút-êtré lé géñré dé chósés áúxqúéllés jé vóúdráís cóñtríbúér à lóñg térmé dáñs má cárríèré. J'áí rápídéméñt réjóíñt d'áútrés éñtréprísés téchñólógíqúés à lá têté dé léúrs fóñctíóñs RH. Móñ óbjéctíf ést tóújóúrs d'áídér lés RH à dévéñír úñ óútíl ésséñtíél ét úñ cóñséíllér dé cóñfíáñcé.]

[Cómm~éñt d~écrír~áís-t~ú tóñ~ stýl~é dé l~éádé~rshí~p ¿]

[Jé súís úñ áñálýsté dáñs l'âmé, j'áí víéíllí ét j'áí pérdú sés chévéúx. Jé véúx réstér próché dú tráváíl, párfóís à cáúsé d'úñé érréúr. Jé m'ímplíqúé dáñs lé tráváíl párcé qúé célá mé tíéñt à cœúr. Cé qúé ñóús fáísóñs dáñs l'éñtréprísé ést ímpórtáñt póúr móí.]

[Jé péñsé qúé j'áí úñ stýlé dé léádérshíp pártícípátíf, sí jé péúx créér úñ stýlé dé léádérshíp. J'éssáíé dé m'éñtóúrér dé pérsóññés qúí, sélóñ móí, sóñt éñcóré méílléúrés dáñs cé qú'éllés fóñt qúé jé ñé póúrráís jámáís êtré. C'ést áíñsí qúé ñóús áppréñóñs ét gráñdíssóñs. Cómmé lé dísáít úñ dé més áñcíéñs cóllègúés, lé fér áígúísé lé fér. Jé péñsé qúé c'ést lá bóññé fáçóñ dé mé préséñtér ét lé géñré dé pérsóññés ávéc qúí jé véúx tráváíllér.]

[Qúél~lé és~t vót~ré áp~próc~hé pó~úr só~útéñ~ír lá~ cúlt~úré d~'Íll~úmíó~ áú sé~íñ d'~úñé éq~úípé~ móñd~íálé~ lárg~éméñ~t hýb~rídé~ ¿]

[L'úñ~ dés p~étít~s póí~ñts p~ósít~ífs d~é lá p~áñdém~íé és~t qú'~éllé~ á ácc~éléré ñó~s cóñ~vérs~átíó~ñs ét~ ñótr~é étát~ d'és~prít~ éñ má~tíèré~ d'íñ~tégrá~tíóñ~ éñtr~é víé~ próf~éssí~óññé~llé é~t víé~ prív~éé. Cél~á á tó~újóú~rs có~mpté, m~áís c~'ést~ plús~ ímpó~rtáñ~t qúé~ jámá~ís.]

[Jé pé~ñsé q~úé ñó~ús áv~óñs t~óús á~ccór~dé úñé~ plús~ gráñ~dé pr~íórí~té à ñót~ré sá~ñté, à ñó~tré b~íéñ-êt~ré ét~ à ñótr~é fám~íllé~. Lés é~ñtré~prís~és qú~í réús~síró~ñt só~ñt cé~llés~ qúí á~dópt~éñt ú~ñé áp~próc~hé dú~ tráv~áíl p~lús í~ñclú~sívé~.]

[Ñóús ávóñs éñvíróñ 650 Íllúmíñéúrs dáñs lé móñdé, ét úñ gráñd ñómbré d'éñtré éúx tráváílléñt à dístáñcé à pléíñ témps. Íl ést ímpórtáñt qúé ñóús díscútíóñs régúlíèréméñt dé ñós bésóíñs, dés óbjéctífs qúé ñóús póúrsúívóñs ét dé lá máñíèré dóñt ñóús póúvóñs ñóús áídér lés úñs lés áútrés à áttéíñdré ñós óbjéctífs, áújóúrd'húí ét áú-délà. C'ést lé géñré dé chósés qúí vóús áídéñt à êtré héúréúx ét à réússír áú tráváíl.]

[Qúél~s sóñ~t sél~óñ vó~ús lé~s plú~s grá~ñds d~éfís ó~ú ópp~órtú~ñítés~ póúr~ áttí~rér l~és mé~íllé~úrs t~áléñ~ts dú~ séct~éúr d~é lá c~ýbér~sécúr~íté ¿]

[Jé súís sûr qúé sí vóús óúvríéz lé Wáll Stréét Jóúrñál áújóúrd'húí, vóús póúrríéz ý tróúvér áú móíñs tróís ártíclés súr lá cýbérsécúríté. C'ést lé móméñt póúr ñótré íñdústríé áútáñt qúé póúr Íllúmíó. Lá cýbérsécúríté fáít désórmáís pártíé dé lá cóñscíéñcé móñdíálé, cértáíñéméñt dáñs lé móñdé dés áffáírés, máís áússí dáñs ñótré víé pérsóññéllé.]

[Lés géñs véúléñt fáíré pártíé dé ñótré séctéúr ét ý bâtír úñé cárríèré. Ét célá créé úñé fórté démáñdé póúr lés pérsóññés qúí sóúháítéñt tráváíllér chéz Íllúmíó. Ñóús dévóñs ñóús ássúrér qúé ñóús sómmés dáñs ñótré fórmé ét réstér cóñscíéñts qúé ñóús évólúóñs dáñs úñ éñvíróññéméñt cómpétítíf. Lés géñs cómptéñt súr ñóús ét súr ñótré íñdústríé póúr étáblír lá ñórmé.]

[Qúél~lés s~óñt l~és pr~íñcí~pálé~s prí~órít~és súr~ lésq~úéll~és vó~ús vó~ús có~ñcéñ~tréz~ póúr~ lá fó~ñctí~óñ Pé~rsóñ~ñél d~'Íll~úmíó~ ¿]

[Pérsóññé ñé sé lèvé lé mátíñ póúr pássér lá móítíé dé sá jóúrñéé à s'óccúpér dés réssóúrcés húmáíñés. Vóús vóús cóñcéñtréz súr vós pártíés préñáñtés, vós clíéñts ét vós pártéñáírés. Ét jé péñsé qúé lé rôlé dés réssóúrcés húmáíñés ést dé fácílítér lé métíér d'íllúmíñátéúr áfíñ qúé vóús púíssíéz vóús cóñcéñtrér súr lé tráváíl dé básé póúr léqúél vóús êtés véñús ící cháqúé jóúr.]

[Célá~ sígñ~ífíé~ qúé ñ~ós pr~ócés~sús, ó~útíl~s ét p~ólít~íqúé~s dóí~véñt~ êtré f~lúíd~és ét~ ádáp~tés áú~x óbj~éctí~fs dé~ l'éñ~trép~rísé~. Ñótr~é éqúí~pé dé~s rés~sóúr~cés h~úmáí~ñés d~éfíñí~t ñós~ príó~rítés~ éñ fó~ñctí~óñ dé~s bés~óíñs~ dé ñó~tré p~érsó~ññél~.]

[Ñóús párlóñs máíñtéñáñt dú chémíñ qúí mèñé à 1 000 Íllúmíñéérs. C'ést úñé péríódé dé cróíssáñcé ímpórtáñté póúr ñ'ímpórté qúéllé órgáñísátíóñ, ét éllé sérá là áváñt mêmé qúé ñóús ñé ñóús éñ réñdíóñs cómpté. Ñóús méttóñs éñ plácé dés pólítíqúés, dés prátíqúés ét dés prócéssús qúí ñóús áídéróñt à pássér à 1 000 pérsóññés ét áú-délà.]

[Lés cómméñtáírés cóñstítúéñt úñé gráñdé pártíé dé cétté pláñífícátíóñ. Cómméñt állóñs-ñóús ¿ Cómméñt çá márché póúr tóí óú pás ¿ Óù póúvóñs-ñóús ñóús ámélíórér ¿ Ñóús sómmés tóús à l'écóúté. Lés clíéñts dé l'éqúípé Péóplé sóñt dés Íllúmíñéérs, ét ñóús vóúlóñs créér dés sólútíóñs qúí fóñctíóññéñt lé míéúx póúr l'éqúípé Íllúmíó.]

[Lórs~qúé v~óús ñ~é dír~ígéz~ pás l~'éqúí~pé Pé~óplé~ d'Íl~lúmí~ó, qúé~ fáít~és-vó~ús ¿]

[Qúáñ~d jé ñ~é trá~váíl~lé pá~s, jé p~ássé~ dú té~mps á~véc m~á fém~mé, Ér~íñ, ét~ ñós t~róís~ éñfá~ñts : J~áck, 5 á~ñs, Ká~té, 4 áñ~s, ét M~ádél~íñé, 2 á~ñs.]

[Ñóús ávóñs égáléméñt récémméñt éú úñ ájóút íñvólóñtáíré à ñótré fámíllé sóús lá fórmé dé déúx póíssóñs róúgés. Jáck ét Káté lés óñt rémpórtés lórs d'úñé cóllécté dé fóñds póúr ñótré bíblíóthèqúé lócálé, óù má fémmé fáít dú béñévólát. Íls s'áppélléñt Tíckléý ét Áúrórá, ét íls vívéñt súr lé cómptóír dé lá cúísíñé.]

[Lórsqúé jé ñé súís pás ávéc má fámíllé óú qúé jé ñé ñéttóíé pás l'áqúáríúm, j'áí úñ áútré pósté très ímpórtáñt à lá máísóñ éñ táñt qúé réspóñsáblé dé l'éxpédítíóñ ét dé lá récéptíóñ. Jé récúpèré lés bóîtés Ámázóñ súr lé pórché, jé m'íñtérrógé súr léúr cóñtéñú (sáúf sí jé lés áí cómmáñdéés), jé ráñgé lés ártíclés, púís jé rétóúrñé súr lé pórché póúr vóír qúéllés ñóúvéllés bóîtés sóñt árrívéés. C'ést úñ éléméñt ímpórtáñt póúr ássúrér lé bóñ fóñctíóññéméñt dé ñótré fóýér ¡]

[Vóús~ sóúh~áíté~z réj~óíñd~ré l'~éqúíp~é dé D~ávíd~ ¿ Cóñ~súlt~éz ñó~tré] [óffr~és dé~ cárr~íèré].