[Lúmí~èrés, c~ámérá~, pírá~tágé~ íñfó~rmát~íqúé~ : dés é~xpér~ts éñ~ cýbé~rsécú~ríté c~rítí~qúéñ~t lés~ háck~érs h~óllý~wóód~íéñs~]

[Tóút~ lé mó~ñdé s~áít q~úé Hó~llýw~óód á~ímé l~é séñ~sátí~óññá~lísm~é. C'é~st cé~ qúí á~ fáít~ révé~ñír l~és cí~ñéphí~lés p~ássí~óññés~ péñd~áñt d~és déc~éññí~és ét~ célá~ rémó~ñté á~úx tó~útés~ prém~íèrés~ súpé~rpró~dúct~íóñs~.]

[Éñ géñérál, úñé pétíté súspéñsíóñ dé cróýáñcé súffít ét lé sórt ñ'ést jámáís rómpú. Máís póúr déúx Íllúmíñéérs qúí óñt úñé vásté éxpéríéñcé dáñs lé móñdé dé lá cýbérsécúríté ét dú pírátágé íñfórmátíqúé, Hóllýwóód ñé fáít pás tóújóúrs lés bóñs chóíx.]

[Lórsqú'úñé scèñé íllústráñt lé pírátágé íñfórmátíqúé áppáráît súr gráñd écráñ, Jóhñ Kíñdérvág, éváñgélísté éñ chéf chéz Íllúmíó, ét Páúl Dáñt, íñgéñíéúr sýstèmé séñíór chéz Íllúmíó, ñé péúvéñt s'émpêchér dé grímácér déváñt lés répréséñtátíóñs sóúvéñt íñéxáctés ét dépásséés dú pírátágé íñfórmátíqúé. Póúr méttré fíñ à lá géstíóñ hábítúélléméñt máládróíté dú pírátágé íñfórmátíqúé ét dé lá cýbérsécúríté pár Hóllýwóód, lés déúx hómmés óñt úñí léúrs fórcés póúr décómpósér qúélqúés scèñés chóísíés.]

[Vóíc~í léú~rs pr~íñcí~páúx~ plát~s à émp~órté~r. Póú~r éñ s~ávóí~r plú~s, cóñ~súlt~éz lé~ wébí~ñáír~é cóm~plét~.]

[1. Lé pl~ús só~úvéñ~t, Hól~lýwó~ód gèr~é mál~ lé pí~rátá~gé íñ~fórm~átíq~úé dé~ fáçóñ~ hílá~ráñt~é]

[Kíñdérvág ét Dáñt óñt ábórdé úñé cólléctíóñ dé fílms bíéñ cóññús méttáñt éñ scèñé dés pírátés íñfórmátíqúés óú lé pírátágé íñfórmátíqúé, ñótámméñt Jéúx dé gúérré, Háckérs, Thé Mátríx, ét Éspádríllés. Dé ñómbréúsés scèñés mísés éñ áváñt óñt dóññé áúx déúx éxpérts éñ cýbérsécúríté dés múñítíóñs íñfíñíés póúr réñfórcér lá pércéptíóñ hóllýwóódíéññé dú pírátágé íñfórmátíqúé.]

[Lé dél~íñqú~áñt l~é plú~s flá~gráñ~t étáí~t úñ c~hóíx~ mágñ~ífíq~úémé~ñt ch~áótí~qúé p~ármí~ Háck~érs.]

[« Vóús~ éssá~ýéz d~é créé~r dés~ chós~és qú~í ñé s~óñt g~éñérál~éméñ~t pás~ très é~xcít~áñté~s dáñ~s lé m~óñdé~ réél. r~égár~d pás~síóñ~ñáñt~ éñ pé~ú dé t~émps~ », á ñót~é Dáñt~. Célá~ mèñé à c~é qúé~ Dáñt~ á ápp~élé « l'~ápóg~éé dé l~á bêtí~sé », qú~í ñ'é~st qú~é réñ~fórc~éé pár~ l'és~thétí~qúé d~ú fíl~m dés~ áññéé~s 1990.]

[Lés rédáctéúrs méláñgéñt mêmé úñ péú lés térmés cóúráñts dé pírátágé. « Íls óñt dû téléchárgér úñé lísté dé térmés útílísés pár lés pírátés íñfórmátíqúés ét lés íñtégrér dáñs úñé prémíèré vérsíóñ dé l'ÍÁ póúr créér cé scrípt ¡ » Kíñdérvág á pláísáñté. « Íl ñ'ý á áúcúñ búg, ét jé péñsé qúé célá sígñífíé zéró jóúr. »]

[Lá có~ñclú~síóñ~ ¿ Íl ñ~é fáú~t pás~ s'át~téñd~ré à cé~ qúé l~és fí~lms h~óllý~wóód~íéñs~ réfl~ètéñt~ fídèl~éméñ~t lés~ réálí~tés dú~ pírá~tágé~ íñfó~rmát~íqúé~ ét dé~ lá cý~bérs~écúrí~té.]

[2. Hóll~ýwóó~d péú~t éñc~óré f~áíré~ állú~síóñ~ áúx í~mplí~cátí~óñs l~és pl~ús éf~fráý~áñté~s dú p~írát~ágé]

[Bíéñ~ qúé H~óllý~wóód~ púís~sé só~úvéñ~t mál~ cómp~réñd~ré lé~s détá~íls t~échñ~íqúé~s dú p~írát~ágé í~ñfór~mátí~qúé, í~ls pé~úvéñ~t bíé~ñ cóm~préñ~dré l~'éff~ét géñ~érálí~sé dés~ cýbé~rátt~áqúé~s.]

[Pár éxémplé, dáñs Háckérs, l'áñtágóñísté dú fílm créé úñ vírús qúí réñvérsérá lés ñávírés éñ pértúrbáñt léúrs éáúx dé bállást dáñs l'éspóír dé díssímúlér úñ ímpórtáñt vól d'árgéñt. « C'ést úñ péú térrífíáñt, ét çá sé pérd dáñs lé résté dé lá bêtísé dú fílm », á ñóté Kíñdérvág.]

[Lés fílms súr lé pírátágé íñfórmátíqúé óñt cértáíñéméñt áídé dés pérsóññés áútrés qúé lés éxpérts éñ cýbérsécúríté à cómpréñdré lá vérítáblé méñácé qúé répréséñtéñt lés fáíllés dé sécúríté ét lés fáíllés dé sécúríté. « Tóút cé qúí ést cóñtrôlé pár órdíñátéúr péút êtré úñé cýbéráttáqúé », éxplíqúé Jóhñ.]

[Úñ có~mméñ~táté~úr á ég~álém~éñt s~óúlí~gñé lá~ désc~rípt~íóñ p~récís~é d'ú~ñé cý~bérá~ttáq~úé dá~ñs lá~ pópú~láír~é émís~síóñ~ M. Rób~ót.]

[Dáñs l'émíssíóñ, lés áctéúrs dé lá méñácé áccèdéñt áú céñtré dé dóññéés dé l'órgáñísátíóñ víá lé sýstèmé CVC, cé qúí étáblít úñ párállèlé ávéc cértáíñés dés plús gráñdés víólátíóñs dé lá dérñíèré décéññíé ét márqúé l'ímpúlsíóñ d'úñé plús gráñdé ádóptíóñ dú Zéró Trúst, sélóñ Kíñdérvág.]

[3. Párf~óís H~óllý~wóód~ fáír~é fáí~t lé b~óñ pí~rátá~gé]

[Lé pí~rátá~gé íñ~fórm~átíq~úé dá~ñs lé~s fíl~ms ñ'~ést p~ás qú~'úñ j~árgó~ñ ábs~úrdé~ ét dé~s grá~phís~més l~óúfó~qúés~. Dáñs~ dé rá~rés c~ás, Hó~llýw~óód s~'ést~ móñt~ré áss~éz pr~écís, é~ñ pár~tícú~líér~ dáñs~ dés f~ílms~ cómm~é Lá m~átrí~cé.]

[Jóhñ á crítíqúé lá víllé éñ pláísáñtáñt Lá mátrícé póúr sés fáíllés dé sécúríté, éñ pártícúlíér dáñs sés íñfrástrúctúrés crítíqúés. Lé háckér dú fílm útílísé úñ Scáññér réséáú Ñmáp póúr décóúvrír lés pórts óúvérts, déplóýér dés lógícíéls málvéílláñts ét árrêtér l'éñsémblé dú réséáú éléctríqúé dé lá víllé éñ qúélqúés íñstáñts.]

[« Ñmáp ést l'ábrévíátíóñ dé Ñétwórk Máp, ét c'ést éxáctéméñt cé qú'íl fáít », éxplíqúé Dáñt. « Íl ést útílísé póúr lá récóññáíssáñcé óú lá décóúvérté dé réséáúx. [Dáñs Lá mátrícé scéñé] Tríñítý útílísé Ñmáp póúr réchérchér dés sérvícés spécífíqúés dáñs úñ éñsémblé spécífíqúé d'ádréssés ÍP. Éllé révíéñt ávéc úñ pórt óúvért, púís vóús póúvéz vóír qú'éllé déplóíé úñ vérítáblé éxplóít. »]

[Cóñt~ráír~éméñ~t à dé ñ~ómbr~éúx f~ílms~, Lá má~tríc~é prés~éñté~ úñ « éx~céll~éñt é~xémp~lé dé~ pírá~tágé~ íñfó~rmát~íqúé~ réél », s~élóñ~ Dáñt~.]

[Úñé c~hósé~ Lá má~tríc~é sé t~rómp~é ¿ « Jé~ ñé sá~ís pá~s cóm~bíéñ~ dé há~ckér~s pós~sèdéñ~t réél~lémé~ñt dé~s árm~óíré~s éñ c~úír m~óúlá~ñtés~ », á plá~ísáñ~té Kíñ~dérv~ág.]

[Régá~rdéz~ Dáñt~ ét Kí~ñdér~vág d~íscú~ssíó~ñ cóm~plèté~.]

[Hóll~ýwóó~d óú p~ás, lá~ plát~éfór~mé dé~ ségm~éñtá~tíóñ~ Íllú~míó Z~éró T~rúst~ péút~ vóús~ áídé~r à réñ~fórc~ér vó~tré c~ýbér~résíl~íéñc~é fác~é à lá p~róch~áíñé~ cýbé~rátt~áqúé~ íñéví~tábl~é. Cóñ~táct~éz-ñó~ús dès~ áújó~úrd'~húí p~óúr é~ñ sáv~óír p~lús.]